← Back to other subtitles

Nurarihyon no Mago [Shift]

[Raws-4U] Nurarihyon no Mago - 07 (MX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 36435
Last Style Storage: Default
Video File: Nurarihyon no mago\7\[Raws-4U] Nurarihyon no Mago - 07 (MX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00795806,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,220,220,15,204
Style: Title,Derby,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFE9FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: Sign,DS Note,75,&H00000000,&H000000FF,&H00FFE9FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: comment line,Arial,30,&H78EAE0A4,&H000000FF,&H00000000,&H0079797F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,20,20,15,204
Style: comment text,AGPmod,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.49,0:00:06.36,Default,,0000,0000,0000,,С сотворения мира духи вселяли страх в сердца людей.
Dialogue: 0,0:00:07.53,0:00:09.76,Default,,0000,0000,0000,,И был у них предводитель,
Dialogue: 0,0:00:09.79,0:00:12.46,Default,,0000,0000,0000,,что возглавлял сонм духов, —
Dialogue: 0,0:00:13.06,0:00:16.66,Default,,0000,0000,0000,,верховный повелитель всех духов.
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:19.29,Default,,0000,0000,0000,,И имя ему было —
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Нурарихён, владыка демонов.
Dialogue: 1,0:00:33.72,0:00:38.68,Title,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(600,150)\pos(638,506)\t(0,5100,\fscx88\fscy88)}Внук Нурарихёна
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:38.68,Title,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(600,150)\pos(638,506)\bord5\3c&HFA59BD&\t(0,5100,\fscx88\fscy88)}Внук Нурарихёна
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:38.93,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(600,150)\pos(1118,73)\fnImpact}Shift
Dialogue: 0,0:02:08.53,0:02:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Рикуо с друзьями, будто ведомые кем-то,
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:14.96,Default,,0000,0000,0000,,поднимаются на гору Нэдзирэмэ.
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Род Гюки, подчиняющийся клану Нура
Dialogue: 0,0:02:19.60,0:02:22.73,Default,,0000,0000,0000,,и претендующий на господство в этих местах, состоит сплошь из отменных бойцов.
Dialogue: 0,0:02:24.76,0:02:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Приспешники рода Гюки, скрываясь в тени уходящего дня,
Dialogue: 0,0:02:27.80,0:02:30.40,Default,,0000,0000,0000,,следят за Рикуо и отбившимися от него друзьями.
Dialogue: 0,0:02:31.93,0:02:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Что же ожидает Рикуо и его друзей?
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Что вы творите?!
Dialogue: 0,0:02:55.43,0:02:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Эта девушка служит Рикуо Нуре, наследнику клана Нура.
Dialogue: 0,0:02:58.70,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Она — из моей свиты!
Dialogue: 0,0:03:00.96,0:03:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Если вы знали это и напали,
Dialogue: 0,0:03:03.80,0:03:05.66,Default,,0000,0000,0000,,я… убью вас!
Dialogue: 0,0:03:22.33,0:03:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин…
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:34.82,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\bord4\blur4\fs40\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(625,474)}Тьма надвигается в ночь на новолуние
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Тьма надвигается в ночь на новолуние.
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Рикуо… Нура…
Dialogue: 0,0:03:50.93,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Горячо…
Dialogue: 0,0:03:53.06,0:03:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую поднимающееся во мне тепло.
Dialogue: 0,0:03:55.40,0:03:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Моя кровь кипит!
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин… Хозяин!
Dialogue: 0,0:04:10.36,0:04:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Никак не могу его найти…
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Брожу тут один… А?
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Это же друзья хозяина…
Dialogue: 0,0:04:26.80,0:04:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Не нравится мне всё это…
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Рикуо?
Dialogue: 0,0:04:49.53,0:04:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин…
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Не ввязывайтесь…
Dialogue: 0,0:04:52.63,0:04:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Он же правда пришёл… вас… убить…
Dialogue: 0,0:04:57.56,0:04:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Не двигайся.
Dialogue: 0,0:04:59.46,0:05:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Но… я же должна вас защитить.
Dialogue: 0,0:05:02.72,0:05:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:05:05.16,0:05:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Я сумею постоять за себя.
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин?..
Dialogue: 0,0:05:11.34,0:05:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Значит, слухи не врали.
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Третий владыка не может и шагу ступить без охранника, да ещё такого жалкого.
Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Смех один.
Dialogue: 0,0:05:22.06,0:05:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Вы подчиняетесь Гюки?
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что это святотатство…
Dialogue: 0,0:05:28.86,0:05:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Но такова воля нашего главы.
Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Умри… Рикуо… Нура!
Dialogue: 0,0:05:43.83,0:05:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Букёку!
Dialogue: 0,0:05:48.40,0:05:52.60,Default,,0000,0000,0000,,По повелению госпожи Юры… я буду вас защищать!
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Чёрт!
Dialogue: 0,0:05:56.13,0:05:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Что тут делает человек, владеющий сикигами?!
Dialogue: 0,0:05:59.43,0:06:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:06:01.16,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,А я так хотел отрапортовать господину Гюки об успехе раньше, чем Годзумару!
Dialogue: 0,0:06:05.23,0:06:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Изыди!
Dialogue: 0,0:06:06.14,0:06:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Баку!
Dialogue: 0,0:06:06.70,0:06:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:10.53,Default,,0000,0000,0000,,За ним не уследить… Э?!
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:20.13,0:06:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что это?!
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.16,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?! Кто вы?!
Dialogue: 0,0:06:29.26,0:06:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаешь, кто перед тобой, пацан?
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Неужто ты ни разу не слышал о клане Карас-тэнгу?
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:38.56,Default,,0000,0000,0000,,К-карас-тэнгу…
Dialogue: 0,0:06:38.60,0:06:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь делают бойцы главенствующего рода?!
Dialogue: 0,0:06:40.93,0:06:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Брат, похоже, здесь нет хозяина.
Dialogue: 0,0:06:43.36,0:06:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Дух, нападающий на женские бани?\NКакая мерзость.
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:48.06,Default,,0000,0000,0000,,В-всё совсем не так!
Dialogue: 0,0:06:48.10,0:06:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Оммёдзи… Не будем сейчас затевать драку.
Dialogue: 0,0:06:51.23,0:06:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за все неприятности, причинённые этим духом.
Dialogue: 0,0:06:55.33,0:06:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Пацан, у нас к тебе пара вопросов.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите… Отпустите!
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас ты всё расскажешь:
Dialogue: 0,0:07:05.02,0:07:09.36,Default,,0000,0000,0000,,и про случай с Кюсо, и про то, где сейчас находится хозяин…
Dialogue: 0,0:07:10.96,0:07:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Полетели, брат.
Dialogue: 0,0:07:12.50,0:07:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:13.80,0:07:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй, минутку!
Dialogue: 0,0:07:15.56,0:07:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Оммёдзи, помоги!
Dialogue: 0,0:07:18.33,0:07:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожь их!
Dialogue: 0,0:07:22.73,0:07:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что это сейчас было?
Dialogue: 0,0:07:25.63,0:07:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница, главное, что нас спасли.
Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:30.76,Default,,0000,0000,0000,,А-ага.
Dialogue: 0,0:07:36.13,0:07:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин, вы тут?
Dialogue: 0,0:07:39.13,0:07:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один!
Dialogue: 0,0:07:40.53,0:07:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто?!
Dialogue: 0,0:07:41.96,0:07:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:07:46.93,0:07:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Они мертвы?!
Dialogue: 0,0:07:50.46,0:07:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Очнитесь!
Dialogue: 0,0:08:02.60,0:08:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Они сказали «хозяин»…
Dialogue: 0,0:08:05.93,0:08:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Значит ли это… что он где-то здесь?
Dialogue: 0,0:08:21.86,0:08:25.53,Default,,0000,0000,0000,,И это ты называешь мечом? Бедный клинок…
Dialogue: 0,0:08:26.93,0:08:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Трус вроде тебя ни за что не сможет уклониться от моего «когтя»!
Dialogue: 0,0:08:32.66,0:08:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин всё ещё в дневном обличье.\NТак как же он?..
Dialogue: 0,0:08:43.13,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда осознавал…
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:48.53,Default,,0000,0000,0000,,свою силу…
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Странно… Я думал, в дневном обличье он ничем не отличается от обычного человека…
Dialogue: 0,0:09:00.30,0:09:04.06,Default,,0000,0000,0000,,А он… силён!
Dialogue: 0,0:09:05.93,0:09:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Так узри же в знак моего уважения
Dialogue: 0,0:09:08.93,0:09:11.23,Default,,0000,0000,0000,,истинное обличье бойца рода Гюки!
Dialogue: 0,0:09:13.93,0:09:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Коготь тьмы Годзу!
Dialogue: 0,0:09:16.96,0:09:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:30.83,Default,,0000,0000,0000,,М-моё тело!
Dialogue: 0,0:09:32.73,0:09:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сде…
Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты не в силах это понять!
Dialogue: 0,0:09:41.53,0:09:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин! Берегитесь!
Dialogue: 0,0:09:45.76,0:09:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:09:50.30,0:09:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Юки-онна!
Dialogue: 0,0:09:52.83,0:09:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Юки!..
Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Род Гюки издревле олицетворяет ужас,
Dialogue: 0,0:10:05.60,0:10:08.30,Default,,0000,0000,0000,,который сбивает людей с толку, направляет и убивает их.
Dialogue: 0,0:10:08.53,0:10:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы никогда не проиграем жалким людишкам!
Dialogue: 0,0:10:14.13,0:10:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Жалким людишкам?
Dialogue: 0,0:10:16.46,0:10:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Тебе конец,
Dialogue: 0,0:10:18.23,0:10:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Рикуо Нура!
Dialogue: 0,0:10:24.56,0:10:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Что?!..
Dialogue: 0,0:10:27.33,0:10:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Как я мог тебе проиграть? Ты ведь даже не дух…
Dialogue: 0,0:10:40.56,0:10:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Кровь, что течёт во мне, —
Dialogue: 0,0:10:42.56,0:10:46.93,Default,,0000,0000,0000,,проклятая кровь… верховного владыки.
Dialogue: 0,0:10:51.23,0:10:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот отчёт, что я получил от своих отпрысков.
Dialogue: 0,0:10:56.56,0:10:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Каков будет ваш приказ, владыка?
Dialogue: 0,0:11:11.23,0:11:14.03,Default,,0000,0000,0000,,По горе хладной кто-то бредёт.
Dialogue: 0,0:11:14.46,0:11:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Духи живут на горе той.
Dialogue: 0,0:11:17.40,0:11:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Даже в жару не тает там лёд,
Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Солнце закрыло сплошной пеленой.
Dialogue: 0,0:11:23.90,0:11:26.96,Default,,0000,0000,0000,,На нас похожие путь нашли свой.
Dialogue: 0,0:11:27.06,0:11:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Наши сердца нельзя приравнять.
Dialogue: 0,0:11:30.56,0:11:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Но, коль роднятся сердца у нас с тобой,
Dialogue: 0,0:11:33.76,0:11:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы сможем едиными стать.
Dialogue: 0,0:12:08.45,0:12:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Везёт же…
Dialogue: 0,0:12:10.35,0:12:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Юки-онне и Аотабо.
Dialogue: 0,0:12:13.02,0:12:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Я бы тоже хотела искупаться в горячем источнике.
Dialogue: 0,0:12:16.85,0:12:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Если отвлечься от источника…
Dialogue: 0,0:12:18.99,0:12:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нравится, что Ао пошёл его сопровождать,
Dialogue: 0,0:12:21.55,0:12:23.12,Default,,0000,0000,0000,,а меня оставили тут.
Dialogue: 0,0:12:23.55,0:12:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:12:25.72,0:12:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь плохо знаем друзей хозяина.
Dialogue: 0,0:12:30.29,0:12:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Ага… Наверное, мне тоже стоит начать ходить в школу вместе с хозяином.
Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Буду носить школьную форму…
Dialogue: 0,0:12:38.65,0:12:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты по возрасту не подходишь.
Dialogue: 0,0:12:41.62,0:12:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:43.09,0:12:44.25,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:46.59,0:12:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Дзэн…
Dialogue: 0,0:12:48.32,0:12:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, куда это он.
Dialogue: 0,0:12:53.59,0:12:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Владыка!
Dialogue: 0,0:12:56.79,0:12:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Дзэн…
Dialogue: 0,0:13:00.02,0:13:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Это правда? Что Рикуо… то есть хозяин, отправился на гору Нэдзирэмэ?
Dialogue: 0,0:13:06.72,0:13:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Быстро до тебя доходят новости.
Dialogue: 0,0:13:10.02,0:13:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Я, конечно, понимаю, что это не моё дело,
Dialogue: 0,0:13:12.32,0:13:14.02,Default,,0000,0000,0000,,но я просто не мог промолчать…
Dialogue: 0,0:13:14.89,0:13:21.75,Default,,0000,0000,0000,,С недавних пор в стане Гюки появились нехорошие настроения…
Dialogue: 0,0:13:22.85,0:13:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Стоит ли закрывать на это глаза?
Dialogue: 0,0:13:31.82,0:13:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Я оставлю это на усмотрение Рикуо.
Dialogue: 0,0:13:34.25,0:13:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Хозяину?!
Dialogue: 0,0:13:35.52,0:13:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Гюки — один из старейшин нашего клана,
Dialogue: 0,0:13:37.82,0:13:40.09,Default,,0000,0000,0000,,я верил ему на протяжении многих лет.
Dialogue: 0,0:13:40.12,0:13:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы мой внук сам разобрался
Dialogue: 0,0:13:43.12,0:13:45.05,Default,,0000,0000,0000,,в его истинных намерениях.
Dialogue: 0,0:13:45.89,0:13:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Есть возражения?
Dialogue: 0,0:13:49.99,0:13:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:55.59,0:13:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Даже если бы я отправился туда,
Dialogue: 0,0:13:57.65,0:14:00.29,Default,,0000,0000,0000,,с таким-то здоровьем от меня было бы мало толку.
Dialogue: 0,0:14:01.19,0:14:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Однако я клялся хозяину в верности и безоговорочно доверяю его суждениям.
Dialogue: 0,0:14:07.09,0:14:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Хм…
Dialogue: 0,0:14:08.25,0:14:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Вы всё поняли?
Dialogue: 0,0:14:12.65,0:14:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Д-да…
Dialogue: 0,0:14:25.89,0:14:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Он ещё долго будет приходить в себя.
Dialogue: 0,0:14:29.29,0:14:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Х-хозяин… Ваш вид…
Dialogue: 0,0:14:34.59,0:14:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Я давно в себе это подозревал.
Dialogue: 0,0:14:38.09,0:14:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Как видишь, ночью я принимаю такое обличье…
Dialogue: 0,0:14:43.89,0:14:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин…
Dialogue: 0,0:14:45.52,0:14:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Отдыхай, Юки-онна…
Dialogue: 0,0:14:47.12,0:14:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Я сам позабочусь об остальном.
Dialogue: 0,0:15:07.65,0:15:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Юра, это было потрясающе.
Dialogue: 0,0:15:10.25,0:15:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Честно-честно!
Dialogue: 0,0:15:12.09,0:15:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Без тебя мы бы уже были на том свете.
Dialogue: 0,0:15:15.89,0:15:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Нет, что вы…
Dialogue: 0,0:15:17.39,0:15:22.65,Default,,0000,0000,0000,,А те люди-птицы тоже такие клёвые!
Dialogue: 0,0:15:22.92,0:15:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Да, клёвые!
Dialogue: 0,0:15:24.45,0:15:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Клёво, что они вообще есть!
Dialogue: 0,0:15:27.12,0:15:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Это точно…
Dialogue: 0,0:15:32.92,0:15:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы что…
Dialogue: 0,0:15:34.69,0:15:39.35,Default,,0000,0000,0000,,пока меня не было, увидели духа?!
Dialogue: 0,0:15:39.39,0:15:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Ойкава! Где Ойкава?!
Dialogue: 0,0:15:44.27,0:15:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Вы меня пугаете.
Dialogue: 0,0:15:46.02,0:15:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а где Нура и Кана?
Dialogue: 0,0:15:49.75,0:15:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, с ними всё хорошо…
Dialogue: 0,0:15:51.19,0:15:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Я в этом уверена.
Dialogue: 0,0:15:52.65,0:15:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Да и крылатые духи помогут, если что…
Dialogue: 0,0:16:04.69,0:16:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Я уже столько прошла, а так никого и не встретила.
Dialogue: 0,0:16:10.29,0:16:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Где Киёцугу? А Ойкава? И Рикуо…
Dialogue: 0,0:16:18.09,0:16:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Только не это! Что же делать?!
Dialogue: 0,0:16:31.15,0:16:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Да гори оно всё огнём!
Dialogue: 0,0:16:32.72,0:16:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы я сюда не приходила.
Dialogue: 0,0:16:38.79,0:16:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Дура… Что я творю?
Dialogue: 0,0:16:51.85,0:16:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Н-не может быть!
Dialogue: 0,0:17:09.45,0:17:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты же…
Dialogue: 0,0:17:11.69,0:17:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты же…
Dialogue: 0,0:17:27.52,0:17:28.75,Default,,0000,0000,0000,,тот самый дух!
Dialogue: 0,0:17:48.62,0:17:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:18:02.15,0:18:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Осторожнее,
Dialogue: 0,0:18:03.95,0:18:07.15,Default,,0000,0000,0000,,ночь на новолуние слишком темна для людей.
Dialogue: 0,0:18:12.82,0:18:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Ох.
Dialogue: 0,0:18:15.89,0:18:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Ойкава…
Dialogue: 0,0:18:18.65,0:18:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:18:20.05,0:18:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень вовремя.\NМожно я оставлю её с тобой?
Dialogue: 0,0:18:25.15,0:18:27.12,Default,,0000,0000,0000,,А у меня осталось ещё одно дело…
Dialogue: 0,0:18:27.92,0:18:29.49,Default,,0000,0000,0000,,А… Да.
Dialogue: 0,0:18:36.95,0:18:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Это же очки Рикуо…
Dialogue: 0,0:18:39.12,0:18:40.32,Default,,0000,0000,0000,,А где Рикуо?
Dialogue: 0,0:18:41.09,0:18:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся. Но лучше тебе поспешить.
Dialogue: 0,0:18:50.52,0:18:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Иди. Небо не предвещает ничего хорошего.
Dialogue: 0,0:19:01.45,0:19:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, Кана.
Dialogue: 0,0:19:03.52,0:19:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Если испугаешься — просто закрой глаза.
Dialogue: 0,0:19:06.79,0:19:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты меня знаешь?
Dialogue: 0,0:19:11.97,0:19:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Знаю… уже давно знаю…
Dialogue: 0,0:19:16.25,0:19:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Уже давно?
Dialogue: 0,0:19:25.72,0:19:26.95,Default,,0000,0000,0000,,П-погоди!
Dialogue: 0,0:19:37.15,0:19:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Откуда?.. Откуда это знакомое чувство?
Dialogue: 0,0:20:31.49,0:20:35.50,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\frz343.88\move(600,83,675,87,0,3990)}Ужас
Dialogue: 0,0:20:41.69,0:20:45.32,Default,,0000,0000,0000,,О чём задумался, Гюки?
Dialogue: 0,0:20:53.22,0:20:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Вы всё-таки пришли.
Dialogue: 0,0:21:10.42,0:21:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Не горячо?
Dialogue: 0,0:21:13.32,0:21:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Да… Ещё терпимо…
Dialogue: 0,0:21:21.62,0:21:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Понятно…
Dialogue: 0,0:21:22.95,0:21:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Ведь в ваших жилах течёт кровь владыки…
Dialogue: 0,0:21:26.95,0:21:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Так незаметно появляться там, где пожелаешь…
Dialogue: 0,0:21:32.22,0:21:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Незаметно?
Dialogue: 0,0:23:45.61,0:23:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Юра, ты ведь живёшь одна, что ты обычно ешь?
Dialogue: 0,0:23:48.81,0:23:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я покупаю готовое,
Dialogue: 0,0:23:49.95,0:23:51.98,Default,,0000,0000,0000,,покупаю готовое… или покупаю готовое…
Dialogue: 0,0:23:52.01,0:23:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, может, зайдёшь к нам сегодня на ужин?
Dialogue: 0,0:23:54.71,0:23:56.83,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:56.89,0:23:58.47,Default,,0000,0000,0000,,«Трагическая история Умэвакамару!»
Dialogue: 0,0:23:57.14,0:24:00.71,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs40\pos(636,458)}{\c&H2700A2&}Трагическая{\c&HFBFDFC&} история {\c&H2700A2&}Умэ{\c&HFBFDFC&}вакамару!
Dialogue: 0,0:24:00.71,0:24:02.71,title,,0000,0000,0000,,