← Back to other subtitles

Nurarihyon no Mago [Shift]

[Raws-4U] Nurarihyon no Mago - 08 (MX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: FUNiGuys
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00795806,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,220,220,15,204
Style: Title,Derby,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFE9FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: Sign,DS Note,75,&H00000000,&H000000FF,&H00FFE9FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: comment line,Arial,30,&H78EAE0A4,&H000000FF,&H00000000,&H0079797F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,20,20,15,204
Style: comment text,AGPmod,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.41,0:00:06.36,Default,,0000,0000,0000,,С сотворения мира духи вселяли страх в сердца людей.
Dialogue: 0,0:00:07.37,0:00:09.76,Default,,0000,0000,0000,,И был у них предводитель,
Dialogue: 0,0:00:09.79,0:00:12.46,Default,,0000,0000,0000,,что возглавлял сонм духов, —
Dialogue: 0,0:00:13.06,0:00:16.66,Default,,0000,0000,0000,,верховный повелитель всех духов.
Dialogue: 0,0:00:17.08,0:00:18.68,Default,,0000,0000,0000,,И имя ему было —
Dialogue: 0,0:00:19.69,0:00:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Нурарихён, владыка демонов.
Dialogue: 1,0:00:33.72,0:00:38.68,Title,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(600,150)\pos(638,506)\t(0,5100,\fscx88\fscy88)}Внук Нурарихёна
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:38.68,Title,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(600,150)\pos(638,506)\bord5\3c&HFA59BD&\t(0,5100,\fscx88\fscy88)}Внук Нурарихёна
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:27.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\bord4\blur4\fs40\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(625,474)}Трагическая история Умэвакамару!
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Трагическая история Умэвакамару!
Dialogue: 0,0:02:35.51,0:02:38.94,Default,,0000,0000,0000,,О чём задумался, Гюки?
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Вы всё-таки пришли.
Dialogue: 0,0:02:52.11,0:02:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Понятно… Ведь в ваших жилах течёт кровь владыки…
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:03:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Так незаметно появляться там, где пожелаешь…
Dialogue: 0,0:03:03.61,0:03:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Незаметно?
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Ответь мне, Гюки.
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Как?..
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе вообще пришла в голову такая глупая идея — убить меня?
Dialogue: 0,0:03:18.14,0:03:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты никогда не совершаешь необдуманных поступков.
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Так зачем же?
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Кюсо тоже ты подначил?
Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Однако к рассвету вы вновь вернётесь в человеческое обличье.
Dialogue: 0,0:03:35.78,0:03:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Неужели в тот миг вы отбросите своё естество?
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Если днём вы не способны принять свой истинный облик,
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:46.31,Default,,0000,0000,0000,,выходит, днём вы совсем не тот, что ночью.
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:51.74,Default,,0000,0000,0000,,И чего ты так обо мне печёшься?
Dialogue: 0,0:03:53.61,0:03:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Глупец…
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:11.94,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор как моя кровь воззвала ко мне,
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:15.51,Default,,0000,0000,0000,,я желаю лишь одного.
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Я унаследую место третьего владыки и буду всеми вами повелевать.
Dialogue: 0,0:04:34.41,0:04:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я захотел, твоя голова бы уже слетела с плеч.
Dialogue: 0,0:04:52.88,0:04:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Рикуо, я хочу кое о чём тебя спросить.
Dialogue: 0,0:04:56.61,0:04:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Ответь искренне на все мои вопросы.
Dialogue: 0,0:04:58.94,0:05:00.91,Default,,0000,0000,0000,,И, если мне не понравится хоть один твой ответ,
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:03.64,Default,,0000,0000,0000,,я отрублю тебе руки.
Dialogue: 0,0:05:04.44,0:05:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты здесь не единственный, кто умеет рубить головы.
Dialogue: 0,0:05:17.78,0:05:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Морок?
Dialogue: 0,0:05:19.14,0:05:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты принял истинное обличье и убил меня…
Dialogue: 0,0:05:21.24,0:05:24.38,Default,,0000,0000,0000,,было ли это превращение случайным?..
Dialogue: 0,0:05:24.71,0:05:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Знал ли ты?..
Dialogue: 0,0:05:26.14,0:05:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Знал ли ты, что после смерти второго владыки твой клан растерял всю свою мощь?
Dialogue: 0,0:05:31.21,0:05:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Собираешься ли ты возглавить клан?
Dialogue: 0,0:05:33.74,0:05:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Ответь!
Dialogue: 0,0:05:35.64,0:05:40.51,Default,,0000,0000,0000,,В мире воцарился хаос…\NВосстановишь ли ты былой мир и порядок?!
Dialogue: 0,0:05:40.64,0:05:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим узнать ответ!
Dialogue: 0,0:05:44.81,0:05:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Рикуо… отвечай…
Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь ли ты его?!
Dialogue: 0,0:05:56.78,0:06:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Гюки, что ты собираешься делать после того, как убьёшь меня?
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Я… убью тебя…
Dialogue: 0,0:06:05.48,0:06:07.24,Default,,0000,0000,0000,,а потом умру сам!
Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Слыхал я, было время, когда столицу,
Dialogue: 0,0:06:21.21,0:06:26.28,Default,,0000,0000,0000,,да и всю страну постоянно сотрясали войны и стихийные бедствия,
Dialogue: 0,0:06:26.31,0:06:29.08,Default,,0000,0000,0000,,обездоливая народ.
Dialogue: 0,0:06:40.48,0:06:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите… идёт дождь.
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Дождь — небесная благодать.
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Да…
Dialogue: 0,0:06:50.58,0:06:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, в храме Хиёси Гонгэн страждущие обретают исцеление.
Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен в благом исходе.
Dialogue: 0,0:07:00.38,0:07:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Жил-был Ёсидано Сёсё Корэфуса, родовитый дворянин,
Dialogue: 0,0:07:04.78,0:07:06.81,Default,,0000,0000,0000,,и была у него жена по имени Ханако.
Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Ханако была бесплодна,
Dialogue: 0,0:07:08.81,0:07:11.17,Default,,0000,0000,0000,,поэтому они отправились в храм Хиёси Гонгэн,
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:13.11,Default,,0000,0000,0000,,что в провинции Оми, за благословением.
Dialogue: 0,0:07:28.98,0:07:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Однако чуда не произошло.
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:35.18,Default,,0000,0000,0000,,А потом…
Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Такой странный сон…
Dialogue: 0,0:08:05.38,0:08:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Но в тот миг я почувствовала прекрасный запах цветков сливы.
Dialogue: 0,0:08:09.74,0:08:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Сливы?
Dialogue: 0,0:08:12.28,0:08:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, это добрый знак.
Dialogue: 0,0:08:15.31,0:08:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Да, мне тоже так кажется.
Dialogue: 0,0:08:22.51,0:08:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Следующей весной,
Dialogue: 0,0:08:25.14,0:08:30.40,Default,,0000,0000,0000,,когда сливы были в самом цвету, у них родился мальчик.
Dialogue: 0,0:08:31.14,0:08:32.51,Default,,0000,0000,0000,,И назвали они его…
Dialogue: 0,0:08:33.44,0:08:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Я решил назвать его Умэвакамару.
Dialogue: 0,0:09:19.11,0:09:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Умэвака, пойдём.
Dialogue: 0,0:09:22.21,0:09:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Умэвакамару тогда было семь лет.
Dialogue: 0,0:09:25.01,0:09:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Его отец, Ёсидано Сёсё Корэфуса,
Dialogue: 0,0:09:27.81,0:09:29.74,Default,,0000,0000,0000,,слыл благочестивым человеком,
Dialogue: 0,0:09:29.98,0:09:31.81,Default,,0000,0000,0000,,но был впутан в борьбу за власть.
Dialogue: 0,0:09:31.84,0:09:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Причиной его скоропостижной смерти объявили неизлечимую болезнь.
Dialogue: 0,0:09:46.48,0:09:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:09:49.58,0:09:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Мама…
Dialogue: 0,0:09:52.21,0:09:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Что стряслось, Умэвака? Не можешь уснуть?
Dialogue: 0,0:09:56.41,0:09:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Мама… Я непременно преуспею в учёбе.
Dialogue: 0,0:09:59.88,0:10:01.54,Default,,0000,0000,0000,,И буду усердно постигать тайны владения мечом.
Dialogue: 0,0:10:01.68,0:10:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Я буду защищать тебя, как защищал тебя папа.
Dialogue: 0,0:10:09.01,0:10:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Мама, я не могу вздохнуть.
Dialogue: 0,0:10:11.48,0:10:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу вздохнуть.
Dialogue: 0,0:10:14.01,0:10:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Умэвакамару отослали подальше — якобы молиться за упокой души отца.
Dialogue: 0,0:10:18.24,0:10:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Но истинная причина крылась в том, что его матери пришлось ещё раз выйти замуж.
Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Так Умэвакамару попал в монастырь на горе Хиэй.
Dialogue: 0,0:10:30.01,0:10:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Отец… Мама!
Dialogue: 0,0:10:33.54,0:10:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Шло время.
Dialogue: 0,0:10:35.01,0:10:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Умэвакамару был очень одарённым мальчиком,
Dialogue: 0,0:10:38.71,0:10:41.88,Default,,0000,0000,0000,,все признавали за ним выдающиеся способности.
Dialogue: 0,0:10:52.44,0:10:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Новость о болезни матери была для двенадцатилетнего Умэвакамару
Dialogue: 0,0:10:56.31,0:10:58.34,Default,,0000,0000,0000,,как гром среди ясного неба.
Dialogue: 0,0:10:58.54,0:11:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Он бросил учёбу, пожертвовал своим будущим —
Dialogue: 0,0:11:01.48,0:11:03.88,Default,,0000,0000,0000,,столь сильным было его желание повидать мать.
Dialogue: 0,0:12:02.95,0:12:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Проснитесь… Проснитесь… Юный господин!
Dialogue: 0,0:12:12.91,0:12:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Вы, часом, не господин Умэвакамару?
Dialogue: 0,0:12:16.61,0:12:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Девушки сказали ему, что они — служанки Ханако, поступившие в услужение
Dialogue: 0,0:12:20.95,0:12:22.88,Default,,0000,0000,0000,,после его ухода.
Dialogue: 0,0:12:23.08,0:12:24.08,Default,,0000,0000,0000,,А потом…
Dialogue: 0,0:12:24.11,0:12:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Ваша мама выздоравливает, она живёт чуть дальше по дороге, в поместье.
Dialogue: 0,0:12:28.71,0:12:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на болезнь, она так жаждала вас увидеть.
Dialogue: 0,0:12:32.61,0:12:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Мама… где-то недалеко?
Dialogue: 0,0:12:34.51,0:12:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Да. Она сейчас в особняке,
Dialogue: 0,0:12:36.51,0:12:39.45,Default,,0000,0000,0000,,что стоит на полпути к вершине горы Нэдзирэмэ.
Dialogue: 0,0:12:40.91,0:12:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Гора Нэдзирэмэ… Отправимся же туда!
Dialogue: 0,0:12:43.71,0:12:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Ваша мама так удивится.
Dialogue: 0,0:12:46.45,0:12:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:04.71,0:13:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, далеко нам ещё?
Dialogue: 0,0:13:13.41,0:13:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Наивного молодого человека жестоко обманули.
Dialogue: 0,0:13:27.41,0:13:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Меня обманули!
Dialogue: 0,0:13:31.18,0:13:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Меч тебе не поможет!
Dialogue: 0,0:13:37.18,0:13:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Умэвакамару подумал в отчаянии: «Я хочу жить!
Dialogue: 0,0:13:40.41,0:13:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Я обязан выжить, обязан ещё раз увидеть маму!»
Dialogue: 0,0:13:45.48,0:13:48.61,Default,,0000,0000,0000,,И демон понял, о чём он думает.
Dialogue: 0,0:13:52.21,0:13:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Мать, говоришь? Интересно…
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты не о ней, случаем?
Dialogue: 0,0:14:00.01,0:14:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 0,0:14:06.58,0:14:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что смог её повидать?
Dialogue: 0,0:14:08.71,0:14:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Эти дворяне такие вкусные.
Dialogue: 0,0:14:13.45,0:14:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Меч, хранивший столько воспоминаний о его отце, оказался бесполезен.
Dialogue: 0,0:14:16.98,0:14:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Сам он был беспомощен,
Dialogue: 0,0:14:18.68,0:14:22.31,Default,,0000,0000,0000,,а его любимую мать сожрал демон.
Dialogue: 0,0:14:55.55,0:14:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Господин Гюки!
Dialogue: 0,0:14:56.88,0:14:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Господин Гюки!
Dialogue: 0,0:15:04.41,0:15:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Боги, будьте прокляты во веки веков.
Dialogue: 0,0:15:06.45,0:15:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Будь проклят, Будда.
Dialogue: 0,0:15:07.95,0:15:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Будь проклят весь этот мир, отнявший у меня отца и мать!
Dialogue: 0,0:15:11.98,0:15:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Отныне и навсегда я нарекаю себя демоном.
Dialogue: 0,0:15:14.35,0:15:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Я буду чтить память родителей…
Dialogue: 0,0:15:17.75,0:15:19.91,Default,,0000,0000,0000,,сея среди людей хаос и разрушение.
Dialogue: 0,0:15:20.98,0:15:22.45,Default,,0000,0000,0000,,П-пощадите!
Dialogue: 0,0:15:22.55,0:15:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Гюки заставлял нас заманивать к нему путников!
Dialogue: 0,0:15:28.25,0:15:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам огромное, что уничтожили его!
Dialogue: 0,0:15:32.48,0:15:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит меня благодарить,
Dialogue: 0,0:15:34.25,0:15:38.51,Default,,0000,0000,0000,,ведь вы отдадите свои жизни в память о моей матери.
Dialogue: 0,0:15:51.11,0:15:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Умэвакамару,
Dialogue: 0,0:15:52.78,0:15:56.45,Default,,0000,0000,0000,,скорбя по матери, нападал на людей вновь и вновь.
Dialogue: 0,0:15:57.01,0:16:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Он собрал вокруг себя всех духов в округе
Dialogue: 0,0:16:00.61,0:16:05.31,Default,,0000,0000,0000,,и продолжал бесчинства, со временем став известен как Гюки.
Dialogue: 0,0:16:06.45,0:16:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Прошли десятки лет… столетия…
Dialogue: 0,0:16:10.65,0:16:13.58,Default,,0000,0000,0000,,И когда Умэвакамару… нет, Гюки,
Dialogue: 0,0:16:13.61,0:16:16.68,Default,,0000,0000,0000,,уже давно забыл о своей любви к родителям…
Dialogue: 0,0:16:17.31,0:16:20.25,Default,,0000,0000,0000,,На его пути встал он.
Dialogue: 0,0:16:52.41,0:16:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это и есть поместье Гюки?
Dialogue: 0,0:16:55.65,0:16:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:29.81,0:17:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Владыка!
Dialogue: 0,0:18:05.08,0:18:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, Гюки.
Dialogue: 0,0:18:06.78,0:18:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Мне незачем называть своё имя тому, кто сейчас умрёт.
Dialogue: 0,0:18:09.75,0:18:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Занятно…
Dialogue: 0,0:18:11.08,0:18:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Не вмешиваться! Это моя добыча!
Dialogue: 0,0:18:23.68,0:18:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Битва длилась три дня и три ночи.
Dialogue: 0,0:18:42.81,0:18:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Я потерпел сокрушительное поражение.
Dialogue: 0,0:18:47.48,0:18:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Будучи главой побеждённого рода, я был готов принять смерть.
Dialogue: 0,0:18:57.81,0:18:59.85,Default,,0000,0000,0000,,А ты силён.
Dialogue: 0,0:19:00.48,0:19:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, слухи о твоей силе и способностях правдивы.
Dialogue: 0,0:19:03.95,0:19:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь присоединиться к моему клану?
Dialogue: 0,0:19:16.15,0:19:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Не можешь решить прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:19:18.55,0:19:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Даю два дня.
Dialogue: 0,0:19:20.65,0:19:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Приди ко мне с ответом до того, как отведённый срок истечёт.
Dialogue: 0,0:19:31.05,0:19:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Два дня прошли.
Dialogue: 0,0:19:52.31,0:19:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Это же…
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:19:59.88,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs34\c&H083A68&\move(640,534,640,17,1483,3485)}Страх
Dialogue: 0,0:20:16.81,0:20:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе подойти к владыке ни на шаг ближе!
Dialogue: 0,0:20:20.51,0:20:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:20:22.38,0:20:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Но, владыка…
Dialogue: 0,0:20:28.75,0:20:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Владыка…
Dialogue: 0,0:20:45.95,0:20:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Пришёл, наконец. Я ждал тебя.
Dialogue: 0,0:21:08.85,0:21:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Пью за верность тебе.
Dialogue: 0,0:21:13.31,0:21:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Он проверял меня.
Dialogue: 0,0:21:16.35,0:21:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Он напал на меня,
Dialogue: 0,0:21:18.05,0:21:19.81,Default,,0000,0000,0000,,разбил в пух и прах,
Dialogue: 0,0:21:19.85,0:21:21.35,Default,,0000,0000,0000,,а потом признал.
Dialogue: 0,0:21:22.45,0:21:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Он был неизмеримо сильнее меня.
Dialogue: 0,0:21:40.48,0:21:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не забуду слова, что владыка, господин Нурарихён,
Dialogue: 0,0:21:45.05,0:21:47.58,Default,,0000,0000,0000,,мне тогда сказал.
Dialogue: 0,0:23:45.79,0:23:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Рикуо, демон ночи… Сколько тебе лет?
Dialogue: 0,0:23:48.02,0:23:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Демоны не беспокоятся о таких мелочах, как возраст.
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:23:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь однажды я постарею и стану как дедушка…
Dialogue: 0,0:23:52.29,0:23:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Не смей больше такое говорить!
Dialogue: 0,0:23:53.79,0:23:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал…
Dialogue: 0,0:23:54.89,0:23:56.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,705)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:56.91,0:23:59.86,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs40\pos(636,458)}{\c&HFBFDFC&}Столь {\c&H2700A2&}любимый{\c&HFBFDFC&} Гюки {\c&H2700A2&}клан{\c&HFBFDFC&} Нура
Dialogue: 0,0:23:57.13,0:23:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Столь любимый Гюки клан Нура.