← Back to other subtitles

Nurarihyon no Mago [Shift]

[Zero-Raws] Nurarihyon no Mago - 09 (ytv 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: FUNiGuys
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00795806,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,220,220,15,204
Style: Title,Derby,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFE9FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: Sign,DS Note,75,&H00000000,&H000000FF,&H00FFE9FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.46,0:00:06.16,Default,,0000,0000,0000,,С сотворения мира духи вселяли страх в сердца людей.
Dialogue: 0,0:00:07.49,0:00:09.63,Default,,0000,0000,0000,,И был у них предводитель,
Dialogue: 0,0:00:09.99,0:00:12.19,Default,,0000,0000,0000,,что возглавлял сонм духов, —
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:16.63,Default,,0000,0000,0000,,верховный повелитель всех духов.
Dialogue: 0,0:00:17.09,0:00:19.09,Default,,0000,0000,0000,,И имя ему было —
Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Нурарихён, владыка демонов.
Dialogue: 1,0:00:33.72,0:00:38.68,Title,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(600,150)\pos(638,506)\t(0,5100,\fscx88\fscy88)}Внук Нурарихёна
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:38.68,Title,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(600,150)\pos(638,506)\bord5\3c&HFA59BD&\t(0,5100,\fscx88\fscy88)}Внук Нурарихёна
Dialogue: 0,0:02:05.27,0:02:09.81,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\bord4\blur4\fs40\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(625,474)}Столь любимый Гюки клан Нура
Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Столь любимый Гюки клан Нура.
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то и я был человеком…
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Человеком, которому приходилось бороться за своё существование.
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Но у человека нет против демона ни единого шанса!
Dialogue: 0,0:02:40.50,0:02:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Если же вы
Dialogue: 0,0:02:41.97,0:02:46.90,Default,,0000,0000,0000,,по-прежнему считаете себя не демоном, а человеком,
Dialogue: 0,0:02:50.17,0:02:53.94,Default,,0000,0000,0000,,то мне ничего не остаётся, кроме как убить вас!
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Человек станет третьим владыкой,
Dialogue: 0,0:02:56.90,0:02:59.60,Default,,0000,0000,0000,,верховным повелителем клана Нура,
Dialogue: 0,0:03:00.07,0:03:02.07,Default,,0000,0000,0000,,только через мой труп!
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Рикуо, ступи на путь демона!
Dialogue: 0,0:03:04.64,0:03:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Убей в себе человека, как это сделал я!
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Я непременно стану верховным владыкой, Гюки!
Dialogue: 0,0:03:54.14,0:03:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот как… Ну и хорошо…
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Рикуо…
Dialogue: 0,0:04:30.77,0:04:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Здесь я.
Dialogue: 0,0:04:32.47,0:04:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Выслушайте меня, Рикуо…
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Гора Нэдзирэмэ стоит на западной границе владений клана Нура.
Dialogue: 0,0:04:40.54,0:04:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Дальше простираются земли, неподвластные клану.
Dialogue: 0,0:04:45.44,0:04:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Я живу тут, так что знаю.
Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Если в ближайшем будущем ничего не изменится, нас уничтожат.
Dialogue: 0,0:04:52.34,0:04:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Снаружи… И изнутри…
Dialogue: 0,0:04:57.54,0:04:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и отважился на столь безрассудный поступок.
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Я… Я не прощу тех, кто угрожает благополучию великого клана Нура…
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Даже…
Dialogue: 0,0:05:12.57,0:05:14.77,Default,,0000,0000,0000,,вас…
Dialogue: 0,0:05:19.34,0:05:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:05:27.14,0:05:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь творится?!
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин, что произошло?
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Гюки, ты совсем из ума выжил?!
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Предатель!
Dialogue: 0,0:05:36.37,0:05:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Остановитесь.
Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Но, хозяин!..
Dialogue: 0,0:05:40.20,0:05:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Он посмел обратить свой меч против вас!
Dialogue: 0,0:05:44.27,0:05:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Я не жалею о содеянном.
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Вы смеете меня обвинять?
Dialogue: 0,0:05:52.07,0:05:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы просто не понимаете, что будущее клана Нура может оказаться в руках неслыханного глупца!
Dialogue: 0,0:05:56.17,0:05:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Глупца, который даже не способен признать свою демоническую сущность.
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Однако… ваша воля тверда, а руки крепки.
Dialogue: 0,0:06:08.90,0:06:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы одержали… блистательную победу…
Dialogue: 0,0:06:18.67,0:06:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин, пожалуйста, отойдите!
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Это слишком опасно!
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит проявлять ко мне снисхождение.
Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Таков… мой выбор!
Dialogue: 0,0:06:55.74,0:06:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?..
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:06:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Рикуо…
Dialogue: 0,0:07:10.74,0:07:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:07:12.40,0:07:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Я замыслил предательство и должен понести наказание.
Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы не дали мне себя убить?
Dialogue: 0,0:07:19.80,0:07:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Как я буду смотреть в глаза Годзу и Мэдзу?
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Гюки… мне ясны мотивы твоего поступка…
Dialogue: 0,0:07:28.97,0:07:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Убедившись, что я слаб,
Dialogue: 0,0:07:30.97,0:07:32.97,Default,,0000,0000,0000,,ты бы убил меня, а затем и себя.
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:37.10,Default,,0000,0000,0000,,А если бы я оказался достоин, ты бы не вынес позора и покончил с собой.
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Это так на тебя похоже…
Dialogue: 0,0:07:40.64,0:07:45.70,Default,,0000,0000,0000,,А ведь знаешь, Гюки…\Nнезачем умирать из-за такой ерунды.
Dialogue: 0,0:07:47.24,0:07:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Ерунды?!
Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Да это же святотатство!
Dialogue: 0,0:07:51.30,0:07:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Гюки. Не смей умирать.
Dialogue: 0,0:07:54.70,0:07:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю члену своего клана умереть из-за подобного пустяка.
Dialogue: 0,0:08:01.94,0:08:04.40,Default,,0000,0000,0000,,О делах мирских смело спрашивай мою человеческую сторону.
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:07.54,Default,,0000,0000,0000,,А если тебе что-то не нравится — вперёд.
Dialogue: 0,0:08:08.24,0:08:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Убей меня, если хочешь.
Dialogue: 0,0:08:14.84,0:08:17.20,Default,,0000,0000,0000,,В пять лет я потерял отца.
Dialogue: 0,0:08:17.87,0:08:20.90,Default,,0000,0000,0000,,В семь меня разлучили с мамой.
Dialogue: 0,0:08:20.94,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Я их почти не помню.
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Именно потому тот день
Dialogue: 0,0:08:27.80,0:08:33.14,Default,,0000,0000,0000,,и те слова владыки Нурарихёна так глубоко врезались мне в память.
Dialogue: 0,0:08:53.84,0:08:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Я стану тебе отцом, Умэвакамару.
Dialogue: 0,0:09:00.14,0:09:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Так клан Нура стал для меня новой семьёй.
Dialogue: 0,0:09:18.07,0:09:19.44,Default,,0000,0000,0000,,О, уже проснулись?
Dialogue: 0,0:09:20.50,0:09:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вам полегчало.
Dialogue: 0,0:09:23.10,0:09:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, с рассветом вы и впрямь преображаетесь.
Dialogue: 0,0:09:28.10,0:09:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я человек.
Dialogue: 0,0:09:29.57,0:09:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Помните, что случилось этой ночью?
Dialogue: 0,0:09:33.60,0:09:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Да, помню.
Dialogue: 0,0:09:35.17,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,И про Хэбидаю… и про Кюсо.
Dialogue: 0,0:09:38.87,0:09:40.24,Default,,0000,0000,0000,,И про гору Нэдзирэмэ.
Dialogue: 0,0:09:40.79,0:09:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Я был там…
Dialogue: 0,0:09:44.40,0:09:47.44,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от той крысы, он не показался мне страшным.
Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Иногда мой разум затуманивается.
Dialogue: 0,0:09:53.27,0:09:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Рикуо… вы…
Dialogue: 0,0:09:55.90,0:09:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Знаю. Я демон.
Dialogue: 0,0:10:00.84,0:10:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, пора уже решиться.
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, я просто хотел спокойной жизни.
Dialogue: 0,0:10:11.47,0:10:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Но есть те, кому я должен быть защитой и опорой.
Dialogue: 0,0:10:14.44,0:10:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, порой я вынужден воззвать к своему естеству.
Dialogue: 0,0:10:25.89,0:10:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, если рядом со мной будет такой, как вы…
Dialogue: 0,0:10:30.55,0:10:32.65,Default,,0000,0000,0000,,тот, кто не мыслит жизни без нашего клана…
Dialogue: 0,0:10:33.92,0:10:35.69,Default,,0000,0000,0000,,я буду счастлив, если вы останетесь в семье.
Dialogue: 0,0:10:36.75,0:10:37.62,Default,,0000,0000,0000,,В семье…
Dialogue: 0,0:10:38.12,0:10:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Ага! В общем, отдыхайте.
Dialogue: 0,0:10:50.85,0:10:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Я стану тебе отцом, Умэвакамару.
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:11:01.72,0:11:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Как там господин Гюки?
Dialogue: 0,0:11:04.52,0:11:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, пошёл на поправку.
Dialogue: 0,0:11:07.79,0:11:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Всё с ним будет в порядке.
Dialogue: 0,0:11:09.69,0:11:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Но вы точно уверены в своём решении?
Dialogue: 0,0:11:11.32,0:11:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Оставлять в клане того, кто пытался восстать против вас…
Dialogue: 0,0:11:16.39,0:11:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Разве Гюки — не член нашей семьи?
Dialogue: 0,0:11:19.49,0:11:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Кана, Киёцугу и остальные в порядке?
Dialogue: 0,0:11:24.19,0:11:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Да, не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:11:27.19,0:11:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы отправили их домой.
Dialogue: 0,0:11:31.15,0:11:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Боже! Как тебе вообще пришло в голову нас туда потащить?!
Dialogue: 0,0:11:35.29,0:11:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Демоны это были или нет, но они жутко меня напугали.
Dialogue: 0,0:11:40.19,0:11:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Ой, да будет вам.
Dialogue: 0,0:11:41.32,0:11:43.92,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, я вам даже завидую.
Dialogue: 0,0:11:44.19,0:11:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Так хотелось хоть разок их увидеть.
Dialogue: 0,0:11:46.95,0:11:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Как они выглядели?
Dialogue: 0,0:11:48.45,0:11:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Да не помню я!
Dialogue: 0,0:11:49.59,0:11:51.09,Default,,0000,0000,0000,,И вспоминать не хочу!
Dialogue: 0,0:11:51.45,0:11:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, да уж.
Dialogue: 0,0:11:52.92,0:11:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Не дай бог ещё раз такое пережить!
Dialogue: 0,0:11:57.25,0:12:00.52,Default,,0000,0000,0000,,И всё же Рикуо вызывает у меня подозрения.
Dialogue: 0,0:12:00.89,0:12:02.59,Default,,0000,0000,0000,,И в школу он не пришёл…
Dialogue: 0,0:12:09.49,0:12:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Какие подозрения?
Dialogue: 0,0:12:11.15,0:12:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Нужно во всём как следует разобраться.
Dialogue: 0,0:12:16.19,0:12:18.05,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки почему?
Dialogue: 0,0:12:19.29,0:12:23.92,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от той крысы, он не показался мне страшным.
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:27.12,Default,,0000,0000,0000,,О чём задумалась, Иенага?
Dialogue: 0,0:12:27.62,0:12:29.95,Default,,0000,0000,0000,,А, да так.
Dialogue: 0,0:12:30.39,0:12:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, товарищи, сегодня мы вновь отправимся
Dialogue: 0,0:12:33.72,0:12:35.05,Default,,0000,0000,0000,,на поиски духов!
Dialogue: 0,0:12:35.25,0:12:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Да-а!
Dialogue: 0,0:12:36.45,0:12:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Да вы, верно, шутите.
Dialogue: 0,0:12:38.56,0:12:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Ага…
Dialogue: 0,0:12:39.75,0:12:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, я тоже с вами прогуляюсь.
Dialogue: 0,0:12:43.62,0:12:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Юра, ты что, идёшь с ними?
Dialogue: 0,0:12:46.19,0:12:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:47.09,0:12:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Вот это я понимаю — настоящая оммёдзи!
Dialogue: 0,0:12:49.25,0:12:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд! Сима! Кэйкаин!
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:52.65,0:12:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Да-а!
Dialogue: 0,0:12:53.85,0:12:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну же! Маки! Тори!
Dialogue: 0,0:12:56.62,0:12:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Угу…
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Эх… Когда в школу приду, расспросов не миновать.
Dialogue: 0,0:13:09.12,0:13:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Рикуо…
Dialogue: 0,0:13:11.22,0:13:12.69,Default,,0000,0000,0000,,О! Дедуля.
Dialogue: 0,0:13:13.09,0:13:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Хотел кое-что спросить.
Dialogue: 0,0:13:16.39,0:13:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:18.99,0:13:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Твоя рана уже зажила?
Dialogue: 0,0:13:24.59,0:13:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:26.25,0:13:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Ох уж этот Гюки.
Dialogue: 0,0:13:28.75,0:13:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Я столько для него сделал… Как он посмел напасть на тебя!
Dialogue: 0,0:13:35.12,0:13:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Я его изгоняю.
Dialogue: 0,0:13:37.15,0:13:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты что!
Dialogue: 0,0:13:38.62,0:13:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Изгнание! Изгнание! А лучше сэппуку!
Dialogue: 0,0:13:42.39,0:13:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, деда!
Dialogue: 0,0:13:44.45,0:13:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Гюки ведь думал о клане!
Dialogue: 0,0:13:48.82,0:13:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Рикуо.
Dialogue: 0,0:13:51.42,0:13:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Значит, на следующем собрании клана ты и вынесешь ему приговор.
Dialogue: 0,0:13:57.25,0:13:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты же у нас будущий владыка.
Dialogue: 0,0:14:05.59,0:14:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, деда.
Dialogue: 0,0:14:19.76,0:14:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, скорей, скорей.
Dialogue: 0,0:14:22.63,0:14:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Собрание уже на носу, а у нас…
Dialogue: 0,0:14:27.26,0:14:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Ой, извините.
Dialogue: 0,0:14:29.96,0:14:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Э… Госпожа Вакана, дальше мы как-нибудь сами.
Dialogue: 0,0:14:34.46,0:14:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Ой, да ладно… Я помогу.
Dialogue: 0,0:14:38.23,0:14:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Да не надо…
Dialogue: 0,0:14:39.88,0:14:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Я положу это вот сюда, хорошо?
Dialogue: 0,0:14:41.26,0:14:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:14:43.16,0:14:47.29,Default,,0000,0000,0000,,У нас и так нет времени, умоляю, не прибавляйте нам работы.
Dialogue: 0,0:14:47.83,0:14:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Ай…
Dialogue: 0,0:14:48.94,0:14:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Ох, как я беспокоюсь…
Dialogue: 0,0:14:51.19,0:14:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Господи, а если хозяин опростоволосится на собрании?..
Dialogue: 0,0:14:57.99,0:14:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Привет, отмороженная.
Dialogue: 0,0:14:59.95,0:15:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Здрасьте.
Dialogue: 0,0:15:01.86,0:15:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Годзумару?! Мэдзумару?!
Dialogue: 0,0:15:04.69,0:15:08.26,Default,,0000,0000,0000,,И почему ещё никто не выгнал такого бесполезного охранника?
Dialogue: 0,0:15:08.63,0:15:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:15:10.63,0:15:12.49,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, чего вы тут забыли?!
Dialogue: 0,0:15:13.56,0:15:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы поживём у вас некоторое время.
Dialogue: 0,0:15:17.09,0:15:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Что-о-о-о?!
Dialogue: 0,0:15:20.16,0:15:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Такие дела.
Dialogue: 0,0:15:22.57,0:15:24.36,Default,,0000,0000,0000,,До новых встреч.
Dialogue: 0,0:15:25.06,0:15:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:15:31.38,0:15:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Боже…
Dialogue: 0,0:15:33.33,0:15:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Это сон… это мне снится…
Dialogue: 0,0:15:36.09,0:15:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Хозя-яин!
Dialogue: 0,0:15:53.33,0:15:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Общее собрание клана Нура начнётся с минуты на минуту.
Dialogue: 0,0:15:59.43,0:16:01.96,Default,,0000,0000,0000,,О, на нём будет и господин Рикуо.
Dialogue: 0,0:16:02.63,0:16:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Давненько мы его не видели.
Dialogue: 0,0:16:05.43,0:16:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Гюки тоже будет.
Dialogue: 0,0:16:07.09,0:16:10.49,Default,,0000,0000,0000,,По слухам, он посмел поднять руку на господина Рикуо.
Dialogue: 0,0:16:11.06,0:16:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Так зачем его пригласили на собрание?!
Dialogue: 0,0:16:13.49,0:16:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, здесь ему будет вынесен приговор.
Dialogue: 0,0:16:16.56,0:16:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, увидим, чем дело кончится.
Dialogue: 0,0:16:19.99,0:16:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Ох… Все старейшины в сборе.
Dialogue: 0,0:16:23.16,0:16:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Справится ли хозяин?
Dialogue: 0,0:16:26.53,0:16:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Чего стоим?
Dialogue: 0,0:16:29.73,0:16:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Вакана…
Dialogue: 0,0:16:31.49,0:16:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у господина Рикуо важный день…
Dialogue: 0,0:16:36.16,0:16:41.33,Default,,0000,0000,0000,,На сегодняшнем собрании будут решать, достоин ли хозяин стать третьим владыкой клана.
Dialogue: 0,0:16:41.96,0:16:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Ой, как хорошо, что я сегодня приготовила рис с красными бобами.
Dialogue: 0,0:16:45.99,0:16:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Будем отмечать!
Dialogue: 0,0:16:49.59,0:16:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Отмечать?..
Dialogue: 0,0:16:51.56,0:16:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда, энергична и полна оптимизма.
Dialogue: 0,0:16:56.46,0:16:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Ничем её не проймёшь.
Dialogue: 0,0:16:59.69,0:17:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Она верит…
Dialogue: 0,0:17:02.83,0:17:04.59,Default,,0000,0000,0000,,в нашего хозяина.
Dialogue: 0,0:17:06.19,0:17:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:17:07.99,0:17:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя было хотя бы здесь появиться в демоническом обличье?
Dialogue: 0,0:17:11.63,0:17:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, я не могу так просто туда-сюда превращаться.
Dialogue: 0,0:17:15.86,0:17:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Они же не примут вас всерьёз!
Dialogue: 0,0:17:20.29,0:17:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Тут уж ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:17:22.19,0:17:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Какова цель сегодняшнего собрания?
Dialogue: 0,0:17:27.59,0:17:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Если я прав в своих предположениях,
Dialogue: 0,0:17:30.93,0:17:34.33,Default,,0000,0000,0000,,отмечать что-то рисом с бобами мы не будем.
Dialogue: 0,0:17:34.96,0:17:36.99,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты, Хитоцумэ?
Dialogue: 0,0:17:37.46,0:17:40.03,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть предложение ко всем присутствующим:
Dialogue: 0,0:17:40.73,0:17:43.59,Default,,0000,0000,0000,,давайте уже наконец определимся.
Dialogue: 0,0:17:45.73,0:17:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, начнём, пожалуй?
Dialogue: 0,0:17:49.83,0:17:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Все мы здесь собрались по одной простой причине:
Dialogue: 0,0:17:53.09,0:17:54.86,Default,,0000,0000,0000,,дабы вернуть клану былое могущество.
Dialogue: 0,0:17:55.53,0:17:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Потому именно сегодня я хочу официально объявить Рикуо Нуру
Dialogue: 0,0:17:58.83,0:18:01.49,Default,,0000,0000,0000,,достойным титула третьего владыки нашего клана.
Dialogue: 0,0:18:01.89,0:18:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Неожиданное предложение.
Dialogue: 0,0:18:04.36,0:18:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, просто я слишком долго медлил.
Dialogue: 0,0:18:08.43,0:18:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, вот и настал этот момент. Так, Рикуо?
Dialogue: 0,0:18:12.63,0:18:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Но, владыка…
Dialogue: 0,0:18:15.23,0:18:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Прежде чем к этому переходить, сперва нужно разобраться с Гюки.
Dialogue: 0,0:18:20.96,0:18:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу доверить вынесение приговора Рикуо.
Dialogue: 0,0:18:26.99,0:18:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Не поздновато ли полагаться на господина Рикуо?
Dialogue: 0,0:18:30.66,0:18:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Держитесь, хозяин!
Dialogue: 0,0:18:32.23,0:18:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Не толкайся!
Dialogue: 0,0:18:33.33,0:18:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Да не толкаюсь я!
Dialogue: 0,0:18:35.89,0:18:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Итак, Рикуо.
Dialogue: 0,0:18:37.36,0:18:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Выслушаем же твой приговор.
Dialogue: 0,0:18:40.93,0:18:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:51.99,0:18:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Я рад приветствовать всех, кто собрался здесь сегодня,
Dialogue: 0,0:18:54.69,0:18:58.93,Default,,0000,0000,0000,,в самый благоприятный день лунного календаря.
Dialogue: 0,0:19:01.56,0:19:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, что обращаюсь к вам со столь высокого места.
Dialogue: 0,0:19:07.13,0:19:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Я, Нура Рикуо, с честью приму титул владыки третьего главы клана Нура
Dialogue: 0,0:19:12.09,0:19:14.59,Default,,0000,0000,0000,,и готов возложить на себя все соответствующие обязанности.
Dialogue: 0,0:19:15.73,0:19:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Однако я ещё молод
Dialogue: 0,0:19:18.69,0:19:21.29,Default,,0000,0000,0000,,и лишь недавно осознал свою демоническую сущность.
Dialogue: 0,0:19:22.53,0:19:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Потому прошу простить меня, если я невольно нарушу этикет или окажусь недостаточно учтивым.
Dialogue: 0,0:19:30.23,0:19:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Итак,
Dialogue: 0,0:19:31.63,0:19:36.46,Default,,0000,0000,0000,,позвольте мне рассказать подробности устроенного Гюки мятежа.
Dialogue: 0,0:19:38.19,0:19:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Как некоторые из вас уже слышали,
Dialogue: 0,0:19:40.43,0:19:43.93,Default,,0000,0000,0000,,сидящий пред вами Гюки и правда скрестил со мной мечи.
Dialogue: 0,0:19:45.09,0:19:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Правда также и то, что он подначил Кюсо, ранее изгнанного из клана,
Dialogue: 0,0:19:48.66,0:19:53.29,Default,,0000,0000,0000,,и пытался заставить меня отречься от титула третьего главы.
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:19:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Значит, не соврали.
Dialogue: 0,0:19:57.16,0:19:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Каков глупец.
Dialogue: 0,0:19:58.86,0:20:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Этот Гюки теперь так просто не отделается.
Dialogue: 0,0:20:02.66,0:20:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Однако все его действия
Dialogue: 0,0:20:05.19,0:20:08.16,Default,,0000,0000,0000,,были продиктованы безоговорочной преданностью клану Нура.
Dialogue: 0,0:20:08.93,0:20:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Всё произошедшее — результат моей некомпетентности.
Dialogue: 0,0:20:14.26,0:20:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Посему я признаю Гюки невиновным.
Dialogue: 0,0:20:18.79,0:20:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Наказания не будет.
Dialogue: 0,0:20:23.26,0:20:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Что за ерунда? Я не верю своим ушам!
Dialogue: 0,0:20:26.73,0:20:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Таково моё решение. Есть возражения?
Dialogue: 0,0:20:30.29,0:20:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, есть!
Dialogue: 0,0:20:31.89,0:20:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Изменников необходимо наказывать!
Dialogue: 0,0:20:37.16,0:20:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Поступок, совершённый Гюки, нельзя назвать изменой.
Dialogue: 0,0:20:40.93,0:20:42.96,Default,,0000,0000,0000,,С чего это вы взяли?
Dialogue: 0,0:20:43.46,0:20:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Как вы, вероятно, знаете,
Dialogue: 0,0:20:44.96,0:20:47.53,Default,,0000,0000,0000,,у нашего клана нет владений западнее горы Нэдзирэмэ,
Dialogue: 0,0:20:47.56,0:20:49.46,Default,,0000,0000,0000,,которую защищает род Гюки.
Dialogue: 0,0:20:50.46,0:20:52.79,Default,,0000,0000,0000,,По этой горе проходит наша граница.
Dialogue: 0,0:20:53.36,0:20:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Её необходимо защищать всеми силами.
Dialogue: 0,0:20:55.56,0:20:59.33,Default,,0000,0000,0000,,И, как мне кажется, никто, кроме Гюки, не сможет с этим справиться.
Dialogue: 0,0:21:00.43,0:21:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Так, Гюки?
Dialogue: 0,0:21:03.79,0:21:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Буду сражаться до последней капли крови.
Dialogue: 0,0:21:07.69,0:21:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Посему… Так было, есть и будет всегда:
Dialogue: 0,0:21:10.96,0:21:12.69,Default,,0000,0000,0000,,род Гюки — часть нашего клана.
Dialogue: 0,0:21:14.36,0:21:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Не правда ли?
Dialogue: 0,0:21:15.89,0:21:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Всё, извините, что так долго!
Dialogue: 0,0:21:31.79,0:21:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Итак,
Dialogue: 0,0:21:33.16,0:21:38.69,Default,,0000,0000,0000,,данное собрание признаёт господина Рикуо владыкой клана!
Dialogue: 0,0:21:39.63,0:21:44.59,Default,,0000,0000,0000,,И теперь Рикуо по достижении тринадцати лет
Dialogue: 0,0:21:44.76,0:21:47.03,Default,,0000,0000,0000,,станет полноправным верховным владыкой клана Нура,
Dialogue: 0,0:21:47.23,0:21:51.93,Default,,0000,0000,0000,,если, конечно, не появится иных претендентов.
Dialogue: 0,0:21:55.13,0:21:57.93,Default,,0000,0000,0000,,И, хотя не всех убедило выступление Рикуо,
Dialogue: 0,0:21:57.96,0:22:01.36,Default,,0000,0000,0000,,сомнение исчезло из его глаз.
Dialogue: 0,0:22:01.39,0:22:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Он был даже рад тому, что принял эту эстафету.
Dialogue: 0,0:23:45.03,0:23:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Было бы клёво, если бы существовал дух моды,
Dialogue: 0,0:23:47.09,0:23:49.09,Default,,0000,0000,0000,,который красиво одевал всех окружающих, да?
Dialogue: 0,0:23:49.13,0:23:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Эй… Если Киёцугу тебя сейчас услышит…
Dialogue: 0,0:23:50.99,0:23:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Да, это было бы прекрасно! Я бы с удовольствием на такого взглянул!
Dialogue: 0,0:23:53.59,0:23:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Ему всё равно, лишь бы дух был!
Dialogue: 0,0:23:56.90,0:23:59.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs40\pos(636,458)}{\c&HFBFDFC&}Дьявольское{\c&H2700A2&} зеркало {\c&HFBFDFC&}придёт и плод {\c&H2700A2&}старания {\c&HFBFDFC&}пожрёт
Dialogue: 0,0:23:54.86,0:23:58.39,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: «Дьявольское зеркало придёт и плод старания пожрёт».
Dialogue: 0,0:23:58.39,0:24:00.39,Default,,0000,0000,0000,,