← Back to other subtitles

Nurarihyon no Mago [Shift]

[Raws-4U] Nurarihyon no Mago - 11 (MX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: FUNiGuys
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00795806,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,110,110,10,204
Style: Title,Derby,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFE9FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Sign,DS Note,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFE9FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: comment line,Arial,20,&H78EAE0A4,&H000000FF,&H00000000,&H0079797F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,204
Style: comment text,AGPmod,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:06.21,Default,,0000,0000,0000,,С сотворения мира духи вселяли страх в сердца людей.
Dialogue: 0,0:00:07.48,0:00:09.98,Default,,0000,0000,0000,,И был у них предводитель,
Dialogue: 0,0:00:10.01,0:00:12.88,Default,,0000,0000,0000,,что возглавлял сонм духов, —
Dialogue: 0,0:00:12.91,0:00:16.34,Default,,0000,0000,0000,,верховный повелитель всех духов.
Dialogue: 0,0:00:17.11,0:00:18.51,Default,,0000,0000,0000,,И имя ему было —
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Нурарихён, владыка демонов.
Dialogue: 1,0:00:33.72,0:00:38.68,Title,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(600,150)\t(0,5100,\fscx88\fscy88)\pos(612,463)}Внук Нурарихёна
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:38.68,Title,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(600,150)\bord7.5\3c&HFA59BD&\t(0,5100,\fscx88\fscy88)\pos(612,463)}Внук Нурарихёна
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:38.93,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(600,150)\pos(1118,73)\fnImpact}Shift
Dialogue: 0,0:02:11.71,0:02:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:02:13.58,0:02:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Так громко…
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Сабуро-нэко!.. Что у тебя с одеждой?
Dialogue: 0,0:02:19.54,0:02:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Такой сильный порыв ветра?
Dialogue: 0,0:02:21.84,0:02:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, только одежда порвалась.
Dialogue: 0,0:02:25.51,0:02:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Ясно…
Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Пойду переоденусь.
Dialogue: 0,0:02:40.94,0:02:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Влады-ыка-а!
Dialogue: 0,0:02:42.91,0:02:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Хозя-яин!
Dialogue: 0,0:02:45.71,0:02:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну и шум… Чего суетишься?
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:51.34,Default,,0000,0000,0000,,В переулке Бакэнэко опять что-то стряслось.
Dialogue: 0,0:02:51.91,0:02:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, вечно у них неспокойно…
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Я чую… яд?
Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Какой мерзкий ветер…
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:13.13,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\bord4\blur4\fs40\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(625,474)}Первые порывы западного ветра
Dialogue: 0,0:03:09.24,0:03:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Первые порывы западного ветра.
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка…
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Вот…
Dialogue: 0,0:03:21.41,0:03:22.08,Default,,0000,0000,0000,,И сюда тоже…
Dialogue: 0,0:03:21.41,0:03:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Хо-о…
Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:25.71,Default,,0000,0000,0000,,В переулке Бакэнэко опять что-то произошло?
Dialogue: 0,0:03:26.11,0:03:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Да…
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, дело рук какой-нибудь мелюзги вроде Кюсо.
Dialogue: 0,0:03:31.38,0:03:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Да, хорошо, если так.
Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Владыка… позвольте мне разобраться с этим происшествием.
Dialogue: 0,0:03:40.94,0:03:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Я непременно узнаю, что там на самом деле приключилось.
Dialogue: 0,0:03:48.34,0:03:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, прекрати… Нечего тебе там делать.
Dialogue: 0,0:03:53.11,0:03:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Когда хозяин вчера объявил, что намерен стать третьим владыкой,
Dialogue: 0,0:03:57.81,0:04:00.11,Default,,0000,0000,0000,,мне вспомнились дни вашей молодости.
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:03.91,Default,,0000,0000,0000,,И захотелось, знаете ли, тряхнуть стариной.
Dialogue: 0,0:04:05.11,0:04:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Рановато меня в утиль списывать, я ещё повоюю…
Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Да делай что хочешь…
Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Но, если оплошаешь, — не обессудь.
Dialogue: 0,0:04:16.18,0:04:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Когда вернусь, принесу вам чай первого сбора…
Dialogue: 0,0:04:18.98,0:04:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и продолжим наш разговор.
Dialogue: 0,0:04:23.04,0:04:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:04:25.31,0:04:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Не забудь прихватить сладкое к чаю.
Dialogue: 0,0:04:27.84,0:04:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Конечно…
Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Принесу ваши любимые булочки.
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:41.74,Default,,0000,0000,0000,,О, Хихи, уже уходите?
Dialogue: 0,0:04:41.94,0:04:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Да…
Dialogue: 0,0:04:43.71,0:04:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки днём вы точь-в-точь как обычный ребёнок.
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Что это… значит?
Dialogue: 0,0:05:08.18,0:05:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Они пришли к нам разобраться во вчерашнем происшествии.
Dialogue: 0,0:05:14.54,0:05:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Играючи убить господина Хихи, столь могущественного демона… и всех, кто с ним был…
Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Такой гладкий срез…
Dialogue: 0,0:05:25.94,0:05:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Их убили с одного удара… это можно сделать только невероятно острым клинком…
Dialogue: 0,0:05:31.84,0:05:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Ветер…
Dialogue: 0,0:05:32.74,0:05:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Ветер?
Dialogue: 0,0:05:34.41,0:05:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Да…
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Задул сильный ветер,
Dialogue: 0,0:05:38.21,0:05:39.41,Default,,0000,0000,0000,,а в это время Сабуро-нэко подметал улицу.
Dialogue: 0,0:05:40.18,0:05:43.51,Default,,0000,0000,0000,,После этого одежда на нём была сплошь в прорехах,
Dialogue: 0,0:05:43.54,0:05:46.38,Default,,0000,0000,0000,,словно её порезали бритвой.
Dialogue: 0,0:05:48.21,0:05:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Потом он потерял сознание и до сих пор не пришёл в себя.
Dialogue: 0,0:05:54.51,0:05:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Это сделали чужаки!
Dialogue: 0,0:05:56.88,0:05:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Неизвестный… враг…
Dialogue: 0,0:06:00.14,0:06:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Смелости им не занимать, раз они отважились выступить против нашего клана…
Dialogue: 0,0:06:04.94,0:06:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Не будем терять ни секунды! Возвращаемся!
Dialogue: 0,0:06:07.61,0:06:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Позаботься тут обо всём.
Dialogue: 0,0:06:08.78,0:06:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:09.88,0:06:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Нужно немедленно всех оповестить!
Dialogue: 0,0:06:11.71,0:06:13.28,Default,,0000,0000,0000,,И предупредить о возможном нападении!
Dialogue: 0,0:06:13.74,0:06:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Необходимо обеспечить безопасность старейшин!
Dialogue: 0,0:06:15.41,0:06:16.54,Default,,0000,0000,0000,,И сообщить владыке!
Dialogue: 0,0:06:30.31,0:06:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин…
Dialogue: 0,0:06:31.81,0:06:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Так жалко господина Хихи…
Dialogue: 0,0:06:37.48,0:06:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Только я решился стать третьим владыкой,
Dialogue: 0,0:06:41.14,0:06:43.48,Default,,0000,0000,0000,,как сразу такое несчастье…
Dialogue: 0,0:06:44.24,0:06:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин…
Dialogue: 0,0:06:48.44,0:06:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Кто же сотворил такое с Хихи?
Dialogue: 0,0:06:55.48,0:06:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:06:56.68,0:06:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:07:00.21,0:07:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин… Мой отец хочет с вами поговорить.
Dialogue: 0,0:07:03.81,0:07:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Карас-тэнгу?
Dialogue: 0,0:07:05.81,0:07:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы здесь очень кстати.
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёте с нами.
Dialogue: 0,0:07:09.58,0:07:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Усилить охрану?!
Dialogue: 0,0:07:11.61,0:07:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду?\NЭто нам поручено защищать хозяина!
Dialogue: 0,0:07:16.71,0:07:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Именно! Или вы намекаете, что сами мы не справимся?
Dialogue: 0,0:07:20.14,0:07:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, вы совсем не тревожитесь за хозяина, да?
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну…
Dialogue: 0,0:07:25.64,0:07:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Тревожимся, но…
Dialogue: 0,0:07:28.41,0:07:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Меня всё устраивает как есть…
Dialogue: 0,0:07:31.54,0:07:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Ведь теперь вы — наш бесценный третий владыка!
Dialogue: 0,0:07:36.21,0:07:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Падёте вы — падёт и клан!
Dialogue: 0,0:07:38.71,0:07:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы не узнаем, кто напал на Хихи,
Dialogue: 0,0:07:41.04,0:07:43.31,Default,,0000,0000,0000,,к вам будет приставлено шестеро охранников!
Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:44.81,Default,,0000,0000,0000,,И это моё последнее слово!
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:07:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Кубинаси?!
Dialogue: 0,0:08:00.88,0:08:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Его шея…
Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Это… водяной? Перепонки между пальцами…
Dialogue: 0,0:08:09.41,0:08:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Кэдзёро…
Dialogue: 0,0:08:10.24,0:08:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Тесновато тут…
Dialogue: 0,0:08:12.64,0:08:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Почему она в школьной форме?!
Dialogue: 0,0:08:14.74,0:08:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Э? А кто же шестой?
Dialogue: 0,0:08:18.84,0:08:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Глупцы… Они совершенно не умеют притворяться людьми.
Dialogue: 0,0:08:23.44,0:08:25.21,Default,,0000,0000,0000,,То ли дело я.
Dialogue: 0,0:08:25.58,0:08:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Превосходная маскировка.
Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Как ни взгляни — бизнесмен.
Dialogue: 0,0:08:30.04,0:08:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Дайте выйти!
Dialogue: 0,0:08:35.14,0:08:36.18,Default,,0000,0000,0000,,А шестой-то кто?
Dialogue: 0,0:08:36.38,0:08:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Куротабо, только вот…
Dialogue: 0,0:08:38.81,0:08:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Умник чёртов… Халявит небось…
Dialogue: 0,0:08:41.31,0:08:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Хозя-яин!
Dialogue: 0,0:08:55.14,0:08:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Не ходи за мной!
Dialogue: 0,0:08:56.41,0:08:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Господин Дзэн, я же вас охраняю.
Dialogue: 0,0:08:59.31,0:09:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, достал уже!
Dialogue: 0,0:09:00.64,0:09:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу, когда за мной ходят хвостом!
Dialogue: 0,0:09:05.28,0:09:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Господин Дзэн…
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Что? И эта мелюзга будет меня охранять?
Dialogue: 0,0:09:10.81,0:09:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Может, я и маленькая, но сил у меня хватает.
Dialogue: 0,0:09:14.94,0:09:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:16.34,0:09:19.24,Default,,0000,0000,0000,,А-а, горячо, горячо!
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:20.51,Default,,0000,0000,0000,,А-а, холодно!
Dialogue: 0,0:09:21.71,0:09:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Слушай… Как думаешь, а мы кого будем охранять и защищать?
Dialogue: 0,0:09:25.78,0:09:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты и дубина! Нас самих здесь держат под охраной.
Dialogue: 0,0:09:28.41,0:09:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты встрепенулся?
Dialogue: 0,0:09:30.64,0:09:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Остальных-то назначили! Это так весело!
Dialogue: 0,0:09:33.38,0:09:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт… Ну ты и…
Dialogue: 0,0:09:37.54,0:09:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Ай! Ты чего дерёшься?
Dialogue: 0,0:09:39.58,0:09:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Я соглашусь охранять только старейшин!
Dialogue: 0,0:09:42.51,0:09:46.11,Default,,0000,0000,0000,,А вам, владыка, нужны особо сильные охранники.
Dialogue: 0,0:09:46.78,0:09:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, к чему такие хлопоты.
Dialogue: 0,0:09:49.34,0:09:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Годзу! Мэдзу!
Dialogue: 0,0:09:50.94,0:09:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Есть для вас работёнка!
Dialogue: 0,0:09:53.28,0:09:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:09:55.04,0:09:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Будете охранниками!
Dialogue: 0,0:09:57.81,0:09:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Этого?
Dialogue: 0,0:09:59.58,0:10:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Что значит «этого»?! Как вы смеете так к нему обращаться!
Dialogue: 0,0:10:03.61,0:10:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Это же…
Dialogue: 0,0:10:05.74,0:10:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Исчез?!
Dialogue: 0,0:10:08.78,0:10:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Что тут делает Саннокути?!
Dialogue: 0,0:10:10.41,0:10:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Владыка! Владыка!
Dialogue: 0,0:10:11.78,0:10:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Где же вы?!
Dialogue: 0,0:10:13.91,0:10:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Идиотизм…
Dialogue: 0,0:10:15.38,0:10:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Ох уж этот Карас-тэнгу.
Dialogue: 0,0:10:17.01,0:10:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Ведь из-за него Рикуо так опекают.
Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:10:23.34,0:10:24.78,Default,,0000,0000,0000,,И когда они успели построить это здание?
Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Оно просто громадное!
Dialogue: 0,0:10:31.78,0:10:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Зачем они только строят эти безвкусные высокие здания?..
Dialogue: 0,0:10:41.08,0:10:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Завихрения от небоскрёбов…
Dialogue: 0,0:10:42.51,0:10:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Может, не так уж эти здания и плохи.
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Владыка…
Dialogue: 0,0:10:46.61,0:10:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Его вот-вот достроят.
Dialogue: 0,0:10:49.64,0:10:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Здесь будет наша священная земля…
Dialogue: 0,0:10:54.14,0:10:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Но сперва избавимся от верховного владыки клана Нура,
Dialogue: 0,0:10:57.14,0:10:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Нурарихёна.
Dialogue: 0,0:11:08.18,0:11:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Рикуо!
Dialogue: 0,0:11:10.14,0:11:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Заседание скоро начнётся! Поспешим!
Dialogue: 0,0:11:15.18,0:11:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Извини за тот раз.
Dialogue: 0,0:11:17.28,0:11:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя, наверное, озадачила,
Dialogue: 0,0:11:18.48,0:11:20.54,Default,,0000,0000,0000,,когда засыпала вопросами о нём.
Dialogue: 0,0:11:21.41,0:11:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:11:22.81,0:11:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Рикуо, ты сегодня сам не свой.
Dialogue: 0,0:11:26.11,0:11:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Весь день просидел в классе… ни разу не улыбнулся…
Dialogue: 0,0:11:30.14,0:11:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:11:32.24,0:11:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего…
Dialogue: 0,0:11:35.34,0:11:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Просто не выспался, вот и всё.
Dialogue: 0,0:11:38.48,0:11:39.51,Default,,0000,0000,0000,,А, ну ладно.
Dialogue: 0,0:11:40.18,0:11:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда такой весёлый, поэтому я и забеспокоилась, увидев твоё хмурое лицо.
Dialogue: 0,0:11:45.44,0:11:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Точно…
Dialogue: 0,0:11:47.38,0:11:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Буду мрачный ходить — ребята начнут волноваться.
Dialogue: 0,0:11:51.78,0:11:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Именно в такие минуты
Dialogue: 0,0:11:53.88,0:11:56.81,Default,,0000,0000,0000,,я, третий владыка, не должен падать духом.
Dialogue: 0,0:11:58.54,0:11:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Рикуо?
Dialogue: 0,0:12:00.74,0:12:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Кана, спасибо тебе за заботу…
Dialogue: 0,0:12:04.08,0:12:05.61,Default,,0000,0000,0000,,но у меня правда всё в порядке.
Dialogue: 0,0:12:08.88,0:12:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Кто хочет клубничных?
Dialogue: 0,0:12:11.01,0:12:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Я! Я хочу!
Dialogue: 0,0:12:31.97,0:12:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Владыка, вы, как всегда, сумели раздобыть столько сладостей!
Dialogue: 0,0:12:37.20,0:12:39.57,Default,,0000,0000,0000,,В этом деле я мастер, Девочка-из-натто.
Dialogue: 0,0:12:39.87,0:12:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Сегодняшний улов — невкусные конфетки бабушки Усами,
Dialogue: 0,0:12:42.80,0:12:46.03,Default,,0000,0000,0000,,булочки с бобовым джемом, рисовые крекеры и мои любимые булочки…
Dialogue: 0,0:12:47.77,0:12:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Принесу ваши любимые булочки.
Dialogue: 0,0:12:53.57,0:12:59.73,Default,,0000,0000,0000,,А ведь его больше нет… Хихи… дурачина…
Dialogue: 0,0:13:00.83,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Владыка…
Dialogue: 0,0:13:03.37,0:13:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Хотела бы я вас утешить и хоть как-то восполнить потерю Хихи…
Dialogue: 0,0:13:08.13,0:13:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Исчез!
Dialogue: 0,0:13:14.30,0:13:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Владыка!
Dialogue: 0,0:13:15.70,0:13:18.53,Default,,0000,0000,0000,,В эту очередь можете даже и не становиться!
Dialogue: 0,0:13:18.57,0:13:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:23.73,0:13:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Эта девочка…
Dialogue: 0,0:13:27.97,0:13:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Та оммёдзи…
Dialogue: 0,0:13:29.67,0:13:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Это битва! Если проиграю —
Dialogue: 0,0:13:32.87,0:13:35.43,Default,,0000,0000,0000,,останусь без ужина!
Dialogue: 0,0:13:36.70,0:13:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы начинаем ограниченную по времени распродажу…
Dialogue: 0,0:13:46.37,0:13:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Что лучше взять? Не могу выбрать!
Dialogue: 0,0:13:48.90,0:13:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Т-так трудно выбрать!
Dialogue: 0,0:13:53.53,0:13:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Некогда об этом думать!
Dialogue: 0,0:13:59.57,0:14:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Проиграла…
Dialogue: 0,0:14:00.60,0:14:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за покупки!
Dialogue: 0,0:14:04.67,0:14:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Не повезло, да?
Dialogue: 0,0:14:07.33,0:14:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Вы… дедушка Нуры?
Dialogue: 0,0:14:13.80,0:14:15.80,Default,,0000,0000,0000,,А-а… Вот как…
Dialogue: 0,0:14:16.47,0:14:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы стать могущественной оммёдзи, ты в одиночку переехала в Токио, где совершенствуешь свои навыки.
Dialogue: 0,0:14:20.77,0:14:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Это похвально.
Dialogue: 0,0:14:22.20,0:14:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, что вы…
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Однако
Dialogue: 0,0:14:27.23,0:14:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Кэйкаин — известный клан оммёдзи…
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем же заставлять тебя жить в таких условиях?
Dialogue: 0,0:14:32.83,0:14:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, почему же…
Dialogue: 0,0:14:35.23,0:14:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Я сама так решила.
Dialogue: 0,0:14:40.27,0:14:41.80,Default,,0000,0000,0000,,И я добьюсь своей цели.
Dialogue: 0,0:14:42.23,0:14:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Однажды я сражусь с великим демоном Нурарихёном, который, как говорят, обитает здесь,
Dialogue: 0,0:14:45.27,0:14:46.93,Default,,0000,0000,0000,,и одержу над ним победу.
Dialogue: 0,0:14:47.53,0:14:50.23,Default,,0000,0000,0000,,О-о… Над Нурарихёном?
Dialogue: 0,0:14:51.03,0:14:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Что за дурацкая ситуация?
Dialogue: 0,0:14:57.80,0:14:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Так я думала, но…
Dialogue: 0,0:15:03.27,0:15:06.20,Default,,0000,0000,0000,,приехав сюда, я совершенно запуталась в происходящем.
Dialogue: 0,0:15:06.63,0:15:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Сперва меня подвело чутьё на духов.
Dialogue: 0,0:15:09.30,0:15:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Потом попала в плен к демонам, пытаясь защитить людей…
Dialogue: 0,0:15:13.07,0:15:14.17,Default,,0000,0000,0000,,А вдобавок…
Dialogue: 0,0:15:15.93,0:15:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу такое сказать…
Dialogue: 0,0:15:16.97,0:15:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Для оммёдзи быть спасённой демоном — великий позор.
Dialogue: 0,0:15:20.47,0:15:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:21.50,0:15:23.50,Default,,0000,0000,0000,,А, да ничего…
Dialogue: 0,0:15:29.20,0:15:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Почему тот демон пришёл к нам на помощь?
Dialogue: 0,0:15:33.57,0:15:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка, скажи, демоны — они ведь все плохие?
Dialogue: 0,0:15:37.47,0:15:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Что, прости?
Dialogue: 0,0:15:38.53,0:15:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Демоны — зло.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Так меня учили, с этой мыслью я и сражалась с ними.
Dialogue: 0,0:15:42.83,0:15:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Но, с тех пор как я переехала сюда, столько всякого случилось…
Dialogue: 0,0:15:52.57,0:15:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Я сбита с толку.
Dialogue: 0,0:15:59.10,0:16:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит всё усложнять.
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Демоны — зло. На то они и демоны, верно?
Dialogue: 0,0:16:06.07,0:16:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка…
Dialogue: 0,0:16:07.87,0:16:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Вы правы!
Dialogue: 0,0:16:09.33,0:16:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Демоны есть демоны. Само их существование несёт в себе беду…
Dialogue: 0,0:16:13.60,0:16:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Нечего сомневаться!
Dialogue: 0,0:16:15.90,0:16:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, да…
Dialogue: 0,0:16:18.20,0:16:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, дедушка!
Dialogue: 0,0:16:20.07,0:16:22.90,Default,,0000,0000,0000,,У меня прямо камень с души свалился.
Dialogue: 0,0:16:23.30,0:16:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну, удачи тебе.
Dialogue: 0,0:16:24.97,0:16:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Владыка, ну зачем вы подбадриваете оммёдзи?
Dialogue: 0,0:16:30.47,0:16:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка, если вам вдруг начнут докучать духи — только скажите.
Dialogue: 0,0:16:34.80,0:16:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно помогу!
Dialogue: 0,0:16:37.07,0:16:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо! И за Рикуо, пожалуйста, пригляди.
Dialogue: 0,0:16:40.10,0:16:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Было так приятно с вами познакомиться!
Dialogue: 0,0:16:44.33,0:16:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Ох, рад слышать!
Dialogue: 0,0:16:47.11,0:16:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Владыка…
Dialogue: 0,0:16:55.13,0:16:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Что за странный ветер?
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:16:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, от здешних зданий.
Dialogue: 0,0:16:59.37,0:17:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Глянь… Вон там построили новый небоскрёб.
Dialogue: 0,0:17:04.90,0:17:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Осторожнее, дедушка!
Dialogue: 0,0:17:10.56,0:17:12.56,Default,,0000,0000,0000,,{\move(662,94.5,500,94.5)\bord0\fnComic Sans MS\c&HC6CDDA&}Общество разгадывания тайн им. Киёдзюдзи
Dialogue: 0,0:17:10.56,0:17:12.56,Default,,0000,0000,0000,,{\move(1018,298.5,856,298.5)\bord0\fnComic Sans MS\c&HC6CDDA&}Сима: на футбольной тренировке
Dialogue: 0,0:17:10.56,0:17:12.56,Default,,0000,0000,0000,,{\move(1026,468,864,468)\bord0\fnComic Sans MS\c&HC6CDDA&}Юра: отсутствует
Dialogue: 0,0:17:21.43,0:17:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Закончил!
Dialogue: 0,0:17:22.70,0:17:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Киёцугу, ты опять что-то придумал?
Dialogue: 0,0:17:24.47,0:17:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Взгляните на это.
Dialogue: 0,0:17:26.93,0:17:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Карта Японии?
Dialogue: 0,0:17:27.97,0:17:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет!
Dialogue: 0,0:17:29.57,0:17:31.73,Default,,0000,0000,0000,,На этом графике показаны все места Японии,
Dialogue: 0,0:17:31.77,0:17:33.13,Default,,0000,0000,0000,,где видели духов.
Dialogue: 0,0:17:33.63,0:17:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Здесь отражены все данные о духах по стране.
Dialogue: 0,0:17:36.67,0:17:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Судя по графику, на западе их кишмя кишит.
Dialogue: 0,0:17:39.83,0:17:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Особенно в Киото и Сикоку…
Dialogue: 0,0:17:42.43,0:17:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Да! Чаще всего духов видят именно в Сикоку.
Dialogue: 0,0:17:46.23,0:17:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Это, можно сказать, одно из королевств духов.
Dialogue: 0,0:17:50.43,0:17:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Так и думал: их там множество.
Dialogue: 0,0:17:53.53,0:17:57.07,Default,,0000,0000,0000,,И на основе этих данных… я создал вот это!
Dialogue: 0,0:17:57.10,0:17:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Дивитесь!
Dialogue: 0,0:17:57.85,0:17:59.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(646,46.5)\b1\bord2\shad0\c&H810FB7&}Паломничество юной оммёдзи
Dialogue: 0,0:17:58.47,0:17:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:17:59.67,0:18:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Игра, в которой юная оммёдзи
Dialogue: 0,0:18:01.43,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,храбро сражается
Dialogue: 0,0:18:03.03,0:18:04.43,Default,,0000,0000,0000,,с духами Японии.
Dialogue: 0,0:18:03.31,0:18:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Обнаружен злой дух!
Dialogue: 0,0:18:04.70,0:18:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Играем и учимся одновременно!
Dialogue: 0,0:18:06.40,0:18:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Одним выстрелом — двух зайцев!
Dialogue: 0,0:18:08.44,0:18:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы запечатали духа!
Dialogue: 0,0:18:10.10,0:18:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Киёцугу, я в очередной раз убедился, что ты без ума от духов.
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Это нездоровая страсть…
Dialogue: 0,0:18:14.70,0:18:16.37,Default,,0000,0000,0000,,А где там Юки-онна?
Dialogue: 0,0:18:17.17,0:18:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Есть один дух, которого я хотела бы найти…
Dialogue: 0,0:18:25.87,0:18:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке, дедушка?
Dialogue: 0,0:18:27.47,0:18:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Да…
Dialogue: 0,0:18:28.43,0:18:30.20,Default,,0000,0000,0000,,О, вы смогли увернуться.
Dialogue: 0,0:18:34.37,0:18:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо, неплохо!
Dialogue: 0,0:18:38.73,0:18:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что за духи?
Dialogue: 0,0:18:40.43,0:18:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Повелевающие ветром Камайтати?
Dialogue: 0,0:18:43.33,0:18:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, вы много знаете о духах, дедущка.
Dialogue: 0,0:18:46.03,0:18:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну да…
Dialogue: 0,0:18:47.80,0:18:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Но это, скорее всего, не Камайтати.
Dialogue: 0,0:18:50.73,0:18:52.67,Default,,0000,0000,0000,,В одной книге я наткнулась на описание таких.
Dialogue: 0,0:18:53.10,0:18:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Это духи ветра, что рассекает воздух подобно хлысту.
Dialogue: 0,0:18:57.50,0:18:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Этот рассекающий ветер ядовит,
Dialogue: 0,0:18:59.90,0:19:02.10,Default,,0000,0000,0000,,от глубокой раны можно и умереть.
Dialogue: 0,0:19:02.84,0:19:06.09,comment line,,0000,0000,0000,,{\be1\p1\move(640,-54,640,0,0,150)\fad(0,150)}m 0 0 l 820 0 l 820 44 l 0 44{\p1}
Dialogue: 0,0:19:02.84,0:19:06.09,comment text,,0000,0000,0000,,{\be1\move(640,-46,640,0,0,150)\fad(0,150)}Мути переводится с японского как хлыст.
Dialogue: 0,0:19:02.87,0:19:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Эти духи — из тех, что водятся в Сикоку… Мути!
Dialogue: 0,0:19:10.63,0:19:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка,
Dialogue: 0,0:19:11.67,0:19:12.33,Default,,0000,0000,0000,,бегите!
Dialogue: 0,0:19:24.83,0:19:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Карас-тэнгу?
Dialogue: 0,0:19:25.77,0:19:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Влады-ыка! Куда вы подевались?!
Dialogue: 0,0:19:30.23,0:19:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Опять что-то стряслось?
Dialogue: 0,0:19:37.03,0:19:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Ветряной строй!\NУдар песчаным хлыстом!
Dialogue: 0,0:19:41.23,0:19:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка, осторожнее!
Dialogue: 0,0:19:43.63,0:19:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Забудь обо мне!
Dialogue: 0,0:19:45.87,0:19:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:19:47.40,0:19:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Здесь я не смогу его защитить.
Dialogue: 0,0:19:49.40,0:19:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Дедуля! Седлайте его!
Dialogue: 0,0:19:55.17,0:19:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Роксон!
Dialogue: 0,0:19:57.13,0:19:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Сикигами?!
Dialogue: 0,0:20:02.33,0:20:03.00,Default,,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:20:11.80,0:20:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Кэйкаин!
Dialogue: 0,0:20:14.50,0:20:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Владыка…
Dialogue: 0,0:20:16.03,0:20:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Может, она и из семьи Кэйкаин, но это уже слишком.
Dialogue: 0,0:20:20.83,0:20:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты умрёшь… первой!
Dialogue: 0,0:20:31.70,0:20:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж она не пожалела сикигами на такого, как я…
Dialogue: 0,0:20:35.77,0:20:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя, хозяин! Вам нельзя себя раскрывать!
Dialogue: 0,0:20:53.87,0:20:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то мне никто не помешает.
Dialogue: 0,0:21:05.17,0:21:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Три сикигами?!
Dialogue: 0,0:21:07.33,0:21:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно… В её возрасте вызывать трёх одновременно!..
Dialogue: 0,0:21:11.40,0:21:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающее мастерство!
Dialogue: 0,0:21:13.37,0:21:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Танро! Сожри их!
Dialogue: 0,0:21:20.27,0:21:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Рэнтэй!
Dialogue: 0,0:21:22.60,0:21:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Четыре?!
Dialogue: 0,0:21:25.50,0:21:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Превращение сикигами!
Dialogue: 0,0:21:30.77,0:21:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Слияние Дзинсики!
Dialogue: 0,0:21:36.17,0:21:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Техника оммёдзи Кэйкаин!
Dialogue: 0,0:21:38.37,0:21:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Отправляйтесь в небытие! Юра Ма-акс!
Dialogue: 0,0:21:50.23,0:21:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Думали, что легко победите маленькую девочку?
Dialogue: 0,0:21:53.47,0:21:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Предательский ветер Мути был в один миг усмирён
Dialogue: 0,0:21:57.93,0:22:00.73,Default,,0000,0000,0000,,молодой оммёдзи, сильной как ракшаси.{http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BA%D1%88%D0%B0%D1%81%D1%8B Для особенно любопытных зрителей…}
Dialogue: 0,0:23:45.52,0:23:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Кубинаси, ты — грешник?
Dialogue: 0,0:23:48.25,0:23:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Кедзёро что-то такое про тебя говорила.
Dialogue: 0,0:23:49.95,0:23:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Ох… Раскрыли вы меня.
Dialogue: 0,0:23:52.09,0:23:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Мне так неловко, что вы обо всём узнали…
Dialogue: 0,0:23:55.15,0:23:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:57.15,0:24:00.48,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs40\pos(636,458)}{\c&H2700A2&}Тама{\c&HFBFDFC&}дзуки и семь{\c&H2700A2&} теней
Dialogue: 0,0:23:57.15,0:23:59.72,Default,,0000,0000,0000,,«Тамадзуки и семь теней».