← Back to other subtitles

Occult Gakuin / Оккультная академия [Primera Cuadrilla]

[HorribleSubs] Occult Academy - 01 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: Default thoughts,Arial,25,&H00FDD4BF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: Default Alt,Arial,25,&H00A8F9ED,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:05.61,0:01:07.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(627,132)\bord1\shad3\c&HDFE3E4&}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:10.13,Default,,0000,0000,0000,,{\bord1\shad3\c&HDFE3E4&\pos(353,451)}Перевод: FiLunder_7
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Врата!
Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Вытащите меня отсюда!
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:21.54,Default,,0000,0000,0000,,За мной гонится какая-то тварь! Я никогда такой не видел!
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Мой пирокинез бессилен!
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Забудьте о ключе!
Dialogue: 0,0:00:25.29,0:00:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно!
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Открываю врата.
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Давай быстрее!
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Он не успел...
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Даже номер пятый не справился...
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Сколько из Абе Минорус у нас осталось?
Dialogue: 0,0:00:54.64,0:00:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Только один: номер шесть.
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:00:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Всего один...
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь сегодня будут показывать Бунмей-куна?
Dialogue: 0,0:02:42.38,0:02:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Нашему миру осталось существовать всего лишь день?
Comment: 0,0:02:43.16,0:02:44.24,Default Alt,,0000,0000,0000,,Июль 1999, Грядет ли конец света?!
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:47.35,Default Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}Пророчество Нострадамуса, обсуждение за круглым столом сегодня в семь.
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Ами, я только что с поезда.
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:04.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(428,329)}Июль 1999
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Куда в Мацусиро?
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:06.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(425,312)}Префектура Нагано.
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Академия Вальдштейна.
Dialogue: 0,0:03:08.61,0:03:11.12,Default,,0000,0000,0000,,О, значит Минакамияма...
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Что вы забыли в таком месте?
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, слышал на днях, там из-за\N сердечного приступа, скончался директор.
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Много слухов ходит вокруг этого места.
Dialogue: 0,0:03:21.87,0:03:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Призраки, монстры, сверхъестественные силы...
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Недавно кто-то заявил, что видел демона Тенгу!
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Тенгу! Представляете?
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:33.19,Default,,0000,0000,0000,,И это в 21-ом веке!
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Девушка...
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете, как называют это место?
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:51.91,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Вы знаете, как называют это место?
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:03.05,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Оккультная Академия.
Dialogue: 0,0:04:13.31,0:04:16.02,Default Alt,,0000,0000,0000,,{\pos(426,35)}Академия Вальдштейн
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:13.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,319)}Эпизод 1: Пророчество Майи
Dialogue: 0,0:04:31.37,0:04:37.13,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, давайте почтим память нашего директора минутой молчания.
Dialogue: 0,0:04:37.13,0:04:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Тишина.
Dialogue: 0,0:04:48.83,0:04:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Я замдиректора Кавасима.
Dialogue: 0,0:04:50.91,0:04:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Искреннее сочувствую вашей утрате.
Dialogue: 0,0:04:53.03,0:04:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Мои глубочайшие соболезнования.
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, пожалуйста
Dialogue: 0,0:05:07.81,0:05:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:05:09.09,0:05:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись...
Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Так это она, твоя...
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Да, подруга детства.
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:17.85,Default,,0000,0000,0000,,И единственная дочь директора Кумасиро Дзюинтиро.
Dialogue: 0,0:05:19.07,0:05:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Кумасиро Мая.
Dialogue: 0,0:05:20.54,0:05:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляет...
Dialogue: 0,0:05:22.70,0:05:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Опоздала на похороны своего отца, будто бы это обычное дело.
Dialogue: 0,0:05:25.38,0:05:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Да еще и в белом платье.
Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Но знаешь, она, как и директор неплохо разбирается в...
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Минута молчания окончена.
Dialogue: 0,0:05:38.29,0:05:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, что бы вы кое-что послушали.
Dialogue: 0,0:05:41.84,0:05:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Это было найдено в ящике стола нашего директора.
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы прослушали немного, и оказалось что это послание адресовано всем вам.
Dialogue: 0,0:05:51.53,0:05:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, директор чувствовал скорый конец.
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Давайте послушаем его последнее послание.
Dialogue: 0,0:06:07.03,0:06:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Мои дорогие студенты,
Dialogue: 0,0:06:10.62,0:06:14.98,Default,,0000,0000,0000,,должно быть сейчас я лежу перед вами в гробу.
Dialogue: 0,0:06:14.98,0:06:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Но это всего лишь тленная оболочка, которая выполнила свое предназначение.
Dialogue: 0,0:06:18.53,0:06:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Моя душа начала своё космическое путешествие.
Dialogue: 0,0:06:23.48,0:06:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Как и задумывалось на небесах,
Dialogue: 0,0:06:25.79,0:06:30.24,Default,,0000,0000,0000,,мне предстоит пройти путь очищения и перерождения. И когда-нибудь, мы с вами снова встретимся.
Dialogue: 0,0:06:30.24,0:06:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, что вы продолжите чтить философию нашей школы,
Dialogue: 0,0:06:34.22,0:06:39.25,Default,,0000,0000,0000,,искать истину и следовать заветам Густава Вальдштейна.
Dialogue: 0,0:06:39.25,0:06:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Не бойтесь непознанного.
Dialogue: 0,0:06:41.37,0:06:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Истину нужно искать там, откуда мы обычно отводим свой взгляд.
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:54.36,Default,,0000,0000,0000,,В доказательство, я покажу вам кое-что, чего не сможет объяснить современная наука.
Dialogue: 0,0:06:54.36,0:06:55.78,Default,,0000,0000,0000,,И это...
Dialogue: 0,0:06:55.78,0:06:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Дух.
Dialogue: 0,0:06:57.80,0:07:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Вчера, перечитывая древние писания,
Dialogue: 0,0:07:00.18,0:07:04.11,Default,,0000,0000,0000,,я наткнулся на заклинание призыва духа.
Dialogue: 0,0:07:04.69,0:07:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Так, это не то...
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Это тоже не то...
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:10.13,Default,,0000,0000,0000,,А, вот, нашел...
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:13.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sanguis bebimus corpus edimus!{\i0} {латынь типа... Оставим.}
Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:15.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ave Satani!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:28.49,0:07:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Ошибочка...
Dialogue: 0,0:07:30.37,0:07:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Это заклинание для вызова древнего духа смерти.
Dialogue: 0,0:07:40.72,0:07:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:42.39,0:07:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Кто посмел потревожить мой сон?
Dialogue: 0,0:07:47.19,0:07:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты разбудил меня?
Dialogue: 0,0:08:01.54,0:08:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я убью вас!
Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Я заберу вас всех с собой в преисподнюю!
Dialogue: 0,0:08:19.01,0:08:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Здесь что-то есть!
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, на этом закончим.
Dialogue: 0,0:08:22.78,0:08:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Я подниму барьер и пойду спать.
Dialogue: 0,0:08:25.59,0:08:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:08:27.50,0:08:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Он просто репетировал?
Dialogue: 0,0:08:28.65,0:08:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Кавасима-сенсей!
Dialogue: 0,0:08:30.25,0:08:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Это что, настоящий дух?
Dialogue: 0,0:08:31.31,0:08:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Сначала нужно вывести отсюда детей!
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Где же они?
Dialogue: 0,0:08:39.58,0:08:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Очки... Очки...
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Козуэ!
Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:06.31,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Так вот как ты умер.
Dialogue: 0,0:09:12.73,0:09:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Прекратить панику!
Dialogue: 0,0:09:16.15,0:09:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Придите в себя!
Dialogue: 0,0:09:18.37,0:09:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Никаких духов не существует!
Dialogue: 0,0:09:20.52,0:09:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:21.81,0:09:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Это все инсценировка!
Dialogue: 0,0:09:25.50,0:09:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Инсценировка?
Dialogue: 0,0:09:26.59,0:09:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Все это?
Dialogue: 0,0:09:34.59,0:09:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй ты!
Dialogue: 0,0:09:35.98,0:09:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Подтверди!
Dialogue: 0,0:09:37.09,0:09:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь все подстроено?
Dialogue: 0,0:09:38.31,0:09:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Это все спецэффекты, так ведь?
Dialogue: 0,0:09:42.51,0:09:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Короче, все это обман.
Dialogue: 0,0:09:45.18,0:09:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Директор Кумасиро Дзюинтиро, специально запудрил вам мозги.
Dialogue: 0,0:09:48.99,0:09:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Мая.
Dialogue: 0,0:09:49.94,0:09:53.94,Default,,0000,0000,0000,,С самого начала Густав Вальдштейн\N соотносил "оккультизм" с псевдо-религиями,
Dialogue: 0,0:09:53.94,0:09:55.95,Default,,0000,0000,0000,,такими, как Гностицизм и Манихейство,
Dialogue: 0,0:09:55.95,0:09:58.98,Default,,0000,0000,0000,,последователи, которых, в эру политических лидеров и основополагающих течений,
Dialogue: 0,0:09:58.98,0:10:01.91,Default,,0000,0000,0000,,преследовались и клеймились еретиками.
Dialogue: 0,0:10:02.30,0:10:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, "оккультизм" для Вальдштейна был всего лишь изучением истории религий.
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:10.72,Default,,0000,0000,0000,,А директор интерпретировал этот термин в более широкой форме, и включил туда:
Dialogue: 0,0:10:10.72,0:10:13.59,Default,,0000,0000,0000,,духов, НЛО, и остальные сверхъестественные силы.
Dialogue: 0,0:10:13.59,0:10:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Все, что обычно в народе связано со словом "оккультизм".
Dialogue: 0,0:10:15.98,0:10:19.84,Default,,0000,0000,0000,,И тем самым, распалив ваше любопытство...
Dialogue: 0,0:10:34.32,0:10:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Давайте сюда!
Dialogue: 0,0:10:35.53,0:10:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:10:38.18,0:10:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Вам не уйти!
Dialogue: 0,0:10:45.54,0:10:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Мая!
Dialogue: 0,0:10:49.76,0:10:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись, целых пять лет. Ами.
Dialogue: 0,0:10:52.73,0:10:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Это точно...
Dialogue: 0,0:10:53.84,0:10:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:10:54.94,0:10:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта тут творится, Мая?
Dialogue: 0,0:10:56.37,0:10:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не спектакль?
Dialogue: 0,0:10:58.32,0:10:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:10:59.32,0:11:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Директор? Наверное, снаружи.
Dialogue: 0,0:11:01.89,0:11:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Только не это.
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Нужно спешить, или вскоре появятся жертвы.
Dialogue: 0,0:11:05.26,0:11:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Жертвы?
Dialogue: 0,0:11:06.22,0:11:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты, что не знаешь?
Dialogue: 0,0:11:07.96,0:11:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Люди после нападения духа мертвых, сами становятся одержимыми.
Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Поняла? Скорее!
Dialogue: 0,0:11:16.45,0:11:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Так это не инсценировка?
Dialogue: 0,0:11:18.49,0:11:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Боже, да что же это такое?
Dialogue: 0,0:11:29.93,0:11:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, директор направился в основной корпус.
Dialogue: 0,0:11:34.13,0:11:38.69,Default,,0000,0000,0000,,В здании такого размера найти его будет совсем непросто.
Dialogue: 0,0:11:38.69,0:11:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Для начала, мы должны идентифицировать этого духа.
Dialogue: 0,0:11:42.46,0:11:45.60,Default,,0000,0000,0000,,"Sanguis bebimus corpus"...
Dialogue: 0,0:11:45.60,0:11:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Это Ламия.
Dialogue: 0,0:11:46.81,0:11:50.60,Default,,0000,0000,0000,,В древнем Египте существовала исчезнувшая цивилизация под названием Ларока.
Dialogue: 0,0:11:50.60,0:11:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Это заклинание вызывает духа Ламия, которому они поклонялись.
Dialogue: 0,0:11:55.27,0:11:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Здорово! Мая-сан, ты такая умная!
Dialogue: 0,0:11:58.63,0:12:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости, мы ведь еще не познакомились.
Dialogue: 0,0:12:01.70,0:12:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Нарусэ Козуэ.
Dialogue: 0,0:12:03.94,0:12:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Я одноклассница Ами-сан.
Dialogue: 0,0:12:06.18,0:12:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что помогла мне.
Dialogue: 0,0:12:09.28,0:12:13.15,Default,,0000,0000,0000,,И... Очень сочувствую твоему горю.
Dialogue: 0,0:12:13.15,0:12:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Я очень уважала твоего отца - нашего директора.
Dialogue: 0,0:12:16.09,0:12:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я здесь.
Dialogue: 0,0:12:17.70,0:12:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Мои оценки пока не очень, но когда\N я вырасту, я хочу стать такой же, как он...
Dialogue: 0,0:12:20.92,0:12:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Живым трупом?
Dialogue: 0,0:12:23.36,0:12:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Это школа?
Dialogue: 0,0:12:24.84,0:12:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Не смеши меня!
Dialogue: 0,0:12:26.83,0:12:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Это парк развлечений полный безвкусных подделок.
Dialogue: 0,0:12:29.72,0:12:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Диплом этого заведения не поможет тебе найти...
Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:34.72,Default Alt,,0000,0000,0000,,А почему ты сказала тогда, что это все инсценировка?
Dialogue: 0,0:12:34.72,0:12:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Просто так...
Dialogue: 0,0:12:35.90,0:12:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь знала что все это взаправду, и даже знала что это за дух...
Dialogue: 0,0:12:39.24,0:12:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Да потому что тут везде обман на обмане!
Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:44.64,Default,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:12:44.64,0:12:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Привела тут кое-кого, могут пригодиться.
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Заходите.
Dialogue: 0,0:12:55.46,0:12:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Это JK - он медиум.
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:12:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:12:59.70,0:13:00.86,Default,,0000,0000,0000,,А это Смайл.
Dialogue: 0,0:13:00.86,0:13:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Местный механик. В драке он не заменим и, думаю, нам не помешает.
Dialogue: 0,0:13:04.77,0:13:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин, и директор туда же?
Dialogue: 0,0:13:07.44,0:13:12.81,Default,,0000,0000,0000,,А я ведь только закончил выбивать дерьмо из парня, который\N возомнил себя очередной реинкарнацией Джека Потрошителя.
Dialogue: 0,0:13:12.81,0:13:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно. Не начинай.
Dialogue: 0,0:13:14.19,0:13:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и какая от них польза?
Dialogue: 0,0:13:18.15,0:13:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:20.25,0:13:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Понятно! Понятненько!
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Выслеживание духа.
Dialogue: 0,0:13:25.10,0:13:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Предполагается, что так JK может точно сказать, где он.
Dialogue: 0,0:13:28.08,0:13:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Идиотизм.
Dialogue: 0,0:13:29.56,0:13:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверена в этом крашеном борове?
Dialogue: 0,0:13:34.52,0:13:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:13:35.85,0:13:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:13:36.85,0:13:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Без проблем.
Dialogue: 0,0:13:37.71,0:13:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Слух у него, кстати, тоже довольно острый.
Dialogue: 0,0:13:40.27,0:13:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пошли?
Dialogue: 0,0:13:43.43,0:13:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Главное здание - это двадцать этажей европейского стиля в камне.
Dialogue: 0,0:13:46.88,0:13:53.06,Default,,0000,0000,0000,,В планах было, чтобы здесь учились все поколения студентов от начальной школы до университета.
Dialogue: 0,0:13:53.06,0:13:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Так что пока эти классы пустуют.
Dialogue: 0,0:13:57.57,0:13:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Мая, ты как?
Dialogue: 0,0:13:59.12,0:14:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Устроим передышку?
Dialogue: 0,0:14:01.44,0:14:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Обойдусь.
Dialogue: 0,0:14:04.86,0:14:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Что за человек Мая-сан?
Dialogue: 0,0:14:07.43,0:14:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Что за человек?
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Она разбирается в призраках, но называет все это обманом.
Dialogue: 0,0:14:12.76,0:14:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не знаю, что это было на самом деле, но Мая всегда была...
Dialogue: 0,0:14:18.46,0:14:22.13,Default,,0000,0000,0000,,И женщина спросила: "Я красивая?"
Dialogue: 0,0:14:24.87,0:14:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:14:26.38,0:14:31.99,Default,,0000,0000,0000,,9... 10... 11... 12... 13...
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Это правда!
Dialogue: 0,0:14:37.27,0:14:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Коккури-сан, Коккури-сан, приди к нам!
Dialogue: 0,0:14:53.03,0:14:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за Маи я поступила сюда...
Dialogue: 0,0:14:58.71,0:15:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:15:01.17,0:15:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Козуэ?
Dialogue: 0,0:15:03.81,0:15:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую потустороннюю энергию!
Dialogue: 0,0:15:06.05,0:15:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Исходит отсюда!
Dialogue: 0,0:15:16.60,0:15:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Приближается!
Dialogue: 0,0:15:24.22,0:15:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Убью...
Dialogue: 0,0:15:26.77,0:15:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Я убью вас всех!
Dialogue: 0,0:15:30.82,0:15:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Убью всех...
Dialogue: 0,0:15:34.45,0:15:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Приятный голос.
Dialogue: 0,0:15:35.65,0:15:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Козуэ!
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,В сторону!
Dialogue: 0,0:15:43.46,0:15:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Очки... Очки...
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:16:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Думаешь, кто-то в тебя чуть-чуть вселился и ты уже круче всех?
Dialogue: 0,0:16:01.65,0:16:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Только не по лицу...
Dialogue: 0,0:16:03.60,0:16:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Смайл!
Dialogue: 0,0:16:04.58,0:16:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Это бесполезно.
Dialogue: 0,0:16:05.60,0:16:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы остановить Ламию нужно искать того, с кого все началось.
Dialogue: 0,0:16:09.69,0:16:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты говоришь?
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Мая...
Dialogue: 0,0:16:19.30,0:16:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:16:20.31,0:16:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Мая, не ходи одна!
Dialogue: 0,0:16:21.93,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы убить его...
Dialogue: 0,0:16:39.28,0:16:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Мая.
Dialogue: 0,0:16:43.06,0:16:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:16:45.14,0:16:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:47.05,0:16:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты права, я все это разыграл.
Dialogue: 0,0:16:49.71,0:16:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Так я планировал с самого начала.
Dialogue: 0,0:16:51.89,0:16:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:16:53.04,0:16:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что ты приедешь сюда, только если узнаешь о моей смерти.
Dialogue: 0,0:16:57.12,0:16:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты и твоя мама тоже.
Dialogue: 0,0:16:59.61,0:17:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Я скучал по вам. Как мама?
Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Она умерла. Два года назад.
Dialogue: 0,0:17:06.38,0:17:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:17:08.14,0:17:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:17:09.92,0:17:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Я слишком много времени проводил за своими исследованиями и за постройкой академии...
Dialogue: 0,0:17:14.07,0:17:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Отвернулся от своей семьи, отвернулся от тебя.
Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Папа.
Dialogue: 0,0:17:20.05,0:17:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Совсем забыл о тебе.
Dialogue: 0,0:17:23.52,0:17:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Я не смею называть себя отцом.
Dialogue: 0,0:17:26.48,0:17:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Перестань, папа!
Dialogue: 0,0:17:34.62,0:17:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, папа.
Dialogue: 0,0:17:36.58,0:17:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, ничего...
Dialogue: 0,0:17:38.17,0:17:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Мая.
Dialogue: 0,0:17:44.06,0:17:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, пойдем?
Dialogue: 0,0:17:46.62,0:17:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты показал мне свою школу.
Dialogue: 0,0:17:49.93,0:17:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Нам есть о чем поговорить.
Dialogue: 0,0:17:55.77,0:17:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Папа, ты знаешь?
Dialogue: 0,0:17:59.01,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, злые духи могут проникать в мысли и сердца людей,
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:04.47,Default,,0000,0000,0000,,чтобы воспользоваться их слабостями.
Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:10.61,Default,,0000,0000,0000,,И чтобы остановить Ламию...
Dialogue: 0,0:18:14.32,0:18:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Нужно отрубить голову...
Dialogue: 0,0:18:17.09,0:18:20.49,Default,,0000,0000,0000,,П-Прекарати, Мая!
Dialogue: 0,0:18:20.49,0:18:24.83,Default,,0000,0000,0000,,...того с кого все началось.
Dialogue: 0,0:18:48.96,0:18:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Мая!
Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Мая?
Dialogue: 0,0:19:02.61,0:19:03.85,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:08.06,0:19:11.25,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Я любила своего отца!
Dialogue: 0,0:19:13.21,0:19:16.71,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты попросишь Санта Клауса?
Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Я попрошу...
Dialogue: 0,0:19:18.98,0:19:21.18,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Он был тем, кто заставлял меня верить
Dialogue: 0,0:19:21.18,0:19:25.02,Default thoughts,,0000,0000,0000,,в то, чего не существует в нашем мире, в то, чего нельзя увидеть простым взглядом.
Dialogue: 0,0:19:25.02,0:19:25.81,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:25.81,0:19:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:19:27.27,0:19:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты обещал сходить со мной в магазин!
Dialogue: 0,0:19:31.11,0:19:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй, папа!
Dialogue: 0,0:19:36.27,0:19:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:19:37.69,0:19:40.59,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Его свело с ума...
Dialogue: 0,0:19:48.21,0:19:48.89,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Это место!
Dialogue: 0,0:19:49.20,0:19:50.97,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Оккультная Академия!
Dialogue: 0,0:19:53.80,0:19:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:19:55.67,0:20:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Боже, когда она на меня закричала, я перепугалась до коликов.
Dialogue: 0,0:20:00.46,0:20:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Но она так ничего и не поняла.
Dialogue: 0,0:20:03.13,0:20:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Это дочка директора.
Dialogue: 0,0:20:05.20,0:20:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Нужно быть начеку. Не спускайте с нее глаз.
Dialogue: 0,0:20:11.98,0:20:15.53,Default thoughts,,0000,0000,0000,,От оккультизма одни беды.
Dialogue: 0,0:20:16.44,0:20:19.23,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь эта школа окажется на краю пропасти.
Dialogue: 0,0:20:19.23,0:20:23.84,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Семена сомнений будут посеяны, и это приведет весь мир к краху.
Dialogue: 0,0:20:23.84,0:20:24.50,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:20:30.08,0:20:32.13,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Я уничтожу эту школу!
Dialogue: 0,0:20:32.42,0:20:34.54,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Для этого я вернулась сюда!
Dialogue: 0,0:20:37.85,0:20:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавижу...
Dialogue: 0,0:20:39.53,0:20:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Все сверхъестественное!
Dialogue: 0,0:20:56.45,0:20:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Мобильник?
Dialogue: 0,0:21:58.47,0:22:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Довольно ярко...
Dialogue: 0,0:23:47.76,0:23:49.94,Default Alt,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Академию Вальдштейн.
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:23:51.49,Default Alt,,0000,0000,0000,,Вы любите оккультизм?
Dialogue: 0,0:23:51.49,0:23:54.02,Default Alt,,0000,0000,0000,,В этом месте мы изучаем загадки человечества.
Dialogue: 0,0:23:54.02,0:23:56.59,Default Alt,,0000,0000,0000,,Все: от потустороннего мира и сверх-способностей,
Dialogue: 0,0:23:56.59,0:24:01.71,Default Alt,,0000,0000,0000,,- до магии, НЛО, и древних таинственных цивилизаций.
Dialogue: 0,0:24:01.71,0:24:02.76,Default Alt,,0000,0000,0000,,У нас все это есть.
Dialogue: 0,0:24:02.76,0:24:04.26,Default Alt,,0000,0000,0000,,А теперь, что вас ждет в следующий раз:
Dialogue: 0,0:24:04.26,0:24:05.42,Default Alt,,0000,0000,0000,,Директор Кумасиро!
Dialogue: 0,0:24:05.42,0:24:06.85,Default Alt,,0000,0000,0000,,Что такое, Кавасима-кун?
Dialogue: 0,0:24:06.85,0:24:08.40,Default Alt,,0000,0000,0000,,У вас голова задом-на-перед!
Dialogue: 0,0:24:08.40,0:24:09.06,Default Alt,,0000,0000,0000,,О, Боже.
Dialogue: 0,0:24:09.06,0:24:11.60,Default Alt,,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:24:11.60,0:24:12.73,Default Alt,,0000,0000,0000,,Прибытие Бунмея!
Dialogue: 0,0:24:12.73,0:24:14.76,Default Alt,,0000,0000,0000,,Ненавижу оккультизм!
Dialogue: 0,0:24:14.72,0:24:21.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(76,26)}Это программа основана на вымышленных фактах. Призраков привидений и тому подобной нечисти не существует.
Dialogue: 0,0:24:16.26,0:24:21.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)\pos(478,418)}До тех пор, пока вы в них не поверите...
Dialogue: 0,0:24:21.50,0:24:23.50,Default,,0000,0000,0000,,