← Back to other subtitles

Occult Gakuin / Оккультная академия [Primera Cuadrilla]

[Raws-4U] Seikimatsu Occult Gakuin - 03 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Gakuin
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,27,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: Default thoughts,Century Gothic,27,&H00FDD4BF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: Default Alt,Century Gothic,27,&H00A8F9ED,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: Default Scarry,DS VTCorona Cyr,27,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.2,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: Title_1,Book Antiqua,29,&H00E2E6E7,&HFFFFFFFF,&HC82B2B2B,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0.8,0,1,1,1.5,2,10,10,10,204
Style: Title_2,a_CopperGothCaps,44,&H00090D0C,&HFFFFFFFF,&H00F1F7F6,&H64000000,0,0,0,0,100,60,7,0,1,1.8,0,2,10,10,10,204
Style: Title_3,a_CopperGothCaps,40,&H00FCFCFC,&HFFFFFFFF,&H00F1F7F6,&H64000000,0,0,0,0,100,60,9,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.63,Title_1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be3\pos(633,127)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:00:26.63,0:00:29.21,Title_1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be3\pos(358,450)}Перевод: FiLunder_7
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:41.31,Title_1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be3\pos(246,126)}Редактор:             Hotaru
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:46.56,Title_1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be3\pos(280,418)}Лирика:                     Matador
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:34.68,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,223)\blur1\pos(211,423)}ОККУЛЬТНАЯ
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:34.68,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,223)\blur1\fscx123.75\pos(635,423)}АКАДЕМИЯ
Comment: 0,0:01:54.00,0:02:03.97,Title_1,,0000,0000,0000,,ad
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:08.94,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur1\b1\pos(424,319)}Эпизод 03: МИКАДЗЕ идёт на прорыв
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Фумихико!
Dialogue: 0,0:02:09.14,0:02:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Очередное исчезновение?
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Люди всё пропадают и пропадают...
Dialogue: 0,0:02:13.94,0:02:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что в этом замешан тэнгу.
Dialogue: 0,0:02:20.41,0:02:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, я слышала одну легенду.
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:26.12,Default,,0000,0000,0000,,В ней правитель Тамару устроил в этих местах соколиную охоту,
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:30.87,Default,,0000,0000,0000,,а к нему явился тэнгу и сказал, что нельзя забирать чужую жизнь ради собственного удовольствия.
Dialogue: 0,0:02:30.87,0:02:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Но почему тогда тэнгу нападает на людей?
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:38.88,Default,,0000,0000,0000,,В период Эдо жил паренёк, которого звали Тэнгу Торакити.
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Говорили о том, что тэнгу похитил его и забрал с собой в потусторонний мир.
Dialogue: 0,0:02:43.60,0:02:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Профессор истории Хирата Ацунтанэ даже написал книгу "Сенкёмон",
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:49.77,Default,,0000,0000,0000,,основанную на рассказах Торакити.
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Уже давно не период Эдо.
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Тэнгу. Какая чушь.
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Мая.
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:02:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Давайте попробуем доказать, что это действительно тэнгу!
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет, сачок тебе в этом точно не поможет.
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну а вдруг он крошечный?
Dialogue: 0,0:03:09.25,0:03:11.12,Default,,0000,0000,0000,,О, тэнгу!
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Я ваш преподаватель!
Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Скорее сядь на место!
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да...
Dialogue: 0,0:03:19.09,0:03:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Да просто мы снова с тобой в одном классе.
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Тэнгу?..
Dialogue: 0,0:03:33.69,0:03:36.90,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Много слухов ходит вокруг этого места.
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:40.19,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Призраки, монстры, потусторонние силы...
Dialogue: 0,0:03:40.19,0:03:42.65,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Недавно кто-то заявил, что видел демона тэнгу!
Dialogue: 0,0:03:42.65,0:03:45.66,Default thoughts,,0000,0000,0000,,А на носу ведь 21 век!
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Тэнгу?
Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Он упоминается в большинстве слухов,
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:57.21,Default,,0000,0000,0000,,что ходят вокруг Минакамиямы и бункера Зоудзан.
Dialogue: 0,0:03:57.50,0:03:58.30,Default,,0000,0000,0000,,И чего?
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Что из этого следует?
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Тэнгу в переводе с китайского означает "Небесный пёс",
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:05.05,Default,,0000,0000,0000,,другими словами - метеор.
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Может, это НЛО или нечто подобное.
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Есть теория, что клюв карасу Тэнгу
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:13.23,Default,,0000,0000,0000,,на самом деле не что иное, как дыхательная маска астронавта.
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто влюблена в...
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Какова твоя миссия?
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Найти ключ Нострадамуса и остановить пророчество.
Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну а вдруг тэнгу на самом деле разведчик чужих.
Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Что тогда?
Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Я понял... Он может привести нас к ключу Нострадамуса!
Dialogue: 0,0:04:32.75,0:04:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Пусть это и выглядит полнейшей ерундой,
Dialogue: 0,0:04:34.79,0:04:36.38,Default,,0000,0000,0000,,но ни одно предположение нельзя отвергать без проверки!
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе что-то покажется подозрительным - проверь,
Dialogue: 0,0:04:38.79,0:04:40.96,Default,,0000,0000,0000,,и если понадобится - сфотографируй на свой телефон.
Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да.
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:47.89,Default,,0000,0000,0000,,К тому же неважно, что это,
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:51.64,Default,,0000,0000,0000,,оно может быть причастно к смерти моего отца.
Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Абе-сенсей.
Dialogue: 0,0:05:03.61,0:05:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Чем могу помочь?
Dialogue: 0,0:05:05.45,0:05:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Поправьте ваш галстук.
Dialogue: 0,0:05:07.49,0:05:08.57,Default,,0000,0000,0000,,О, конечно...
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:11.33,Default,,0000,0000,0000,,И отгладьте, пожалуйста, стрелки на брюках.
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Учитель должен служить примером для учащихся.
Dialogue: 0,0:05:15.66,0:05:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Неряшливость в одежде - это неряшливость в душе.
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:20.09,Default,,0000,0000,0000,,И кстати...
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:24.30,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время вы зачастили в кабинет директора.
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Что вам от неё нужно?
Dialogue: 0,0:05:30.55,0:05:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Э-Эта прическа вам чрезвычайно идёт!
Dialogue: 0,0:05:40.81,0:05:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:43.69,0:05:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз...
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Вы первый, кто похвалил мою причёску.
Dialogue: 0,0:05:49.61,0:05:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Студенты дразнят меня "клёцками на палочке"...
Dialogue: 0,0:05:55.83,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю вас!
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Абе-сенсей!
Dialogue: 0,0:06:09.89,0:06:12.18,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Если я свяжу с ней свою жизнь...
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:48.34,Default Scarry,,0000,0000,0000,,Абе-сан!
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да?
Dialogue: 0,0:06:50.13,0:06:53.18,Default Scarry,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, тщательно сортируйте свой мусор.
Dialogue: 0,0:06:53.18,0:06:55.35,Default Scarry,,0000,0000,0000,,Вы читали брошюру?
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:57.52,Default Scarry,,0000,0000,0000,,Горючий мусор в понедельник, среду и пятницу.
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:06:58.73,Default Scarry,,0000,0000,0000,,Сортировка мусора - это...
Dialogue: 0,0:06:58.73,0:07:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я всё понял.
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Буду стараться!
Dialogue: 0,0:07:07.48,0:07:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Боже, они все сговорились, что ли?
Dialogue: 0,0:07:30.97,0:07:45.52,Default,,0000,0000,0000,,{\bord1\shad2\c&HEDF2EA&\3c&HFFB682&\fscx52.5\fscy70\pos(599,322)\4c&H271C11&}Мальчик с невероятной\Nпсихической силой
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:39.52,Default Alt,,0000,0000,0000,,И вот, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:41.60,Default Alt,,0000,0000,0000,,Ложка согнута!
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:44.90,Default Alt,,0000,0000,0000,,Здорово, Бунмей-кун!
Dialogue: 0,0:07:47.77,0:07:50.86,Default Alt,,0000,0000,0000,,Это был Утида Бунмей, сгибатель ложек!
Dialogue: 0,0:07:50.86,0:07:53.61,Default Alt,,0000,0000,0000,,Бунмей-кун, ты такой милый!
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:08:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Никакой ты не Бунмей, ты Фумияки-тян!
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Но на этой передаче ты отлично выступил.
Dialogue: 0,0:08:09.92,0:08:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я приготовила твоё любимое.
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Карри!
Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:22.43,0:08:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот были времена.
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Как бы я хотел вернуться...
Dialogue: 0,0:08:27.69,0:08:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, я и вернулся!
Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:51.51,Default Alt,,0000,0000,0000,,Алло, дом семьи Утида.
Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:54.13,Default Alt,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:08:56.34,0:09:00.22,Default Alt,,0000,0000,0000,,Фумияки-тян! Хватит, куда тебе столько соуса?
Dialogue: 0,0:09:00.22,0:09:01.52,Default Alt,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:09:01.52,0:09:03.06,Default Alt,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:09:03.06,0:09:04.64,Default Alt,,0000,0000,0000,,Кто говорит?
Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Проходите!
Dialogue: 0,0:09:28.67,0:09:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка?
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:35.38,Default,,0000,0000,0000,,О, вы, наверное, перепутали меня с моей сестрой Таноко?
Dialogue: 0,0:09:35.76,0:09:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да... Наверное.
Dialogue: 0,0:09:39.72,0:09:42.18,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Зря я сюда зашёл.
Dialogue: 0,0:09:48.69,0:09:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Карри...
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Придётся немного подождать.
Dialogue: 0,0:10:10.83,0:10:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:10:12.75,0:10:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Почему так дол...
Dialogue: 0,0:10:15.09,0:10:15.71,Default,,0000,0000,0000,,...го.
Dialogue: 0,0:10:28.73,0:10:30.06,Default,,0000,0000,0000,,То что надо.
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:34.02,Title_3,,0000,0000,0000,,{\fad(229,0)\blur1\fscx96.75\fscy55\move(228,419,220,428,0,3775)\t(\fscx99.75\fscy58)}ОККУЛЬТНАЯ
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:34.02,Title_3,,0000,0000,0000,,{\fad(229,0)\blur1\fscx117.5\fscy55\move(625,419,632,428,0,3775)\t(fscx120.5\fscy58)}АКАДЕМИЯ
Dialogue: 0,0:10:34.23,0:10:37.99,Title_3,,0000,0000,0000,,{\fad(123,0)\blur1\fscx96.75\fscy55\move(228,419,220,428,0,3775)\t(\fscx99.75\fscy58)\c&H000000&}ОККУЛЬТНАЯ
Dialogue: 0,0:10:34.23,0:10:37.99,Title_3,,0000,0000,0000,,{\fad(123,0)\blur1\fscx117.5\fscy55\move(625,419,632,428,0,3775)\t(fscx120.5\fscy58)\c&H000000&}АКАДЕМИЯ
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:43.83,Default,,0000,0000,0000,,То что надо.
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Вы так любите карри?
Dialogue: 0,0:10:47.87,0:10:52.21,Default,,0000,0000,0000,,А? Ну да... Каждый день могу есть...
Dialogue: 0,0:10:56.38,0:10:58.13,Default Alt,,0000,0000,0000,,Посмотри сюда!
Dialogue: 0,0:10:58.13,0:10:59.76,Default Alt,,0000,0000,0000,,Бунмей-кун!
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:01.51,Default Alt,,0000,0000,0000,,Согни ложку!
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:07.64,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Все любили меня только за то, что я мог согнуть ложку.
Dialogue: 0,0:11:08.02,0:11:10.94,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Но однажды я не смог...
Dialogue: 0,0:11:13.48,0:11:15.98,Default,,0000,0000,0000,,А можно мне палочки?
Dialogue: 0,0:11:15.98,0:11:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Будете есть карри палочками?
Dialogue: 0,0:11:18.99,0:11:21.45,Default Alt,,0000,0000,0000,,Бунмей-кун, ты такой милый!
Dialogue: 0,0:11:22.78,0:11:29.87,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Только мама звала меня Фумияки.
Dialogue: 0,0:11:29.87,0:11:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Фумияки-тян такой милый.
Dialogue: 0,0:11:35.84,0:11:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:39.51,0:11:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Повторите, что вы сказали...
Dialogue: 0,0:11:42.05,0:11:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:44.05,0:11:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет, перед этим.
Dialogue: 0,0:11:48.22,0:11:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Вы будете есть карри палочками?
Dialogue: 0,0:11:50.89,0:11:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет, после этого.
Dialogue: 0,0:11:54.65,0:11:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Что же я сказала?
Dialogue: 0,0:11:56.52,0:11:57.82,Default,,0000,0000,0000,,А, точно!
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:12:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Фумияки-тян такой милый!
Dialogue: 0,0:12:00.94,0:12:02.82,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Фумияки-тян...
Dialogue: 0,0:12:03.66,0:12:09.24,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Она первая после матери, кто назвал меня так.
Dialogue: 0,0:12:12.12,0:12:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь Фумияки-тян и правда милый!
Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Микадзе!
Dialogue: 0,0:12:19.09,0:12:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Хватит болтать, лучше помоги мне!
Dialogue: 0,0:12:21.38,0:12:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:12:22.47,0:12:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Уже иду!
Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Хотя не так уж мы и заняты сегодня, правда?
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Микадзе-сан?
Dialogue: 0,0:12:39.40,0:12:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Какое милое имя.
Dialogue: 0,0:12:47.37,0:12:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Тэнгу?
Dialogue: 0,0:12:48.78,0:12:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно...
Dialogue: 0,0:12:58.04,0:12:59.04,Default,,0000,0000,0000,,А где Кодзуэ?
Dialogue: 0,0:12:59.88,0:13:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:13:01.17,0:13:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Может, пошла на тэнгу охотиться...
Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:05.22,Default,,0000,0000,0000,,А может, закаляет свои спиритические способности.
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Спиритические?
Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Торчит, наверное, весь день под водопадом или в монастыре каком живёт.
Dialogue: 0,0:13:11.06,0:13:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзная девушка...
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:22.40,Default Alt,,0000,0000,0000,,Но ведь Фумияки-тян и правда милый!
Dialogue: 0,0:13:23.36,0:13:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Бунмей!
Dialogue: 0,0:13:25.24,0:13:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Бунмей!
Dialogue: 0,0:13:28.03,0:13:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:13:28.99,0:13:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Как продвигается расследование?
Dialogue: 0,0:13:30.62,0:13:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Расследование?
Dialogue: 0,0:13:32.83,0:13:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Тэнгу.
Dialogue: 0,0:13:34.29,0:13:35.91,Default,,0000,0000,0000,,А, тэнгу...
Dialogue: 0,0:13:35.91,0:13:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Тэнгу, говоришь...
Dialogue: 0,0:13:37.67,0:13:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Нормально, нормально.
Dialogue: 0,0:13:39.83,0:13:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Продвигается, продвигается.
Dialogue: 0,0:13:41.96,0:13:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Ко мне! Ко мне!
Dialogue: 0,0:13:44.63,0:13:47.22,Default,,0000,0000,0000,,JK, ты-то что ищешь?
Dialogue: 0,0:13:47.22,0:13:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Тэнгу. Мне для занятий по мифологии надо.
Dialogue: 0,0:13:51.47,0:13:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, он существует?
Dialogue: 0,0:13:52.93,0:13:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Да кто его знает.
Dialogue: 0,0:13:54.81,0:13:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Но если существует, мои рамки его обнаружат.
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Точно, он там.
Dialogue: 0,0:14:03.19,0:14:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:14:06.71,0:14:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:14:11.48,0:14:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь новый учитель академии Вальдштейна, правда?
Dialogue: 0,0:14:16.13,0:14:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Правда. Как вы узнали?
Dialogue: 0,0:14:18.09,0:14:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Городок у нас маленький.
Dialogue: 0,0:14:20.69,0:14:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Палочки, палочки!
Dialogue: 0,0:14:24.77,0:14:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер!
Dialogue: 0,0:14:34.16,0:14:35.07,Default,,0000,0000,0000,,А это?
Dialogue: 0,0:14:35.37,0:14:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Небольшой бонус.
Dialogue: 0,0:14:36.95,0:14:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:38.58,0:14:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Помните, вы говорили, что из-за работы даже не успели посмотреть город?
Dialogue: 0,0:14:44.92,0:14:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Хотите я устрою вам завтра экскурсию?
Dialogue: 0,0:14:48.75,0:14:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:14:50.05,0:14:52.17,Default,,0000,0000,0000,,У меня как раз выходной.
Dialogue: 0,0:14:52.17,0:14:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Тогда решено?
Dialogue: 0,0:14:54.76,0:14:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:15:04.98,0:15:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Не станция, а какие-то развалины.
Dialogue: 0,0:15:07.94,0:15:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Ей лет как моему деду.
Dialogue: 0,0:15:21.16,0:15:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Абе-сенсей, простите за опоздание.
Dialogue: 0,0:15:23.12,0:15:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Э-Это ваша?
Dialogue: 0,0:15:25.46,0:15:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Да. Залезайте.
Dialogue: 0,0:15:28.88,0:15:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:15:30.46,0:15:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда мечтал о такой машине с самого детства!
Dialogue: 0,0:15:33.72,0:15:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Пристегнитесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:41.39,0:15:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Нужно вот так.
Dialogue: 0,0:15:46.31,0:15:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Что-то заело...
Dialogue: 0,0:15:51.73,0:15:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:15:53.28,0:15:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Начнём с особняка Санада.
Dialogue: 0,0:15:55.53,0:15:58.57,Default,,0000,0000,0000,,А может быть, с замка Мацусиро...
Dialogue: 0,0:15:58.57,0:16:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Или бункера Зоудзан?
Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Выберите сами.
Dialogue: 0,0:16:03.41,0:16:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:16:05.29,0:16:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Микадзе-сан, вы можете показать мне-е-е...
Dialogue: 0,0:16:20.68,0:16:23.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(279,86)}Особняк\NСанада
Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Это особняк Санада.
Dialogue: 0,0:16:23.60,0:16:29.27,Default,,0000,0000,0000,,9-й правитель этой провинции, Санада Юкинори, построил его для своей матери.
Dialogue: 0,0:16:32.02,0:16:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, поедем дальше?
Dialogue: 0,0:16:39.28,0:16:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Это - музей Санада.
Dialogue: 0,0:16:41.78,0:16:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Здесь собраны различные экспонаты, посвящённые жизни рода Санада.
Dialogue: 0,0:16:44.79,0:16:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Карта Мацусиро, что вы просили.
Dialogue: 0,0:16:47.25,0:16:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что заставила работать вас в воскресенье.
Dialogue: 0,0:16:49.92,0:16:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:16:50.96,0:16:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Вы не скажете, для чего она вам понадобилась?
Dialogue: 0,0:16:52.84,0:16:55.05,Default,,0000,0000,0000,,А вот это вас не касается.
Dialogue: 0,0:17:05.14,0:17:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Люди были похищены из этих районов Мацусиро.
Dialogue: 0,0:17:10.48,0:17:12.31,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Бункер Зоудзан.
Dialogue: 0,0:17:15.27,0:17:16.98,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Подземный бункер площадью в 10 километров.
Dialogue: 0,0:17:16.98,0:17:20.32,Default thoughts,,0000,0000,0000,,В последние дни войны сюда планировали перевести штаб армии,
Dialogue: 0,0:17:20.32,0:17:22.37,Default thoughts,,0000,0000,0000,,а также всё правительство.
Dialogue: 0,0:17:22.82,0:17:25.24,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Сюда должен был прибыть и сам император.
Dialogue: 0,0:17:26.45,0:17:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка, совсем непростое место.
Dialogue: 0,0:17:31.21,0:17:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Это руины замка Мацусиро.
Dialogue: 0,0:17:36.63,0:17:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Это разве не станция Мацусиро?
Dialogue: 0,0:17:40.05,0:17:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Она.
Dialogue: 0,0:17:41.43,0:17:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тогда мы ехали сюда на машине?
Dialogue: 0,0:17:45.39,0:17:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Вам не нравится, как я вожу?
Dialogue: 0,0:17:48.93,0:17:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Нет, что вы!
Dialogue: 0,0:17:51.23,0:17:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, нравится!
Dialogue: 0,0:17:53.02,0:17:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Я очень рада!
Dialogue: 0,0:17:55.19,0:17:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Тогда продолжим?
Dialogue: 0,0:18:00.82,0:18:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Очень вкусные ояки.
Dialogue: 0,0:18:02.86,0:18:04.82,Default,,0000,0000,0000,,У вас с чем?
Dialogue: 0,0:18:04.82,0:18:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Мисо с баклажанами.
Dialogue: 0,0:18:06.24,0:18:08.29,Default,,0000,0000,0000,,С листьями горчицы очень вкусные!
Dialogue: 0,0:18:08.29,0:18:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Попробуете?
Dialogue: 0,0:18:11.21,0:18:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:12.75,0:18:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего страшного.
Dialogue: 0,0:18:16.46,0:18:19.05,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Косвенный поцелуй!
Dialogue: 0,0:18:22.84,0:18:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Понравилось?
Dialogue: 0,0:18:25.80,0:18:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас это закуска,
Dialogue: 0,0:18:27.81,0:18:30.73,Default,,0000,0000,0000,,а раньше это было одним из немногих доступных блюд.
Dialogue: 0,0:18:30.73,0:18:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:18:32.44,0:18:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Здесь ведь совсем негде выращивать рис.
Dialogue: 0,0:18:34.85,0:18:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому раньше замешивали гречневую муку,
Dialogue: 0,0:18:36.94,0:18:40.61,Default,,0000,0000,0000,,добавляли маринованных овощей и запекали в золе домашнего очага.
Dialogue: 0,0:18:41.03,0:18:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Настоящие ояки всегда покрыты золой.
Dialogue: 0,0:18:54.83,0:18:57.38,Default,,0000,0000,0000,,А теперь нас ждет бункер Зоудзан.
Dialogue: 0,0:18:58.25,0:18:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:18:59.55,0:19:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя разговаривать с набитым ртом.
Dialogue: 0,0:19:05.97,0:19:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, вы такой забавный.
Dialogue: 0,0:19:08.18,0:19:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:19:16.52,0:19:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Получается, ему уже больше 60 лет...
Dialogue: 0,0:19:19.94,0:19:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Посерьёзнее, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:19:21.82,0:19:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Вы разве не историю преподаёте?
Dialogue: 0,0:19:23.53,0:19:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Война закончилась 54 года назад.
Dialogue: 0,0:19:27.41,0:19:29.37,Default,,0000,0000,0000,,А... И то правда.
Dialogue: 0,0:19:29.70,0:19:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы ведь опозориться перед учениками.
Dialogue: 0,0:19:36.42,0:19:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Ни души...
Dialogue: 0,0:19:38.67,0:19:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:19:40.25,0:19:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Обычно тут полно туристов.
Dialogue: 0,0:19:47.01,0:19:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:19:48.47,0:19:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:19:49.85,0:19:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Осторожнее.
Dialogue: 0,0:19:51.39,0:19:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Пол очень неровный.
Dialogue: 0,0:19:54.43,0:19:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Здесь не так страшно, когда вокруг другие люди.
Dialogue: 0,0:19:59.94,0:20:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Но когда нас всего двое...
Dialogue: 0,0:20:02.02,0:20:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:20:03.32,0:20:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой!
Dialogue: 0,0:20:07.11,0:20:11.03,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Рука сейчас - это самая важная часть моего тела!
Dialogue: 0,0:20:19.83,0:20:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь кадр...
Dialogue: 0,0:20:20.79,0:20:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Я ему мозги вправляла, а он тут дурака валяет?
Dialogue: 0,0:20:32.10,0:20:34.10,Default,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:20:43.82,0:20:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:45.57,0:20:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:20:47.15,0:20:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Просто, когда ты внезапно начала плакать, я растерялся...
Dialogue: 0,0:20:51.57,0:20:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Мне тяжело на них смотреть.
Dialogue: 0,0:20:54.70,0:20:57.62,Default,,0000,0000,0000,,На тех бумажных журавликов?
Dialogue: 0,0:20:58.71,0:21:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Для чего они?
Dialogue: 0,0:21:00.33,0:21:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Их столько много...
Dialogue: 0,0:21:03.17,0:21:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Каждый из них - человеческая жизнь.
Dialogue: 0,0:21:06.59,0:21:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Зоудзан строился ударными темпами.
Dialogue: 0,0:21:10.13,0:21:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Рабочих заставляли трудиться на пределе человеческих сил.
Dialogue: 0,0:21:13.60,0:21:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Очень многие погибли здесь.
Dialogue: 0,0:21:18.23,0:21:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Умереть под толщей земли...
Dialogue: 0,0:21:21.56,0:21:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Когда я думаю, какая, наверное, это мучительная смерть...
Dialogue: 0,0:21:43.58,0:21:48.97,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Должно быть, она очень добрая, раз плачет из-за тех, кто умер ещё во времена её деда.
Dialogue: 0,0:23:53.05,0:23:56.51,Default Alt,,0000,0000,0000,,Нежный порыв ветра потревожил моё сердце в то время, когда я сражался
Dialogue: 0,0:23:56.51,0:23:58.09,Default Alt,,0000,0000,0000,,со своей невыполнимой миссией.
Dialogue: 0,0:23:58.09,0:23:59.05,Default Alt,,0000,0000,0000,,Нет ничего невыполнимого!
Dialogue: 0,0:23:59.05,0:24:00.76,Default Alt,,0000,0000,0000,,Просто ты ничего не делаешь!
Dialogue: 0,0:24:00.76,0:24:01.60,Default Alt,,0000,0000,0000,,Прости, прости!
Dialogue: 0,0:24:01.60,0:24:02.64,Default Alt,,0000,0000,0000,,О, бабочка!
Dialogue: 0,0:24:02.64,0:24:04.48,Default Alt,,0000,0000,0000,,Это не бабочка, это...
Dialogue: 0,0:24:04.48,0:24:05.10,Default Alt,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:24:05.10,0:24:06.35,Default Alt,,0000,0000,0000,,М-Мотылёк...
Dialogue: 0,0:24:06.35,0:24:08.60,Default Alt,,0000,0000,0000,,Это тот, что свил кокон на Токийской башне?
Dialogue: 0,0:24:08.60,0:24:09.56,Default Alt,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:24:09.56,0:24:12.69,Default Alt,,0000,0000,0000,,Но я просто не могу произнести это в слух!
Dialogue: 0,0:24:12.69,0:24:15.07,Default Alt,,0000,0000,0000,,В следующий раз в Оккультной академии:
Dialogue: 0,0:24:15.07,0:24:17.28,Default Alt,,0000,0000,0000,,Падение Бунмея.
Dialogue: 0,0:24:17.28,0:24:19.87,Default Alt,,0000,0000,0000,,Оккультизм - это такое позорище!
Dialogue: 0,0:24:19.99,0:24:25.00,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\an7\pos(76,216)}Помните: наша история - чистой воды вымысел.\NПризраков, привидений и тому подобной нечисти\Nне существует.
Dialogue: 0,0:24:21.49,0:24:25.00,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(50,0)\k15\pos(505,416)}До{\k10} тех{\k15} пор, {\k15}пока{\k15} вы в{\k15} них{\k15} не {\k15}поверите{\k15} . . .
Dialogue: 0,0:24:14.99,0:24:19.99,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur1\b1\pos(424,319)}Эпизод 04: Падение Бунмея
Dialogue: 0,0:24:20.07,0:24:22.08,Title_1,,0000,0000,0000,,