← Back to other subtitles

Occult Gakuin / Оккультная академия [Primera Cuadrilla]

[Leopard-Raws] Seikimatsu Occult Gakuin - 05 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Gakuin
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 0
Video File: [Leopard-Raws] Seikimatsu Occult Gakuin - 05 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,27,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: Default thoughts,Century Gothic,27,&H00FDD4BF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: Default Alt,Century Gothic,27,&H00A8F9ED,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: Default Scarry,DS VTCorona Cyr,27,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.2,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: Title_1,Book Antiqua,29,&H00E2E6E7,&HFFFFFFFF,&HC82B2B2B,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0.8,0,1,1,1.5,2,10,10,10,204
Style: Title_2,a_CopperGothCaps,44,&H00090D0C,&HFFFFFFFF,&H00F1F7F6,&H64000000,0,0,0,0,100,60,7,0,1,1.8,0,2,10,10,10,204
Style: Title_3,a_CopperGothCaps,40,&H00FCFCFC,&HFFFFFFFF,&H00F1F7F6,&H64000000,0,0,0,0,100,60,9,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:31.57,Title_1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be3\pos(633,127)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:34.15,Title_1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be3\pos(358,450)}Перевод: FiLunder_7
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.25,Title_1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be3\pos(246,126)}Редактор:             Hotaru
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:51.50,Title_1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be3\pos(280,418)}Лирика:                     Matador
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:39.62,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,223)\blur1\pos(211,423)}ОККУЛЬТНАЯ
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:39.62,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,223)\blur1\fscx123.75\pos(635,423)}АКАДЕМИЯ
Comment: 0,0:02:58.90,0:03:08.87,Title_1,,0000,0000,0000,,ad
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:13.83,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur1\b1\pos(424,319)}Эпизод 05: Лето Козуэ
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:32.51,Default,,0000,0000,0000,,В июле 1999 года мир будет уничтожен.
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Я не верю в пророчества,
Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:38.55,Default,,0000,0000,0000,,но не стану отрицать, что в академии творится нечто странное.
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Если от этого тупого извращенца зависит судьба мира,
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:00:55.15,Default,,0000,0000,0000,,нам всем крышка!
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:00:58.32,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Если пророчество не врёт, спасти нас может только...
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:00:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Мая-сан!
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Очки, очки...
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Козуэ?
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты с утра пораньше?
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Ложка?
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела поскорее тебе её показать.
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори, что ты теперь тоже занимаешься сгибанием ложек...
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Это гораздо интереснее!
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Нержавеющая ложка!
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Это точно неуместный артефакт!
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Термином "неуместный артефакт" обозначают объекты неизвестного происхождения,
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:22.34,Default,,0000,0000,0000,,или существование которых невозможно
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:25.05,Default,,0000,0000,0000,,на данном конкретном витке развития цивилизации.
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, большинство из известных неуместных артефактов
Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:30.52,Default,,0000,0000,0000,,являются фальшивками или зачислены в эти ряды по ошибке.
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Например, Железная колонна в Дели.
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Известна тем, что никогда не ржавеет, а на самом деле просто покрыта оксидом железа, защищающим её.
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Короче говоря, это просто ложка.
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:49.83,Default,,0000,0000,0000,,1995?
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Новая...
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Это не неуместный артефакт!
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:03:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Я разыщу что-нибудь другое!
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Козуэ какая-то странная в последнее время.
Dialogue: 0,0:04:07.05,0:04:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Она всегда странная.
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки у этой девчушки в хобби стояние под водопадом.
Dialogue: 0,0:04:12.77,0:04:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что меня сегодня спросят.
Dialogue: 0,0:04:14.65,0:04:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Козуэ, у тебя есть учебник?
Dialogue: 0,0:04:17.11,0:04:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Первый урок у нас...
Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Итак, открываем учебник на странице 44.
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Кумасиро.
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет, лучше Куроки.
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Круто! Ты просто пророк!
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, дурные предчувствия никогда не обманывают.
Dialogue: 0,0:04:37.75,0:04:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Неудачник.
Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Между тобой и Абе что-то произошло?
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:04:44.55,0:04:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Просто ты выглядишь дико взбешённой.
Dialogue: 0,0:04:47.39,0:04:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Он пытался приударить за тобой?
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Или наоборот?
Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Хотели взять под крылышко нового учителя, госпожа директор?
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:04:55.10,0:04:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, а где Козуэ?
Dialogue: 0,0:04:56.90,0:04:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Как далеко она собирается зайти в поисках своих артефактов?
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:08.16,Default,,0000,0000,0000,,У нас проблемы!
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Об этом я и говорила...
Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы сначала на это поглядите!
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Фотография духов!
Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Видите эти шары?
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Шары?
Dialogue: 0,0:05:20.59,0:05:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Это те, что являются воплощениями человеческих душ или эмоций?
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Точно, именно так!
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Это просто блики от пыли в воздухе.
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя быть уверенным...
Dialogue: 0,0:05:33.35,0:05:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давай посмотрим вместе.
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты находишься рядом с водопадом, верно?
Dialogue: 0,0:05:38.31,0:05:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Такие блики чаще всего возникают во влажном воздухе.
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Большая часть снимков призраков просто испорченные фотографии.
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:51.78,Default,,0000,0000,0000,,А что с тобой случилось?
Dialogue: 0,0:05:51.78,0:05:53.49,Default,,0000,0000,0000,,А, это...
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:04.71,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Если чёрная кошка перебежит дорогу, случится несчастье!
Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:06.59,Default thoughts,,0000,0000,0000,,У меня есть шанс проверить это!
Dialogue: 0,0:06:13.47,0:06:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Киса!
Dialogue: 0,0:06:39.21,0:06:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Перебежала!
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Приметы не врут...
Dialogue: 0,0:06:49.67,0:06:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Какой же это оккультизм?
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:53.85,Default,,0000,0000,0000,,И ты сама заставила её перебежать.
Dialogue: 0,0:06:53.85,0:06:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, в некоторых странах это добрый знак.
Dialogue: 0,0:06:58.52,0:07:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Кому же тогда верить?
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, знаю! Я могу проверить к удаче это или к несчастью!
Dialogue: 0,0:07:04.36,0:07:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Каким образом?
Dialogue: 0,0:07:05.77,0:07:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Чем-то вроде русской рулетки?
Dialogue: 0,0:07:10.15,0:07:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь можешь умереть!
Dialogue: 0,0:07:11.53,0:07:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет, русская рулетка с помощью васаби.
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Берешь несколько булочек и кладешь в одну из них васаби!
Dialogue: 0,0:07:19.45,0:07:22.46,Default,,0000,0000,0000,,А, это как в фанты?
Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Козуэ всегда достаётся именно эта булочка.
Dialogue: 0,0:07:24.88,0:07:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Тогда не подойдёт.
Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:29.55,Default,,0000,0000,0000,,По местам!
Dialogue: 0,0:07:29.55,0:07:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно найду для вас что-нибудь!
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, другими словами...
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Полтергейст?
Dialogue: 0,0:07:44.15,0:07:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто землетрясение.
Dialogue: 0,0:07:48.11,0:07:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Простите, учитель!
Dialogue: 0,0:07:50.07,0:07:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Это что, руны? Какой-то мёртвый язык?
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Или, быть может, вы пришелец?
Dialogue: 0,0:07:55.57,0:07:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто у него ужасный почерк.
Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два, три...
Dialogue: 0,0:08:03.75,0:08:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два, три...
Dialogue: 0,0:08:04.54,0:08:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:08:06.17,0:08:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Это цутиноко!
Dialogue: 0,0:08:15.93,0:08:17.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(417,36)}Минорун-ти
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Абе-сенсей, к вам пришли.
Dialogue: 0,0:08:29.40,0:08:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Уже иду!
Dialogue: 0,0:08:36.74,0:08:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Выше нос, девчата!
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Как ты не устала после такой пробежки?
Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Да... Дорога оккультизма трудна и коварна.
Dialogue: 0,0:08:47.88,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Сенсация!
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то что?
Dialogue: 0,0:08:53.38,0:08:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Киоск в школе?
Dialogue: 0,0:08:55.18,0:08:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Да, я надеялась, что мне могут позволить\Nпродавать выпечку на территории школы.
Dialogue: 0,0:08:59.85,0:09:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Доходов от одного ресторана недостаточно.
Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Да, времена тяжёлые...
Dialogue: 0,0:09:04.52,0:09:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Просто нужно выплачивать кредит за машину.
Dialogue: 0,0:09:14.61,0:09:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Наверное... Местная выпечка не особо хороша...
Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы они лучше продавались,
Dialogue: 0,0:09:40.64,0:09:43.31,Default,,0000,0000,0000,,сделай вкус чуть насыщеннее.
Dialogue: 0,0:09:43.93,0:09:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:45.27,0:09:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Я попрошу для тебя разрешение.
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Честно?
Dialogue: 0,0:09:52.02,0:09:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Если мы сможем каждый день есть твои булочки...
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:09:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Я... Все будут просто счастливы.
Dialogue: 0,0:10:04.66,0:10:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:10:07.71,0:10:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Можно я ещё как-нибудь принесу выпечку на пробу?
Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:13.84,Default,,0000,0000,0000,,К-Конечно!
Dialogue: 0,0:10:15.30,0:10:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Хоть десять, хоть двадцать раз!
Dialogue: 0,0:10:33.22,0:10:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Мая-сан!
Dialogue: 0,0:10:34.02,0:10:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два, три...
Dialogue: 0,0:10:39.56,0:10:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Вы чего?
Dialogue: 0,0:10:40.58,0:10:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:10:41.96,0:10:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Правило трёх секунд.
Dialogue: 0,0:10:43.51,0:10:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Если поднять то, что уронила в течении трёх секунд, - можно есть!
Dialogue: 0,0:10:47.25,0:10:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Очередное суеверие?
Dialogue: 0,0:10:48.75,0:10:52.08,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, что за крик ни с того ни с сего?
Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Сегодняшняя дневная программа посвящена загадкам нашего мира!
Dialogue: 0,0:10:56.17,0:10:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Совсем про неё забыла...
Dialogue: 0,0:10:57.59,0:11:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Овца с человеческим лицом, обитатели\NЮжного полюса, настоящий Тяни-толкай!
Dialogue: 0,0:11:01.80,0:11:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Так хотелось посмотреть...
Dialogue: 0,0:11:05.76,0:11:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже всё?
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Наелась.
Dialogue: 0,0:11:09.77,0:11:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Будешь спать после еды - превратишься в корову.
Dialogue: 0,0:11:14.81,0:11:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:11:16.61,0:11:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Козуэ, ты просто повёрнута на оккультизме.
Dialogue: 0,0:11:24.45,0:11:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Что-то произошло?
Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:11:28.41,0:11:30.58,Default,,0000,0000,0000,,В этом-то и проблема.
Dialogue: 0,0:11:31.79,0:11:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Я единственная в этой школе,
Dialogue: 0,0:11:34.25,0:11:36.75,Default,,0000,0000,0000,,с кем не происходило ничего сверхъестественного.
Dialogue: 0,0:11:36.75,0:11:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:11:38.09,0:11:40.47,Default,,0000,0000,0000,,А не в тебя ли вселился злой дух и похитил тэнгу?
Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Но я ничего этого не видела.
Dialogue: 0,0:11:42.59,0:11:43.68,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:46.89,Default,,0000,0000,0000,,"Самое главное — то, чего не увидишь глазами…"
Dialogue: 0,0:11:46.89,0:11:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Это из "Маленького принца".
Dialogue: 0,0:11:50.31,0:11:52.31,Default,,0000,0000,0000,,"А ведь то, чего они ищут,
Dialogue: 0,0:11:52.31,0:11:57.02,Default,,0000,0000,0000,,можно найти в одной-единственной розе, в глотке воды…
Dialogue: 0,0:11:57.02,0:12:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Но глаза слепы. Искать надо сердцем."
Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, моё сердце ещё не совсем там.
Dialogue: 0,0:12:04.49,0:12:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мои поиски безуспешны...
Dialogue: 0,0:12:07.83,0:12:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Но я буду стараться!
Dialogue: 0,0:12:19.63,0:12:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Скоро станет ещё жарче.
Dialogue: 0,0:12:22.51,0:12:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Пророчество?
Dialogue: 0,0:12:24.01,0:12:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Это и так понятно.
Dialogue: 0,0:12:32.93,0:12:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Вентура, Вентура, космические люди!
Dialogue: 0,0:12:36.15,0:12:37.86,Default Alt,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:12:38.11,0:12:41.90,Title_3,,0000,0000,0000,,{\fad(229,0)\blur1\fscx96.75\fscy55\move(228,419,220,428,0,3775)\t(\fscx99.75\fscy58)}ОККУЛЬТНАЯ
Dialogue: 0,0:12:38.11,0:12:41.90,Title_3,,0000,0000,0000,,{\fad(229,0)\blur1\fscx117.5\fscy55\move(625,419,632,428,0,3775)\t(fscx120.5\fscy58)}АКАДЕМИЯ
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:45.74,Title_3,,0000,0000,0000,,{\fad(123,0)\blur1\fscx96.75\fscy55\move(228,419,220,428,0,3775)\t(\fscx99.75\fscy58)\c&H000000&}ОККУЛЬТНАЯ
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:45.74,Title_3,,0000,0000,0000,,{\fad(123,0)\blur1\fscx117.5\fscy55\move(625,419,632,428,0,3775)\t(fscx120.5\fscy58)\c&H000000&}АКАДЕМИЯ
Dialogue: 0,0:12:46.99,0:12:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Страница 51 ваших учебников...
Dialogue: 0,0:12:49.12,0:12:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Кумасиро,
Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:53.54,Default,,0000,0000,0000,,убери книгу и достань учебник.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кумасиро!
Dialogue: 0,0:12:58.71,0:13:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Тогда Куроки.
Dialogue: 0,0:13:00.34,0:13:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:13:01.30,0:13:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Фигово, Абе!
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Соберитесь!
Dialogue: 0,0:13:10.22,0:13:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты его так ненавидишь?
Dialogue: 0,0:13:11.85,0:13:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Даже говорить о нём не хочу.
Dialogue: 0,0:13:15.73,0:13:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Козуэ сегодня не будет?
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Без понятия. Мне она ничего не говорила.
Dialogue: 0,0:13:21.02,0:13:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, она снова притащит мне что-нибудь этим утром...
Dialogue: 0,0:13:24.65,0:13:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Неужели одумалась?
Dialogue: 0,0:13:26.61,0:13:28.16,Default,,0000,0000,0000,,А вот это вряд ли.
Dialogue: 0,0:13:31.16,0:13:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то звонит?
Dialogue: 0,0:13:33.41,0:13:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Это же телефон.
Dialogue: 0,0:13:45.01,0:13:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:13:48.01,0:13:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Выключи ты его.
Dialogue: 0,0:13:49.89,0:13:51.43,Default,,0000,0000,0000,,А то учитель заберёт.
Dialogue: 0,0:13:52.72,0:13:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:13:55.06,0:13:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Это от Козуэ.
Dialogue: 0,0:13:56.98,0:13:58.60,Default,,0000,0000,0000,,"Не ищите меня"?
Dialogue: 0,0:13:58.60,0:13:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Сбежала?
Dialogue: 0,0:14:00.94,0:14:03.27,Default,,0000,0000,0000,,"Я собираюсь стать Богом."
Dialogue: 0,0:14:04.53,0:14:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Ох уж эта девчонка!
Dialogue: 0,0:14:06.44,0:14:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Эй... Боже!
Dialogue: 0,0:14:08.24,0:14:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Это Номер Шестой.
Dialogue: 0,0:14:10.53,0:14:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Симулятор был уничтожен.
Dialogue: 0,0:14:12.91,0:14:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Я звоню с найденного мною телефона Номера Пятого.
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Ложь!
Dialogue: 0,0:14:17.12,0:14:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:14:17.96,0:14:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Симулятор исторических событий попал в руки гражданского...
Dialogue: 0,0:14:21.75,0:14:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Это неслыханно!
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:27.05,Default,,0000,0000,0000,,А что, если она изменит будущее с такой технологией?
Dialogue: 0,0:14:27.05,0:14:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Но разве я здесь не для этого?
Dialogue: 0,0:14:30.18,0:14:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Номер Шестой!
Dialogue: 0,0:14:31.18,0:14:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:34.93,Default,,0000,0000,0000,,К тому же ты так и не приблизился к разгадке тайны ключа!
Dialogue: 0,0:14:34.93,0:14:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Приложи больше усилий!
Dialogue: 0,0:14:37.06,0:14:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Будущее мира зависит от тебя!
Dialogue: 0,0:14:39.85,0:14:41.06,Default,,0000,0000,0000,,П-Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:14:41.06,0:14:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Извинениями мир не спасёшь.
Dialogue: 0,0:14:43.65,0:14:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Да. Вы правы.
Dialogue: 0,0:14:47.28,0:14:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Не забывай.
Dialogue: 0,0:14:48.57,0:14:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Времени почти не осталось.
Dialogue: 0,0:14:50.28,0:14:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Июль 1999 года.
Dialogue: 0,0:14:53.83,0:14:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Великий Царь Разрушения снизойдёт с небес...
Dialogue: 0,0:14:56.62,0:14:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Найди ключ Нострадамуса.
Dialogue: 0,0:14:59.41,0:15:00.50,Default,,0000,0000,0000,,День Икс...
Dialogue: 0,0:15:00.50,0:15:02.79,Default,,0000,0000,0000,,21 июля.
Dialogue: 0,0:15:04.71,0:15:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Абе-сенсей!
Dialogue: 0,0:15:05.96,0:15:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, Козуэ...
Dialogue: 0,0:15:07.67,0:15:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Без тебя обойдёмся!
Dialogue: 0,0:15:10.72,0:15:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:15:13.14,0:15:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Класс домоводства
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:24.94,Default,,0000,0000,0000,,О, ангелы...
Dialogue: 0,0:15:24.94,0:15:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Вы напоминаете мне Ами-сан и Маю-сан.
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты опять сюда полезла?
Dialogue: 0,0:15:30.53,0:15:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Тут воняет уксусом.
Dialogue: 0,0:15:32.16,0:15:34.70,Default,,0000,0000,0000,,А я только начала что-то видеть...
Dialogue: 0,0:15:34.70,0:15:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Это от голода.
Dialogue: 0,0:15:38.20,0:15:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Сокусимбуцу...
Dialogue: 0,0:15:39.66,0:15:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Это обряд прижизненной самомумификации, да?
Dialogue: 0,0:15:42.71,0:15:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:15:43.75,0:15:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Козуэ этим увлекается.
Dialogue: 0,0:15:45.54,0:15:47.55,Default,,0000,0000,0000,,И в результате от неё всегда несёт уксусом.
Dialogue: 0,0:15:47.55,0:15:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Не всегда!
Dialogue: 0,0:15:49.34,0:15:51.51,Default,,0000,0000,0000,,В последний раз я пахла сливовым саке.
Dialogue: 0,0:15:51.51,0:15:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:15:53.18,0:15:56.80,Default,,0000,0000,0000,,От тебя несло перегаром. Это было ужасно.
Dialogue: 0,0:15:59.10,0:16:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Как Нарусэ?
Dialogue: 0,0:16:01.23,0:16:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:16:02.56,0:16:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы сами справимся.
Dialogue: 0,0:16:12.99,0:16:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Запрещаю.
Dialogue: 0,0:16:16.53,0:16:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Просить разрешение на продажу булочек?
Dialogue: 0,0:16:18.58,0:16:20.70,Default,,0000,0000,0000,,После того, что произошло с одним из твоих студентов?
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Я обещал Микадзе-сан!
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Не уйду, пока ты не разрешишь.
Dialogue: 0,0:16:26.50,0:16:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:27.42,0:16:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь с тобой в одной упряжке, верно?
Dialogue: 0,0:16:29.05,0:16:30.55,Default,,0000,0000,0000,,С этим всё.
Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь сама предложила работать вместе, Мая...
Dialogue: 0,0:16:34.93,0:16:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Не зови меня по имени.
Dialogue: 0,0:16:36.47,0:16:38.51,Default,,0000,0000,0000,,А если кто-нибудь услышит?
Dialogue: 0,0:16:38.51,0:16:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь учитель, что подумают люди?
Dialogue: 0,0:16:43.18,0:16:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Что, например?
Dialogue: 0,0:16:44.77,0:16:46.15,Default,,0000,0000,0000,,А, ясно...
Dialogue: 0,0:16:46.15,0:16:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Об этом не беспокойся.
Dialogue: 0,0:16:47.40,0:16:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты нисколечко не интересуешь меня в этом смысле...
Dialogue: 0,0:16:49.90,0:16:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Мы закончили!
Dialogue: 0,0:16:53.36,0:16:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Утверждено
Dialogue: 0,0:16:55.78,0:16:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:57.57,0:17:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое, Абе-сенсей!
Dialogue: 0,0:17:02.41,0:17:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:17:03.75,0:17:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, просто немного ушибся.
Dialogue: 0,0:17:12.55,0:17:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Ужас. Покажешься врачу?
Dialogue: 0,0:17:14.88,0:17:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:17:15.97,0:17:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Ничего серьёзного.
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:17:22.81,0:17:26.35,Default,,0000,0000,0000,,У кошки боли, у собаки боли, а у тебя пройди...
Dialogue: 0,0:17:31.48,0:17:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Это должно немного помочь.
Dialogue: 0,0:17:42.95,0:17:46.29,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Зачем я только предложила ему работать вместе?
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:49.04,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Ведь с самого начала не верила ни единому слову.
Dialogue: 0,0:17:49.08,0:17:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, давайте постараемся увидеть всё своими глазами.
Dialogue: 0,0:17:51.67,0:17:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Есть добровольцы?
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Страшно.
Dialogue: 0,0:17:54.63,0:17:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Давай ты.
Dialogue: 0,0:17:55.38,0:17:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну нет!
Dialogue: 0,0:17:56.17,0:17:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Я готова!
Dialogue: 0,0:17:58.93,0:17:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Козуэ?
Dialogue: 0,0:17:59.39,0:18:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Нарусэ?
Dialogue: 0,0:18:00.39,0:18:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не опасно?
Dialogue: 0,0:18:01.85,0:18:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:18:02.85,0:18:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Да! Я хочу оказаться на грани жизни и смерти!
Dialogue: 0,0:18:07.73,0:18:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Случалось, что люди, замёрзшие в снегах,
Dialogue: 0,0:18:10.27,0:18:14.40,Default,,0000,0000,0000,,были найдены без пульса и дыхания, но успешно возвращались к жизни.
Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:16.53,Default,,0000,0000,0000,,В истории зафиксировано несколько таких фактов,
Dialogue: 0,0:18:16.53,0:18:18.28,Default,,0000,0000,0000,,и сейчас мы воссоздадим эти условия здесь.
Dialogue: 0,0:18:19.11,0:18:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Все люди умирают.
Dialogue: 0,0:18:21.07,0:18:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Но что происходит потом?
Dialogue: 0,0:18:23.66,0:18:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Находясь на грани жизни и смерти, она сможет заглянуть в другой мир.
Dialogue: 0,0:18:28.62,0:18:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Лимит ровно три минуты.
Dialogue: 0,0:18:31.33,0:18:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Немного больше или меньше, и риск при возвращении увеличится.
Dialogue: 0,0:18:35.25,0:18:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:37.17,0:18:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Козуэ...
Dialogue: 0,0:18:41.05,0:18:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожна.
Dialogue: 0,0:18:51.15,0:18:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:18:52.69,0:18:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Я увижу всё своими глазами.
Dialogue: 0,0:19:00.82,0:19:03.07,Default,,0000,0000,0000,,13 градусов, 12.4, 12.1...
Dialogue: 0,0:19:03.07,0:19:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Пульс 174. 70...
Dialogue: 0,0:19:05.87,0:19:07.87,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Как-то холодно.
Dialogue: 0,0:19:07.87,0:19:10.50,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Руки не двигаются...
Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:13.33,Default thoughts,,0000,0000,0000,,И голова тяжёлая...
Dialogue: 0,0:19:15.55,0:19:18.38,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Папа... Мама...
Dialogue: 0,0:19:18.38,0:19:20.80,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за всё.
Dialogue: 0,0:19:20.80,0:19:26.47,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Сестрица... Даже в другом мире я не забуду, как ты съела мой пудинг.
Dialogue: 0,0:19:41.40,0:19:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Это загробный мир?
Dialogue: 0,0:19:44.32,0:19:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Есть там пришельцы или ещё кто?
Dialogue: 0,0:19:45.07,0:19:46.41,Default Alt,,0000,0000,0000,,А какой религии была Нарусэ-сан?
Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не вижу!
Dialogue: 0,0:19:46.99,0:19:48.29,Default Alt,,0000,0000,0000,,Может, и моя бабушка там.
Dialogue: 0,0:20:04.51,0:20:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Моё тело такое легкое.
Dialogue: 0,0:20:06.39,0:20:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, я душа?
Dialogue: 0,0:20:18.40,0:20:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Это вода?
Dialogue: 0,0:20:19.78,0:20:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Может, река мёртвых?
Dialogue: 0,0:20:21.78,0:20:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Её можно пить?
Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Пей!
Dialogue: 0,0:20:25.24,0:20:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:20:27.49,0:20:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Козуэ.
Dialogue: 0,0:20:56.65,0:20:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Время.
Dialogue: 0,0:21:03.65,0:21:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Оно зовёт меня.
Dialogue: 0,0:21:04.90,0:21:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Нужно возвращаться.
Dialogue: 0,0:21:22.80,0:21:24.17,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:21:25.26,0:21:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Чувствуешь себя заново родившейся?
Dialogue: 0,0:21:33.68,0:21:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Где твои очки?
Dialogue: 0,0:21:35.23,0:21:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Они мне не нужны.
Dialogue: 0,0:21:40.36,0:21:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:21:41.73,0:21:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:42.90,0:21:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Путешествие в загробный мир.
Dialogue: 0,0:21:48.95,0:21:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Загробный мир?
Dialogue: 0,0:21:52.29,0:21:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Это всё глупые оккультные россказни.
Dialogue: 0,0:22:00.96,0:22:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Очки... Очки... Очки... Очки... Очки... Очки...
Dialogue: 0,0:22:12.43,0:22:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Очки!
Dialogue: 0,0:22:17.23,0:22:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Очки!
Dialogue: 0,0:23:52.86,0:23:54.32,Default Alt,,0000,0000,0000,,С вами Нарусэ Козуэ.
Dialogue: 0,0:23:54.32,0:23:56.16,Default Alt,,0000,0000,0000,,Это мой первый обзор новой серии.
Dialogue: 0,0:23:56.16,0:23:58.41,Default Alt,,0000,0000,0000,,В следующей серии Оккультной Академии:
Dialogue: 0,0:23:59.41,0:24:01.62,Default Alt,,0000,0000,0000,,Оккультной? Серьёзно?
Dialogue: 0,0:24:01.62,0:24:03.54,Default Alt,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Козуэ?
Dialogue: 0,0:24:03.54,0:24:05.58,Default Alt,,0000,0000,0000,,В следующий раз в Оккультной Академии:
Dialogue: 0,0:24:05.58,0:24:07.34,Default Alt,,0000,0000,0000,,Путь Бунмея.
Dialogue: 0,0:24:07.34,0:24:09.71,Default Alt,,0000,0000,0000,,По-моему, это нужно читать как девственник.
Dialogue: 0,0:24:09.71,0:24:11.09,Default Alt,,0000,0000,0000,,Это "путь"!
Dialogue: 0,0:24:11.09,0:24:12.26,Default Alt,,0000,0000,0000,,Вообще-то, "девственник".
Dialogue: 0,0:24:12.26,0:24:13.38,Default Alt,,0000,0000,0000,,Нет, это "путь"!
Dialogue: 0,0:24:13.38,0:24:14.09,Default Alt,,0000,0000,0000,,Девственник.
Dialogue: 0,0:24:14.09,0:24:14.68,Default Alt,,0000,0000,0000,,Путь.
Dialogue: 0,0:24:14.68,0:24:15.14,Default Alt,,0000,0000,0000,,Девственник.
Dialogue: 0,0:24:15.14,0:24:15.76,Default Alt,,0000,0000,0000,,Путь.
Dialogue: 0,0:24:15.76,0:24:16.26,Default Alt,,0000,0000,0000,,Путь.
Dialogue: 0,0:24:16.26,0:24:19.81,Default Alt,,0000,0000,0000,,Девственник... Оккультизм - это сплошной порок!
Dialogue: 0,0:24:19.68,0:24:24.69,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\an7\pos(76,216)}Помните: наша история - чистой воды вымысел.\NПризраков, привидений и тому подобной нечисти\Nне существует.
Dialogue: 0,0:24:21.18,0:24:24.69,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(50,0)\k15\pos(505,416)}До{\k10} тех{\k15} пор, {\k15}пока{\k15} вы в{\k15} них{\k15} не {\k15}поверите{\k15} . . .
Dialogue: 0,0:24:14.68,0:24:19.68,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur1\b1\pos(424,319)}Эпизод 06: Путь Бунмея
Dialogue: 0,0:24:19.85,0:24:21.85,Title_1,,0000,0000,0000,,