← Back to other subtitles

Occult Gakuin / Оккультная академия [Primera Cuadrilla]

[Raws-4U] Seikimatsu Occult Gakuin - 06 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Gakuin
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35499
Video File: [Raws-4U] Seikimatsu Occult Gakuin - 06 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,27,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: Default thoughts,Century Gothic,27,&H00FDD4BF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: Default Alt,Century Gothic,27,&H00A8F9ED,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: Default Scarry,DS VTCorona Cyr,27,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.2,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: Title_1,Book Antiqua,29,&H00E2E6E7,&HFFFFFFFF,&HC82B2B2B,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0.8,0,1,1,1.5,2,10,10,10,204
Style: Title_2,a_CopperGothCaps,44,&H00090D0C,&HFFFFFFFF,&H00F1F7F6,&H64000000,0,0,0,0,100,60,7,0,1,1.8,0,2,10,10,10,204
Style: Title_3,a_CopperGothCaps,40,&H00FCFCFC,&HFFFFFFFF,&H00F1F7F6,&H64000000,0,0,0,0,100,60,9,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:46.61,Title_1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be3\pos(633,127)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:00:46.61,0:00:49.19,Title_1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be3\pos(358,450)}Перевод: FiLunder_7
Dialogue: 0,0:00:58.29,0:01:01.29,Title_1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be3\pos(246,126)}Редактор:             Hotaru
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:06.55,Title_1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be3\pos(280,418)}Лирика:                     Matador
Dialogue: 0,0:00:50.45,0:00:54.70,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,223)\blur1\pos(211,423)}ОККУЛЬТНАЯ
Dialogue: 0,0:00:50.45,0:00:54.70,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,223)\blur1\fscx123.75\pos(635,423)}АКАДЕМИЯ
Dialogue: 0,0:02:13.99,0:02:23.96,Title_1,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:23.99,0:02:28.95,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur1\b1\pos(424,319)}Эпизод 06: Путь Бунмея
Dialogue: 0,0:00:01.69,0:00:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Вправо.
Dialogue: 0,0:00:03.65,0:00:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Вниз.
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Влево.
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Вправо вверх.
Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Влево вверх.
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Вниз.
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Вправо.
Dialogue: 0,0:00:12.16,0:00:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Вправо вниз.
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Влево.
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:16.70,Default,,0000,0000,0000,,1.2 без очков...
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Не это главное!
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда это.
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Человек-бабочка?
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Нет, человек-мотылёк!
Dialogue: 0,0:00:25.21,0:00:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Кобра!
Dialogue: 0,0:00:26.09,0:00:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Цутиноко.
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:29.22,Default,,0000,0000,0000,,ЖНТ.
Dialogue: 0,0:00:29.22,0:00:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет. ТНЖ.
Dialogue: 0,0:00:30.84,0:00:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Таинственные Неопознанные Животные.
Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:37.06,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, это каждому известно.
Dialogue: 0,0:00:38.02,0:00:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Это же всё оккультизм?
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Также на закате сёгуната Камакура
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:37.18,Default,,0000,0000,0000,,начался период философии Сун-Мин, основанной на писаниях Чжу Си.
Dialogue: 0,0:02:37.43,0:02:39.30,Title_1,,0000,0000,0000,,{\an8\shad1.5\fs36}Попросишь помощи у Абе?
Dialogue: 0,0:02:38.18,0:02:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Эту философию ещё называли неоконфуцианство.
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:45.02,Default,,0000,0000,0000,,В ней закреплялись моральные законы и законы справедливости,
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:44.60,Title_1,,0000,0000,0000,,{\an8\shad1.5\fs36}В чём?
Dialogue: 0,0:02:45.02,0:02:48.94,Default,,0000,0000,0000,,система этических и общественных правил поведения для всего дворянства.
Dialogue: 0,0:02:48.94,0:02:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Она стала фундаментом всей эры Камакура и антисёгунского движения.
Dialogue: 0,0:02:50.44,0:02:52.32,Title_1,,0000,0000,0000,,{\an8\shad1.5\fs36}Козуэ.
Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:55.61,Title_1,,0000,0000,0000,,{\an8\shad1.5\fs36}Почему Абе?
Dialogue: 0,0:02:54.78,0:02:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Постарайтесь усвоить эту часть.
Dialogue: 0,0:02:56.70,0:02:58.32,Title_1,,0000,0000,0000,,{\an8\shad1.5\fs36}Он типа наш учитель.
Dialogue: 0,0:03:01.58,0:03:02.78,Default,,0000,0000,0000,,У нас урок.
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:03:06.25,0:03:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Кумасиро, ты тоже.
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Да чего с ними такое?
Dialogue: 0,0:03:18.47,0:03:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Нарусэ?
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Что же с Козуэ?
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:27.10,Default,,0000,0000,0000,,После вчерашнего эксперимента её будто подменили.
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Слышала, такие опыты могут воздействовать на психику,
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:33.15,Default,,0000,0000,0000,,менять характер человека, его поведение\Nили избавлять от хронических заболеваний.
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Тут всё гораздо хуже.
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Эта Козуэ совсем не Козуэ.
Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:45.41,Default,,0000,0000,0000,,У неё, конечно, память кошачья, но про свои любимые оккультные штуки она бы вовек не забыла.
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:46.03,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Кошачья?
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего творишь?
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Если она забыла — я ей напомню.
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Поможешь мне, Мая?
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:03:58.50,Default,,0000,0000,0000,,И таким образом...
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Это полтергейст!
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Ами-сан просто трясёт свою парту.
Dialogue: 0,0:04:05.47,0:04:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Н-Наконец-то ты показал своё истинное лицо, пришелец!
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Пытаешься связаться со своими дружками на орбите? Негодяй!
Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Очень некрасиво с вашей стороны.
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:14.77,Default,,0000,0000,0000,,У него просто плохой почерк.
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего не выйдет!
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:04:23.19,0:04:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Просто засовывай потихоньку...
Dialogue: 0,0:04:26.11,0:04:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите! Не смейте издеваться над змейкой!
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Даже пробовать не будем.
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, как это?
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Мне казалось, столкнувшись с чем-нибудь сверхъестественным, она снова станет прежней...
Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Я ей так и не вернула.
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:54.39,Default,,0000,0000,0000,,"Самое главное — то, чего не увидишь глазами…
Dialogue: 0,0:04:55.56,0:04:59.81,Default,,0000,0000,0000,,А ведь то, чего они ищут, можно найти в одной-единственной розе,
Dialogue: 0,0:04:59.81,0:05:02.52,Default,,0000,0000,0000,,в глотке воды…
Dialogue: 0,0:05:03.23,0:05:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Но глаза слепы.
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Искать надо сердцем."
Dialogue: 0,0:05:09.57,0:05:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, моё сердце ещё не совсем там. Поэтому мои поиски безуспешны...
Dialogue: 0,0:05:15.95,0:05:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Но я буду стараться и когда-нибудь...
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь... Когда-нибудь...
Dialogue: 0,0:05:25.25,0:05:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Очки... Очки... Очки...
Dialogue: 0,0:05:31.38,0:05:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно... Правда?
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Микадзе-сан?
Dialogue: 0,0:05:40.69,0:05:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Это новая булочка для продажи в школе.
Dialogue: 0,0:05:42.90,0:05:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты обещал попробовать, помнишь?
Dialogue: 0,0:05:45.27,0:05:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Да... Только вот булочка с карри сразу после тарелки карри...
Dialogue: 0,0:05:50.03,0:05:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала... Так и знала, это никуда не годится...
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:05:55.99,0:05:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Я съем! Я сейчас её съем!
Dialogue: 0,0:06:00.33,0:06:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:06:02.87,0:06:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:06:04.58,0:06:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Вообще, у меня ещё есть...
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Обожрался...
Dialogue: 0,0:06:10.88,0:06:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Надо немного прогуляться...
Dialogue: 0,0:06:32.48,0:06:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, погоди!
Dialogue: 0,0:06:33.11,0:06:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Это я, Мая!
Dialogue: 0,0:06:33.95,0:06:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Не называй меня по имени.
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:06:36.82,0:06:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал, у нас получится поговорить через симуляторы...
Dialogue: 0,0:06:43.95,0:06:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Стой, стой!
Dialogue: 0,0:06:45.08,0:06:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Нарусэ!
Dialogue: 0,0:06:45.91,0:06:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Что с ней произошло?
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Козуэ?
Dialogue: 0,0:06:48.25,0:06:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Да. Те записки, которыми вы перекидывались с Куроки...
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт чего попросить у меня помощи?
Dialogue: 0,0:06:54.84,0:06:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Читать чужие записки — верх неприличия!
Dialogue: 0,0:06:58.30,0:07:01.39,Default,,0000,0000,0000,,А как насчёт переписок на уроке?
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Бросила трубку!
Dialogue: 0,0:07:04.31,0:07:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Дерьмо!
Dialogue: 0,0:07:09.94,0:07:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:07:22.57,0:07:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Звонит!
Dialogue: 0,0:07:23.53,0:07:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Он звонит!..
Dialogue: 0,0:07:24.16,0:07:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:07:28.04,0:07:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Чего не отвечаешь?!
Dialogue: 0,0:07:33.25,0:07:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо всем, что собрались здесь в этот замечательный день, дабы стать свидетелями...
Dialogue: 0,0:07:39.05,0:07:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Меньше трёпа, давай начинай.
Dialogue: 0,0:07:42.76,0:07:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Мая.
Dialogue: 0,0:07:43.97,0:07:45.55,Default,,0000,0000,0000,,А что он будет делать?
Dialogue: 0,0:07:45.55,0:07:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас увидите.
Dialogue: 0,0:07:47.89,0:07:50.35,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя, Мая.
Dialogue: 0,0:07:51.81,0:07:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Согнуть ложку на глазах у Нарусэ?
Dialogue: 0,0:07:54.23,0:07:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Хоть ты и полный засранец,\Nно ты ведь Утида Бунмей как-никак?
Dialogue: 0,0:07:57.15,0:07:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Я Фумияки.
Dialogue: 0,0:08:00.11,0:08:02.24,Default,,0000,0000,0000,,И моя сила...
Dialogue: 0,0:08:02.24,0:08:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Давно пропала.
Dialogue: 0,0:08:04.45,0:08:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь привык к своей славе и, должно быть, научился пудрить мозги зрителям?
Dialogue: 0,0:08:09.16,0:08:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:08:09.95,0:08:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:08:10.66,0:08:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Согни ложку!
Dialogue: 0,0:08:11.25,0:08:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Ради Козуэ!
Dialogue: 0,0:08:12.79,0:08:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Это приказ директора!
Dialogue: 0,0:08:14.16,0:08:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Приказ!
Dialogue: 0,0:08:15.46,0:08:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Приказ... Приказ...
Dialogue: 0,0:08:18.21,0:08:22.09,Default thoughts,,0000,0000,0000,,И как, скажите на милость, это поможет Нарусэ?
Dialogue: 0,0:08:25.97,0:08:29.89,Default,,0000,0000,0000,,То, что вы сейчас видите перед собой, — обычная ложка.
Dialogue: 0,0:08:29.89,0:08:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Ничего особенного, просто ложка.
Dialogue: 0,0:08:33.52,0:08:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я согну её, используя свою психическую силу.
Dialogue: 0,0:08:38.61,0:08:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Абе, вы прямо как Бунмей-кун!
Dialogue: 0,0:08:41.32,0:08:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Психическая сила? Опять оккультизм?
Dialogue: 0,0:08:43.82,0:08:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Да брось ты! Весело же!
Dialogue: 0,0:08:45.78,0:08:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Итак, смотрите!
Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Ау!
Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это неправда...
Dialogue: 0,0:09:19.23,0:09:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:09:21.02,0:09:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Никаких психических сил не существует.
Dialogue: 0,0:09:25.15,0:09:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Весь оккультизм — сплошная ложь.
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Точно, всё это ложь.
Dialogue: 0,0:09:33.57,0:09:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Психические силы, НЛО, монстры, ТНЖ, неуместные артефакты — всё ложь.
Dialogue: 0,0:09:40.54,0:09:42.46,Default,,0000,0000,0000,,И доказательство прямо перед тобой.
Dialogue: 0,0:09:43.33,0:09:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Да, как там говорилось?
Dialogue: 0,0:09:45.88,0:09:47.80,Default,,0000,0000,0000,,"Самое главное — то, чего не увидишь глазами…"
Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:50.13,Default,,0000,0000,0000,,"Маленький принц"!
Dialogue: 0,0:09:50.13,0:09:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Это тоже ложь.
Dialogue: 0,0:09:52.26,0:09:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Глаза слепы. Искать надо сердцем.
Dialogue: 0,0:09:57.43,0:09:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:09:59.06,0:10:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Сердцем нельзя ничего увидеть.
Dialogue: 0,0:10:03.27,0:10:05.81,Default,,0000,0000,0000,,"Самое главное — всегда рядом с тобой."
Dialogue: 0,0:10:05.81,0:10:07.77,Default,,0000,0000,0000,,"Почувствуй сердцем."
Dialogue: 0,0:10:07.77,0:10:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Это всё детские сказки.
Dialogue: 0,0:10:10.07,0:10:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Такие же, как и весь оккультизм.
Dialogue: 0,0:10:13.28,0:10:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Все с ним так и носятся! Как глупо!
Dialogue: 0,0:10:22.29,0:10:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Козуэ?
Dialogue: 0,0:10:23.54,0:10:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Что со мной?
Dialogue: 0,0:10:25.21,0:10:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:10:27.04,0:10:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Мне не из-за чего плакать...
Dialogue: 0,0:10:29.71,0:10:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Так стыдно...
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Козуэ!
Dialogue: 0,0:10:45.56,0:10:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Она оставила своё сердце в загробном мире?
Dialogue: 0,0:10:48.81,0:10:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Ту его часть, что любит всё оккультное, если быть точнее.
Dialogue: 0,0:10:52.57,0:10:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Но это только теория.
Dialogue: 0,0:10:54.69,0:10:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже видела?
Dialogue: 0,0:10:56.11,0:10:57.65,Default,,0000,0000,0000,,После эксперимента?
Dialogue: 0,0:10:59.36,0:11:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Но учитель сказал, что это временная задержка аппаратуры.
Dialogue: 0,0:11:02.70,0:11:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь объяснить то, что мы видели, как-то иначе?
Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Как она смеялась над оккультизмом, над "Маленьким принцем"...
Dialogue: 0,0:11:09.79,0:11:12.75,Default,,0000,0000,0000,,А потом вдруг заплакала.
Dialogue: 0,0:11:12.75,0:11:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ты попросила Абе?
Dialogue: 0,0:11:15.84,0:11:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Это неважно...
Dialogue: 0,0:11:18.01,0:11:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас личность Козуэ разделена на две части.
Dialogue: 0,0:11:24.68,0:11:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Тогда нам нужно отправляться в путь, директор?
Dialogue: 0,0:11:28.77,0:11:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы вернуть Козуэ её сердце.
Dialogue: 0,0:11:30.64,0:11:33.02,Default,,0000,0000,0000,,В загробный мир!
Dialogue: 0,0:11:33.21,0:11:37.00,Title_3,,0000,0000,0000,,{\fad(229,0)\blur1\fscx96.75\fscy55\move(228,419,220,428,0,3775)\t(\fscx99.75\fscy58)}ОККУЛЬТНАЯ
Dialogue: 0,0:11:33.21,0:11:37.00,Title_3,,0000,0000,0000,,{\fad(229,0)\blur1\fscx117.5\fscy55\move(625,419,632,428,0,3775)\t(fscx120.5\fscy58)}АКАДЕМИЯ
Dialogue: 0,0:11:37.21,0:11:40.96,Title_3,,0000,0000,0000,,{\fad(123,0)\blur1\fscx96.75\fscy55\move(228,419,220,428,0,3775)\t(\fscx99.75\fscy58)\c&H000000&}ОККУЛЬТНАЯ
Dialogue: 0,0:11:37.21,0:11:40.96,Title_3,,0000,0000,0000,,{\fad(123,0)\blur1\fscx117.5\fscy55\move(625,419,632,428,0,3775)\t(fscx120.5\fscy58)\c&H000000&}АКАДЕМИЯ
Dialogue: 0,0:11:41.86,0:11:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Загробный мир?
Dialogue: 0,0:11:43.03,0:11:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Заманчиво!
Dialogue: 0,0:11:43.74,0:11:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Я за!
Dialogue: 0,0:11:44.86,0:11:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Это не шутки, JK.
Dialogue: 0,0:11:46.86,0:11:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы собираемся вернуть Козуэ её сердце.
Dialogue: 0,0:11:49.63,0:11:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты нам поможешь, Смайл?
Dialogue: 0,0:11:53.80,0:11:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Набор из девяти шестигранников.
Dialogue: 0,0:11:59.43,0:12:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Последняя модель гоночных перчаток.
Dialogue: 0,0:12:01.77,0:12:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Пять литров моторного масла.
Dialogue: 0,0:12:03.52,0:12:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Так, что там у вас?
Dialogue: 0,0:12:07.40,0:12:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Ключ от лаборатории?
Dialogue: 0,0:12:10.11,0:12:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Мне просто надо кое-что проверить.
Dialogue: 0,0:12:12.86,0:12:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Это часть ваших занятий?
Dialogue: 0,0:12:14.86,0:12:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Или частный урок?
Dialogue: 0,0:12:17.24,0:12:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, последнее.
Dialogue: 0,0:12:19.74,0:12:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь в верхнем ящике?
Dialogue: 0,0:12:21.25,0:12:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Достаньте его.
Dialogue: 0,0:12:23.37,0:12:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Студентам запрещено пользоваться лабораторией для частных уроков!
Dialogue: 0,0:12:33.63,0:12:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Чуть не попались.
Dialogue: 0,0:12:35.59,0:12:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:36.43,0:12:38.18,Default,,0000,0000,0000,,У неё удивительный нюх на секреты.
Dialogue: 0,0:12:39.85,0:12:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя позволить ей увидеть это.
Dialogue: 0,0:12:50.69,0:12:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Я как хрустальная туфелька, оставленная на балу, знак первой, молодой любви.
Dialogue: 0,0:12:59.99,0:13:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Поскорее найди мою пару!
Dialogue: 0,0:13:03.75,0:13:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Ключ, что распахнёт двери в наши сердца...
Dialogue: 0,0:13:08.33,0:13:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Когда две туфельки воссоединятся, мы станем с тобой единым целым.
Dialogue: 0,0:13:15.26,0:13:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Может, мне тоже пойти?
Dialogue: 0,0:13:17.34,0:13:19.64,Default,,0000,0000,0000,,У нас только одна дополнительная капсула.
Dialogue: 0,0:13:19.64,0:13:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:13:20.51,0:13:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Я верну Козуэ.
Dialogue: 0,0:13:21.93,0:13:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Что значит вернёшь?
Dialogue: 0,0:13:24.94,0:13:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Нарусэ сейчас тут.
Dialogue: 0,0:13:27.44,0:13:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты следишь за нами? Трус!
Dialogue: 0,0:13:30.61,0:13:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь... После той выходки с ложкой я даже слышать этого не хочу!
Dialogue: 0,0:13:36.32,0:13:37.95,Default,,0000,0000,0000,,У меня нога всё еще болит!
Dialogue: 0,0:13:37.95,0:13:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Я жертва...
Dialogue: 0,0:13:38.91,0:13:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно... Оба.
Dialogue: 0,0:13:40.66,0:13:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Абе-сенсей, для этого есть причины.
Dialogue: 0,0:13:44.75,0:13:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Сердце Нарусэ всё ещё в загробном мире?
Dialogue: 0,0:13:47.42,0:13:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы вернуть её,
Dialogue: 0,0:13:49.21,0:13:51.46,Default,,0000,0000,0000,,нам нужно самим отправиться в загробный мир.
Dialogue: 0,0:13:51.46,0:13:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Понял? Теперь не мешай!
Dialogue: 0,0:13:52.92,0:13:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Стойте. Это ведь очень опасно.
Dialogue: 0,0:13:56.22,0:13:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Что, если с тобой случится то же, что и с Нарусэ?
Dialogue: 0,0:13:59.01,0:14:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:14:00.72,0:14:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Касается!
Dialogue: 0,0:14:01.81,0:14:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Я ваш учитель.
Dialogue: 0,0:14:03.31,0:14:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу бросить Козуэ!
Dialogue: 0,0:14:07.23,0:14:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:08.23,0:14:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:14:19.32,0:14:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, поехали.
Dialogue: 0,0:14:21.33,0:14:23.20,Default,,0000,0000,0000,,У тебя три минуты.
Dialogue: 0,0:14:23.20,0:14:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Чуть больше — и ты можешь уже не вернуться.
Dialogue: 0,0:14:26.29,0:14:29.96,Default,,0000,0000,0000,,На тебя мне плевать, но постарайся вернуть Козуэ.
Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:14:54.94,0:14:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:14:56.53,0:14:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Бунмей-кун!
Dialogue: 0,0:15:04.83,0:15:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Это я в детстве...
Dialogue: 0,0:15:21.68,0:15:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:15:24.43,0:15:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Это Бунмей-кун?
Dialogue: 0,0:15:26.52,0:15:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли это происходило с Козуэ.
Dialogue: 0,0:15:28.60,0:15:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Работает вроде нормально.
Dialogue: 0,0:15:29.86,0:15:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Вся аппаратура в порядке.
Dialogue: 0,0:15:31.23,0:15:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Тогда это то, что видит Абе-сенсей?
Dialogue: 0,0:15:33.98,0:15:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, путешествия в загробный мир бывают разные.
Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Но почему именно это?
Dialogue: 0,0:15:39.32,0:15:40.78,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Вся жизнь пролетает у него перед глазами.
Dialogue: 0,0:15:40.78,0:15:42.41,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Прошлое Бунмея?
Dialogue: 0,0:15:43.74,0:15:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Бунмей!
Dialogue: 0,0:15:45.75,0:15:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Фумияки!
Dialogue: 0,0:15:46.75,0:15:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты сегодня свободен вечером?
Dialogue: 0,0:15:47.87,0:15:50.67,Default,,0000,0000,0000,,У Тоси есть телескоп!
Dialogue: 0,0:15:50.67,0:15:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Давай вечером посмотрим на метеоритный дождь?
Dialogue: 0,0:15:53.13,0:15:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Метеоритный дождь?
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:15:56.30,0:15:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень хотелось пойти.
Dialogue: 0,0:16:02.93,0:16:06.06,Default,,0000,0000,0000,,А, точно... Ты, наверное, очень занят...
Dialogue: 0,0:16:06.06,0:16:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Тогда в другой раз.
Dialogue: 0,0:16:07.52,0:16:08.31,Default,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:16:08.31,0:16:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:16:09.02,0:16:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:16:13.82,0:16:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Фумияки-тян, ты особенный.
Dialogue: 0,0:16:16.15,0:16:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Не играй больше с ними.
Dialogue: 0,0:16:20.95,0:16:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Не слышу.
Dialogue: 0,0:16:24.24,0:16:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты видел метеоритный дождь?
Dialogue: 0,0:16:28.37,0:16:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Видел! Видел!
Dialogue: 0,0:16:29.16,0:16:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Так здорово было!
Dialogue: 0,0:16:30.46,0:16:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Я загадал 10 желаний!
Dialogue: 0,0:16:34.96,0:16:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Было так классно!
Dialogue: 0,0:16:36.59,0:16:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Точно, мы видели целую кучу метеоров!
Dialogue: 0,0:16:38.51,0:16:41.18,Default,,0000,0000,0000,,А в телескоп Тоси было видно ещё лучше!
Dialogue: 0,0:16:41.18,0:16:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Круто было...
Dialogue: 0,0:16:47.89,0:16:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Да, к сожалению, до следующего месяца у нас нет свободного времени.
Dialogue: 0,0:16:52.23,0:16:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Лекция?
Dialogue: 0,0:16:53.19,0:16:54.40,Default,,0000,0000,0000,,На выпускной церемонии?
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Это большая честь.
Dialogue: 0,0:16:56.28,0:16:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Значит, с утра?
Dialogue: 0,0:16:58.57,0:17:01.24,Default,,0000,0000,0000,,В третью среду, утром...
Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Мама, это...
Dialogue: 0,0:17:03.24,0:17:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно, мы свободны.
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:17:06.16,0:17:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:06.83,0:17:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Мама! Мама!
Dialogue: 0,0:17:09.71,0:17:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:17:22.97,0:17:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Как ты себя ведёшь, Фумияки?
Dialogue: 0,0:17:27.68,0:17:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Но в этот день...
Dialogue: 0,0:17:31.19,0:17:32.52,Default,,0000,0000,0000,,В этот день...
Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты обещала сводить меня в планетарий.
Dialogue: 0,0:17:41.36,0:17:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:17:53.67,0:17:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:17:54.42,0:17:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Кино?
Dialogue: 0,0:18:04.05,0:18:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Абе что, шизофреник?
Dialogue: 0,0:18:05.60,0:18:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Слишком натурально.
Dialogue: 0,0:18:07.72,0:18:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Может, что-то сломалось?
Dialogue: 0,0:18:09.68,0:18:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:18:10.39,0:18:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Здесь тоже неважно!
Dialogue: 0,0:18:15.11,0:18:16.86,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Бунмей, скорее!
Dialogue: 0,0:18:38.55,0:18:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Нарусэ!
Dialogue: 0,0:18:40.34,0:18:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Нарусэ!
Dialogue: 0,0:18:41.84,0:18:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём, Нарусэ.
Dialogue: 0,0:18:43.34,0:18:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Нужно возвращаться.
Dialogue: 0,0:18:44.80,0:18:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Нарусэ, нет времени на разговоры.
Dialogue: 0,0:18:47.72,0:18:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём со мной!
Dialogue: 0,0:18:51.02,0:18:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Нарусэ!
Dialogue: 0,0:18:52.10,0:18:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Козуэ!
Dialogue: 0,0:18:52.98,0:18:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Козуэ!
Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:18:56.57,0:18:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Не пойдёт.
Dialogue: 0,0:18:58.19,0:18:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:19:00.07,0:19:02.61,Default,,0000,0000,0000,,"Самое главное — то, чего не увидишь глазами…
Dialogue: 0,0:19:02.61,0:19:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Смотреть нужно сердцем."
Dialogue: 0,0:19:05.49,0:19:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Я так и не смогла...
Dialogue: 0,0:19:07.03,0:19:08.37,Default,,0000,0000,0000,,А как же это место?
Dialogue: 0,0:19:08.37,0:19:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Разве этого не достаточно?
Dialogue: 0,0:19:10.41,0:19:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:11.62,0:19:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:19:16.80,0:19:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Нарусэ.
Dialogue: 0,0:19:19.21,0:19:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Может, ты говоришь об этом?
Dialogue: 0,0:19:36.65,0:19:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Правду говорят: самое главное всегда рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:19:41.44,0:19:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Всё из-за этого?
Dialogue: 0,0:19:42.45,0:19:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Сердце тут совсем ни при чём!
Dialogue: 0,0:19:48.03,0:19:49.62,Default,,0000,0000,0000,,О, ребята!
Dialogue: 0,0:19:49.62,0:19:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Путешествие в загробный мир — это нечто!
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Всё так сверкало и переливалось!
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:19:57.96,0:19:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Я соскучилась!
Dialogue: 0,0:20:00.13,0:20:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Очки! Очки!
Dialogue: 0,0:20:15.02,0:20:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Бунмей.
Dialogue: 0,0:20:18.02,0:20:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что спас Козуэ.
Dialogue: 0,0:20:20.82,0:20:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Я её учитель.
Dialogue: 0,0:20:23.32,0:20:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Фумияки...
Dialogue: 0,0:20:25.78,0:20:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты на самом деле Утида Фумияки.
Dialogue: 0,0:20:31.25,0:20:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Да. Это был настоящий Утида Фумияки.
Dialogue: 0,0:20:38.46,0:20:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Скоро пророчество Нострадамуса сбудется и пришельцы захватят Землю.
Dialogue: 0,0:20:47.01,0:20:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Да. Предотвратить это — моя...
Dialogue: 0,0:20:49.60,0:20:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Наша задача!
Dialogue: 0,0:20:59.15,0:21:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Ключ Нострадамуса.
Dialogue: 0,0:21:01.07,0:21:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны найти его.
Dialogue: 0,0:21:05.70,0:21:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Если у нас получится, ты сможешь увидеть метеоритный дождь.
Dialogue: 0,0:21:19.96,0:21:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:22.17,0:21:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Мая.
Dialogue: 0,0:21:23.67,0:21:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Не называй меня по имени.
Dialogue: 0,0:21:38.73,0:21:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Так, одна булочка с фрикадельками.
Dialogue: 0,0:21:41.11,0:21:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:21:41.98,0:21:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Приходите ещё!
Dialogue: 0,0:21:43.74,0:21:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Директор?
Dialogue: 0,0:21:45.40,0:21:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам огромное за то, что разрешили мне здесь торговать!
Dialogue: 0,0:21:50.58,0:21:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Рада познакомиться.
Dialogue: 0,0:21:51.58,0:21:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Я Накагава Микадзе.
Dialogue: 0,0:21:53.29,0:21:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Рада нашей встрече.
Dialogue: 0,0:21:55.46,0:21:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, что ты оставила свою лавку без присмотра?
Dialogue: 0,0:22:02.34,0:22:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Так, не толпимся!
Dialogue: 0,0:22:04.42,0:22:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Следующий.
Dialogue: 0,0:22:07.47,0:22:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Не смей заниматься другой работой на службе!
Dialogue: 0,0:23:53.07,0:23:58.41,Default Alt,,0000,0000,0000,,Невероятно, всё, что рассказывал Бунмей, оказалось правдой, и он был таким же одиноким ребёнком, как и я.
Dialogue: 0,0:23:58.41,0:24:01.33,Default Alt,,0000,0000,0000,,Теперь мы будем работать вместе и остановим пришельцев.
Dialogue: 0,0:24:01.33,0:24:03.16,Default Alt,,0000,0000,0000,,Мая-сан, это таинственные круги!
Dialogue: 0,0:24:03.16,0:24:03.83,Default Alt,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:24:03.83,0:24:05.12,Default Alt,,0000,0000,0000,,Это что, пришельцы?
Dialogue: 0,0:24:05.12,0:24:06.12,Default Alt,,0000,0000,0000,,Да где же?
Dialogue: 0,0:24:06.12,0:24:08.62,Default Alt,,0000,0000,0000,,Самое главное — то, чего не увидишь глазами!
Dialogue: 0,0:24:08.62,0:24:10.58,Default Alt,,0000,0000,0000,,Господин Пришелец!
Dialogue: 0,0:24:10.58,0:24:12.75,Default Alt,,0000,0000,0000,,Она опять забыла надеть очки?
Dialogue: 0,0:24:12.75,0:24:15.04,Default Alt,,0000,0000,0000,,В следующий раз в Оккультной Академии:
Dialogue: 0,0:24:15.04,0:24:16.04,Default Alt,,0000,0000,0000,,Амиго Маи
Dialogue: 0,0:24:16.04,0:24:19.84,Default Alt,,0000,0000,0000,,Я говорила, что мне нравится оккультизм? Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:24:20.02,0:24:25.02,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\an7\pos(76,216)}Помните: наша история - чистой воды вымысел.\NПризраков, привидений и тому подобной нечисти\Nне существует.
Dialogue: 0,0:24:21.52,0:24:25.02,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(50,0)\k15\pos(505,416)}До{\k10} тех{\k15} пор, {\k15}пока{\k15} вы в{\k15} них{\k15} не {\k15}поверите{\k15} . . .
Dialogue: 0,0:24:15.02,0:24:20.02,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur1\b1\pos(424,319)}Эпизод 07: Амиго Маи