← Back to other subtitles

Occult Gakuin / Оккультная академия [Primera Cuadrilla]

[Raws-4U] Seikimatsu Occult Gakuin - 07 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35518
Last Style Storage: Gakuin
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Seikimatsu Occult Gakuin - 07 (TX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,27,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: Default thoughts,Century Gothic,27,&H00FDD4BF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: Default Alt,Century Gothic,27,&H00A8F9ED,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: Default Scarry,DS VTCorona Cyr,27,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.2,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: Title_1,Book Antiqua,29,&H00E2E6E7,&HFFFFFFFF,&HC82B2B2B,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0.8,0,1,1,1.5,2,10,10,10,204
Style: Title_2,a_CopperGothCaps,44,&H00090D0C,&HFFFFFFFF,&H00F1F7F6,&H64000000,0,0,0,0,100,60,7,0,1,1.8,0,2,10,10,10,204
Style: Title_3,a_CopperGothCaps,40,&H00FCFCFC,&HFFFFFFFF,&H00F1F7F6,&H64000000,0,0,0,0,100,60,9,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:47.65,Title_1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be3\pos(633,127)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:50.23,Title_1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be3\pos(358,450)}Перевод: FiLunder_7
Dialogue: 0,0:00:59.32,0:01:02.33,Title_1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be3\pos(246,126)}Редактор:             Hotaru
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:07.58,Title_1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be3\pos(280,418)}Лирика:                     Matador
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:55.70,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,223)\blur1\pos(211,423)}ОККУЛЬТНАЯ
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:55.70,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,223)\blur1\fscx123.75\pos(635,423)}АКАДЕМИЯ
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:24.87,Title_1,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:29.92,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur1\b1\pos(424,319)}Эпизод 07: Амиго Маи
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, небольшой перерыв!
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Мая-тян, это ты?
Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты помнишь меня?
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Папаша Ами!
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Отец Куроки?
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Значит, выбил я доску из крыши...
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:38.39,Default,,0000,0000,0000,,И что же я увидел?
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Под настилом лежали сотни амулетов!
Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Дядя...
Dialogue: 0,0:02:46.44,0:02:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно идти.
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:50.02,Default,,0000,0000,0000,,У меня много работы.
Dialogue: 0,0:02:50.36,0:02:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас самое интересное будет.
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Тайна красного лица, заглядывающего в спальни...
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:02:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь послушать?
Dialogue: 0,0:03:02.79,0:03:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мая-тян.
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо освежиться!
Dialogue: 0,0:03:24.06,0:03:25.47,Default,,0000,0000,0000,,О, Ами.
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Тут арбузик есть.
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Да, самое приятное летом - это съесть арбуз на крылечке.
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, насчёт Мая-тян...
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:42.28,Default,,0000,0000,0000,,У неё всё нормально?
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Вот как, значит, показалось.
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:04:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Она сейчас, наверное, ужинает в одиночестве.
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Так, решено!
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:17.40,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Куроки Ами
Dialogue: 0,0:04:18.36,0:04:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:04:23.41,0:04:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Завтра?
Dialogue: 0,0:04:27.29,0:04:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Простите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:30.25,Default,,0000,0000,0000,,О, заходите!
Dialogue: 0,0:04:31.12,0:04:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:04:33.13,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Папаша налепил.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Выглядят не очень, зато вкусные.
Dialogue: 0,0:04:37.17,0:04:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Давайте, налетайте.
Dialogue: 0,0:04:44.89,0:04:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Твой папа работает в воскресенье?
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Простите за шум.
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:04:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Тут ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:05:02.32,0:05:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Кстати!
Dialogue: 0,0:05:03.41,0:05:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Какой Мая-сан была в начальной школе?
Dialogue: 0,0:05:06.49,0:05:08.41,Default,,0000,0000,0000,,К чему ты это?
Dialogue: 0,0:05:08.41,0:05:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Когда после долгой разлуки приходишь домой к другу,
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:14.75,Default,,0000,0000,0000,,всегда вспоминаешь былые деньки!
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:16.88,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть кое-что интересное.
Dialogue: 0,0:05:17.13,0:05:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Прочитаешь и поймёшь, какой Мая была в детстве.
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:05:27.60,0:05:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Поймала!
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ами!
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Козуэ!
Dialogue: 0,0:05:32.43,0:05:34.56,Default,,0000,0000,0000,,"Кем я хочу стать".
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Кумасиро Мая, класс 3-1.
Dialogue: 0,0:05:37.15,0:05:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Когда вырасту, я хочу отправится на озеро Лох-Несс
Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:44.45,Default,,0000,0000,0000,,в Англию и поймать Несси!
Dialogue: 0,0:05:45.45,0:05:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, круто?
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:51.54,Default,,0000,0000,0000,,В детстве ты любила оккультизм!
Dialogue: 0,0:05:52.04,0:05:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я ещё ничего не понимала.
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Но дети имеют особенность взрослеть.
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:06:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Тогда посмотрим, что ты написала в пятом классе...
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь отправиться с инопланетянами на Дзета Сетки?
Dialogue: 0,0:06:11.56,0:06:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну всё, хватит!
Dialogue: 0,0:06:15.19,0:06:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Веселятся.
Dialogue: 0,0:06:17.35,0:06:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже не буду отставать!
Dialogue: 0,0:06:25.53,0:06:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Твой аппетит достоин восхищения.
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:31.79,Default,,0000,0000,0000,,И вообще... Почему здесь продают пудинг?
Dialogue: 0,0:06:32.49,0:06:36.04,Default,,0000,0000,0000,,А сам-то? Постоянно берёшь одно и тоже.
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Потому что нравится.
Dialogue: 0,0:06:38.13,0:06:40.38,Default,,0000,0000,0000,,А мне нравится пудинг!
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, сенсей.
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:46.93,Default,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:06:46.93,0:06:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:06:49.93,0:06:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот, как обычно.
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:54.06,Default,,0000,0000,0000,,И бонус.
Dialogue: 0,0:06:57.19,0:06:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда, спасибо.
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:06:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:07:14.04,0:07:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь?
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:07:17.33,0:07:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не нажрался?
Dialogue: 0,0:07:19.71,0:07:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вы неплохо ладите.
Dialogue: 0,0:07:22.34,0:07:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Даже в выходной вместе.
Dialogue: 0,0:07:24.21,0:07:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы вместе шабашим.
Dialogue: 0,0:07:30.30,0:07:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:07:34.64,0:07:39.02,Default,,0000,0000,0000,,А теперь о таинственных кругах на поле в Мацусиро Нагано.
Dialogue: 0,0:07:41.34,0:07:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Это отвратительно! Отвратительно!
Dialogue: 0,0:07:43.24,0:07:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Перестань... Хватит...
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Таинственные круги?
Dialogue: 0,0:07:48.35,0:07:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Вечером не было замечено ничего необычного,
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:53.83,Default,,0000,0000,0000,,из этого следует, что группа неизвестных
Dialogue: 0,0:07:53.83,0:07:56.70,Default,,0000,0000,0000,,работала ночью или рано утром.
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:08:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Местная полиция заявила, что это чей-то глупый розыгрыш.
Dialogue: 0,0:08:00.75,0:08:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Глядите! Настоящие загадочные круги!
Dialogue: 0,0:08:05.21,0:08:07.21,Default,,0000,0000,0000,,С чего ты взяла, что они настоящие?
Dialogue: 0,0:08:07.21,0:08:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Даже в новостях говорят, что это розыгрыш.
Dialogue: 0,0:08:12.09,0:08:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но мне пора.
Dialogue: 0,0:08:14.64,0:08:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Мая.
Dialogue: 0,0:08:15.56,0:08:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Мая-сан?
Dialogue: 0,0:08:16.85,0:08:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:08:19.18,0:08:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Как-нибудь ещё зайду.
Dialogue: 0,0:08:27.15,0:08:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Уже уходишь?
Dialogue: 0,0:08:28.49,0:08:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Да, прошу прощения.
Dialogue: 0,0:08:41.21,0:08:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:08:42.87,0:08:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Да, видел.
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:45.63,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:08:45.63,0:08:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Что, что? Может оказаться важным!
Dialogue: 0,0:08:49.80,0:08:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:52.05,Default,,0000,0000,0000,,До встречи на месте.
Dialogue: 0,0:08:53.89,0:08:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Запрыгивай, Мая-тян.
Dialogue: 0,0:08:56.10,0:08:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Дядя...
Dialogue: 0,0:08:58.93,0:09:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы едем смотреть на загадочные круги!
Dialogue: 0,0:09:05.44,0:09:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что стоишь?
Dialogue: 0,0:09:07.27,0:09:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Едешь или нет?
Dialogue: 0,0:09:21.83,0:09:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Мая?
Dialogue: 0,0:09:23.83,0:09:25.08,Default,,0000,0000,0000,,В каком смысле?
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Загадочные круги ведь из области оккультизма.
Dialogue: 0,0:09:29.34,0:09:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, разве можно перевозить людей в кузове грузовика?
Dialogue: 0,0:09:34.26,0:09:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время об этом думать!
Dialogue: 0,0:09:37.47,0:09:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Нас ждут загадочные круги!
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Это точно!
Dialogue: 0,0:09:43.98,0:09:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Газу, папа!
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял!
Dialogue: 0,0:09:52.23,0:09:56.03,Title_3,,0000,0000,0000,,{\fad(229,0)\blur1\fscx96.75\fscy55\move(228,419,220,428,0,3775)\t(\fscx99.75\fscy58)}ОККУЛЬТНАЯ
Dialogue: 0,0:09:52.23,0:09:56.03,Title_3,,0000,0000,0000,,{\fad(229,0)\blur1\fscx117.5\fscy55\move(625,419,632,428,0,3775)\t(fscx120.5\fscy58)}АКАДЕМИЯ
Dialogue: 0,0:09:56.24,0:09:59.99,Title_3,,0000,0000,0000,,{\fad(123,0)\blur1\fscx96.75\fscy55\move(228,419,220,428,0,3775)\t(\fscx99.75\fscy58)\c&H000000&}ОККУЛЬТНАЯ
Dialogue: 0,0:09:56.24,0:09:59.99,Title_3,,0000,0000,0000,,{\fad(123,0)\blur1\fscx117.5\fscy55\move(625,419,632,428,0,3775)\t(fscx120.5\fscy58)\c&H000000&}АКАДЕМИЯ
Dialogue: 0,0:10:07.25,0:10:09.50,Default,,0000,0000,0000,,А людей сколько!
Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:10:19.18,0:10:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Опять ничего.
Dialogue: 0,0:10:20.89,0:10:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Сдаваться ещё рано.
Dialogue: 0,0:10:24.31,0:10:28.19,Default,,0000,0000,0000,,НЛО или пришельцы, что сделали это, могут быть ключом.
Dialogue: 0,0:10:28.86,0:10:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:10:30.02,0:10:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Круги появились вчера ночью.
Dialogue: 0,0:10:33.69,0:10:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Если НЛО покажется снова, то в это же время.
Dialogue: 0,0:10:36.91,0:10:38.78,Default,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего вечера организуем засаду.
Dialogue: 0,0:10:39.91,0:10:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:10:41.03,0:10:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Ничего... Просто сегодня ты не такая резкая, как обычно...
Dialogue: 0,0:10:45.16,0:10:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот ещё...
Dialogue: 0,0:10:47.08,0:10:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного...
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:10:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:11:08.81,0:11:12.07,Default,,0000,0000,0000,,А вы двое чего тут забыли?
Dialogue: 0,0:11:12.07,0:11:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей попросил показать ему дорогу.
Dialogue: 0,0:11:16.40,0:11:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:11:17.40,0:11:19.95,Default,,0000,0000,0000,,У меня для вас есть ещё работёнка.
Dialogue: 0,0:11:19.95,0:11:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Покрутитесь тут неподалёку, пока я вас не позову.
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Блин, я так устал...
Dialogue: 0,0:11:25.66,0:11:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Отставить жалобы!
Dialogue: 0,0:11:27.62,0:11:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Выполнять!
Dialogue: 0,0:11:29.21,0:11:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вечером... Можем встретиться прямо здесь.
Dialogue: 0,0:11:34.71,0:11:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Да. В...
Dialogue: 0,0:11:36.97,0:11:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт 10:00?
Dialogue: 0,0:11:39.84,0:11:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь хотите поужинать?
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Можем покушать арбуз!
Dialogue: 0,0:11:45.18,0:11:47.27,Default,,0000,0000,0000,,И устроить фейерверк!
Dialogue: 0,0:11:47.27,0:11:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Только не говорите, что вы тоже...
Dialogue: 0,0:11:49.64,0:11:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, мы с вами.
Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, думали зажать всё веселье для себя?
Dialogue: 0,0:11:56.32,0:11:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Вам нужен родительский надсмотр.
Dialogue: 0,0:12:01.87,0:12:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:12:04.03,0:12:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:12:07.45,0:12:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Налетай!
Dialogue: 0,0:12:10.33,0:12:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Обожаю мясо!
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:16.05,Default,,0000,0000,0000,,А я-то что здесь делаю?
Dialogue: 0,0:12:39.40,0:12:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Тамая!
Dialogue: 0,0:12:41.24,0:12:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Кагуя!
Dialogue: 0,0:12:47.54,0:12:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Пап, давай посерьёзнее!
Dialogue: 0,0:13:09.60,0:13:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Заснули.
Dialogue: 0,0:13:11.39,0:13:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, подойдёт время - разбудим.
Dialogue: 0,0:13:15.27,0:13:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:13:17.19,0:13:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот не думала, что Маю так заинтересуют эти круги.
Dialogue: 0,0:13:24.32,0:13:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Значит, в конце концов Мая-тян так и осталось прежней.
Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, пап...
Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:39.71,0:13:42.67,Default,,0000,0000,0000,,За то, что делаешь для Маи...
Dialogue: 0,0:13:43.47,0:13:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:13:54.81,0:13:57.86,Default,,0000,0000,0000,,А мы сможем фотографировать в такую темень?
Dialogue: 0,0:13:57.86,0:14:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь технология будущего, не сомневайся.
Dialogue: 0,0:14:12.75,0:14:14.96,Default,,0000,0000,0000,,И где же твоя технология будущего?
Dialogue: 0,0:14:14.96,0:14:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Ах да!
Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Тут должна быть подсветка.
Dialogue: 0,0:14:19.38,0:14:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Так, где же эта кнопка?
Dialogue: 0,0:14:23.55,0:14:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:14:24.76,0:14:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Подсветка.
Dialogue: 0,0:14:37.73,0:14:39.56,Default,,0000,0000,0000,,НЛО!
Dialogue: 0,0:14:38.65,0:14:39.61,Default Alt,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:14:39.61,0:14:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Скорее фотографируй!
Dialogue: 0,0:14:41.78,0:14:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Т-Точно...
Dialogue: 0,0:14:52.41,0:14:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Улетели?
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Вон там!
Dialogue: 0,0:14:58.50,0:15:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Как оно переместилось так далеко?
Dialogue: 0,0:15:01.71,0:15:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:15:02.80,0:15:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Уйдут!
Dialogue: 0,0:15:10.89,0:15:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:15:12.14,0:15:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Неудачник.
Dialogue: 0,0:15:13.31,0:15:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Коллекционируешь снимки ночного неба?
Dialogue: 0,0:15:15.68,0:15:18.65,Default,,0000,0000,0000,,При такой тряске снимать невозможно!
Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Теперь видишь?
Dialogue: 0,0:15:25.82,0:15:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Дядя, помедленнее...
Dialogue: 0,0:15:31.45,0:15:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Папа, направо!
Dialogue: 0,0:15:36.96,0:15:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас глубокая ночь!
Dialogue: 0,0:15:38.83,0:15:43.38,Default,,0000,0000,0000,,И встречных машин быть не должно!
Dialogue: 0,0:15:43.88,0:15:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:15:47.30,0:15:53.14,Default,,0000,0000,0000,,А-Ами-сан! Никогда не видела её такой!
Dialogue: 0,0:15:59.48,0:16:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд! Вперёд!
Dialogue: 0,0:16:03.31,0:16:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Остановите!
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся!
Dialogue: 0,0:16:06.44,0:16:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Мой папа - лучший гонщик в Японии!
Dialogue: 0,0:16:09.65,0:16:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Газу, папа!
Dialogue: 0,0:16:11.07,0:16:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял!
Dialogue: 0,0:16:12.16,0:16:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Не-е-е-т!
Dialogue: 0,0:16:18.41,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд! Вперёд!
Dialogue: 0,0:16:24.38,0:16:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Тут налево!
Dialogue: 0,0:16:25.67,0:16:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:34.43,0:16:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Направляются к академии.
Dialogue: 0,0:16:37.47,0:16:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, это и есть настоящий ключ Нострадамуса!
Dialogue: 0,0:16:46.65,0:16:50.07,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Пастбище
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:16:58.62,0:16:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Просто корова?
Dialogue: 0,0:16:59.87,0:17:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты и трус.
Dialogue: 0,0:17:01.71,0:17:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Я вообще-то в деревне не жил.
Dialogue: 0,0:17:18.85,0:17:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Что на этот раз?
Dialogue: 0,0:17:21.14,0:17:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:17:25.27,0:17:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Она мертва?
Dialogue: 0,0:17:26.86,0:17:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:28.15,0:17:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:29.73,0:17:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Вся её кровь высосана из тела.
Dialogue: 0,0:17:32.36,0:17:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:17:34.53,0:17:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Резня скота.
Dialogue: 0,0:17:43.58,0:17:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Дело рук пришельцев?
Dialogue: 0,0:17:49.42,0:17:50.76,Default,,0000,0000,0000,,НЛО!
Dialogue: 0,0:17:52.26,0:17:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите! Там кто-то есть!
Dialogue: 0,0:17:55.55,0:17:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Пришелец?
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:17:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Снимай!
Dialogue: 0,0:17:59.06,0:18:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:18:00.31,0:18:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Таких пришельцев я никогда не видел.
Dialogue: 0,0:18:02.48,0:18:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Давай быстрее!
Dialogue: 0,0:18:07.77,0:18:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:18:08.86,0:18:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Забыл представить, что уничтожаю его.
Dialogue: 0,0:18:11.11,0:18:12.15,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты думаешь?
Dialogue: 0,0:18:14.78,0:18:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь...
Dialogue: 0,0:18:15.91,0:18:17.16,Default,,0000,0000,0000,,JK?
Dialogue: 0,0:18:19.33,0:18:20.70,Default,,0000,0000,0000,,П-Попался.
Dialogue: 0,0:18:20.70,0:18:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погодите...
Dialogue: 0,0:18:23.83,0:18:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:18:36.18,0:18:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Воздушный шар...
Dialogue: 0,0:18:38.26,0:18:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Не то...
Dialogue: 0,0:18:45.18,0:18:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Что он делает?
Dialogue: 0,0:18:47.35,0:18:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот идиоты...
Dialogue: 0,0:18:51.90,0:18:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:18:58.49,0:19:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Отец Куроки заставил вас это сделать?
Dialogue: 0,0:19:00.62,0:19:02.79,Default,,0000,0000,0000,,И круги на поле тоже?
Dialogue: 0,0:19:03.29,0:19:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Да...
Dialogue: 0,0:19:08.58,0:19:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Значит, всё это розыгрыш...
Dialogue: 0,0:19:12.71,0:19:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:19:14.55,0:19:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Папа, ты нас обманул?
Dialogue: 0,0:19:17.09,0:19:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я ничего такого не хотел...
Dialogue: 0,0:19:20.97,0:19:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Тогда зачем?
Dialogue: 0,0:19:25.98,0:19:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хотел... Снова увидеть улыбку на лице у Мая-тян.
Dialogue: 0,0:19:35.99,0:19:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Ту, что привык видеть.
Dialogue: 0,0:19:41.20,0:19:43.83,Default,,0000,0000,0000,,И что? Что было дальше?
Dialogue: 0,0:19:43.83,0:19:45.33,Default,,0000,0000,0000,,И потом...
Dialogue: 0,0:19:45.33,0:19:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Старушка, одетая в одни валенки, вышла из-за телефонного столба.
Dialogue: 0,0:19:52.34,0:19:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:20:02.76,0:20:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, ты теперь ненавидишь оккультизм.
Dialogue: 0,0:20:06.81,0:20:09.06,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, как скончался твой отец
Dialogue: 0,0:20:09.06,0:20:11.27,Default,,0000,0000,0000,,и ты заняла пост директора,
Dialogue: 0,0:20:11.27,0:20:12.27,Default,,0000,0000,0000,,тебе приходится нелегко.
Dialogue: 0,0:20:12.27,0:20:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Но я знаю, что ты не могла измениться так просто.
Dialogue: 0,0:20:16.61,0:20:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, ты себя заставляешь.
Dialogue: 0,0:20:19.07,0:20:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Папа, даже так...
Dialogue: 0,0:20:21.45,0:20:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Думаете, это нормально?
Dialogue: 0,0:20:23.49,0:20:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Вы же взрослый, разве вам не стыдно?
Dialogue: 0,0:20:29.33,0:20:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы всё восприняли всерьёз.
Dialogue: 0,0:20:31.54,0:20:36.63,Default,,0000,0000,0000,,У нас... У нас нет времени на глупые розыгрыши...
Dialogue: 0,0:20:53.15,0:20:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Не смей грубить моему отцу!
Dialogue: 0,0:20:57.65,0:21:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Если ненавидишь - можешь продолжать ненавидеть до конца своей жизни!
Dialogue: 0,0:21:01.45,0:21:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Ами.
Dialogue: 0,0:21:02.99,0:21:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Оккультизм или моего отца!
Dialogue: 0,0:21:09.04,0:21:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Ами!
Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:22.93,0:21:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Извинись перед Мая-тян.
Dialogue: 0,0:21:31.60,0:21:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погоди!
Dialogue: 0,0:21:33.02,0:21:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Ами-сан!
Dialogue: 0,0:21:45.45,0:21:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:48.12,0:21:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь думал, что это настоящий ключ?
Dialogue: 0,0:21:51.29,0:21:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Было дело.
Dialogue: 0,0:21:55.12,0:21:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:21:56.54,0:21:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Думала, мы сможем изменить будущее.
Dialogue: 0,0:22:00.38,0:22:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:22:04.72,0:22:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Всё это было ради меня.
Dialogue: 0,0:23:52.87,0:23:55.62,Default Alt,,0000,0000,0000,,Почему я должна представлять новую серию?
Dialogue: 0,0:23:55.62,0:23:56.66,Default Alt,,0000,0000,0000,,Потому что твоя очередь.
Dialogue: 0,0:23:56.66,0:23:58.66,Default Alt,,0000,0000,0000,,Ты давай. Ты же у нас звезда?
Dialogue: 0,0:23:58.66,0:24:00.00,Default Alt,,0000,0000,0000,,Хорош уже! Начинай!
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:01.08,Default Alt,,0000,0000,0000,,Не буду.
Dialogue: 0,0:24:01.08,0:24:03.96,Default Alt,,0000,0000,0000,,Никому не позволено грубить моему отцу.
Dialogue: 0,0:24:03.96,0:24:08.13,Default Alt,,0000,0000,0000,,Хватит вам. Попробуйте.
Dialogue: 0,0:24:08.13,0:24:09.18,Default Alt,,0000,0000,0000,,Чего ты там жуёшь, Козуэ?
Dialogue: 0,0:24:09.18,0:24:11.39,Default Alt,,0000,0000,0000,,О, это? Это...
Dialogue: 0,0:24:11.76,0:24:13.10,Default Alt,,0000,0000,0000,,Козуэ!
Dialogue: 0,0:24:13.10,0:24:15.81,Default Alt,,0000,0000,0000,,В следующий раз в Оккультной Академии:
Dialogue: 0,0:24:15.81,0:24:16.97,Default Alt,,0000,0000,0000,,Мама Амия!
Dialogue: 0,0:24:16.97,0:24:19.81,Default Alt,,0000,0000,0000,,С этими титрами... Что-то не так!
Dialogue: 0,0:24:20.02,0:24:25.03,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\an7\pos(76,216)}Помните: наша история - чистой воды вымысел.\NПризраков, привидений и тому подобной нечисти\Nне существует.
Dialogue: 0,0:24:21.52,0:24:25.03,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(50,0)\k15\pos(505,416)}До{\k10} тех{\k15} пор, {\k15}пока{\k15} вы в{\k15} них{\k15} не {\k15}поверите{\k15} . . .
Dialogue: 0,0:24:15.02,0:24:20.02,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur1\b1\pos(424,319)}Эпизод 08: Мама Ами~я!
Dialogue: 0,0:24:19.85,0:24:21.85,Title_1,,0000,0000,0000,,