← Back to other subtitles

Occult Gakuin / Оккультная академия [Primera Cuadrilla]

[Zero-Raws] Seikimatsu Occult Gakuin - 08 (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Gakuin
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35126
Video File: [Zero-Raws] Seikimatsu Occult Gakuin - 08 (TX 1280x720 x264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,27,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: Default thoughts,Century Gothic,27,&H00FDD4BF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: Default Alt,Century Gothic,27,&H00A8F9ED,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: Default Scarry,DS VTCorona Cyr,27,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.2,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: Title_1,Book Antiqua,29,&H00E2E6E7,&HFFFFFFFF,&HC82B2B2B,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0.8,0,1,1,1.5,2,10,10,10,204
Style: Title_2,a_CopperGothCaps,44,&H00090D0C,&HFFFFFFFF,&H00F1F7F6,&H64000000,0,0,0,0,100,60,7,0,1,1.8,0,2,10,10,10,204
Style: Title_3,a_CopperGothCaps,40,&H00FCFCFC,&HFFFFFFFF,&H00F1F7F6,&H64000000,0,0,0,0,100,60,9,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:52.57,Title_1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be3\pos(633,127)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:00:55.20,Title_1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be3\pos(358,450)}Перевод: FiLunder_7
Dialogue: 0,0:01:04.29,0:01:07.29,Title_1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be3\pos(246,126)}Редактор:             Hotaru
Dialogue: 0,0:01:09.54,0:01:12.55,Title_1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be3\pos(280,418)}Лирика:                     Matador
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:01:00.66,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,223)\blur1\pos(211,423)}ОККУЛЬТНАЯ
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:01:00.66,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,223)\blur1\fscx123.75\pos(635,423)}АКАДЕМИЯ
Dialogue: 0,0:02:19.95,0:02:30.00,Title_1,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:34.92,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur1\b1\pos(424,319)}Эпизод 08: Мама АМИ~я!
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Думаете, это нормально?
Dialogue: 0,0:00:08.15,0:00:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Вы же взрослый человек, как вам не стыдно?
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы всё восприняли всерьёз.
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:18.91,Default,,0000,0000,0000,,У нас... У нас нет времени на глупые розыгрыши...
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Не смей грубить моему отцу!
Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Если ненавидишь — можешь продолжать ненавидеть до конца своей жизни!
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Оккультизм или моего отца!
Dialogue: 0,0:00:34.09,0:00:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Ами!
Dialogue: 0,0:00:36.47,0:00:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Извинись перед Мая-тян.
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Ами-сан.
Dialogue: 0,0:02:42.09,0:02:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Д-Доброе утро, Мая-сан...
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:03:03.16,0:03:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Так, начинаем урок.
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:07.41,Default,,0000,0000,0000,,По местам.
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Вторая база! Шорт-стоп!
Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Возьму!
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Возьму! Возьму! Возьму!
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Возьму! Возьму! Возьму!
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Возьму! Возьму...
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну вы чего?
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Очки... Очки... Очки...
Dialogue: 0,0:04:04.55,0:04:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Мая.
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:09.39,Default,,0000,0000,0000,,После школы жду тебя в храме Минаками.
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышала про розыгрыш с НЛО?
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:23.07,Default,,0000,0000,0000,,С НЛО?
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то сделал фальшивую летающую тарелку и запускал её по ночам.
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот глупость.
Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, хотели воспользоваться шумихой вокруг таинственных кругов на полях.
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:33.37,Default,,0000,0000,0000,,И знаешь что?
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то из наших студентов повёлся и бегал за ней по округе.
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:04:40.05,0:04:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь пастбище у подножия горы?
Dialogue: 0,0:04:41.84,0:04:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот до туда они гнались.
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе...
Dialogue: 0,0:04:45.09,0:04:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Болваны. Если они не могут отличить реальную вещь от фальшивки,
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:50.14,Default,,0000,0000,0000,,что они вообще делают в этой школе?
Dialogue: 0,0:04:50.14,0:04:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Но знаешь, ведь именно на том пастбище нашли кучу мёртвых коров.
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:05:01.11,0:05:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Куча мёртвых коров?
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:04.11,0:05:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря...
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Вам, наверное, самим было противно...
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Мёртвые коровы и всё-такое...
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Коровы?
Dialogue: 0,0:05:15.92,0:05:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Об этом нам ничего не известно.
Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Тогда кто же...
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Лучше ещё раз всё проверить.
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:05:33.43,0:05:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Как и в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:05:35.98,0:05:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Вся кровь высосана до последней капли.
Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Может, это дело рук настоящих пришельцев?
Dialogue: 0,0:05:43.07,0:05:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Какой же ты всё-таки идиот.
Dialogue: 0,0:05:45.61,0:05:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Чего?
Dialogue: 0,0:05:46.70,0:05:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Чаще всего это обычный розыгрыш.
Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:54.20,Default,,0000,0000,0000,,А иногда, особенно при естественной смерти, может казаться, что животное обескровлено.
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, это сделали дикие звери: похоже, у неё отсутствуют внутренние органы.
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже этого не знаешь?
Dialogue: 0,0:06:01.34,0:06:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:06:03.05,0:06:04.30,Default,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вообще тогда было затевать это расследование?
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, ты прав...
Dialogue: 0,0:06:11.43,0:06:14.14,Default,,0000,0000,0000,,И я уверен, что это не розыгрыш.
Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Гляди.
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Сфотографируйте это! И тут тоже!
Dialogue: 0,0:06:18.81,0:06:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Для розыгрыша это перебор, по-моему.
Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:39.33,0:06:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Опаздывает.
Dialogue: 0,0:06:41.08,0:06:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Опаздывает!
Dialogue: 0,0:06:42.71,0:06:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Опаздывает!
Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Ами-сан, может, пойдём домой?
Dialogue: 0,0:06:51.76,0:06:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Уже темнеть начинает.
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, у неё была причина.
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:02.65,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Значит, таково твоё решение, Мая?
Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:08.11,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Эти два отверстия... Несомненно...
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Сколько ещё собираешься блуждать в своих мыслях?
Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Уже довольно долго.
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Всё думаешь о Куроки?
Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Чего мне о ней думать?
Dialogue: 0,0:07:18.83,0:07:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Да брось.
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки я ваш учитель.
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:24.63,Default,,0000,0000,0000,,И я в курсе, что вы до сих пор не помирились.
Dialogue: 0,0:07:24.63,0:07:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да мы и не ругались...
Dialogue: 0,0:07:30.67,0:07:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Бунмей! Сколько времени?
Dialogue: 0,0:07:33.59,0:07:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Начало седьмого.
Dialogue: 0,0:07:35.35,0:07:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погоди! Ты куда?
Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:49.40,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Храм Минаками
Dialogue: 0,0:08:04.83,0:08:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Мая.
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:08:15.55,0:08:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:08:19.14,0:08:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:20.89,0:08:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Друзья не должны этого делать. Я не позволю.
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты, Мая-сан, была немного груба.
Dialogue: 0,0:08:28.19,0:08:30.48,Default,,0000,0000,0000,,А ты немного перегнула палку, Ами-сан.
Dialogue: 0,0:08:30.48,0:08:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Но... Но...
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:35.41,Default,,0000,0000,0000,,О, знаю!
Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы остыть, нам нужно выпить чего-нибудь холодненького.
Dialogue: 0,0:08:39.62,0:08:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:40.49,0:08:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Пойду куплю чего-нибудь.
Dialogue: 0,0:08:46.38,0:08:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Убежала...
Dialogue: 0,0:08:48.42,0:08:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну что за человек...
Dialogue: 0,0:09:01.31,0:09:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь.
Dialogue: 0,0:09:04.77,0:09:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт вчерашнего.
Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:09:13.11,0:09:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:09:17.45,0:09:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Что это за чудище?
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты как, Козуэ?
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:09:31.25,0:09:34.21,Default,,0000,0000,0000,,За плечо только немного цапнули.
Dialogue: 0,0:09:49.86,0:09:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Ами-сан!
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Да что же это?
Dialogue: 0,0:10:04.91,0:10:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Ами-сан!
Dialogue: 0,0:10:10.13,0:10:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Ами...
Dialogue: 0,0:10:31.65,0:10:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:10:33.48,0:10:34.69,Default,,0000,0000,0000,,В порядке?
Dialogue: 0,0:10:34.69,0:10:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Мои пальцы! Мои пальцы созданы для игры на пианино!
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а ну за работу!
Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Скоро стемнеет!
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:44.79,0:10:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Почему мы должны этим заниматься?
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Ничего!
Dialogue: 0,0:10:55.67,0:10:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Дяденька!
Dialogue: 0,0:11:05.72,0:11:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, девчата?
Dialogue: 0,0:11:07.93,0:11:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Ами ещё...
Dialogue: 0,0:11:09.23,0:11:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Ами-сан...
Dialogue: 0,0:11:11.65,0:11:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Ами-сан похитили!
Dialogue: 0,0:11:17.15,0:11:20.95,Title_3,,0000,0000,0000,,{\fad(229,0)\blur1\fscx96.75\fscy55\move(228,419,220,428,0,3775)\t(\fscx99.75\fscy58)}ОККУЛЬТНАЯ
Dialogue: 0,0:11:17.15,0:11:20.95,Title_3,,0000,0000,0000,,{\fad(229,0)\blur1\fscx117.5\fscy55\move(625,419,632,428,0,3775)\t(fscx120.5\fscy58)}АКАДЕМИЯ
Dialogue: 0,0:11:21.16,0:11:24.91,Title_3,,0000,0000,0000,,{\fad(123,0)\blur1\fscx96.75\fscy55\move(228,419,220,428,0,3775)\t(\fscx99.75\fscy58)\c&H000000&}ОККУЛЬТНАЯ
Dialogue: 0,0:11:21.16,0:11:24.91,Title_3,,0000,0000,0000,,{\fad(123,0)\blur1\fscx117.5\fscy55\move(625,419,632,428,0,3775)\t(fscx120.5\fscy58)\c&H000000&}АКАДЕМИЯ
Dialogue: 0,0:11:25.37,0:11:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Ами похитили?
Dialogue: 0,0:11:27.37,0:11:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Но кто?
Dialogue: 0,0:11:28.95,0:11:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Один из тех...
Dialogue: 0,0:11:30.66,0:11:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Как же их там...
Dialogue: 0,0:11:33.13,0:11:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Они ещё на скот нападают...
Dialogue: 0,0:11:38.30,0:11:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Прыгучие такие...
Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, что-то такое вертится.
Dialogue: 0,0:11:43.30,0:11:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Как же их называют...
Dialogue: 0,0:11:46.31,0:11:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Простите, в этом я не слишком разбираюсь.
Dialogue: 0,0:11:50.52,0:11:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Кажется...
Dialogue: 0,0:11:52.94,0:11:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Чупа... Чупача... Чупача...
Dialogue: 0,0:11:57.07,0:11:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Чупакабра!
Dialogue: 0,0:12:07.03,0:12:09.12,Default,,0000,0000,0000,,О, правильно! Именно так!
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Чупакабра?
Dialogue: 0,0:12:11.33,0:12:14.67,Default,,0000,0000,0000,,В переводе с испанского "сосущие коз".
Dialogue: 0,0:12:14.67,0:12:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Впервые были замечены в Пуэрто-Рико несколько лет назад,
Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:23.05,Default,,0000,0000,0000,,но со временем ареал их возможного обитания распространился на всю Латинскую Америку,
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:24.72,Default,,0000,0000,0000,,а вскоре и на США.
Dialogue: 0,0:12:25.43,0:12:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Необъяснимый падёж скота...
Dialogue: 0,0:12:27.93,0:12:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Причина смерти, ранки на их телах...
Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:31.10,Default,,0000,0000,0000,,То, как они выглядят.
Dialogue: 0,0:12:31.10,0:12:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Несомненно, это чупакабра.
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:37.61,Default,,0000,0000,0000,,И что, они действительно поселились у нас в городе?
Dialogue: 0,0:12:37.61,0:12:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Да. Мы должны спешить, не то Ами...
Dialogue: 0,0:12:42.65,0:12:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:45.16,0:12:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Дядя.
Dialogue: 0,0:12:59.75,0:13:03.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Чупакабра
Dialogue: 0,0:13:08.68,0:13:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Все на месте?
Dialogue: 0,0:13:10.18,0:13:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:11.77,0:13:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Тогда держитесь!
Dialogue: 0,0:13:27.82,0:13:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:13:29.16,0:13:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:13:29.16,0:13:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Очки... Очки...
Dialogue: 0,0:13:31.54,0:13:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Дядя, что случилось?
Dialogue: 0,0:13:33.87,0:13:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Но где её искать?
Dialogue: 0,0:13:37.67,0:13:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Что... Что я за дурак!
Dialogue: 0,0:13:41.63,0:13:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Как я спасу её, если даже не знаю, куда они её забрали!
Dialogue: 0,0:13:54.43,0:13:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Вы ничего не забыли?
Dialogue: 0,0:13:58.73,0:14:00.06,Default,,0000,0000,0000,,JK!
Dialogue: 0,0:14:03.28,0:14:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Все коровы на поле?
Dialogue: 0,0:14:06.32,0:14:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Да, и без единой капли крови.
Dialogue: 0,0:14:09.78,0:14:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Боже, как страшно.
Dialogue: 0,0:14:13.04,0:14:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:14:14.79,0:14:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, я всегда смогу защитить тебя.
Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:14:23.38,0:14:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду.
Dialogue: 0,0:14:25.05,0:14:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, сенсей.
Dialogue: 0,0:14:42.52,0:14:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Это здесь?
Dialogue: 0,0:14:44.02,0:14:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Да, уверен.
Dialogue: 0,0:14:46.74,0:14:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Выдвигаемся.
Dialogue: 0,0:15:06.55,0:15:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Как-то чересчур страшно.
Dialogue: 0,0:15:09.09,0:15:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Но и интересно тоже.
Dialogue: 0,0:15:12.59,0:15:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Неужели Ами-сан в таком...
Dialogue: 0,0:15:16.68,0:15:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Нарусэ?
Dialogue: 0,0:15:28.78,0:15:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Мы окружены.
Dialogue: 0,0:15:49.05,0:15:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Не тормози.
Dialogue: 0,0:15:56.72,0:15:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:16:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Л-Ладно.
Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:10.32,Default,,0000,0000,0000,,JK, где Ами?
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Там.
Dialogue: 0,0:16:15.78,0:16:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Уже близко.
Dialogue: 0,0:16:16.99,0:16:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Тогда поспешим!
Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Сколько же их...
Dialogue: 0,0:16:40.02,0:16:43.10,Default,,0000,0000,0000,,И становится только больше!
Dialogue: 0,0:16:45.65,0:16:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы их задержим.
Dialogue: 0,0:16:48.19,0:16:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Мая-тян, выручай Ами.
Dialogue: 0,0:16:51.19,0:16:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Н-Но...
Dialogue: 0,0:16:52.90,0:16:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Иди, Мая!
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Шевелись!
Dialogue: 0,0:16:55.74,0:16:57.28,Default,,0000,0000,0000,,О нас не беспокойся.
Dialogue: 0,0:16:59.03,0:17:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть твоё лицо, когда всё это закончится и вы помиритесь.
Dialogue: 0,0:17:07.13,0:17:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Ребят...
Dialogue: 0,0:17:09.29,0:17:14.01,Default,,0000,0000,0000,,В кино после таких реплик редко кто выживает.
Dialogue: 0,0:17:42.95,0:17:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Ами?
Dialogue: 0,0:17:49.08,0:17:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Ами!
Dialogue: 0,0:17:57.72,0:17:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Ами!
Dialogue: 0,0:17:58.55,0:17:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Очнись, Ами!
Dialogue: 0,0:18:08.06,0:18:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Ами!
Dialogue: 0,0:18:14.03,0:18:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Ами!
Dialogue: 0,0:18:18.20,0:18:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Давай быстрее!
Dialogue: 0,0:18:35.63,0:18:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Ами, прости меня.
Dialogue: 0,0:18:39.68,0:18:42.10,Default,,0000,0000,0000,,За то, что сказала про твоего отца.
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Ами!
Dialogue: 0,0:18:54.98,0:18:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже прости!
Dialogue: 0,0:18:56.69,0:18:58.07,Default,,0000,0000,0000,,За то, что руки распустила...
Dialogue: 0,0:19:30.69,0:19:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Урод,
Dialogue: 0,0:19:32.27,0:19:36.52,Default,,0000,0000,0000,,твоя судьба была предрешена, когда ты посмел прикоснуться к моей дочери.
Dialogue: 0,0:19:36.52,0:19:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Дядя!
Dialogue: 0,0:19:38.19,0:19:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:19:39.94,0:19:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Уходим отсюда, ребята.
Dialogue: 0,0:19:41.91,0:19:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:44.82,0:19:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы справились.
Dialogue: 0,0:19:47.12,0:19:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:19:48.62,0:19:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Свою часть работы мы, безусловно, выполнили.
Dialogue: 0,0:19:55.34,0:19:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Я всё ещё жив...
Dialogue: 0,0:20:01.59,0:20:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Опять мимо.
Dialogue: 0,0:20:03.80,0:20:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:20:06.01,0:20:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:20:08.85,0:20:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Предоставим разбираться полиции.
Dialogue: 0,0:20:11.14,0:20:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Это правильно.
Dialogue: 0,0:20:14.06,0:20:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Погоди-ка...
Dialogue: 0,0:20:16.65,0:20:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:20:18.69,0:20:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Боже, я уж было начала думать, что мне конец!
Dialogue: 0,0:20:24.45,0:20:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу, ты не сильно пострадала.
Dialogue: 0,0:20:29.33,0:20:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Чувствуете? Какой-то странный запах.
Dialogue: 0,0:20:32.08,0:20:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Да, есть немного.
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй! Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Горим!
Dialogue: 0,0:20:40.21,0:20:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Вызывайте пожарных! Скорее!
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:51.93,Default,,0000,0000,0000,,О трупах, что были снаружи, я позаботился.
Dialogue: 0,0:20:51.93,0:20:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:20:53.44,0:20:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Но внутри ещё остались.
Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Огонь не сможет уничтожить кости.
Dialogue: 0,0:20:59.07,0:21:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит беспокоиться.
Dialogue: 0,0:21:00.61,0:21:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы пустим слух, что здесь было логово бродячих собак.
Dialogue: 0,0:21:04.28,0:21:08.41,Default,,0000,0000,0000,,А ты продолжай следить за директрисой в оба.
Dialogue: 0,0:21:18.29,0:21:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Мая, спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:21:21.92,0:21:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Тебе спасибо.
Dialogue: 0,0:21:24.01,0:21:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Я-Я так рада...
Dialogue: 0,0:21:27.97,0:21:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, вы хотели устроить дуэль...
Dialogue: 0,0:21:30.10,0:21:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, нет.
Dialogue: 0,0:21:31.85,0:21:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы ссорились, местом нашего примирения всегда был храм Минаками.
Dialogue: 0,0:21:37.15,0:21:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, пора по домам.
Dialogue: 0,0:21:39.11,0:21:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, дядя.
Dialogue: 0,0:21:41.40,0:21:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Если вы не против,
Dialogue: 0,0:21:44.03,0:21:48.66,Default,,0000,0000,0000,,я бы хотела узнать, чем заканчивается история про красное лицо, заглядывающее в окна.
Dialogue: 0,0:21:50.87,0:21:54.16,Default,,0000,0000,0000,,И тогда трясущимися руками
Dialogue: 0,0:21:54.16,0:22:00.08,Default,,0000,0000,0000,,он открыл окно, куда заглянуло красное лицо...
Dialogue: 0,0:23:57.91,0:24:00.08,Default Alt,,0000,0000,0000,,Дом, в котором прошло твоё детство,
Dialogue: 0,0:24:00.08,0:24:02.21,Default Alt,,0000,0000,0000,,дом, хранящий столько воспоминаний...
Dialogue: 0,0:24:02.21,0:24:03.21,Default Alt,,0000,0000,0000,,У вас есть такое место?
Dialogue: 0,0:24:03.21,0:24:05.75,Default Alt,,0000,0000,0000,,Воспоминания о родителях?
Dialogue: 0,0:24:05.75,0:24:07.13,Default Alt,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:24:07.55,0:24:08.88,Default Alt,,0000,0000,0000,,Где же ты?
Dialogue: 0,0:24:08.88,0:24:10.63,Default Alt,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:24:10.63,0:24:12.97,Default Alt,,0000,0000,0000,,Мои поисковые рамки что-то засекли!
Dialogue: 0,0:24:12.97,0:24:14.01,Default Alt,,0000,0000,0000,,Ещё один призрак?
Dialogue: 0,0:24:14.01,0:24:15.80,Default Alt,,0000,0000,0000,,Отлично, тогда получи
Dialogue: 0,0:24:15.80,0:24:16.93,Default Alt,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:24:16.93,0:24:18.43,Default Alt,,0000,0000,0000,,Эта девочка...
Dialogue: 0,0:24:18.43,0:24:20.64,Default Alt,,0000,0000,0000,,В следующий раз в Оккультной Академии:
Dialogue: 0,0:24:20.64,0:24:22.35,Default Alt,,0000,0000,0000,,СВЕТа снега.
Dialogue: 0,0:24:22.35,0:24:24.85,Default Alt,,0000,0000,0000,,Хоть это и оккультизм, но я её не брошу...
Dialogue: 0,0:24:24.90,0:24:29.90,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\an7\pos(76,216)}Помните: наша история — чистой воды вымысел.\NПризраков, привидений и тому подобной нечисти\Nне существует.
Dialogue: 0,0:24:26.40,0:24:29.90,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(50,0)\k15\pos(505,416)}До{\k10} тех{\k15} пор, {\k15}пока{\k15} вы в{\k15} них{\k15} не {\k15}поверите{\k15} . . .
Dialogue: 0,0:24:19.89,0:24:24.90,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur1\b1\pos(424,319)}Эпизод 09: СВЕТа снега
Dialogue: 0,0:24:24.94,0:24:26.94,Title_1,,0000,0000,0000,,