← Back to other subtitles

Occult Gakuin / Оккультная академия [Primera Cuadrilla]

[Raws-4U] Seikimatsu Occult Gakuin - 09 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Gakuin
Video File: [Raws-4U] Seikimatsu Occult Gakuin - 09 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35823

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,27,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: Default thoughts,Century Gothic,27,&H00FDD4BF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: Default Alt,Century Gothic,27,&H00A8F9ED,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: Default Scarry,DS VTCorona Cyr,27,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.2,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: Title_1,Book Antiqua,29,&H00E2E6E7,&HFFFFFFFF,&HC82B2B2B,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0.8,0,1,1,1.5,2,10,10,10,204
Style: Title_2,a_CopperGothCaps,44,&H00090D0C,&HFFFFFFFF,&H00F1F7F6,&H64000000,0,0,0,0,100,60,7,0,1,1.8,0,2,10,10,10,204
Style: Title_3,a_CopperGothCaps,40,&H00FCFCFC,&HFFFFFFFF,&H00F1F7F6,&H64000000,0,0,0,0,100,60,9,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:15.05,0:01:17.63,Title_1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be3\pos(633,127)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:20.26,Title_1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be3\pos(358,450)}Перевод: FiLunder_7
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:32.36,Title_1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be3\pos(246,126)}Редактор:             Hotaru
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:37.61,Title_1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be3\pos(280,418)}Лирика:                     Matador
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:25.69,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,223)\blur1\pos(211,423)}ОККУЛЬТНАЯ
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:25.69,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,223)\blur1\fscx123.75\pos(635,423)}АКАДЕМИЯ
Comment: 0,0:02:45.06,0:02:55.02,Title_1,,0000,0000,0000,,ad 
Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:59.94,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur1\b1\pos(424,319)}Эпизод 09: Снежная АКАРИ
Dialogue: 0,0:00:02.64,0:00:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Послезавтра?
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет, можете всё выбросить.
Dialogue: 0,0:00:11.19,0:00:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, рассчитываю на вас.
Dialogue: 0,0:00:19.79,0:00:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Заходи.
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Нужно, чтобы ты поставила печать.
Dialogue: 0,0:00:29.71,0:00:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:35.59,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз киоск с мороженым?
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Микадзе-сан попросил один парень из торгового квартала.
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:42.47,Default,,0000,0000,0000,,С каких пор наша школа — часть торгового квартала?
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Учащиеся будут рады мороженому.
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Тебе же просто хочется произвести впечатление на Микадзе-сан?
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:00:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Разрешено
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Документы на продажу недвижимости?
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не суй свой нос!
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:03:03.07,0:03:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Значит, завтра его снесут.
Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравился твой дом.
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы часто заходили к тебе поиграть после школы.
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Всё это немного грустно.
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь выросла в нём?
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Там никто не живёт, а им нужна земля.
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, кто-нибудь пойдёт с тобой туда завтра?
Dialogue: 0,0:03:27.31,0:03:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Я могу.
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Перестань, не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Спиритизм как практика по общению с духами умерших
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:41.95,Default,,0000,0000,0000,,был популярен на Западе в 19 столетии.
Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Обычно связь осуществляется через медиума.
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Для спиритических сеансов используются доски Уиджи и Коккури-сан.
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы с вами изучали их на предыдущих уроках.
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Итак, сегодня я собираюсь вызвать дух умершего.
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:05.64,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз мы увидим его материализацию посредством эктоплазмы.
Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Материализацию?
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Неужто это так просто сделать?
Dialogue: 0,0:04:09.86,0:04:12.83,Default,,0000,0000,0000,,И, кстати, что это за эктоплазма такая?
Dialogue: 0,0:04:12.83,0:04:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь было в последнем тесте!
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Жизненная энергия человека.
Dialogue: 0,0:04:17.49,0:04:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Когда дух использует её, он становится зримым, а иногда и осязаемым.
Dialogue: 0,0:04:21.46,0:04:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Но для него чрезвычайно сложно обрести материальную форму.
Dialogue: 0,0:04:26.21,0:04:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Знаменитая медиум 19-го века Хелена Дункан
Dialogue: 0,0:04:29.34,0:04:32.80,Default,,0000,0000,0000,,погибла, пытаясь материализовать душу умершего.
Dialogue: 0,0:04:34.81,0:04:38.27,Default,,0000,0000,0000,,У кого-нибудь есть пожелания относительно личности вызываемого?
Dialogue: 0,0:04:38.27,0:04:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Моя бабушка умерла в прошлом году. Как насчёт неё?
Dialogue: 0,0:04:41.06,0:04:42.36,Default,,0000,0000,0000,,А может, лучше знаменитость какую?
Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Я бы встретился с профессиональным борцом!
Dialogue: 0,0:04:43.77,0:04:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Хочу увидеть своего пса!
Dialogue: 0,0:04:45.94,0:04:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Давайте вызовем директора!
Dialogue: 0,0:04:49.20,0:04:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Он всех нас знает, а я его большая поклонница!
Dialogue: 0,0:04:55.37,0:04:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты делаешь?
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:05:00.58,Default Alt,,0000,0000,0000,,Очки... Очки...
Dialogue: 0,0:04:58.62,0:05:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Подумай о Мае!
Dialogue: 0,0:05:00.58,0:05:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Да мне всё равно.
Dialogue: 0,0:05:02.88,0:05:05.75,Default,,0000,0000,0000,,К тому же так всем будет проще.
Dialogue: 0,0:05:07.17,0:05:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Тогда выключаем кондиционер.
Dialogue: 0,0:05:09.26,0:05:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Во время сеанса температура резко падает.
Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Вызываю душу директора академии Вальдштейн
Dialogue: 0,0:05:23.15,0:05:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Кумасиро Дзюнитиро!
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Войди в моё тело, чтобы спуститься на бренную Землю!
Dialogue: 0,0:06:37.93,0:06:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Это не директор.
Dialogue: 0,0:06:40.22,0:06:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Я всё видела!
Dialogue: 0,0:06:51.11,0:06:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Снег?
Dialogue: 0,0:07:00.58,0:07:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Кто эта девочка?
Dialogue: 0,0:07:02.12,0:07:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Иди сюда.
Dialogue: 0,0:07:11.55,0:07:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Растаяла.
Dialogue: 0,0:07:13.26,0:07:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Похоже.
Dialogue: 0,0:07:18.72,0:07:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Видали, видали? Директор?
Dialogue: 0,0:07:24.14,0:07:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Почему же вместо директора появилась эта девчушка?
Dialogue: 0,0:07:29.56,0:07:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Потому что всё очень сложно.
Dialogue: 0,0:07:32.73,0:07:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, она была на одной волне с замдиректором.
Dialogue: 0,0:07:36.36,0:07:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мая.
Dialogue: 0,0:07:39.03,0:07:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:40.08,0:07:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Может, поможешь мне?
Dialogue: 0,0:07:43.66,0:07:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Та девчушка!
Dialogue: 0,0:07:44.91,0:07:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Я тут чинил мотоцикл, а она возьми да запрыгни ко мне на спину.
Dialogue: 0,0:07:49.42,0:07:52.17,Default,,0000,0000,0000,,И слезать, похоже, не собирается.
Dialogue: 0,0:07:52.17,0:07:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Она там задремала.
Dialogue: 0,0:07:54.51,0:07:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Везёт тебе! Я бы тоже с удовольствием покатал призрака на закорках!
Dialogue: 0,0:07:58.47,0:08:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты её не видишь?
Dialogue: 0,0:08:00.01,0:08:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно.
Dialogue: 0,0:08:01.35,0:08:03.01,Default,,0000,0000,0000,,А я вижу!
Dialogue: 0,0:08:04.27,0:08:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Даже Козуэ?
Dialogue: 0,0:08:06.06,0:08:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Зато я точно знаю где она.
Dialogue: 0,0:08:08.19,0:08:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда...
Dialogue: 0,0:08:10.02,0:08:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Сделайте уже что-нибудь.
Dialogue: 0,0:08:15.32,0:08:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:08:20.37,0:08:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Где мой дом?
Dialogue: 0,0:08:25.91,0:08:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Хочу домой!
Dialogue: 0,0:08:41.68,0:08:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Давай поищем его.
Dialogue: 0,0:08:46.85,0:08:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Честно?
Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну, по-го-ди!
Dialogue: 0,0:09:04.66,0:09:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Где же ты? Где?
Dialogue: 0,0:09:07.50,0:09:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Окамото Акари-тян, семь лет.
Dialogue: 0,0:09:09.25,0:09:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Первый класс начальной школы.
Dialogue: 0,0:09:11.71,0:09:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Она появилась во время спиритического сеанса.
Dialogue: 0,0:09:14.67,0:09:16.96,Default,,0000,0000,0000,,То есть она призрак?
Dialogue: 0,0:09:16.96,0:09:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Говорит, хочет добраться до дома.
Dialogue: 0,0:09:19.01,0:09:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Если узнаем, в какой школе она училась, то сможем найти его.
Dialogue: 0,0:09:23.22,0:09:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим помочь ей.
Dialogue: 0,0:09:26.47,0:09:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Как-то необычно.
Dialogue: 0,0:09:28.06,0:09:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:09:29.31,0:09:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Определенно, она никак не связана с ключом Нострадамуса,
Dialogue: 0,0:09:32.98,0:09:35.36,Default,,0000,0000,0000,,но ты с таким рвением взялась за дело.
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Не могу же я бросить в беде маленькую девочку.
Dialogue: 0,0:09:40.86,0:09:42.16,Default,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:09:42.16,0:09:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Если мы отыщем место, где она жила, возможно, её душа успокоится.
Dialogue: 0,0:09:48.33,0:09:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я ничем не занят.
Dialogue: 0,0:09:50.04,0:09:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Могу помочь после школы.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Мая?
Dialogue: 0,0:09:56.50,0:09:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно...
Dialogue: 0,0:09:59.21,0:10:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Абе-сенсей!
Dialogue: 0,0:10:04.09,0:10:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Микадзе-сан!
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо огромное за то, что помог с мороженым!
Dialogue: 0,0:10:12.10,0:10:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что могу на тебя положиться!
Dialogue: 0,0:10:15.77,0:10:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты...
Dialogue: 0,0:10:17.32,0:10:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня после работы у тебя есть время?
Dialogue: 0,0:10:21.78,0:10:24.66,Default,,0000,0000,0000,,После работы?
Dialogue: 0,0:10:27.12,0:10:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела кое о чём тебя попросить.
Dialogue: 0,0:10:33.58,0:10:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Абе-сенсей?
Dialogue: 0,0:10:34.71,0:10:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Да, хорошо.
Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот здорово!
Dialogue: 0,0:10:39.50,0:10:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Тогда до встречи!
Dialogue: 0,0:10:53.14,0:10:56.94,Title_3,,0000,0000,0000,,{\fad(229,0)\blur1\fscx96.75\fscy55\move(228,419,220,428,0,3775)\t(\fscx99.75\fscy58)}ОККУЛЬТНАЯ
Dialogue: 0,0:10:53.14,0:10:56.94,Title_3,,0000,0000,0000,,{\fad(229,0)\blur1\fscx117.5\fscy55\move(625,419,632,428,0,3775)\t(fscx120.5\fscy58)}АКАДЕМИЯ
Dialogue: 0,0:10:57.19,0:11:00.94,Title_3,,0000,0000,0000,,{\fad(123,0)\blur1\fscx96.75\fscy55\move(228,419,220,428,0,3775)\t(\fscx99.75\fscy58)\c&H000000&}ОККУЛЬТНАЯ
Dialogue: 0,0:10:57.19,0:11:00.94,Title_3,,0000,0000,0000,,{\fad(123,0)\blur1\fscx117.5\fscy55\move(625,419,632,428,0,3775)\t(fscx120.5\fscy58)\c&H000000&}АКАДЕМИЯ
Dialogue: 0,0:11:04.78,0:11:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:11:06.16,0:11:08.74,Default,,0000,0000,0000,,У тебя самые крепкие ноги!
Dialogue: 0,0:11:08.74,0:11:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:09.91,0:11:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Правда!
Dialogue: 0,0:11:12.33,0:11:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь не так, Мая?
Dialogue: 0,0:11:14.66,0:11:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:11:30.43,0:11:33.10,Default,,0000,0000,0000,,В Мацусиро всего шесть начальных школ.
Dialogue: 0,0:11:33.73,0:11:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Можно проверить их одну за одной, но это слишком утомительно.
Dialogue: 0,0:11:37.48,0:11:40.19,Default,,0000,0000,0000,,У твоей школы есть какие-нибудь приметы?
Dialogue: 0,0:11:43.32,0:11:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Ворота и двор!
Dialogue: 0,0:11:44.69,0:11:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Ворота и двор?
Dialogue: 0,0:11:46.11,0:11:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Ворота на входе?
Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Ворота на входе? А что, есть школа, в которой их нет?
Dialogue: 0,0:11:52.16,0:11:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Может, она имела в виду какие-то необычные ворота и двор?
Dialogue: 0,0:11:58.75,0:12:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Да что это с тобой?
Dialogue: 0,0:12:00.50,0:12:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Простите. Но я, кажется, понял.
Dialogue: 0,0:12:03.30,0:12:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, она говорила об...
Dialogue: 0,0:12:06.51,0:12:08.01,Default,,0000,0000,0000,,...особняке Санада?
Dialogue: 0,0:12:09.22,0:12:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Я точно знаю, что рядом...
Dialogue: 0,0:12:12.60,0:12:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:12:14.35,0:12:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, впечатлены моей интуицией?
Dialogue: 0,0:12:18.02,0:12:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Должен ведь ты пригодиться когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:12:20.36,0:12:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Замолкни!
Dialogue: 0,0:12:21.52,0:12:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Правда здорово, что мы нашли школу Акари-тян?
Dialogue: 0,0:12:24.57,0:12:27.36,Default,,0000,0000,0000,,У неё отзывчивый учитель.
Dialogue: 0,0:12:27.36,0:12:30.53,Default,,0000,0000,0000,,До её дома 10 минут ходу.
Dialogue: 0,0:12:30.53,0:12:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Домой, домой, домой, домой.
Dialogue: 0,0:12:34.99,0:12:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит счастливой.
Dialogue: 0,0:12:36.87,0:12:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, очень соскучилась по дому.
Dialogue: 0,0:12:38.75,0:12:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Домой...
Dialogue: 0,0:12:57.06,0:12:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:01.65,0:13:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Омлет с карри?
Dialogue: 0,0:13:03.19,0:13:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы собираемся добавить его в меню.
Dialogue: 0,0:13:06.11,0:13:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь любишь карри, и я подумала, что нужно спросить твоего мнения.
Dialogue: 0,0:13:09.53,0:13:11.41,Default,,0000,0000,0000,,А... Понятно...
Dialogue: 0,0:13:11.41,0:13:16.54,Default Alt,,0000,0000,0000,,Она была так настойчива, я думал, это что-то поважнее, возможно, даже свидание.
Dialogue: 0,0:13:18.58,0:13:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:13:24.75,0:13:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:13:29.17,0:13:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Очень вкусно.
Dialogue: 0,0:13:30.93,0:13:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду.
Dialogue: 0,0:13:32.72,0:13:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Как я рада!
Dialogue: 0,0:13:33.89,0:13:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Мне хотелось, чтобы ты первый попробовал.
Dialogue: 0,0:13:37.93,0:13:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Я вложила в него всю душу.
Dialogue: 0,0:13:52.53,0:13:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Это здесь.
Dialogue: 0,0:13:54.57,0:13:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Дом.
Dialogue: 0,0:14:05.54,0:14:07.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(419,92)}Окамото.
Dialogue: 0,0:14:06.04,0:14:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Дом.
Dialogue: 0,0:14:17.22,0:14:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Вот и славно, да, Акари-тян?
Dialogue: 0,0:14:20.56,0:14:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Холодно.
Dialogue: 0,0:14:25.98,0:14:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Холодно.
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:14:42.54,0:14:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Полтергейст!
Dialogue: 0,0:14:43.67,0:14:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Холодно.
Dialogue: 0,0:14:53.76,0:14:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:14:57.55,0:14:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:58.64,0:15:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Мы же выполнили её желание!
Dialogue: 0,0:15:01.47,0:15:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающая сила!
Dialogue: 0,0:15:10.65,0:15:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Мая! Козуэ!
Dialogue: 0,0:15:14.78,0:15:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:15:20.16,0:15:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Давайте сваливать отсюда!
Dialogue: 0,0:15:22.20,0:15:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Козуэ, ты жива?
Dialogue: 0,0:15:28.79,0:15:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Мая...
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мая!
Dialogue: 0,0:15:46.69,0:15:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:15:48.69,0:15:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так страдаешь?
Dialogue: 0,0:15:51.07,0:15:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Что нам сделать?
Dialogue: 0,0:16:16.92,0:16:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:19.64,0:16:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Что вы тут устроили?
Dialogue: 0,0:16:23.47,0:16:26.23,Default,,0000,0000,0000,,В это трудно поверить...
Dialogue: 0,0:16:26.23,0:16:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Крошка Акари-тян...
Dialogue: 0,0:16:27.94,0:16:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Но я верю вам.
Dialogue: 0,0:16:30.69,0:16:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Наслышана об Оккультной Академии. Мой племянник учится у вас.
Dialogue: 0,0:16:35.11,0:16:37.03,Default,,0000,0000,0000,,О, кушайте, кушайте.
Dialogue: 0,0:16:37.03,0:16:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Это очень вкусно.
Dialogue: 0,0:16:38.53,0:16:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:16:42.99,0:16:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё время кажется, что она вот-вот появится жива и здорова.
Dialogue: 0,0:16:45.95,0:16:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы бы хотели узнать, что с ней произошло, если не возражаете.
Dialogue: 0,0:16:50.54,0:16:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Это может нам помочь успокоить её душу.
Dialogue: 0,0:16:54.63,0:16:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Она была такой милой и весёлой девчушкой.
Dialogue: 0,0:16:56.92,0:16:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Всегда вежлива.
Dialogue: 0,0:16:59.51,0:17:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Но история её жизни печальна.
Dialogue: 0,0:17:03.81,0:17:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Родители развелись, когда Акари-тян только-только начала ходить в школу.
Dialogue: 0,0:17:09.94,0:17:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Она осталась с отцом, но одному ему приходилось нелегко.
Dialogue: 0,0:17:14.48,0:17:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, ей было одиноко, но она всегда улыбалась.
Dialogue: 0,0:17:20.41,0:17:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Тётя, я дома!
Dialogue: 0,0:17:22.87,0:17:23.87,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:17:23.87,0:17:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня опять одна?
Dialogue: 0,0:17:24.66,0:17:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, заходи ко мне покушать.
Dialogue: 0,0:17:26.99,0:17:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Акари всё сама сделает!
Dialogue: 0,0:17:31.25,0:17:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Как домоправительница я старалась помогать ей чем могла.
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Но мне казалось, я не в праве слишком вмешиваться в их жизнь.
Dialogue: 0,0:17:39.63,0:17:42.64,Default,,0000,0000,0000,,И потом случилось это.
Dialogue: 0,0:17:42.64,0:17:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:17:44.39,0:17:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Она замёрзла насмерть в канун Рождества.
Dialogue: 0,0:17:49.81,0:17:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Всю снежную ночь она просидела перед дверью своей квартиры.
Dialogue: 0,0:17:55.90,0:17:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:57.53,0:17:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Почему она там сидела?
Dialogue: 0,0:18:00.40,0:18:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Точно не знаю...
Dialogue: 0,0:18:02.99,0:18:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Но когда думаю, что было бы, найди я её чуть раньше...
Dialogue: 0,0:18:13.08,0:18:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны для неё что-нибудь сделать.
Dialogue: 0,0:18:18.13,0:18:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Но её эмоции настолько сильны, что будет непросто.
Dialogue: 0,0:18:22.13,0:18:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:18:24.01,0:18:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы даже не знаем, почему так получилось.
Dialogue: 0,0:18:28.72,0:18:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Мая.
Dialogue: 0,0:18:30.10,0:18:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:18:31.18,0:18:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... Она тоже...
Dialogue: 0,0:18:37.73,0:18:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:42.32,0:18:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Короче говоря, нам стоит попытаться разобраться в деталях.
Dialogue: 0,0:18:45.36,0:18:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Может, расспросим её отца.
Dialogue: 0,0:18:48.41,0:18:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Нам есть чем заняться.
Dialogue: 0,0:18:50.04,0:18:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Мая.
Dialogue: 0,0:18:50.91,0:18:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:18:52.04,0:18:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж я здесь.
Dialogue: 0,0:19:02.09,0:19:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:19:03.26,0:19:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Алло, это я.
Dialogue: 0,0:19:06.09,0:19:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Как дела?
Dialogue: 0,0:19:08.68,0:19:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Продвигаются.
Dialogue: 0,0:19:09.60,0:19:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:19:10.72,0:19:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас присоединюсь.
Dialogue: 0,0:19:12.23,0:19:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, не надо.
Dialogue: 0,0:19:14.23,0:19:17.94,Default,,0000,0000,0000,,К ключу это не имеет никакого отношения. Ты нам не нужен.
Dialogue: 0,0:19:17.94,0:19:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:19.52,0:19:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты злишься?
Dialogue: 0,0:19:20.90,0:19:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Мне не на что злиться.
Dialogue: 0,0:19:23.19,0:19:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, мне пора.
Dialogue: 0,0:19:24.57,0:19:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погоди!
Dialogue: 0,0:19:25.74,0:19:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Абе-сенсей!
Dialogue: 0,0:19:28.45,0:19:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Микадзе-сан!
Dialogue: 0,0:19:30.12,0:19:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот, ты забыл.
Dialogue: 0,0:19:32.33,0:19:34.50,Default,,0000,0000,0000,,О, прости за беспокойство.
Dialogue: 0,0:19:34.50,0:19:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, что смогу тебя догнать.
Dialogue: 0,0:19:38.04,0:19:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Алло, Мая?
Dialogue: 0,0:19:41.63,0:19:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что перебила...
Dialogue: 0,0:19:44.42,0:19:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:19:45.68,0:19:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое за сегодня.
Dialogue: 0,0:19:47.80,0:19:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Тогда до завтра?
Dialogue: 0,0:19:51.39,0:19:53.10,Default,,0000,0000,0000,,До завтра...
Dialogue: 0,0:19:53.98,0:19:55.31,Default,,0000,0000,0000,,До завтра?!
Dialogue: 0,0:19:56.06,0:19:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:19:56.98,0:19:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Абе?
Dialogue: 0,0:19:58.73,0:20:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Давайте не будем откладывать наш визит к отцу Акари-тян.
Dialogue: 0,0:20:01.65,0:20:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Но хозяйка сказала, что не знает его адреса.
Dialogue: 0,0:20:06.53,0:20:09.70,Default,,0000,0000,0000,,А где он работал?
Dialogue: 0,0:20:09.70,0:20:11.16,Default,,0000,0000,0000,,По-моему...
Dialogue: 0,0:20:11.87,0:20:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Уволился?
Dialogue: 0,0:20:13.12,0:20:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Окамото-сан из отдела продаж, верно?
Dialogue: 0,0:20:15.25,0:20:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Он уволился сразу после Нового года.
Dialogue: 0,0:20:16.79,0:20:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Смерть дочери совсем его подкосила.
Dialogue: 0,0:20:21.34,0:20:23.00,Default,,0000,0000,0000,,А вы кто?
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Родственники или вроде того?
Dialogue: 0,0:20:25.55,0:20:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то дух Акари-тян...
Dialogue: 0,0:20:28.01,0:20:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Её учитель из начальной школы попросил выяснить, где она похоронена.
Dialogue: 0,0:20:33.14,0:20:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Вы не знаете, как с ним связаться?
Dialogue: 0,0:20:37.23,0:20:39.94,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор как он ушёл, мы не общались.
Dialogue: 0,0:20:39.94,0:20:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Но один из моих коллег говорил, что видел его...
Dialogue: 0,0:20:43.73,0:20:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:20:48.53,0:20:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Окамото-сан! Вас тут спрашивают.
Dialogue: 0,0:20:55.70,0:20:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы бы хотели поговорить о вашей дочери.
Dialogue: 0,0:21:00.83,0:21:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Во время спиритического сеанса
Dialogue: 0,0:21:03.75,0:21:05.38,Default,,0000,0000,0000,,материализовался её дух.
Dialogue: 0,0:21:05.38,0:21:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Она всё ещё привязана к дому, где жила.
Dialogue: 0,0:21:11.05,0:21:13.30,Default,,0000,0000,0000,,И если вы не постараетесь...
Dialogue: 0,0:21:13.30,0:21:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Уходите.
Dialogue: 0,0:21:15.39,0:21:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Может, вы из Оккультной академии или ещё откуда,
Dialogue: 0,0:21:18.02,0:21:19.73,Default,,0000,0000,0000,,но меня в эту чушь не втягивайте.
Dialogue: 0,0:21:19.73,0:21:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Уходите!
Dialogue: 0,0:21:21.23,0:21:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вы...
Dialogue: 0,0:21:23.06,0:21:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Уходите!
Dialogue: 0,0:21:24.23,0:21:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Уходите!
Dialogue: 0,0:21:25.15,0:21:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Уходите!
Dialogue: 0,0:21:32.20,0:21:34.12,Default,,0000,0000,0000,,П... Подогодите-ка!
Dialogue: 0,0:21:34.12,0:21:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:21:34.91,0:21:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Мне не до вас.
Dialogue: 0,0:21:36.87,0:21:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, не хотите помочь ей?
Dialogue: 0,0:21:43.17,0:21:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Мая...
Dialogue: 0,0:21:44.34,0:21:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Это немного чересчур...
Dialogue: 0,0:21:50.05,0:21:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Акари...
Dialogue: 0,0:21:53.39,0:21:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Умерла из-за меня.
Dialogue: 0,0:23:52.92,0:23:54.51,Default Alt,,0000,0000,0000,,Слушай, Акари-тян.
Dialogue: 0,0:23:54.51,0:23:58.14,Default Alt,,0000,0000,0000,,Ты добралась до дома, из-за чего ты так страдаешь?
Dialogue: 0,0:23:58.14,0:23:59.89,Default Alt,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:23:59.89,0:24:02.01,Default Alt,,0000,0000,0000,,Почему ты так мила со мной?
Dialogue: 0,0:24:02.01,0:24:03.93,Default Alt,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже ждёшь?
Dialogue: 0,0:24:03.93,0:24:05.06,Default Alt,,0000,0000,0000,,Жду?
Dialogue: 0,0:24:05.06,0:24:07.27,Default Alt,,0000,0000,0000,,Мои рамки опять что-то засекли!
Dialogue: 0,0:24:07.27,0:24:08.19,Default Alt,,0000,0000,0000,,Что ж!
Dialogue: 0,0:24:08.19,0:24:09.61,Default Alt,,0000,0000,0000,,Сейчас я выбью из него дерьмо...
Dialogue: 0,0:24:09.61,0:24:12.40,Default Alt,,0000,0000,0000,,Народ, вы хоть смотрите, что вокруг творится!
Dialogue: 0,0:24:12.40,0:24:14.94,Default Alt,,0000,0000,0000,,В следующий раз в Оккультной Академии:
Dialogue: 0,0:24:14.94,0:24:16.36,Default Alt,,0000,0000,0000,,Акари из камина.
Dialogue: 0,0:24:16.36,0:24:19.16,Default Alt,,0000,0000,0000,,Даже оккультизм может обжечь.
Dialogue: 0,0:24:20.03,0:24:25.04,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\an7\pos(76,216)}Помните: наша история — чистой воды вымысел.\NПризраков, привидений и тому подобной нечисти\Nне существует.
Dialogue: 0,0:24:21.53,0:24:25.04,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(50,0)\k15\pos(505,416)}До{\k10} тех{\k15} пор, {\k15}пока{\k15} вы в{\k15} них{\k15} не {\k15}поверите{\k15} . . .
Dialogue: 0,0:24:15.03,0:24:20.03,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur1\b1\pos(424,319)}Эпизод 10: АКАРИ из камина
Dialogue: 0,0:24:19.95,0:24:21.91,Title_1,,0000,0000,0000,,