← Back to other subtitles

Occult Gakuin / Оккультная академия [Primera Cuadrilla]

[Zero-Raws] Seikimatsu Occult Gakuin - 10 (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Gakuin
Video File: [Zero-Raws] Seikimatsu Occult Gakuin - 10 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35561

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,27,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: Default thoughts,Century Gothic,27,&H00FDD4BF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: Default Alt,Century Gothic,27,&H00A8F9ED,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: Default Scarry,DS VTCorona Cyr,27,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.2,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: Title_1,Book Antiqua,29,&H00E2E6E7,&HFFFFFFFF,&HC82B2B2B,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0.8,0,1,1,1.5,2,10,10,10,204
Style: Title_2,a_CopperGothCaps,44,&H00090D0C,&HFFFFFFFF,&H00F1F7F6,&H64000000,0,0,0,0,100,60,7,0,1,1.8,0,2,10,10,10,204
Style: Title_3,a_CopperGothCaps,40,&H00FCFCFC,&HFFFFFFFF,&H00F1F7F6,&H64000000,0,0,0,0,100,60,9,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.58,Title_1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be3\pos(633,127)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:32.21,Title_1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be3\pos(358,450)}Перевод: FiLunder_7
Dialogue: 0,0:00:41.30,0:00:44.31,Title_1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be3\pos(246,126)}Редактор:             Hotaru
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:49.56,Title_1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be3\pos(280,418)}Лирика:                     Matador
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:37.68,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,223)\blur1\pos(211,423)}ОККУЛЬТНАЯ
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:37.68,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,223)\blur1\fscx123.75\pos(635,423)}АКАДЕМИЯ
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:02:06.89,Title_1,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:11.90,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur1\b1\pos(424,319)}Эпизод 09: АКАРИ из камина
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Пап...
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:12.44,Default,,0000,0000,0000,,А Санта сегодня к нам придёт?
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь хорошей девочкой, то наверное.
Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Честно?
Dialogue: 0,0:00:17.01,0:00:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Тогда буду хорошей!
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, вся перемазалась.
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Акари... Умерла из-за меня.
Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Давайте завтра соберёмся опять.
Dialogue: 0,0:02:34.89,0:02:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь придумаем.
Dialogue: 0,0:02:37.54,0:02:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Мне сюда. Пока.
Dialogue: 0,0:02:42.79,0:02:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Мая-сан...
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:58.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Кумасиро
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу так рано вставать.
Dialogue: 0,0:03:08.13,0:03:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Куроки, доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:10.59,0:03:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Как необычно.
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:14.59,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Здороваетесь со студентами.
Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Обычно выглядите так, будто вам всё равно.
Dialogue: 0,0:03:22.04,0:03:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Беспокоитесь о Мае?
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь вчера искали дом той девочки-призрака?
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Как прошло?
Dialogue: 0,0:03:29.07,0:03:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Его можно понять. Потеряв ребёнка,
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:39.99,Default,,0000,0000,0000,,вряд ли захочется, чтобы кто-то ворошил прошлое.
Dialogue: 0,0:03:40.55,0:03:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Но Мая не отступит.
Dialogue: 0,0:03:43.74,0:03:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня хочет ещё раз подумать, как помочь Акари-тян.
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:51.08,Default,,0000,0000,0000,,И почему ей это так важно?
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Она такая добрая?
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Вы этого просто не замечаете.
Dialogue: 0,0:03:58.79,0:04:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Может, Мая видит в ней себя.
Dialogue: 0,0:04:10.28,0:04:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом смута годов Онин
Dialogue: 0,0:04:12.77,0:04:16.13,Default,,0000,0000,0000,,стала одной из причин начала периода Сенгоку.
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Запомните.
Dialogue: 0,0:04:21.60,0:04:22.99,Default,,0000,0000,0000,,На сегодня хватит.
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Кумасиро, зайди в учительскую.
Dialogue: 0,0:04:29.94,0:04:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:04:31.49,0:04:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Зайди и всё.
Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Вызывали, Абе-сенсей?
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Я решил, что только так смогу с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:04:43.68,0:04:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Идиотство...
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Злоупотребление статусом учителя...
Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:50.07,Default,,0000,0000,0000,,А сама-то со своим директорским постом!
Dialogue: 0,0:04:51.35,0:04:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну, зачем позвал?
Dialogue: 0,0:04:52.77,0:04:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Чего дуешься со вчерашнего дня?
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:04:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя чем-то обидел?
Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Если так — прости.
Dialogue: 0,0:05:01.37,0:05:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Был неправ.
Dialogue: 0,0:05:04.54,0:05:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Нам стоит получше узнать друг друга.
Dialogue: 0,0:05:09.86,0:05:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу больше знать о тебе.
Dialogue: 0,0:05:12.65,0:05:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы же партнёры.
Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, та девочка не имеет никакого отношения к ключу,
Dialogue: 0,0:05:19.01,0:05:20.34,Default,,0000,0000,0000,,но я помогу.
Dialogue: 0,0:05:20.69,0:05:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому после школы...
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Абе-сенсей!
Dialogue: 0,0:05:26.74,0:05:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Микадзе-сан...
Dialogue: 0,0:05:38.84,0:05:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Ай-яй-яй...
Dialogue: 0,0:05:39.67,0:05:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё за что?
Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то хотела?
Dialogue: 0,0:05:43.29,0:05:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты свободен после обеда?
Dialogue: 0,0:05:49.47,0:05:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела отблагодарить тебя за вчерашнее.
Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Опять вы?
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, простите за вчерашнее.
Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно поговорить с вами.
Dialogue: 0,0:06:23.08,0:06:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Не о чем нам говорить.
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Акари-тян ждёт!
Dialogue: 0,0:06:29.08,0:06:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас!
Dialogue: 0,0:06:38.47,0:06:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Я подумала, будет неплохо вырваться из Мацусиро.
Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты не против?
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:06:48.41,0:06:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Держись крепче!
Dialogue: 0,0:06:51.13,0:06:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал!
Dialogue: 0,0:07:20.15,0:07:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Давненько я не была в Обусе.
Dialogue: 0,0:07:22.51,0:07:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:07:23.93,0:07:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, ты не так много гулял по округе с тех пор, как приехал.
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:31.80,Default,,0000,0000,0000,,У учителей много работы.
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела, чтобы ты побольше узнал о Нагано.
Dialogue: 0,0:07:43.99,0:07:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:45.13,0:07:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда ешь с таким аппетитом!
Dialogue: 0,0:07:49.29,0:07:50.79,Default,,0000,0000,0000,,П-Правда?
Dialogue: 0,0:07:50.79,0:07:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Это очень мило.
Dialogue: 0,0:07:53.34,0:07:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Так бы смотрела и смотрела...
Dialogue: 0,0:07:59.83,0:08:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Этот миг настал! Неужели у меня наконец-то появится девушка?
Dialogue: 0,0:08:07.63,0:08:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:08:09.56,0:08:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:20.98,0:08:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, может, на сегодня хватит?
Dialogue: 0,0:08:42.18,0:08:45.97,Title_3,,0000,0000,0000,,{\fad(229,0)\blur1\fscx96.75\fscy55\move(228,419,220,428,0,3775)\t(\fscx99.75\fscy58)}ОККУЛЬТНАЯ
Dialogue: 0,0:08:42.18,0:08:45.97,Title_3,,0000,0000,0000,,{\fad(229,0)\blur1\fscx117.5\fscy55\move(625,419,632,428,0,3775)\t(fscx120.5\fscy58)}АКАДЕМИЯ
Dialogue: 0,0:08:46.18,0:08:49.94,Title_3,,0000,0000,0000,,{\fad(123,0)\blur1\fscx96.75\fscy55\move(228,419,220,428,0,3775)\t(\fscx99.75\fscy58)\c&H000000&}ОККУЛЬТНАЯ
Dialogue: 0,0:08:46.18,0:08:49.94,Title_3,,0000,0000,0000,,{\fad(123,0)\blur1\fscx117.5\fscy55\move(625,419,632,428,0,3775)\t(fscx120.5\fscy58)\c&H000000&}АКАДЕМИЯ
Dialogue: 0,0:08:23.83,0:08:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём отсюда.
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:52.63,Default,,0000,0000,0000,,И что же вы хотите знать?
Dialogue: 0,0:08:52.63,0:08:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, вам будет больно,
Dialogue: 0,0:08:55.35,0:08:59.22,Default,,0000,0000,0000,,но не могли бы вы рассказать нам о смерти Акари-тян?
Dialogue: 0,0:08:59.22,0:09:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Акари-тян так хотела попасть домой.
Dialogue: 0,0:09:03.40,0:09:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Но возвращение принесло ей одни страдания.
Dialogue: 0,0:09:06.87,0:09:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно понять, как мы можем помочь.
Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:13.65,0:09:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я только воспринял её слова всерьёз...
Dialogue: 0,0:09:23.14,0:09:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Пап, мам, быстрее!
Dialogue: 0,0:09:30.64,0:09:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Омлет с рисом!
Dialogue: 0,0:09:32.49,0:09:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:09:34.17,0:09:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:09:41.16,0:09:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты вечно прикрываешься работой!
Dialogue: 0,0:09:43.01,0:09:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Но и я не железная!
Dialogue: 0,0:09:45.67,0:09:48.15,Default,,0000,0000,0000,,И не ты один устаешь!
Dialogue: 0,0:09:48.15,0:09:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь так со мной разговаривать?
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Не нравится — уходи!
Dialogue: 0,0:09:53.88,0:09:55.57,Default,,0000,0000,0000,,А где мама?
Dialogue: 0,0:09:55.57,0:09:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Куда она ушла?
Dialogue: 0,0:09:58.04,0:09:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Пап...
Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Остынет.
Dialogue: 0,0:10:06.37,0:10:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:10:11.91,0:10:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я всю ночь буду ждать Санту!
Dialogue: 0,0:10:19.98,0:10:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Я так хочу поговорить с ним!
Dialogue: 0,0:10:23.52,0:10:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Он не придёт.
Dialogue: 0,0:10:24.74,0:10:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Никакого Санта-Клауса не существует.
Dialogue: 0,0:10:27.23,0:10:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Но он приходил в прошлом и позапрошлом году...
Dialogue: 0,0:10:30.27,0:10:33.11,Default,,0000,0000,0000,,И ты говорил, что, если я буду хорошей, то смогу его увидеть!
Dialogue: 0,0:10:33.86,0:10:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Его не существует.
Dialogue: 0,0:10:35.41,0:10:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня буду поздно.
Dialogue: 0,0:10:37.29,0:10:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Зайди к хозяйке.
Dialogue: 0,0:11:09.47,0:11:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Было слишком поздно.
Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Акари ждала на улице Санта-Клауса.
Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:20.95,Default,,0000,0000,0000,,В школе ей тоже кто-то сказал, что Санты не существует.
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:23.51,Default,,0000,0000,0000,,И она хотела увидеть его своими глазами.
Dialogue: 0,0:11:23.97,0:11:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Вот и сидела снаружи всю ночь, чтобы он понял,
Dialogue: 0,0:11:26.34,0:11:27.80,Default,,0000,0000,0000,,где она живёт.
Dialogue: 0,0:11:28.17,0:11:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Совсем одна...
Dialogue: 0,0:11:30.82,0:11:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Я, отец, совсем не понимал её.
Dialogue: 0,0:11:37.35,0:11:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не понимал...
Dialogue: 0,0:11:50.90,0:11:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Он целиком и полностью винит себя, да?
Dialogue: 0,0:11:53.99,0:11:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Грустно это.
Dialogue: 0,0:12:05.43,0:12:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, а давайте устроим рождественскую вечеринку специально для Акари-тян?
Dialogue: 0,0:12:11.69,0:12:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:12:12.77,0:12:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь ждёт Санта-Клауса!
Dialogue: 0,0:12:16.01,0:12:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас ведь лето!
Dialogue: 0,0:12:18.01,0:12:19.91,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:12:19.91,0:12:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Действительно!
Dialogue: 0,0:12:21.28,0:12:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Можете на меня рассчитывать.
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Тогда решено! Увидимся завтра днём!
Dialogue: 0,0:12:26.55,0:12:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Устроим весёлую вечеринку!
Dialogue: 0,0:12:32.29,0:12:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня было очень весело.
Dialogue: 0,0:12:34.01,0:12:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:34.97,0:12:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:36.94,0:12:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда пока...
Dialogue: 0,0:12:39.90,0:12:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты бы не хотел поужинать?
Dialogue: 0,0:12:44.09,0:12:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Не в ресторане... У меня дома...
Dialogue: 0,0:13:00.12,0:13:01.55,Default,,0000,0000,0000,,О, Абе-сенсей?
Dialogue: 0,0:13:02.30,0:13:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Какая встреча!
Dialogue: 0,0:13:03.84,0:13:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Вы сейчас домой?
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Да, наверное...
Dialogue: 0,0:13:09.61,0:13:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Я столько всего приготовила на ужин...
Dialogue: 0,0:13:12.88,0:13:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Вы бы не хотели присоединиться ко мне?
Dialogue: 0,0:13:14.39,0:13:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Вообще-то...
Dialogue: 0,0:13:17.03,0:13:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Только не говорите, что меня опередили.
Dialogue: 0,0:13:19.44,0:13:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Да, так и есть.
Dialogue: 0,0:13:21.11,0:13:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну, хорошо.
Dialogue: 0,0:13:23.06,0:13:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже можете присоединиться, я сделаю для вас исключение!
Dialogue: 0,0:13:28.29,0:13:29.91,Default,,0000,0000,0000,,А вас никто не просил.
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:13:34.99,0:13:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Я тут вспомнил о делах...
Dialogue: 0,0:13:37.26,0:13:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Мне звонила директор...
Dialogue: 0,0:13:39.84,0:13:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:13:41.63,0:13:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Директор?
Dialogue: 0,0:13:42.98,0:13:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Это насчёт завтрашнего сноса её дома?
Dialogue: 0,0:13:45.79,0:13:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Сноса дома?
Dialogue: 0,0:13:47.27,0:13:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Её поместья.
Dialogue: 0,0:13:48.97,0:13:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что вы чем-то поможете.
Dialogue: 0,0:13:51.47,0:13:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Зачем она звонила вам?
Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Мне... Нужно идти...
Dialogue: 0,0:14:01.97,0:14:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:14:05.76,0:14:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Абе-сенсей...
Dialogue: 0,0:14:31.50,0:14:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:15:00.40,0:15:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Я был в школе, но не нашёл тебя там.
Dialogue: 0,0:15:05.83,0:15:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Твой зам рассказала мне...
Dialogue: 0,0:15:07.54,0:15:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Про то, что завтра снесут дом.
Dialogue: 0,0:15:10.95,0:15:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Думала, мне будет всё равно.
Dialogue: 0,0:15:14.70,0:15:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Но поняла, что воспоминаний слишком много.
Dialogue: 0,0:15:18.01,0:15:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Как я обливала папу из шланга в саду...
Dialogue: 0,0:15:20.61,0:15:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Как мы жарили мясо на костре...
Dialogue: 0,0:15:23.02,0:15:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Наряжались на Хеллоуин...
Dialogue: 0,0:15:26.20,0:15:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Было весело.
Dialogue: 0,0:15:28.28,0:15:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Но я не забываю про папину одержимость оккультизмом.
Dialogue: 0,0:15:33.77,0:15:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Он совсем перестал замечать меня...
Dialogue: 0,0:15:43.54,0:15:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Да, кстати.
Dialogue: 0,0:15:44.75,0:15:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, мы завтра устраиваем рождественскую вечеринку.
Dialogue: 0,0:15:47.56,0:15:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Устроим для Акари-тян грандиозный праздник!
Dialogue: 0,0:15:50.06,0:15:52.23,Default,,0000,0000,0000,,А как же дом?
Dialogue: 0,0:15:52.23,0:15:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Вечеринка для Акари-тян важнее.
Dialogue: 0,0:15:54.97,0:15:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Я могу чем-то помочь?
Dialogue: 0,0:15:59.72,0:16:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Кое-чем, думаю, можешь.
Dialogue: 0,0:16:13.61,0:16:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Акари-тян!
Dialogue: 0,0:16:18.85,0:16:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, мы тут решили устроить рождественскую вечеринку.
Dialogue: 0,0:16:23.91,0:16:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Рождественскую?
Dialogue: 0,0:16:26.80,0:16:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Санта обещал прийти!
Dialogue: 0,0:16:30.16,0:16:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Честно?
Dialogue: 0,0:16:47.13,0:16:49.75,Default,,0000,0000,0000,,С Рождеством!
Dialogue: 0,0:16:50.61,0:16:53.22,Default,,0000,0000,0000,,С Рождеством!
Dialogue: 0,0:17:35.78,0:17:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:17:44.81,0:17:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Скоро должен прийти Санта!
Dialogue: 0,0:17:51.91,0:17:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:18:18.53,0:18:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер, Акари-тян!
Dialogue: 0,0:18:21.89,0:18:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Санта!
Dialogue: 0,0:18:25.85,0:18:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот твой подарок.
Dialogue: 0,0:18:27.91,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:18:34.51,0:18:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:18:43.10,0:18:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что не смог прийти к тебе в тот раз...
Dialogue: 0,0:18:54.07,0:18:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Прости... Прости...
Dialogue: 0,0:18:58.80,0:19:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Санта.
Dialogue: 0,0:19:12.37,0:19:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:18.88,0:19:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Акари!
Dialogue: 0,0:19:21.88,0:19:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, папа.
Dialogue: 0,0:19:43.51,0:19:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что всё так закончилось.
Dialogue: 0,0:19:45.75,0:19:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Теперь никто не будет плакать за спиной, когда я чиню мотоцикл.
Dialogue: 0,0:19:50.25,0:19:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Признай: тебе ведь грустно.
Dialogue: 0,0:19:52.96,0:19:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Вот ещё!
Dialogue: 0,0:19:56.96,0:20:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже хотелось увидеть Акари-тян...
Dialogue: 0,0:20:00.34,0:20:04.53,Default,,0000,0000,0000,,А куда пошли Мая-сан с Абе-сенсеем?
Dialogue: 0,0:20:04.53,0:20:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:20:20.19,0:20:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Эй, тут опасно! Пойдём отсюда.
Dialogue: 0,0:20:26.64,0:20:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Я вспомнила.
Dialogue: 0,0:20:30.74,0:20:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Мая, завтра ведь Рождество.
Dialogue: 0,0:20:35.02,0:20:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь попросить у Санта-Клауса?
Dialogue: 0,0:20:37.97,0:20:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Мм... Школу с чудовищами!
Dialogue: 0,0:20:41.44,0:20:43.21,Default,,0000,0000,0000,,С чудовищами?
Dialogue: 0,0:20:43.21,0:20:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Да. Чтобы там были призраки, инопланетяне,
Dialogue: 0,0:20:47.39,0:20:49.22,Default,,0000,0000,0000,,всякие таинственные животные, и им всем было весело!
Dialogue: 0,0:20:50.82,0:20:54.49,Default,,0000,0000,0000,,А ещё... А ещё чтобы все-все учились вместе!
Dialogue: 0,0:20:58.51,0:21:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Значит, твой отец построил эту школу для тебя?
Dialogue: 0,0:21:04.81,0:21:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не понимала его чувств. Только ненавидела.
Dialogue: 0,0:21:14.64,0:21:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Это я отвернулась от него.
Dialogue: 0,0:21:53.07,0:21:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Я найду его!
Dialogue: 0,0:21:54.60,0:21:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Даю слово!
Dialogue: 0,0:22:00.02,0:22:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Я найду ключ Нострадамуса.
Dialogue: 0,0:22:02.25,0:22:04.21,Default,,0000,0000,0000,,И тех, кто убил моего отца!
Dialogue: 0,0:22:05.77,0:22:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты пойдёшь со мной, Бунмей?
Dialogue: 0,0:22:09.42,0:22:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:10.73,0:22:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы защитим Оккультную Академию и всё человечество.
Dialogue: 0,0:22:16.12,0:22:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот увидишь, папа!
Dialogue: 0,0:23:57.83,0:24:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Академия Вальдштейна довольно необычный рождественский подарок
Dialogue: 0,0:24:03.05,0:24:06.35,Default,,0000,0000,0000,,от Кумасиро Дзюнитиро своей дочери Мае.
Dialogue: 0,0:24:06.35,0:24:08.80,Default,,0000,0000,0000,,С удвоенной силой
Dialogue: 0,0:24:08.80,0:24:11.41,Default,,0000,0000,0000,,мы с Маей принялись за поиски ключа Нострадамуса...
Dialogue: 0,0:24:11.41,0:24:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Абе-сенсей!
Dialogue: 0,0:24:12.47,0:24:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Микадзе-сан?..
Dialogue: 0,0:24:13.67,0:24:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Мая-сан... Замдиректора...
Dialogue: 0,0:24:15.73,0:24:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:24:16.96,0:24:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Мая!
Dialogue: 0,0:24:18.27,0:24:21.21,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз в Оккультной Академии:
Dialogue: 0,0:24:21.21,0:24:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Смерть Маи.
Dialogue: 0,0:24:22.50,0:24:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Оккультизм я в обиду не дам!
Dialogue: 0,0:24:24.92,0:24:29.93,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\an7\pos(76,216)}Помните: наша история — чистой воды вымысел.\NПризраков, привидений и тому подобной нечисти\Nне существует.
Dialogue: 0,0:24:26.43,0:24:29.93,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(50,0)\k15\pos(505,416)}До{\k10} тех{\k15} пор, {\k15}пока{\k15} вы в{\k15} них{\k15} не {\k15}поверите{\k15} . . .
Dialogue: 0,0:24:19.92,0:24:24.92,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur1\b1\pos(424,319)}Эпизод 11: Смерть МАИ
Dialogue: 0,0:24:24.86,0:24:26.86,Title_1,,0000,0000,0000,,