← Back to other subtitles

Occult Gakuin / Оккультная академия [Primera Cuadrilla]

[Raws-4U] Seikimatsu Occult Gakuin - 11 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [Raws-4U] Seikimatsu Occult Gakuin - 11 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35684
Last Style Storage: Gakuin

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,27,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: Default thoughts,Century Gothic,27,&H00FDD4BF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: Default Alt,Century Gothic,27,&H00A8F9ED,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: Default Scarry,DS VTCorona Cyr,27,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.2,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: Title_1,Book Antiqua,29,&H00E2E6E7,&HFFFFFFFF,&HC82B2B2B,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0.8,0,1,1,1.5,2,10,10,10,204
Style: Title_2,a_CopperGothCaps,44,&H00090D0C,&HFFFFFFFF,&H00F1F7F6,&H64000000,0,0,0,0,100,60,7,0,1,1.8,0,2,10,10,10,204
Style: Title_3,a_CopperGothCaps,40,&H00FCFCFC,&HFFFFFFFF,&H00F1F7F6,&H64000000,0,0,0,0,100,60,9,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:14.63,Title_1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be3\pos(633,127)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:17.26,Title_1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be3\pos(358,450)}Перевод: FiLunder_7
Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:29.35,Title_1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be3\pos(246,126)}Редактор:             Hotaru
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:34.61,Title_1,,0000,0000,0000,,{\blur1\be3\pos(280,418)}Лирика:                     Matador
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:22.72,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,223)\blur1\pos(211,423)}ОККУЛЬТНАЯ
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:22.72,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,223)\blur1\fscx123.75\pos(635,423)}АКАДЕМИЯ
Dialogue: 0,0:02:41.97,0:02:51.94,Title_1,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:57.02,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur1\b1\pos(424,319)}Эпизод 11: Смерть МАИ
Dialogue: 0,0:00:02.18,0:00:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Слышал о Черепашьем камне из Аски?
Dialogue: 0,0:00:04.14,0:00:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Он смотрит на юг,
Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Но говорят, стоит ему повернуться на запад - весь Нара Басин пойдёт ко дну.
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Это как если собрать все хрустальные черепа в одном месте
Dialogue: 0,0:00:14.66,0:00:16.62,Default,,0000,0000,0000,,-  мир будет уничтожен?
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:19.45,Default,,0000,0000,0000,,В этом месте существует похожая легенда.
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:27.42,SignA,,0000,0000,0000,,{\an8}Красная Маска.
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Есть ещё голубая маска. Если они окажутся лицом друг к другу -
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:25.75,Default,,0000,0000,0000,,прощай Минакамияма.
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Минакамияма?
Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Возможно они и есть ключ Нострадамуса?
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Изначально это был злой бог,
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:37.64,Default,,0000,0000,0000,,но он был разделен на свет и тьму, а после заточён в маски.
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:44.64,SignB,,0000,0000,0000,,{\an8}При раскопках найдена глиняная маска периода Дзюмон.
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Проще говоря: они, ни в коем случае, не должны оказаться рядом друг с другом.
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Найдена маска периода Дзюмон?
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Это голубая маска?
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Стоит взглянуть на неё, как думаешь?
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Но что если мы соединим их и что-нибудь произойдёт?
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не 21 Июля.
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Абе с Директором собираются в Нагано?
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Абе-сенсей, с возвращением.
Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся...  Микадзе-сан, что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Готовлю.
Dialogue: 0,0:03:32.35,0:03:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет! В смысле, в моей квартире?
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Пришла приготовить обед.
Dialogue: 0,0:03:37.99,0:03:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Я поговорила с хозяйкой и она одолжила мне запасные ключи.
Dialogue: 0,0:03:43.53,0:03:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Кушай пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:03:54.84,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Словно моя мама готовила.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Как я рада!
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Что ты добавляешь?
Dialogue: 0,0:04:01.93,0:04:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Немного банана и колы.
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:09.31,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Мама единственный человек в мире кто добавлял банан и колу!
Dialogue: 0,0:04:09.98,0:04:12.06,Default thoughts,,0000,0000,0000,,Почему она делает точно также?
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Абе-сенсей, ты свободен сегодня вечером?
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Я наверное странно себя веду, правда?
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, сегодня вряд ли получится.
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:35.38,Default,,0000,0000,0000,,У тебя ведь так много работы.
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Убьём ведьму!
Dialogue: 0,0:04:41.92,0:04:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Разрушим гнездо демонов!
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Убьём ведьму!
Dialogue: 0,0:04:45.18,0:04:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Разрушим гнездо демонов!
Dialogue: 0,0:04:48.64,0:04:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня все соседи в сборе.
Dialogue: 0,0:04:52.23,0:04:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Соседи?
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Да. Они хотят защитить город.
Dialogue: 0,0:04:56.77,0:04:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Боже, в этих одеждах так жарко.
Dialogue: 0,0:05:03.03,0:05:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Пропала одна из ваших студенток?
Dialogue: 0,0:05:06.37,0:05:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы найдём её.
Dialogue: 0,0:05:09.12,0:05:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь о чём я говорю, правда?
Dialogue: 0,0:05:36.81,0:05:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Место твоей работы, Академия Вальдштейна - это прибежище дьявола.
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Разрушим гнездо демонов!
Dialogue: 0,0:05:43.69,0:05:49.12,Default,,0000,0000,0000,,К тому же туда вернулась ведьма.
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Так что постоянно становится центром всех необъяснимых событий...
Dialogue: 0,0:05:53.41,0:05:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Та что стояла за рождением самой школы....
Dialogue: 0,0:05:57.67,0:06:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь о ком я?
Dialogue: 0,0:06:00.13,0:06:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Убьём ведьму!
Dialogue: 0,0:06:02.59,0:06:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь.
Dialogue: 0,0:06:06.59,0:06:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Тогда назови её имя!
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:06:12.81,0:06:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Кумасиро Мая...
Dialogue: 0,0:06:19.15,0:06:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:20.15,0:06:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Тенгу, похищения, кровососы... Это всё её рук дело.
Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:31.83,Default,,0000,0000,0000,,А скоро, она откроет врата в преисподнюю и призовёт...
Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Призовёт...
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Убьём ведьму!
Dialogue: 0,0:06:37.79,0:06:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Убьём ведьму!
Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Убьём ведьму!
Dialogue: 0,0:06:42.25,0:06:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Убьём ведьму!
Dialogue: 0,0:06:51.47,0:06:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты понял?
Dialogue: 0,0:06:54.10,0:06:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Она - ключ ко всем событиям.
Dialogue: 0,0:06:56.52,0:06:58.73,Default,,0000,0000,0000,,И это она откроет врата в ад.
Dialogue: 0,0:06:59.44,0:07:02.11,Default,,0000,0000,0000,,21-ого Июля.
Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Ключ Нострадамуса...
Dialogue: 0,0:07:08.20,0:07:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно чтобы ты кое-что сделал.
Dialogue: 0,0:07:14.45,0:07:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Есть вещь, что постоянно защищает её.
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Что-то вроде талисмана.
Dialogue: 0,0:07:19.87,0:07:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Если ты сможешь избавиться от него,
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:24.63,Default,,0000,0000,0000,,мы сможем разобраться с ней.
Dialogue: 0,0:07:25.88,0:07:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:28.38,0:07:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя.
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Если мы от неё не избавимся - Мацусиро обречён.
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Давай убьём ведьму.
Dialogue: 0,0:08:04.17,0:08:05.92,SignC,,0000,0000,0000,,Археологическая лаборатория.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:08:28.28,0:08:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну подумаешь, промахнулись... Это ещё не конец света.
Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы обязательно найдём его.
Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Поехали домой.
Dialogue: 0,0:08:49.67,0:08:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:08:52.63,0:08:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Слышала, здесь продают восхитительное мороженное со вкусом мисо!
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Держи. Держи! Держи!
Dialogue: 0,0:09:06.19,0:09:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Не дёргайся.
Dialogue: 0,0:09:16.82,0:09:18.49,Default Scarry,,0000,0000,0000,,Давай убьём ведьму.
Dialogue: 0,0:09:20.95,0:09:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:09:28.21,0:09:30.59,Default,,0000,0000,0000,,И Ояки здесь - замечтаельные!
Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Дзювари соба тут тоже нечто особенное!
Dialogue: 0,0:09:32.94,0:09:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Сичу...
Dialogue: 0,0:09:34.01,0:09:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Сок Хакуто...
Dialogue: 0,0:09:35.96,0:09:38.03,Default,,0000,0000,0000,,А тут Сакамандзю...
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Два пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, может уже пора домой?
Dialogue: 0,0:09:45.99,0:09:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Я пить хочу. Давай хоть чая купим.
Dialogue: 0,0:09:49.36,0:09:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Чая...
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:53.74,Default Scarry,,0000,0000,0000,,Давай убьём ведьму!
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:09:58.32,Default Scarry,,0000,0000,0000,,Давай убьём ведьму!
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:09:59.91,Default Scarry,,0000,0000,0000,,Давай убьём ведьму!
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Бунмей, возьми себя в руки!
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведьма?
Dialogue: 0,0:10:16.34,0:10:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Микадзе-сан сказал мне, что это ты причина всего.
Dialogue: 0,0:10:20.93,0:10:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Что это ты откроешь врата в ад,
Dialogue: 0,0:10:23.27,0:10:25.73,Default,,0000,0000,0000,,и призовёшь силы другого мира!
Dialogue: 0,0:10:26.73,0:10:28.40,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же: о том что ты ведьма...
Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты что дурак?
Dialogue: 0,0:10:32.23,0:10:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Какая из меня ведьма?
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему после твоего появления произошло столько странных событий?
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Почему портал в иное измерение откроется в Академии Валдштейна?
Dialogue: 0,0:10:42.08,0:10:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Я причина всему этому?
Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, я ключ Нострадамуса?
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Разве не так?
Dialogue: 0,0:10:53.21,0:10:54.75,Default,,0000,0000,0000,,А что если так?
Dialogue: 0,0:10:54.75,0:10:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Убьёшь меня?
Dialogue: 0,0:10:59.47,0:11:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Кстати.
Dialogue: 0,0:11:00.55,0:11:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь сама себя сфотографировала.
Dialogue: 0,0:11:02.72,0:11:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Всё что я увидела были истлевшие кости.
Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я была ключом Нострадамуса, я бы увидела мирное будущее, так ведь?
Dialogue: 0,0:11:11.61,0:11:13.11,Default,,0000,0000,0000,,А ты думала о самоубийстве?
Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил: для того чтобы сработало - тебе нужно подумать об уничтожении объекта съёмки.
Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Не узнаем пока не попробуем, верно?
Dialogue: 0,0:11:30.58,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:11:32.29,0:11:33.38,Default,,0000,0000,0000,,А ну верни!
Dialogue: 0,0:11:37.67,0:11:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Верни.
Dialogue: 0,0:11:42.09,0:11:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Верни!
Dialogue: 0,0:11:46.56,0:11:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Верни!
Dialogue: 0,0:11:53.69,0:11:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лучше не возвращаться в Мацусиро.
Dialogue: 0,0:11:56.86,0:12:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Микадзе-сан не единственная кто так думает.
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Тебя могут убить!
Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:12:16.54,0:12:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Мая...
Dialogue: 0,0:12:18.88,0:12:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Новостей от Номера шестого не поступало.
Dialogue: 0,0:12:24.80,0:12:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Времени нет.
Dialogue: 0,0:12:26.35,0:12:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Где командующий?
Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Он вышел.
Dialogue: 0,0:12:30.56,0:12:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:12:41.53,0:12:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Скоро уже наступит день Икс.
Dialogue: 0,0:12:45.62,0:12:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Сможем ли мы предотвратить конец света?
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Это директор? Вы уверены?
Dialogue: 0,0:13:45.01,0:13:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Мая! Мая!
Dialogue: 0,0:13:47.68,0:13:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Мая! Мая!
Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Мая! Мая!
Dialogue: 0,0:13:52.93,0:13:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Мая!
Dialogue: 0,0:13:55.27,0:13:59.06,Title_3,,0000,0000,0000,,{\fad(229,0)\blur1\fscx96.75\fscy55\move(228,419,220,428,0,3775)\t(\fscx99.75\fscy58)}ОККУЛЬТНАЯ
Dialogue: 0,0:13:55.27,0:13:59.06,Title_3,,0000,0000,0000,,{\fad(229,0)\blur1\fscx117.5\fscy55\move(625,419,632,428,0,3775)\t(fscx120.5\fscy58)}АКАДЕМИЯ
Dialogue: 0,0:13:59.27,0:14:03.02,Title_3,,0000,0000,0000,,{\fad(123,0)\blur1\fscx96.75\fscy55\move(228,419,220,428,0,3775)\t(\fscx99.75\fscy58)\c&H000000&}ОККУЛЬТНАЯ
Dialogue: 0,0:13:59.27,0:14:03.02,Title_3,,0000,0000,0000,,{\fad(123,0)\blur1\fscx117.5\fscy55\move(625,419,632,428,0,3775)\t(fscx120.5\fscy58)\c&H000000&}АКАДЕМИЯ
Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Козуэ!
Dialogue: 0,0:14:07.28,0:14:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Мне сказали занятий сегодня не будет.
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:13.95,0:14:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Мая-сан... Мая-сан...
Dialogue: 0,0:14:16.71,0:14:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Что с ней?
Dialogue: 0,0:14:18.58,0:14:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Её убили!
Dialogue: 0,0:14:22.80,0:14:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то... Кто-то убил её...
Dialogue: 0,0:14:35.35,0:14:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Из комнаты что-нибудь пропало?
Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Я не часто тут бывал.
Dialogue: 0,0:14:43.07,0:14:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Всё что помните...
Dialogue: 0,0:14:47.45,0:14:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Записная книжка...
Dialogue: 0,0:14:48.57,0:14:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Она всегда носила её с собой.
Dialogue: 0,0:14:50.41,0:14:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Записная книжка?
Dialogue: 0,0:15:03.13,0:15:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Я до сих пор не верю.
Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Мая-сан... Она всегда помогала мне с оккультными делами...
Dialogue: 0,0:15:27.24,0:15:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Она где-то там куда даже мои рамки не могут найти дороги.
Dialogue: 0,0:15:31.87,0:15:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Завязывай.
Dialogue: 0,0:15:35.79,0:15:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Похоже... Похоже она и впрямь умерла.
Dialogue: 0,0:15:52.84,0:15:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Это я её убил.
Dialogue: 0,0:15:55.68,0:15:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я не втянул её в поиски ключа Нострадамуса...
Dialogue: 0,0:16:00.56,0:16:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я не сказал ей что она может быть ключом...
Dialogue: 0,0:16:06.02,0:16:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Я боялся узнать правду.
Dialogue: 0,0:16:08.15,0:16:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Вот всё о чём я думал.
Dialogue: 0,0:16:11.65,0:16:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Если бы только я взял твою руку и не отпускал... Мая...
Dialogue: 0,0:16:22.75,0:16:24.29,Default,,0000,0000,0000,,В детстве,
Dialogue: 0,0:16:24.29,0:16:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Маей часто общались так с духами.
Dialogue: 0,0:16:35.43,0:16:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Мая... Почему?
Dialogue: 0,0:16:40.85,0:16:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:16:42.39,0:16:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Кто мы такие?
Dialogue: 0,0:16:43.85,0:16:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы студенты Академии Вальдштейн!
Dialogue: 0,0:16:45.73,0:16:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Оккультной Академии!
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:16:52.11,0:16:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем то чего другие не могут!
Dialogue: 0,0:16:55.28,0:16:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы найдём того кто это сделал!
Dialogue: 0,0:16:57.37,0:16:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем вызывать души!
Dialogue: 0,0:16:58.45,0:16:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Спиритические сеансы!
Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Доска Уиджа самый простой способ!
Dialogue: 0,0:17:02.29,0:17:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Неважно что, но сделаем!
Dialogue: 0,0:17:22.27,0:17:28.69,SignD,,0000,0000,0000,,{\pos(520,410)}Балда                                   Кумасиро Мая
Dialogue: 0,0:17:29.27,0:17:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Мне плевать что ты называла меня идиотом...
Dialogue: 0,0:17:31.53,0:17:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты больше не позвонишь?
Dialogue: 0,0:17:35.99,0:17:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Не накричишь на меня?
Dialogue: 0,0:17:44.33,0:17:45.75,Default,,0000,0000,0000,,А я не подойду?
Dialogue: 0,0:17:50.50,0:17:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:17:51.88,0:17:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Это ты убила её?
Dialogue: 0,0:18:05.64,0:18:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты и впрямь балда.
Dialogue: 0,0:18:16.70,0:18:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Мая...
Dialogue: 0,0:18:19.16,0:18:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри на себя...
Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Я живая.
Dialogue: 0,0:18:25.12,0:18:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Тело что вы вчера видели - фальшивка созданная магией.
Dialogue: 0,0:18:28.88,0:18:35.38,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор я скрывала, но на самом деле я белый маг, состоящий на службе у предыдущего директора.
Dialogue: 0,0:18:35.38,0:18:37.13,Default,,0000,0000,0000,,З-Зачем?
Dialogue: 0,0:18:37.13,0:18:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы обмануть врага.
Dialogue: 0,0:18:39.30,0:18:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Директор приказал мне защитить Маю.
Dialogue: 0,0:18:43.10,0:18:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Мне нельзя было выдавать себя.
Dialogue: 0,0:18:46.35,0:18:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Простите за доставленные неприятности.
Dialogue: 0,0:18:50.10,0:18:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:18:54.98,0:18:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты лжёшь!
Dialogue: 0,0:18:56.11,0:18:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Она мертва!
Dialogue: 0,0:18:57.53,0:18:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Её тело было ледяным!
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:18:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала, это...
Dialogue: 0,0:18:59.53,0:19:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Полицейские подтвердили смерть!
Dialogue: 0,0:19:02.24,0:19:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Бунмей...
Dialogue: 0,0:19:03.45,0:19:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Я-Я знаю.
Dialogue: 0,0:19:05.20,0:19:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Если ты настоящая Мая, у тебя должна быть записная книжка.
Dialogue: 0,0:19:12.67,0:19:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:19:19.97,0:19:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:32.48,0:19:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо, Абе-сенсей,
Dialogue: 0,0:19:35.44,0:19:39.15,Default,,0000,0000,0000,,за то что забрали её талисман.
Dialogue: 0,0:19:42.57,0:19:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты чуть было не обманула нас своей фальшивой смертью.
Dialogue: 0,0:19:45.45,0:19:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы обмануть врагов для начала нужно обмануть друзей, так?
Dialogue: 0,0:20:04.39,0:20:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Боже, вы думаете что сможете убежать?
Dialogue: 0,0:20:24.49,0:20:27.16,Default,,0000,0000,0000,,От тёмного мага вроде меня?
Dialogue: 0,0:20:28.91,0:20:31.58,Default,,0000,0000,0000,,А вы сенсей подождите здесь.
Dialogue: 0,0:20:31.58,0:20:36.54,Default,,0000,0000,0000,,У меня будет время убить вас после того как я разберусь с ними.
Dialogue: 0,0:20:36.96,0:20:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста быстрее!
Dialogue: 0,0:20:39.96,0:20:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Кумасиро Мая, скоро ты умрёшь.
Dialogue: 0,0:20:43.01,0:20:44.55,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз по настоящему!
Dialogue: 0,0:20:47.35,0:20:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Убьём ведьму!
Dialogue: 0,0:21:02.74,0:21:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, сюда!
Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Кумасиро Мая!
Dialogue: 0,0:21:23.34,0:21:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Врата в ад будут открыты.
Dialogue: 0,0:21:25.97,0:21:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Я убью любого кто осмелится встать у меня на пути!
Dialogue: 0,0:21:29.01,0:21:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Как твоего отца!
Dialogue: 0,0:21:31.35,0:21:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты убила папу?
Dialogue: 0,0:21:32.98,0:21:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время...
Dialogue: 0,0:21:33.94,0:21:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Пустите!
Dialogue: 0,0:21:34.81,0:21:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Это она убила папу!
Dialogue: 0,0:21:41.23,0:21:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, госпожа.
Dialogue: 0,0:21:45.86,0:21:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Бегите, госпожа.
Dialogue: 0,0:21:48.03,0:21:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Я задержу её.
Dialogue: 0,0:22:10.68,0:22:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов белый маг!
Dialogue: 0,0:23:52.99,0:23:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Я не верю!
Dialogue: 0,0:23:54.62,0:23:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Микадзе-сан ведьма?
Dialogue: 0,0:23:56.99,0:24:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Она собирается открыть врата в ад. Пространственный разлом...
Dialogue: 0,0:24:00.92,0:24:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Это финальная битва.
Dialogue: 0,0:24:02.54,0:24:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Бунмей, сфоткай её скорее!
Dialogue: 0,0:24:04.67,0:24:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Но, но...
Dialogue: 0,0:24:06.46,0:24:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет времени! Давай быстрее!
Dialogue: 0,0:24:10.84,0:24:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Что? Я?
Dialogue: 0,0:24:12.43,0:24:15.01,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз в Оккультной Академии:
Dialogue: 0,0:24:15.01,0:24:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Тысячи ветров в поисках красоты.
Dialogue: 0,0:24:17.60,0:24:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Это оккультизм, но мы не можем проиграть!
Dialogue: 0,0:24:20.10,0:24:25.10,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\an7\pos(76,216)}Помните: наша история — чистой воды вымысел.\NПризраков, привидений и тому подобной нечисти\Nне существует.
Dialogue: 0,0:24:21.60,0:24:25.10,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(50,0)\k15\pos(505,416)}До{\k10} тех{\k15} пор, {\k15}пока{\k15} вы в{\k15} них{\k15} не {\k15}поверите{\k15} . . .
Dialogue: 0,0:24:15.09,0:24:20.10,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur1\b1\pos(424,319)}Эпизод 12: Тысячи ветров в поисках красоты.
Dialogue: 0,0:24:19.98,0:24:21.98,Title_1,,0000,0000,0000,,