← Back to other subtitles

Nurarihyon no Mago[5hur1k3n]

[Zero-Raws] Nurarihyon no Mago - 03 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).​mkv.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Fucker
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ConferenceD,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: signA,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00363636,&H000C0C0C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: title,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0002022A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: yokai,AGFriquer,33,&H0009090A,&H000000FF,&H00989898,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,25,1
Style: mago,Comic Sans MS,35,&H00232480,&H0000FFFF,&H00CBD2E2,&H00090909,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,25,0
Style: KaraOPTrans,Book Antiqua,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00AE00A5,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,1,10,10,10,1
Style: KaraOPRoma,Arial Black,34,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00AE00A5,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,7,10,10,10,1
Style: ED_eng,Georgia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0040ABF6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,1
Style: ED_rom,Century Gothic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0040ABF6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.67,0:00:06.60,mago,,0000,0000,0000,,Давным-давно люди боялись ёкаев.
Dialogue: 0,0:00:07.67,0:00:09.27,mago,,0000,0000,0000,,В те времена существовал Ночной Парад Сотни Демонов,
Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:12.67,mago,,0000,0000,0000,,а возглавлял его тот,
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:16.90,mago,,0000,0000,0000,,кого люди прозвали Верховным Командующим ёкаев.
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:19.70,mago,,0000,0000,0000,,Или же -
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:23.70,mago,,0000,0000,0000,,Властитель мира демонов, Нурарихён.
Dialogue: 0,0:02:43.81,0:02:46.71,mago,,0000,0000,0000,,Ужасающий крик пронзил ночную тьму.
Dialogue: 0,0:02:47.31,0:02:52.41,mago,,0000,0000,0000,,Что же из себя представляет эта жуткая тень, наслаждающаяся криками в ночи?
Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:57.67,title,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\pos(312,379)}Кейкаин Юра и бюро паранормальных явлений имени Киодзюдзи.
Dialogue: 0,0:03:01.64,0:03:05.81,mago,,0000,0000,0000,,Встречайте: тестик на знания о ёкаях.
Dialogue: 0,0:03:06.31,0:03:09.37,mago,,0000,0000,0000,,Какой из огненных ёкаев может летать и контролировать птиц?
Dialogue: 0,0:03:10.17,0:03:13.81,mago,,0000,0000,0000,,А) Цурубеби, B) Фурариби, C) Убагаби.
Dialogue: 0,0:03:14.74,0:03:16.14,mago,,0000,0000,0000,,C) Убагаби.
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:19.44,mago,,0000,0000,0000,,Неверно! Правильный ответ: B) Фурариби.
Dialogue: 0,0:03:20.27,0:03:22.61,mago,,0000,0000,0000,,Слабо, слабо пока, Сима.
Dialogue: 0,0:03:23.01,0:03:25.87,mago,,0000,0000,0000,,Существует множество ёкаев,
Dialogue: 0,0:03:25.91,0:03:28.04,mago,,0000,0000,0000,,а треть из них - огненные ёкаи.
Dialogue: 0,0:03:28.07,0:03:29.84,mago,,0000,0000,0000,,Их цель:
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:32.11,mago,,0000,0000,0000,,Внушать страх.
Dialogue: 0,0:03:33.71,0:03:37.91,mago,,0000,0000,0000,,Смотрю, ты хорошо осведомлена в этом вопросе, новенькая. Как там...
Dialogue: 0,0:03:40.37,0:03:42.24,mago,,0000,0000,0000,,Кейкаин Юра.
Dialogue: 0,0:03:42.67,0:03:48.71,mago,,0000,0000,0000,,К продолжению нашего разговора, самые опасные ёкаями являются те, которые изначально были зверями.
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:52.44,mago,,0000,0000,0000,,Они умные, но у них нет здравого смысла.
Dialogue: 0,0:03:52.64,0:03:54.97,mago,,0000,0000,0000,,Говорят, они крайне опасные.
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:03:57.81,mago,,0000,0000,0000,,Круто.
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:04:00.07,mago,,0000,0000,0000,,Ты многое знаешь, Кейкаин-сан.
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:02.34,mago,,0000,0000,0000,,Можно просто Юра.
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:07.97,mago,,0000,0000,0000,,Неужели эта девушка тоже встревает по ёкаям?
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:10.94,mago,,0000,0000,0000,,Юра-тян, ты действительно много знаешь о ёкаях.
Dialogue: 0,0:04:11.11,0:04:12.61,mago,,0000,0000,0000,,Да, есть немного.
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:15.94,mago,,0000,0000,0000,,Добавлю, что те ёкаи, которые изначально были зверями,
Dialogue: 0,0:04:15.97,0:04:21.14,mago,,0000,0000,0000,,обманывают, проклинают, кромсают и пожирают людей просто потому, что им это нравится.
Dialogue: 0,0:04:21.47,0:04:24.54,mago,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны, не попадитесь им под горячую руку.
Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:25.97,mago,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:26.47,0:04:30.71,mago,,0000,0000,0000,,Восхитительно! Я ждал тебя всю свою жизнь!
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:34.87,mago,,0000,0000,0000,,Присоединяйся к нашему бюро паранормальных явлений имени Киодзюдзи.
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:38.07,mago,,0000,0000,0000,,Бюро паранормальных явлений имени Киодзюдзи?
Dialogue: 0,0:04:38.37,0:04:40.61,mago,,0000,0000,0000,,Бюро, созданное мной.
Dialogue: 0,0:04:40.64,0:04:42.91,mago,,0000,0000,0000,,Наша основная цель: поиск ёкаев.
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:45.64,mago,,0000,0000,0000,,Нура, ты тоже состоишь в нем.
Dialogue: 0,0:04:45.87,0:04:46.81,mago,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:47.34,0:04:49.57,mago,,0000,0000,0000,,И, конечно же, ты, Иенага.
Dialogue: 0,0:04:49.61,0:04:50.64,mago,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:04:50.91,0:04:53.41,mago,,0000,0000,0000,,И, кстати, новенькая, нет, Юра.
Dialogue: 0,0:04:53.54,0:04:56.74,mago,,0000,0000,0000,,Сегодня ночью мы празднуем церемонию открытия.
Dialogue: 0,0:04:56.77,0:04:58.57,mago,,0000,0000,0000,,Присоединишься к нам?
Dialogue: 0,0:04:59.71,0:05:03.81,mago,,0000,0000,0000,,Церемонию я думаю провести в доме Нуры.
Dialogue: 0,0:05:03.84,0:05:06.27,mago,,0000,0000,0000,,Что? В моем доме?
Dialogue: 0,0:05:06.31,0:05:09.84,mago,,0000,0000,0000,,Я слышал, это очень очаровательный домишко.
Dialogue: 0,0:05:10.01,0:05:14.91,mago,,0000,0000,0000,,Если верить слухам соседних домов, в нем обитают ёкаи.
Dialogue: 0,0:05:15.11,0:05:16.44,mago,,0000,0000,0000,,Пристанище ёкаев?
Dialogue: 0,0:05:16.47,0:05:20.17,mago,,0000,0000,0000,,Не, не, не. В жизни не слышал таких слухов.
Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:24.01,mago,,0000,0000,0000,,Не откосишь! Моя информационная сеть не ошибается.
Dialogue: 0,0:05:24.11,0:05:25.47,mago,,0000,0000,0000,,Никогда!
Dialogue: 0,0:05:25.61,0:05:27.84,mago,,0000,0000,0000,,На том и порешили: бюро имени Киодзюдзи
Dialogue: 0,0:05:27.87,0:05:30.67,mago,,0000,0000,0000,,празднует церемонию открытия в доме Нуры.
Dialogue: 0,0:05:30.74,0:05:33.37,mago,,0000,0000,0000,,Все четко и ясно, шеф Киоцугу.
Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:35.77,mago,,0000,0000,0000,,Эй, подождите!
Dialogue: 0,0:05:35.87,0:05:37.77,mago,,0000,0000,0000,,Пожалуй, я присоединюсь.
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:38.81,mago,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:38.94,0:05:42.64,mago,,0000,0000,0000,,Ведь твой дом и правда выглядит как пристанище ёкаев.
Dialogue: 0,0:05:42.67,0:05:44.14,mago,,0000,0000,0000,,Звучит весело.
Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:47.97,mago,,0000,0000,0000,,Если вы не против, я тоже приду.
Dialogue: 0,0:05:48.07,0:05:49.11,mago,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:05:49.31,0:05:53.11,mago,,0000,0000,0000,,Опять господина втянули в черт знает что.
Dialogue: 0,0:05:53.21,0:05:54.27,mago,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:03.01,0:06:07.01,mago,,0000,0000,0000,,Что же делать? Они придут ко мне домой.
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:09.37,mago,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, господин.
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:15.14,mago,,0000,0000,0000,,Я сказал нашим ребятам, чтобы были сегодня потише.
Dialogue: 0,0:06:15.97,0:06:19.71,mago,,0000,0000,0000,,Юра-тян уж больно много знает о ёкаях.
Dialogue: 0,0:06:20.04,0:06:21.37,mago,,0000,0000,0000,,Я волнуюсь.
Dialogue: 0,0:06:21.84,0:06:25.67,mago,,0000,0000,0000,,И правда. Эта девушка кажется необычной.
Dialogue: 0,0:06:25.71,0:06:28.01,mago,,0000,0000,0000,,Ее окружает странная аура.
Dialogue: 0,0:06:28.41,0:06:29.61,mago,,0000,0000,0000,,Тебе тоже так показалось?
Dialogue: 0,0:06:33.04,0:06:34.27,mago,,0000,0000,0000,,Что еще?..
Dialogue: 0,0:06:34.31,0:06:36.34,mago,,0000,0000,0000,,Исходит из нашего дома.
Dialogue: 0,0:06:36.44,0:06:40.31,mago,,0000,0000,0000,,Шумят средь бела дня, черти.
Dialogue: 0,0:06:40.47,0:06:44.34,mago,,0000,0000,0000,,Блин! Если они не утихнут, случится беда.
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:02.81,mago,,0000,0000,0000,,Ну же, бухаем!
Dialogue: 0,0:07:02.84,0:07:04.71,mago,,0000,0000,0000,,Пей, пей, Натто!
Dialogue: 0,0:07:06.01,0:07:08.14,mago,,0000,0000,0000,,Наливай саке!
Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:09.87,mago,,0000,0000,0000,,Получите распишитесь.
Dialogue: 0,0:07:09.91,0:07:12.74,mago,,0000,0000,0000,,Эх, хватит ли у нас саке на всех?
Dialogue: 0,0:07:15.21,0:07:17.54,mago,,0000,0000,0000,,Народ, по какому поводу?
Dialogue: 0,0:07:19.47,0:07:21.34,mago,,0000,0000,0000,,О, господин вернулся.
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:23.24,mago,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать домой.
Dialogue: 0,0:07:23.47,0:07:25.14,mago,,0000,0000,0000,,Мы ждали вас.
Dialogue: 0,0:07:25.17,0:07:28.87,mago,,0000,0000,0000,,Сеогдня мы пьем в вашу честь.
Dialogue: 0,0:07:29.31,0:07:30.57,mago,,0000,0000,0000,,В мою честь?
Dialogue: 0,0:07:30.87,0:07:35.71,mago,,0000,0000,0000,,Мы слышали, что прошлой ночью вы полностью превратились в демона.
Dialogue: 0,0:07:35.91,0:07:38.27,mago,,0000,0000,0000,,Этот случай необходимо отпраздновать.
Dialogue: 0,0:07:38.47,0:07:40.91,mago,,0000,0000,0000,,Ну же, почти ночь.
Dialogue: 0,0:07:40.94,0:07:44.27,mago,,0000,0000,0000,,Превратитесь в демона, как и прошлой ночью.
Dialogue: 0,0:07:44.31,0:07:45.94,mago,,0000,0000,0000,,Вперед, господин!
Dialogue: 0,0:07:46.14,0:07:48.24,mago,,0000,0000,0000,,Никаких превращений!
Dialogue: 0,0:07:48.64,0:07:51.14,mago,,0000,0000,0000,,Короче, быстро спрячьтесь и сидите тихо!
Dialogue: 0,0:07:51.37,0:07:53.74,mago,,0000,0000,0000,,Мои друзья из школы скоро придут.
Dialogue: 0,0:07:55.34,0:07:58.31,mago,,0000,0000,0000,,Ваши друзья из школы?..
Dialogue: 0,0:07:58.57,0:08:03.57,mago,,0000,0000,0000,,Верно. Ребят, я очень прошу, постарайтесь не выдать им свою настоящую сущность.
Dialogue: 0,0:08:03.91,0:08:06.34,mago,,0000,0000,0000,,Все именно так. Не оплошайте.
Dialogue: 0,0:08:06.44,0:08:08.47,mago,,0000,0000,0000,,Ради господина.
Dialogue: 0,0:08:12.61,0:08:15.84,mago,,0000,0000,0000,,А ведь только пьянка началась...
Dialogue: 0,0:08:16.34,0:08:20.07,mago,,0000,0000,0000,,Ну, ничего, отпразднуем в следующий раз.
Dialogue: 0,0:08:23.07,0:08:27.67,mago,,0000,0000,0000,,Извините, ребят. Но я правда не хочу, чтобы они узнали.
Dialogue: 0,0:08:30.07,0:08:35.01,mago,,0000,0000,0000,,Нура, давай играть!
Dialogue: 0,0:08:35.71,0:08:36.71,mago,,0000,0000,0000,,Пришли!
Dialogue: 0,0:08:39.41,0:08:43.44,mago,,0000,0000,0000,,Нура, спасибо, что пригласил нас сегодня.
Dialogue: 0,0:08:43.61,0:08:45.64,mago,,0000,0000,0000,,Не, не приглашал я вас...
Dialogue: 0,0:08:46.14,0:08:49.87,mago,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, я так рада, что вы пришли.
Dialogue: 0,0:08:50.14,0:08:53.94,mago,,0000,0000,0000,,К нам редко заходят человеческие посетители, я так рада.
Dialogue: 0,0:08:54.37,0:08:55.57,mago,,0000,0000,0000,,Человеческие?
Dialogue: 0,0:08:56.04,0:08:58.64,mago,,0000,0000,0000,,Не стойте на пороге, проходите.
Dialogue: 0,0:08:58.74,0:09:00.54,mago,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:09:02.21,0:09:04.27,mago,,0000,0000,0000,,Мне стало очень интересно.
Dialogue: 0,0:09:04.71,0:09:09.21,mago,,0000,0000,0000,,Ёкаи часто ошиваются в таких старых домах.
Dialogue: 0,0:09:09.41,0:09:10.27,mago,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:20.84,0:09:22.94,mago,,0000,0000,0000,,Какой большой дом.
Dialogue: 0,0:09:22.97,0:09:25.41,mago,,0000,0000,0000,,Похоже на декорации для исторических драм.
Dialogue: 0,0:09:25.54,0:09:29.57,mago,,0000,0000,0000,,Как и говорят слухи, этот дом очень похож на пристанище ёкаев
Dialogue: 0,0:09:29.87,0:09:34.31,mago,,0000,0000,0000,,Я несомненно чувствую следы ёкаев в этом доме.
Dialogue: 0,0:09:34.34,0:09:36.67,mago,,0000,0000,0000,,Может, это просто твое воображение?
Dialogue: 0,0:09:39.37,0:09:43.57,mago,,0000,0000,0000,,Думаешь, она уже догадалась, что это пристанище ёкаев?
Dialogue: 0,0:09:43.61,0:09:45.71,mago,,0000,0000,0000,,Тогда все гораздо проще.
Dialogue: 0,0:09:45.74,0:09:48.24,mago,,0000,0000,0000,,Надо их напугать, и они сами убегут.
Dialogue: 0,0:09:48.31,0:09:50.04,mago,,0000,0000,0000,,Не стоит так делать.
Dialogue: 0,0:09:50.27,0:09:52.21,mago,,0000,0000,0000,,Это против желаний господина.
Dialogue: 0,0:09:53.74,0:09:54.51,mago,,0000,0000,0000,,Там!
Dialogue: 0,0:09:59.37,0:10:01.27,mago,,0000,0000,0000,,Показалось, видимо.
Dialogue: 0,0:10:13.27,0:10:16.07,mago,,0000,0000,0000,,Кажется, что оттуда сейчас что-то вылезет.
Dialogue: 0,0:10:18.61,0:10:20.64,mago,,0000,0000,0000,,Отличная атмосфера.
Dialogue: 0,0:10:20.67,0:10:22.81,mago,,0000,0000,0000,,Великолепное место для того,
Dialogue: 0,0:10:22.84,0:10:25.34,mago,,0000,0000,0000,,чтобы отпраздновать церемонию открытия.
Dialogue: 0,0:10:25.84,0:10:28.84,mago,,0000,0000,0000,,Но перед тем, как мы начнем церемонию,
Dialogue: 0,0:10:28.87,0:10:33.11,mago,,0000,0000,0000,,я хочу огласить результаты исследования ёкаев.
Dialogue: 0,0:10:33.21,0:10:35.14,mago,,0000,0000,0000,,Исследование ёкаев?
Dialogue: 0,0:10:35.17,0:10:38.51,mago,,0000,0000,0000,,Точно, ёкаи разделены на разные категории:
Dialogue: 0,0:10:38.97,0:10:44.81,mago,,0000,0000,0000,,Человекоподобные, демоны, тенгу, каппа и прочие сверхестественные существа.
Dialogue: 0,0:10:44.84,0:10:48.34,mago,,0000,0000,0000,,Все они - воплощение невероятных явлений.
Dialogue: 0,0:10:48.84,0:10:50.84,mago,,0000,0000,0000,,Я заварила чаю.
Dialogue: 0,0:10:52.37,0:10:53.61,mago,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:10:53.64,0:10:54.87,mago,,0000,0000,0000,,Попробуйте.
Dialogue: 0,0:11:03.17,0:11:05.51,mago,,0000,0000,0000,,Остальное оставь на меня.
Dialogue: 0,0:11:06.47,0:11:07.77,mago,,0000,0000,0000,,Чувствуйте себя, как дома.
Dialogue: 0,0:11:12.01,0:11:13.47,mago,,0000,0000,0000,,Ух ты, Нура!
Dialogue: 0,0:11:13.51,0:11:16.07,mago,,0000,0000,0000,,Ты никогда не говорил, что у тебя есть такая классная сестра!
Dialogue: 0,0:11:16.64,0:11:18.07,mago,,0000,0000,0000,,Но у тебя же нет сестры?
Dialogue: 0,0:11:18.77,0:11:22.61,mago,,0000,0000,0000,,Нет, нет, она просто помогает нам по дому.
Dialogue: 0,0:11:22.64,0:11:26.67,mago,,0000,0000,0000,,Что?! Служанка, что ли? Ты богатей?
Dialogue: 0,0:11:27.94,0:11:29.11,mago,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:11:29.27,0:11:32.84,mago,,0000,0000,0000,,Как я и думала, что-то в этом доме не так.
Dialogue: 0,0:11:33.31,0:11:35.91,mago,,0000,0000,0000,,Ну что ты, не говори таких вещей.
Dialogue: 0,0:11:36.54,0:11:38.54,mago,,0000,0000,0000,,Я в уборную на пару секунд.
Dialogue: 0,0:11:44.71,0:11:46.24,mago,,0000,0000,0000,,Эй, Кейдзёро.
Dialogue: 0,0:11:46.27,0:11:48.57,mago,,0000,0000,0000,,Что случилось, господин?
Dialogue: 0,0:11:48.74,0:11:50.71,mago,,0000,0000,0000,,Что ты творишь-то?
Dialogue: 0,0:11:51.17,0:11:55.54,mago,,0000,0000,0000,,Я же просил не показываться перед моими друзьями.
Dialogue: 0,0:11:55.87,0:12:01.47,mago,,0000,0000,0000,,Ой, извиняемся. Кухню не уведомили.
Dialogue: 0,0:12:01.81,0:12:05.27,mago,,0000,0000,0000,,Ладно, только больше не появляйся, прошу.
Dialogue: 0,0:12:08.77,0:12:10.04,mago,,0000,0000,0000,,Черт возьми...
Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:18.94,mago,,0000,0000,0000,,Извиняюсь за ожидание.
Dialogue: 0,0:12:19.21,0:12:20.37,mago,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:12:21.61,0:12:23.71,mago,,0000,0000,0000,,Юра, куда направляешься?
Dialogue: 0,0:12:24.41,0:12:27.87,mago,,0000,0000,0000,,Можно ли гулять здесь без разрешения?
Dialogue: 0,0:12:28.27,0:12:30.31,mago,,0000,0000,0000,,Они вышли на прогулку.
Dialogue: 0,0:12:30.77,0:12:31.87,mago,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:12:32.41,0:12:34.57,mago,,0000,0000,0000,,Ребята, прячьтесь и не показывайтесь.
Dialogue: 0,0:12:35.81,0:12:37.74,mago,,0000,0000,0000,,Сколько же суматохи...
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:40.67,mago,,0000,0000,0000,,Выбора нет, это все ради господина.
Dialogue: 0,0:12:45.14,0:12:47.64,mago,,0000,0000,0000,,Ребята, вы что здесь делаете?
Dialogue: 0,0:12:47.91,0:12:51.31,mago,,0000,0000,0000,,Я точно чувствую огромное количество ёкаев.
Dialogue: 0,0:12:53.34,0:12:56.64,mago,,0000,0000,0000,,Сомнений нет, это присутствие ёкаев.
Dialogue: 0,0:12:57.67,0:12:59.97,mago,,0000,0000,0000,,Кто она такая?
Dialogue: 0,0:13:10.28,0:13:12.85,mago,,0000,0000,0000,,Да, твой дом очень большой.
Dialogue: 0,0:13:12.88,0:13:14.95,mago,,0000,0000,0000,,У меня побольше, кстати говоря.
Dialogue: 0,0:13:15.25,0:13:17.38,mago,,0000,0000,0000,,Одна я бы здесь заблудилась.
Dialogue: 0,0:13:17.68,0:13:21.91,mago,,0000,0000,0000,,Послушай, может, вернемся в гостиную и попьем чайку?
Dialogue: 0,0:13:21.98,0:13:25.28,mago,,0000,0000,0000,,Нет, позволь мне рассмотреть твой дом получше.
Dialogue: 0,0:13:29.58,0:13:31.28,mago,,0000,0000,0000,,Ванная, да?
Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:34.75,mago,,0000,0000,0000,,Все ли будет в порядке... Надеюсь, там никого.
Dialogue: 0,0:13:35.11,0:13:36.11,mago,,0000,0000,0000,,Извиняюсь.
Dialogue: 0,0:13:40.05,0:13:42.28,mago,,0000,0000,0000,,Никого, значит...
Dialogue: 0,0:13:42.55,0:13:44.15,mago,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:13:44.45,0:13:47.25,mago,,0000,0000,0000,,Я же говорил, что нет у меня никаких ёкаев.
Dialogue: 0,0:13:47.28,0:13:48.65,mago,,0000,0000,0000,,Давайте же, идем дальше.
Dialogue: 0,0:14:06.25,0:14:07.41,mago,,0000,0000,0000,,Натто?
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:09.98,mago,,0000,0000,0000,,Я Натто Козо.
Dialogue: 0,0:14:10.45,0:14:14.21,mago,,0000,0000,0000,,Раз уж на то пошло, обыщем каждый уголок в этом доме.
Dialogue: 0,0:14:14.25,0:14:15.91,mago,,0000,0000,0000,,Постойте, не надо!
Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:24.85,mago,,0000,0000,0000,,Третий Глава клана Нура цацкается с людишками!
Dialogue: 0,0:14:24.98,0:14:26.41,mago,,0000,0000,0000,,Жалкое зрелище!
Dialogue: 0,0:14:26.65,0:14:29.45,mago,,0000,0000,0000,,Он определенно подумал об этом...
Dialogue: 0,0:14:33.65,0:14:36.31,mago,,0000,0000,0000,,Эй... может, остановимся уже?
Dialogue: 0,0:14:37.05,0:14:40.65,mago,,0000,0000,0000,,Это место самое подозрительное.
Dialogue: 0,0:14:44.81,0:14:47.71,mago,,0000,0000,0000,,Изумительная статуя Будды.
Dialogue: 0,0:14:47.88,0:14:48.98,mago,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:14:49.05,0:14:50.55,mago,,0000,0000,0000,,Наследие мира, да?
Dialogue: 0,0:14:50.58,0:14:52.71,mago,,0000,0000,0000,,Ты все-таки богат, да?
Dialogue: 0,0:14:52.81,0:14:54.65,mago,,0000,0000,0000,,Нет, что ты.
Dialogue: 0,0:14:54.68,0:14:56.48,mago,,0000,0000,0000,,Юра-тян, погоди.
Dialogue: 0,0:14:57.48,0:14:59.01,mago,,0000,0000,0000,,Статуя Будды...
Dialogue: 0,0:14:59.18,0:15:00.31,mago,,0000,0000,0000,,Что с ней?..
Dialogue: 0,0:15:08.78,0:15:10.81,mago,,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:15:14.31,0:15:16.68,mago,,0000,0000,0000,,Прошу, не попадитесь ей!
Dialogue: 0,0:15:17.41,0:15:19.11,mago,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:15:19.15,0:15:21.61,mago,,0000,0000,0000,,Я определенно чувствую ёкаев.
Dialogue: 0,0:15:30.75,0:15:35.25,mago,,0000,0000,0000,,Юра-тян, мой дедушка говорил, что к этой статуе прикасаться никак нельзя!
Dialogue: 0,0:15:35.35,0:15:36.75,mago,,0000,0000,0000,,Дедушка?
Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:40.08,mago,,0000,0000,0000,,О, Рикуо, твои друзья?
Dialogue: 0,0:15:40.55,0:15:41.98,mago,,0000,0000,0000,,Извините, что побеспокоили.
Dialogue: 0,0:15:42.01,0:15:44.75,mago,,0000,0000,0000,,Верховный Командующий ёкаев собственной персоной!
Dialogue: 0,0:15:45.31,0:15:46.88,mago,,0000,0000,0000,,Конфеток хотите?
Dialogue: 0,0:15:47.01,0:15:49.48,mago,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:55.05,0:15:56.65,mago,,0000,0000,0000,,Здрасти, здрасти.
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:15:59.41,mago,,0000,0000,0000,,Спасибо, что приглядываете за моим внуком.
Dialogue: 0,0:16:00.21,0:16:02.81,mago,,0000,0000,0000,,Нет проблем, мы же друзья.
Dialogue: 0,0:16:02.88,0:16:05.71,mago,,0000,0000,0000,,Вкус у этих конфет поистине ужасен.
Dialogue: 0,0:16:06.45,0:16:08.61,mago,,0000,0000,0000,,Не заметили...
Dialogue: 0,0:16:08.78,0:16:11.41,mago,,0000,0000,0000,,Чувствуйте себя, как дома.
Dialogue: 0,0:16:15.15,0:16:19.48,mago,,0000,0000,0000,,Дедушка Нуры выглядит как настоящий ёкай.
Dialogue: 0,0:16:19.98,0:16:23.41,mago,,0000,0000,0000,,Да брось, человек он, человек.
Dialogue: 0,0:16:24.01,0:16:24.91,mago,,0000,0000,0000,,Подозрительно.
Dialogue: 0,0:16:25.95,0:16:31.35,mago,,0000,0000,0000,,Говорят, сильные ёкаи умеют скрывать свою истинную сущность.
Dialogue: 0,0:16:32.11,0:16:35.98,mago,,0000,0000,0000,,Давайте прекратим поиски ёкаев и вернемся обратно в комнату.
Dialogue: 0,0:16:38.25,0:16:39.58,mago,,0000,0000,0000,,Что-то еще?
Dialogue: 0,0:16:39.61,0:16:42.48,mago,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что за мной наблюдают.
Dialogue: 0,0:16:50.75,0:16:51.98,mago,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:52.41,0:16:53.41,mago,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:16:53.65,0:16:55.15,mago,,0000,0000,0000,,Кана-тян!
Dialogue: 0,0:16:56.65,0:16:59.05,mago,,0000,0000,0000,,Иенага-сан, тяжело...
Dialogue: 0,0:17:03.18,0:17:05.28,mago,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:17:12.65,0:17:13.81,mago,,0000,0000,0000,,Замри.
Dialogue: 0,0:17:14.68,0:17:16.38,mago,,0000,0000,0000,,Ты ёкай, верно?
Dialogue: 0,0:17:27.78,0:17:28.98,mago,,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:17:32.45,0:17:33.35,mago,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:36.61,0:17:40.28,mago,,0000,0000,0000,,Именем онмедзи клана Кейкаин,
Dialogue: 0,0:17:40.31,0:17:44.38,mago,,0000,0000,0000,,я уничтожу всех духов на этой земле.
Dialogue: 0,0:17:51.65,0:17:52.95,mago,,0000,0000,0000,,Исчезни!
Dialogue: 0,0:17:56.85,0:17:59.21,mago,,0000,0000,0000,,Онмедзи? Неужели?
Dialogue: 0,0:17:59.65,0:18:03.25,mago,,0000,0000,0000,,Те онмедзи, которые живут, уничтожая ёкаев?
Dialogue: 0,0:18:04.58,0:18:09.11,mago,,0000,0000,0000,,Онмедзи? Юра, я не ослышался?
Dialogue: 0,0:18:09.15,0:18:09.85,mago,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:09.91,0:18:14.71,mago,,0000,0000,0000,,Да! Я знал! Онмедзи и ёкаи существуют.
Dialogue: 0,0:18:14.91,0:18:16.48,mago,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:18:17.38,0:18:23.61,mago,,0000,0000,0000,,Я потомок клана Кейкаин. Мы онмедзи, которые охотятся на ёкаев в Киото.
Dialogue: 0,0:18:24.08,0:18:25.41,mago,,0000,0000,0000,,Сейчас, когда ты сказала,
Dialogue: 0,0:18:25.45,0:18:28.21,mago,,0000,0000,0000,,я припоминаю, что слышал раньше про клан Кейкаин по телику.
Dialogue: 0,0:18:28.71,0:18:32.21,mago,,0000,0000,0000,,Скорее всего, ты слышал про моего деда Хидемото Кейкаин.
Dialogue: 0,0:18:32.55,0:18:36.25,mago,,0000,0000,0000,,А почему кто-то столь знаменитый внезапно перевелся?
Dialogue: 0,0:18:36.65,0:18:41.95,mago,,0000,0000,0000,,Укиёи знаменит тем, что в нем часто происходят необъяснимые проишествия.
Dialogue: 0,0:18:41.98,0:18:46.35,mago,,0000,0000,0000,,Также, ходят слухи, что здесь живет лидер всех ёкаев.
Dialogue: 0,0:18:47.45,0:18:51.25,mago,,0000,0000,0000,,Прислав сюда, меня хотят проверить.
Dialogue: 0,0:18:51.45,0:18:53.71,mago,,0000,0000,0000,,Я должна запечатать как можно больше ёкаев.
Dialogue: 0,0:18:53.75,0:18:56.71,mago,,0000,0000,0000,,И стать во главе всех онмедзи
Dialogue: 0,0:18:56.75,0:18:59.15,mago,,0000,0000,0000,,и клана Кейкаин.
Dialogue: 0,0:18:59.71,0:19:00.75,mago,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:19:00.78,0:19:02.28,mago,,0000,0000,0000,,Ты супер!
Dialogue: 0,0:19:02.31,0:19:04.55,mago,,0000,0000,0000,,В этом городе появился про!
Dialogue: 0,0:19:04.75,0:19:07.95,mago,,0000,0000,0000,,Мне кажется, дальше все будет только хуже.
Dialogue: 0,0:19:07.98,0:19:09.35,mago,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня
Dialogue: 0,0:19:09.38,0:19:12.78,mago,,0000,0000,0000,,ты официально состоишь в бюро паранормальных явлений имени Киодзюдзи.
Dialogue: 0,0:19:13.48,0:19:15.75,mago,,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:19:15.85,0:19:18.85,mago,,0000,0000,0000,,Да... сегодня был продуктивный день.
Dialogue: 0,0:19:19.98,0:19:22.25,mago,,0000,0000,0000,,Приходите снова!
Dialogue: 0,0:19:22.35,0:19:23.48,mago,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:19:23.85,0:19:26.75,mago,,0000,0000,0000,,Да, мы вас еще потревожим.
Dialogue: 0,0:19:27.45,0:19:30.28,mago,,0000,0000,0000,,Рикуо, давай домой.
Dialogue: 0,0:19:32.01,0:19:36.85,mago,,0000,0000,0000,,Господин, извиняюсь, что не заметил эту подозрительную крысу.
Dialogue: 0,0:19:37.05,0:19:38.18,mago,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:41.11,mago,,0000,0000,0000,,Но эта крыса...
Dialogue: 0,0:19:41.25,0:19:43.41,mago,,0000,0000,0000,,Да, кстати, кто это был?
Dialogue: 0,0:19:43.61,0:19:48.45,mago,,0000,0000,0000,,Я никогда не видел ее здесь прежде... Возможно ли?!
Dialogue: 0,0:19:56.25,0:19:58.35,mago,,0000,0000,0000,,Эта крыса была страшная.
Dialogue: 0,0:19:58.85,0:20:00.61,mago,,0000,0000,0000,,Извиняюсь, если напугала тебя.
Dialogue: 0,0:20:01.08,0:20:02.88,mago,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:20:08.55,0:20:09.58,mago,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:20:13.78,0:20:15.98,mago,,0000,0000,0000,,Ясно, ты живешь одна...
Dialogue: 0,0:20:16.61,0:20:19.01,mago,,0000,0000,0000,,Шикарно, ты прямо-таки мой пример для подражания.
Dialogue: 0,0:20:19.75,0:20:21.55,mago,,0000,0000,0000,,Ничего такого...
Dialogue: 0,0:20:26.58,0:20:28.78,mago,,0000,0000,0000,,Милашки найдены.
Dialogue: 0,0:20:31.85,0:20:33.11,mago,,0000,0000,0000,,Ты пахнешь...
Dialogue: 0,0:20:34.71,0:20:36.41,mago,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:38.05,0:20:39.68,mago,,0000,0000,0000,,Кто они?
Dialogue: 0,0:20:39.95,0:20:42.18,mago,,0000,0000,0000,,Помнишь, я говорила днем.
Dialogue: 0,0:20:42.21,0:20:46.48,mago,,0000,0000,0000,,Те, у кого есть ум, но нет здравомыслия, худшие из ёкаев.
Dialogue: 0,0:20:47.01,0:20:48.28,mago,,0000,0000,0000,,Ёкаи?
Dialogue: 0,0:20:48.51,0:20:51.35,mago,,0000,0000,0000,,Давайте дружить, мои котятки.
Dialogue: 0,0:20:51.38,0:20:53.91,mago,,0000,0000,0000,,Вы ведь знакомы с Третьим, правильно?
Dialogue: 0,0:20:54.58,0:20:56.18,mago,,0000,0000,0000,,Ночь обещает быть длинной.
Dialogue: 0,0:20:56.98,0:20:59.61,mago,,0000,0000,0000,,Мы прогрызем вас до самых костей!
Dialogue: 0,0:21:05.21,0:21:07.85,mago,,0000,0000,0000,,Веселье начинается.
Dialogue: 0,0:21:10.35,0:21:14.88,mago,,0000,0000,0000,,Крысы должны знать свое место.
Dialogue: 0,0:21:16.08,0:21:17.15,mago,,0000,0000,0000,,Схватить их.
Dialogue: 0,0:21:19.65,0:21:20.68,mago,,0000,0000,0000,,Ухо!
Dialogue: 0,0:21:20.91,0:21:24.61,mago,,0000,0000,0000,,Тенхо, Теннай, Тенсё, Тенхо-теннин!
Dialogue: 0,0:21:25.55,0:21:27.28,mago,,0000,0000,0000,,Кенкон-генко-ритей.
Dialogue: 0,0:21:27.35,0:21:30.41,mago,,0000,0000,0000,,Вперед, мои шикигами.
Dialogue: 0,0:21:30.45,0:21:31.51,mago,,0000,0000,0000,,Танро!
Dialogue: 0,0:21:43.85,0:21:48.15,mago,,0000,0000,0000,,Использует шикигами? Онмедзи, значит.
Dialogue: 0,0:21:49.01,0:21:51.98,mago,,0000,0000,0000,,Девушка-онмедзи наконец-то показала свою истинную сущность.
Dialogue: 0,0:21:52.41,0:21:55.45,mago,,0000,0000,0000,,Со своими умениями и планемем в сердце
Dialogue: 0,0:21:55.48,0:21:57.55,mago,,0000,0000,0000,,одолеет ли она врага?
Dialogue: 0,0:21:59.78,0:22:03.78,mago,,0000,0000,0000,,Танро, можешь съесть этих крыс.
Dialogue: 0,0:23:46.03,0:23:48.37,mago,,0000,0000,0000,,Натто Козо, а сколько тебе лет?
Dialogue: 0,0:23:48.40,0:23:50.70,mago,,0000,0000,0000,,Кто знает? Я уже и сам со счета сбился.
Dialogue: 0,0:23:50.73,0:23:52.67,mago,,0000,0000,0000,,НО ведь Козо значит ребенок.
Dialogue: 0,0:23:52.70,0:23:55.07,mago,,0000,0000,0000,,Считай, что я всегда молод.
Dialogue: 0,0:23:55.43,0:23:59.80,title,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Крыса тьмы пожирает кошку.
Dialogue: 0,0:23:59.80,0:24:01.80,title,,0000,0000,0000,,