← Back to other subtitles

Nurarihyon no Mago[5hur1k3n]

[Raws-4U] Nurarihyon no Mago - 04 (MX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Archive

Name
[Raws-4U] Nurarihyon no Mago - 04 (MX 1280x720 H.264 AAC Chap)
Creation time
2010-07-30 10:48:22
Authors
ShurikeN

File

Name
[Raws-4U] Nurarihyon no Mago - 04 (MX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass
Creation time
2010-07-30 20:44:34
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35742
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Audio File: [Raws-4U] Nurarihyon no Mago - 04 (MX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
Video File: [Raws-4U] Nurarihyon no Mago - 04 (MX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: PhuzyTitle,LeviBrush,48,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Dialogue,Myriad Pro Light,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00280214,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,25,1
Style: EpTitle,arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,10,10,10,1
Style: OPTitle,Book Antiqua,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: TLnotes,Myriad Pro Light,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,1
Style: Sign1,arial,50,&H00353133,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: KaraEDJap,SnowDream,30,&H00F7CFAB,&H00FFFFFF,&H00DB240D,&H32FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: KaraEDEng,SnowDream,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00DB240D,&H32FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: KaraEDEcho,Sayer Script MN,40,&H6478FBFF,&H00FFFFFF,&H00CE0EDB,&H32FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: KaraEDEchoEng,Sayer Script MN,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00CE0EDB,&H32FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1
Style: ED_rom,Century Gothic,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0040ABF6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,20,1
Style: ED_eng,Georgia,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0040ABF6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,1
Style: KaraOPTrans,Book Antiqua,45,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00AE00A5,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,1,1,10,10,10,1
Style: KaraOPRoma,Arial Black,34,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00AE00A5,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,7,10,10,10,1
Style: mago,Comic Sans MS,47,&H00232480,&H0000FFFF,&H00CBD2E2,&H00090909,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,25,0
Style: yokai,AGFriquer,40,&H0009090A,&H000000FF,&H00989898,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 1,0:00:32.99,0:00:38.80,OPTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(375,500)\c&HFFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\t(618,1200,\c&H00000000&\2c&H000000FF&)\t(0,5000,\fscx90\fscy90)\be1\move(948,530,923,518,0,5137)}Внук Нурарихёна
Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:38.80,OPTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(375,500)\c&HFFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\t(618,1200,\3c&HFF27BB&)\t(0,5000,\fscx90\fscy90)\bord5\be9\move(948,530,923,518,0,5137)}Внук Нурарихёна
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:42.23,KaraOPRoma,,0000,0000,0000,,{\k25}na{\k25}ni{\k37}mo {\k25}ko{\k25}wa{\k37}ku {\k25}na{\k49}nte {\k25}na{\k24}i {\k37}saa
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:42.23,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,Ничего не бойся, и тогда небеса
Dialogue: 0,0:00:42.41,0:00:45.71,KaraOPRoma,,0000,0000,0000,,{\k17}te {\k21}ni {\k48}shi{\k23}ta {\k22}mo{\k43}no {\k20}u{\k26}shi{\k43}nau {\k24}ku{\k43}rai
Dialogue: 0,0:00:42.41,0:00:45.71,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,Тех, кто дорог тебе, не посмеют забрать.
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:52.94,KaraOPRoma,,0000,0000,0000,,{\k37}ara{\k53}so{\k25}i {\k19}wo {\k44}ma{\k20}tsu{\k25}ko{\k18}to {\k66}wo {\k45}ku{\k23}ri{\k36}kae{\k74}shi{\k83}te {\k22}ta{\k23}zu{\k45}ne{\k46}te
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:52.94,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,Бесконечный круговорот сражений ты должен оборвать.
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:56.28,KaraOPRoma,,0000,0000,0000,,{\k24}na{\k24}ni{\k36}mo {\k24}ka{\k36}mo {\k36}wo {\k24}ho{\k36}shi{\k24}ga{\k47}ttei{\k23}ta
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:56.28,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,Ничего, никогда пожелать ты не мог.
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:59.93,KaraOPRoma,,0000,0000,0000,,{\k24}Ma{\k24}yo{\k43}e{\k23}ru {\k21}mo{\k43}no {\k41}no {\k44}chi{\k43}ka{\k47}i
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:59.93,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,Нерушимой клятвой связан навсегда.
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:05.35,KaraOPRoma,,0000,0000,0000,,{\k25}ma{\k18}da {\k44}mi{\k20}ru {\k23}se{\k53}kai {\k35}wo {\k45}tsu{\k43}ku{\k42}ri {\k22}da{\k20}su{\k28}ko{\k66}to {\k58}wo
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:05.35,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,Но попробуй создать свой невидимый  мир,
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:08.70,KaraOPRoma,,0000,0000,0000,,{\k26}ku{\k20}chi{\k47}ha{\k43}te{\k43}tei{\k138}ku
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:08.70,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,где клятвы лишь пустяк.
Dialogue: 0,0:01:08.85,0:01:12.19,KaraOPRoma,,0000,0000,0000,,{\k26}ka{\k19}na{\k70}shii {\k34}yu{\k51}me {\k134}wo
Dialogue: 0,0:01:08.85,0:01:12.19,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,Те, кто снились мне во снах,
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:15.67,KaraOPRoma,,0000,0000,0000,,{\k28}sa{\k30}e{\k25}gi{\k33}ru {\k54}mo{\k30}no {\k141}wa
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:15.67,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,Появились наяву.
Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:19.42,KaraOPRoma,,0000,0000,0000,,{\k16}mi{\k30}zu{\k26}ka{\k34}ra {\k50}no {\k39}ya{\k71}mi {\k39}da{\k48}tte
Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:19.42,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,Тьма предстала предо мной, но
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:23.15,KaraOPRoma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k25}IF {\k23}IT {\k33}MAKES {\k23}YOU {\k53}JUST {\k44}STAND {\k169}STILL
Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:26.47,KaraOPRoma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k25}YOU {\k23}KNOW {\k21}WHAT {\k25}IT {\k130}MEANS
Dialogue: 0,0:01:26.47,0:01:28.65,KaraOPRoma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k26}WHY {\k47}WOULD {\k39}YOU {\k39}WANT {\k65}TO?
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:19.45,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:22.89,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,Если ты и слова не произнесешь.
Dialogue: 0,0:01:23.95,0:01:26.30,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,Значение слов моих поймешь?
Dialogue: 0,0:01:26.30,0:01:28.63,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,Что же, что же хочешь ты?
Dialogue: 0,0:01:28.66,0:01:31.54,KaraOPRoma,,0000,0000,0000,,{\k43}MAKES {\k43}ME {\k43}FEEL {\k18}do{\k26}ko {\k28}ka{\k30}ra {\k60}ka
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:31.54,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,Заставь меня почувствовать,
Dialogue: 0,0:01:31.81,0:01:35.06,KaraOPRoma,,0000,0000,0000,,{\k26}na{\k19}ga{\k23}re{\k21}ru {\k20}ke{\k23}shi{\k30}ki {\k21}ka{\k25}wa{\k20}ra{\k19}na{\k29}ku {\k20}na{\k34}tte
Dialogue: 0,0:01:31.81,0:01:35.06,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,Что образы дней далеких совсем не меняются.
Dialogue: 0,0:01:35.39,0:01:40.88,KaraOPRoma,,0000,0000,0000,,{\k36}oto {\k30}mo {\k25}na{\k59}ku {\k20}to{\k40}ki{\k31}ha{\k30}nat{\k81}su {\k197}AWAY
Dialogue: 0,0:01:35.39,0:01:40.88,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,Звука не издав, прочь улечу, прощай.
Dialogue: 0,0:01:42.38,0:01:45.48,KaraOPRoma,,0000,0000,0000,,{\k25}So{\k37}re {\k25}ta{\k26}chi{\k26}ki{\k36}ri {\k22}itsu{\k27}ka{\k42}rai {\k44}ka
Dialogue: 0,0:01:42.38,0:01:45.48,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,Нашу связь уже не разорвать.
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:49.16,KaraOPRoma,,0000,0000,0000,,{\k24}ta{\k24}ka{\k24}na{\k24}ru{\k24}ko{\k35}to {\k24}to{\k24}ma{\k24}ra{\k24}na{\k24}ku{\k36}nat{\k21}te
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:49.16,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,Биение сердец унять невозможно.
Dialogue: 0,0:01:49.17,0:01:54.96,KaraOPRoma,,0000,0000,0000,,{\k17}Ya{\k29}sa{\k43}shi{\k23}ku{\k45}mo {\k53}kes{\k29}shi{\k45}sat{\k99}te {\k77}AW{\k107}AY
Dialogue: 0,0:01:49.17,0:01:54.96,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,Но нежно, без слов, исчезну я, прощай.
Dialogue: 0,0:22:17.73,0:22:20.32,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}mukaikaze fuku
Dialogue: 0,0:22:20.34,0:22:24.93,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an9\pos(789,16)}issun saki yosou mo dekinai
Dialogue: 0,0:22:24.22,0:22:25.74,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an7\3c&H5036EE&\pos(10,11)}isshin furan
Dialogue: 0,0:22:25.82,0:22:27.36,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an7\3c&H5036EE&\pos(9,11)}kimi ni tsuiteku
Dialogue: 0,0:22:27.42,0:22:30.24,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&\pos(237,11)}ichigoichie no takara wo mezashite
Dialogue: 0,0:22:30.24,0:22:33.15,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,10)}ashi ga furuete mo
Dialogue: 0,0:22:33.21,0:22:37.46,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an9\pos(810,9)}tomaranai mune no takanari
Dialogue: 0,0:22:36.73,0:22:38.19,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an7\3c&HAF754B&\pos(1152,10)}zenjin mitou
Dialogue: 0,0:22:38.18,0:22:39.54,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HAF754B&\pos(1166,8)}tabi ha itsudemo
Dialogue: 0,0:22:39.55,0:22:42.68,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HAF754B&\pos(1106,8)}zenshin zenrei enjin zenkai
Dialogue: 0,0:22:42.72,0:22:45.19,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&\pos(154,9)}zettai kimi wo mamoru
Dialogue: 0,0:22:45.25,0:22:48.77,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&\pos(208,6)}donna risuku ga aru toshite mo
Dialogue: 0,0:22:48.89,0:22:51.65,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(1150,8)}zettai nanka nai sa
Dialogue: 0,0:22:51.88,0:22:54.94,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(1144,5)}chikara wo tsukusou
Dialogue: 0,0:22:55.00,0:22:58.23,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&\pos(116,9)}omoikiri suikonda
Dialogue: 0,0:22:58.27,0:23:02.83,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&\pos(644,10)}hateshinai sekai
Dialogue: 0,0:23:02.86,0:23:05.66,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&\pos(643,9)}start the spacetime trip
Dialogue: 0,0:23:02.66,0:23:05.66,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&}Сквозь время и пространство путь нам предстоит.
Dialogue: 0,0:23:05.68,0:23:09.02,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H44DE21&\pos(644,8)}bouenkyou nozokeba
Dialogue: 0,0:23:09.06,0:23:13.14,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(642,8)}karisumatikku na yami
Dialogue: 0,0:23:13.22,0:23:16.21,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HAF754B&\pos(643,13)}uneru nami no rabirinsu
Dialogue: 0,0:23:16.28,0:23:17.98,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&\pos(643,8)}make a spark
Dialogue: 0,0:23:17.99,0:23:23.47,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&\t(4743,4868,\3c&H40ABF6&)\pos(644,7)}yuuhei sareta hoshi wo tokihanatsu tame
Dialogue: 0,0:23:23.54,0:23:26.05,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kimi to tabidatou
Dialogue: 0,0:23:26.09,0:23:30.99,ED_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(637,9)}tsuki ga asu he michibiku
Dialogue: 0,0:22:17.73,0:22:20.32,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Дуют встречные ветра
Dialogue: 0,0:22:20.34,0:22:24.93,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an3\pos(900,702)}Но их направление не предугадать
Dialogue: 0,0:22:24.22,0:22:27.36,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an1\3c&H5036EE&\pos(9,701)}Последую за тобой повсюду
Dialogue: 0,0:22:27.42,0:22:30.24,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&\pos(501,702)}В поисках сокровища, что встречается раз в жизни на всем свете
Dialogue: 0,0:22:30.24,0:22:33.15,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(646,707)}Дрожат мои ноги
Dialogue: 0,0:22:33.21,0:22:37.46,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an3\pos(836,709)}Бьется сердце в моей груди
Dialogue: 1,0:22:36.73,0:22:39.54,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an1\3c&HAF754B&\pos(650,702)}Иду я следом за тобой, где бы ты ни был.
Dialogue: 0,0:22:39.55,0:22:42.68,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HAF754B&\pos(962,704)}Всеми силами, всем духом, всем сердцем
Dialogue: 0,0:22:42.72,0:22:45.19,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&\pos(274,706)}Защищу тебя, доверься мне, прошу
Dialogue: 0,0:22:45.25,0:22:48.77,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&\pos(301,705)}От любых опасностей нас предостерегу
Dialogue: 0,0:22:48.89,0:22:51.65,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(1137,710)}Даже если я слаба
Dialogue: 0,0:22:51.88,0:22:54.94,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(1106,704)}Всю свою силу вложу
Dialogue: 0,0:22:55.00,0:23:02.83,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&\pos(395,708)}И всю меня, без остатка, поглотит необъятный мир
Dialogue: 0,0:23:05.68,0:23:09.02,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H44DE21&}Когда посмотришь в телескоп
Dialogue: 0,0:23:09.06,0:23:13.14,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тебе откроется харизматичная тьма
Dialogue: 0,0:23:16.28,0:23:17.98,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&}Засияй
Dialogue: 0,0:23:13.22,0:23:16.21,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HAF754B&}И созвездий лабиринты
Dialogue: 0,0:23:17.99,0:23:26.05,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&\t(4743,4910,\3c&H40ABF6&)}На поиски далекой звезды отправимся мы
Dialogue: 0,0:23:26.09,0:23:30.99,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А луна укажет нам путь
Dialogue: 0,0:00:42.23,0:00:44.23,kanji-OP,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:06.56,mago,,0000,0000,0000,,Давным-давно люди боялись ёкаев.
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:10.22,mago,,0000,0000,0000,,В те времена существовал Ночной Парад Сотни Демонов,
Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:13.10,mago,,0000,0000,0000,,а возглавлял его тот,
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:17.23,mago,,0000,0000,0000,,кого люди прозвали Верховным Командующим ёкаев.
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:19.04,mago,,0000,0000,0000,,Или же -
Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:27.76,mago,,0000,0000,0000,,Властитель мира демонов, Нурарихён.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:02:05.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:09.85,EpTitle,Title,0000,0000,0000,,{\blur3\pos(640,477)}{\fad(459,0)\be1\3c&H000000&\pos(640,590)}Крыса тьмы, пожирающая кошку.
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:18.72,mago,whateverface,0000,0000,0000,,Это... можно назвать сопротивлением.
Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:23.63,mago,whateverface,0000,0000,0000,,Девушка-онмедзе, исполняющая свою обязанность,
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:26.88,mago,,0000,0000,0000,,сметрельным танцем истребляет нечистивых духов.
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:38.38,mago,Yura,0000,0000,0000,,Хороший мальчик, Танро.
Dialogue: 0,0:02:38.86,0:02:41.40,mago,weakling1,0000,0000,0000,,Кьюсо-сан, кто эта девушка?
Dialogue: 0,0:02:41.61,0:02:42.64,mago,weakling2,0000,0000,0000,,Братец.
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:44.84,mago,Yura,0000,0000,0000,,Кьюсо, значит?
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:47.54,mago,Yura,0000,0000,0000,,Ёкаи в форме здоровых крыс, любимая пища которых - коты.
Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:51.64,mago,Yura,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что вы появитесь на поверхности в облике человека.
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:02:58.88,mago,whateverface,0000,0000,0000,,Завел подружку онмедзе.
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:03.14,mago,whateverface,0000,0000,0000,,Да уж, странный у Третьего вкус.
Dialogue: 0,0:03:09.51,0:03:12.51,mago,whateverface,0000,0000,0000,,Отзови этих ужасных созданий.
Dialogue: 0,0:03:16.74,0:03:19.49,mago,Yura,0000,0000,0000,,Не трожь меня, крыса.
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:24.77,mago,whateverface,0000,0000,0000,,Ты впечатляющий онмедзе,
Dialogue: 0,0:03:24.78,0:03:27.60,mago,whateverface,0000,0000,0000,,но все-таки ребенок есть ребенок.
Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:32.12,mago,Kana-face,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:32.66,0:03:33.85,mago,Kana-face,0000,0000,0000,,Помогите.
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:36.10,mago,Kana-face,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:03:36.37,0:03:37.30,mago,Yura,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:03:37.41,0:03:39.29,mago,Yura,0000,0000,0000,,Она здесь не причем!
Dialogue: 0,0:03:40.84,0:03:43.36,mago,whateverface,0000,0000,0000,,Моя внешность так очаровала тебя,
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:46.12,mago,whatever,0000,0000,0000,,что ты совершенно забыла о том, кого надо защищать, да?
Dialogue: 0,0:03:46.77,0:03:49.82,mago,whatever,0000,0000,0000,,Но здесь нечего стесняться.
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:51.57,mago,whatever,0000,0000,0000,,Это было неизбежно.
Dialogue: 0,0:03:53.73,0:03:54.86,mago,Yura,0000,0000,0000,,Проклятье.
Dialogue: 0,0:03:55.45,0:03:59.20,mago,whatever,0000,0000,0000,,Так что, отзовешь своих шикигами?
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:26.78,mago,Kana,0000,0000,0000,,Юра-тян?
Dialogue: 0,0:04:33.15,0:04:34.22,mago,snowlady,0000,0000,0000,,Народ!
Dialogue: 0,0:04:34.22,0:04:36.88,mago,snow,0000,0000,0000,,Приготовления к ужину завершены.
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:39.31,mago,wakana,0000,0000,0000,,Спасибо большое, Юки-онна.
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:41.21,mago,snow,0000,0000,0000,,Не нужно благодарностей.
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:43.95,mago,snow,0000,0000,0000,,Я рада помочь вам в любую секунду~
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:47.68,mago,blahdemon,0000,0000,0000,,Что случилось, Кубинаси?
Dialogue: 0,0:04:52.65,0:04:56.39,mago,Kubinashi,0000,0000,0000,,Та крыса несомненно из клана Кьюсо.
Dialogue: 0,0:04:56.70,0:04:57.87,mago,blahdemon,0000,0000,0000,,Солидарен.
Dialogue: 0,0:04:58.24,0:05:00.61,mago,blahdemon,0000,0000,0000,,Кстати, а ведь клан Кьюсо
Dialogue: 0,0:05:00.61,0:05:04.90,mago,blahdemon,0000,0000,0000,,позволяли себе лишнего, и поэтому были смещены кланом Бакенеко с Первой улицы.
Dialogue: 0,0:05:07.27,0:05:08.20,mago,blahdemon,0000,0000,0000,,Кубинаси,
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:13.57,mago,blahdemon,0000,0000,0000,,что произошло между тобой и Рёта-неко, лидером Бакенеко?
Dialogue: 0,0:05:18.57,0:05:21.72,mago,snow,0000,0000,0000,,Вы говорили о Рета-неко?
Dialogue: 0,0:05:22.31,0:05:23.14,mago,blahdemon,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:23.65,0:05:27.72,mago,blahdemon,0000,0000,0000,,Между ними что-то произошло в прошлом.
Dialogue: 0,0:05:27.87,0:05:31.79,mago,skullman,0000,0000,0000,,Боевые способности клана Бакенеко оставляют желать лучшего.
Dialogue: 0,0:05:31.80,0:05:34.58,mago,skull,0000,0000,0000,,Они никак не могли победить Кьюсо в прямой схватке.
Dialogue: 0,0:05:34.59,0:05:36.18,mago,snow,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:05:39.20,0:05:40.49,mago,skull,0000,0000,0000,,Эй, Юки-онна.
Dialogue: 0,0:05:40.49,0:05:41.63,mago,skull,0000,0000,0000,,Еда-то стынет.
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:49.64,mago,snow,0000,0000,0000,,Заждались?
Dialogue: 0,0:06:11.74,0:06:13.90,mago,catman1,0000,0000,0000,,Босс, я их задержу.
Dialogue: 0,0:06:13.90,0:06:15.24,mago,catman1,0000,0000,0000,,Убегайте в это время.
Dialogue: 0,0:06:19.47,0:06:20.54,mago,catman2,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:25.58,mago,catman2,0000,0000,0000,,Скорее, поторопитесь!
Dialogue: 0,0:06:28.50,0:06:29.53,mago,bosscat,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:59.93,0:07:01.19,mago,Rikuo,0000,0000,0000,,Еще одна крыса?
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:05.58,mago,ratman,0000,0000,0000,,Господин, Рикуо-сама.
Dialogue: 0,0:07:05.59,0:07:06.47,mago,Rikuo,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:07:06.64,0:07:09.14,mago,Rikuo,0000,0000,0000,,А крыса-то миленькая.
Dialogue: 0,0:07:10.05,0:07:12.27,mago,ratman,0000,0000,0000,,Большая честь встретиться с вами.
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:16.31,mago,ratman,0000,0000,0000,,Я слуга клана Кьюсо.
Dialogue: 0,0:07:16.36,0:07:17.59,mago,Rikuo,0000,0000,0000,,Клан Кьюсо?
Dialogue: 0,0:07:17.59,0:07:18.62,mago,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:07:18.62,0:07:23.28,mago,ratman,0000,0000,0000,,Мы лишь жадные крысятки, живущие на Первой улице нашего города.
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:26.94,mago,Rikuo,0000,0000,0000,,И? Какое у вас дело ко мне?
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:30.75,mago,ratman,0000,0000,0000,,По правде говоря, я стал свидетелем одного происшествия.
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:34.82,mago,ratman,0000,0000,0000,,Ваших друзей, Кейкаин Юру-саму и Иенаги Кану-саму
Dialogue: 0,0:07:34.83,0:07:37.56,mago,ratman,0000,0000,0000,,похитили подозрительные личности.
Dialogue: 0,0:07:37.57,0:07:39.29,mago,Rikuo,0000,0000,0000,,Что? Похитили?
Dialogue: 0,0:07:40.18,0:07:41.31,mago,Rikuo,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду?..
Dialogue: 0,0:07:41.32,0:07:43.66,mago,ratman,0000,0000,0000,,Точно, похитили.
Dialogue: 0,0:07:43.97,0:07:45.56,mago,ratman,0000,0000,0000,,Самым наглым образом.
Dialogue: 0,0:07:47.63,0:07:49.13,mago,Rikuo,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:07:49.14,0:07:51.12,mago,Rikuo,0000,0000,0000,,Спасибо, что рассказал мне.
Dialogue: 0,0:07:52.03,0:07:53.95,mago,ratman,0000,0000,0000,,Не вздумайте, Рикуо-сама!
Dialogue: 0,0:07:54.25,0:07:56.51,mago,ratman,0000,0000,0000,,Кейкаин-сама онмедзи.
Dialogue: 0,0:07:56.52,0:07:59.88,mago,ratman,0000,0000,0000,,Вы не можете привести весь клан для ее спасения.
Dialogue: 0,0:08:00.94,0:08:03.45,mago,Rikuo,0000,0000,0000,,Ты прав, но...
Dialogue: 0,0:08:03.77,0:08:08.31,mago,ratman,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь. Если дела пойдут совсем плохо, наш клан придет на подмогу.
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:10.34,mago,ratman,0000,0000,0000,,Прошу, идите один.
Dialogue: 0,0:08:12.67,0:08:14.00,mago,Rikuo,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:08:14.01,0:08:14.83,mago,Rikuo,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:22.29,mago,Nattou,0000,0000,0000,,Ох, нехорошо.
Dialogue: 0,0:08:40.49,0:08:41.30,mago,Nattou,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:08:41.30,0:08:44.33,mago,Nattou,0000,0000,0000,,Я все-таки последовал за ним, но...
Dialogue: 0,0:08:44.47,0:08:47.33,mago,Nattou,0000,0000,0000,,Это место выглядит крайне опасным.
Dialogue: 0,0:08:47.63,0:08:48.59,mago,Rikuo,0000,0000,0000,,Кана-тян.
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:49.94,mago,Rikuo,0000,0000,0000,,Кейкаин-сан.
Dialogue: 0,0:08:49.95,0:08:52.05,mago,Rikuo,0000,0000,0000,,Я спасу вас, подождите немножко.
Dialogue: 0,0:09:07.78,0:09:10.07,mago,kyuusodudo,0000,0000,0000,,Большая честь встретиться с вами.
Dialogue: 0,0:09:10.08,0:09:14.32,mago,kyuusodudo,0000,0000,0000,,Я известен как глава клана Кьюсо.
Dialogue: 0,0:09:14.37,0:09:16.26,mago,kyuusodudo,0000,0000,0000,,Зовите меня Кьюсо.
Dialogue: 0,0:09:16.61,0:09:18.23,mago,kyuusodudo,0000,0000,0000,,Будем знакомы.
Dialogue: 0,0:09:19.64,0:09:20.66,mago,Rikuo,0000,0000,0000,,Ты обманул меня?
Dialogue: 0,0:09:20.82,0:09:25.15,mago,kyuusodudo,0000,0000,0000,,Странно, я же попросил своих людей не применять грубую силу.
Dialogue: 0,0:09:26.38,0:09:31.06,mago,kyuusodudo,0000,0000,0000,,Ведь даже несмотря на всю его трусливость,
Dialogue: 0,0:09:31.44,0:09:34.86,mago,kyuusodudo,0000,0000,0000,,он является Третьим главой клана Нура.
Dialogue: 0,0:09:35.29,0:09:36.89,mago,Rikuo,0000,0000,0000,,Отпусти их!
Dialogue: 0,0:09:37.77,0:09:39.78,mago,kyuusodudo,0000,0000,0000,,Герб клана Нура
Dialogue: 0,0:09:39.79,0:09:44.22,mago,kyuusodudo,0000,0000,0000,,более не обладает властью, способной исполнить наши желания.
Dialogue: 0,0:09:45.38,0:09:49.27,mago,kyuusodudo,0000,0000,0000,,Времена под названием "герб клана" и "безоговорочное повиновение"
Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:51.26,mago,kyuusodudo,0000,0000,0000,,канули в лету давным-давно.
Dialogue: 0,0:09:52.70,0:09:54.23,mago,kyuusodudo,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:10:01.42,0:10:02.26,mago,Rikuo,0000,0000,0000,,Кана-тян!
Dialogue: 0,0:10:02.26,0:10:03.28,mago,Rikuo,0000,0000,0000,,Кейкаин-сан!
Dialogue: 0,0:10:08.58,0:10:10.54,mago,kyuusodudo,0000,0000,0000,,Все это ради твоего клана.
Dialogue: 0,0:10:11.76,0:10:13.81,mago,kyuusodudo,0000,0000,0000,,Со слабыми ёкаями, которые обитают в твоем доме,
Dialogue: 0,0:10:14.65,0:10:16.87,mago,kyuusodudo,0000,0000,0000,,клану Нура осталось недолго.
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:21.03,mago,kyuuso,0000,0000,0000,,Объяви всем, что ты отказываешься стать Третьим Главой.
Dialogue: 0,0:10:23.34,0:10:24.60,mago,Rikuo,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:10:24.61,0:10:26.93,mago,Rikuo,0000,0000,0000,,...ты отпустишь их?
Dialogue: 0,0:10:27.86,0:10:29.19,mago,,0000,0000,0000,,Этой ночью
Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:32.83,mago,,0000,0000,0000,,все главы кланов должны узнать о твоем отказе.
Dialogue: 0,0:10:32.83,0:10:36.94,mago,,0000,0000,0000,,В том случае, если ты не сдержишь обещания,
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:42.10,mago,,0000,0000,0000,,девушки умрут при первом луче солнца.
Dialogue: 0,0:10:52.21,0:10:53.43,mago,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:10:53.43,0:10:54.71,mago,,0000,0000,0000,,Ранен?
Dialogue: 0,0:10:55.90,0:10:57.34,mago,,0000,0000,0000,,Третий!
Dialogue: 0,0:10:57.34,0:10:58.59,mago,,0000,0000,0000,,Какой позор!
Dialogue: 0,0:11:01.53,0:11:06.34,mago,,0000,0000,0000,,Верховный Командующий доверил мне Первую улицу.
Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:11.21,mago,,0000,0000,0000,,Я глава клана Бакенеко, Рёта-неко.
Dialogue: 0,0:11:13.27,0:11:15.57,mago,,0000,0000,0000,,Лучше тебе не разговаривать.
Dialogue: 0,0:11:24.87,0:11:30.25,mago,,0000,0000,0000,,То, как мы решаем дела, вам может показаться недостойным.
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:33.18,mago,,0000,0000,0000,,Но ничего не поделаешь, у нас есть законы.
Dialogue: 0,0:11:33.18,0:11:37.13,mago,,0000,0000,0000,,Мы просто не можем запятнать герб клана Нура.
Dialogue: 0,0:11:37.13,0:11:39.88,mago,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, помогите, скорее!
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:43.14,mago,,0000,0000,0000,,Но они другие.
Dialogue: 0,0:11:45.14,0:11:46.91,mago,,0000,0000,0000,,Господин?
Dialogue: 0,0:11:46.91,0:11:48.14,mago,,0000,0000,0000,,Рёта-неко!
Dialogue: 0,0:11:51.24,0:11:53.25,mago,,0000,0000,0000,,Какая утрата.
Dialogue: 0,0:11:53.25,0:11:56.59,mago,,0000,0000,0000,,Ты и правда собираешься вернуть этих котяток?
Dialogue: 0,0:12:02.51,0:12:05.33,mago,,0000,0000,0000,,Не задавай глупых вопросов.
Dialogue: 0,0:12:05.33,0:12:08.66,mago,,0000,0000,0000,,Никто не собирался возвращать этих красоток.
Dialogue: 0,0:12:09.53,0:12:14.17,mago,,0000,0000,0000,,И, ясно дело, они нас от души развлекут.
Dialogue: 0,0:12:15.43,0:12:16.67,mago,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:12:19.34,0:12:21.57,mago,,0000,0000,0000,,Проснулась наконец,
Dialogue: 0,0:12:21.57,0:12:23.38,mago,,0000,0000,0000,,девушка-онмедзе?
Dialogue: 0,0:12:24.61,0:12:25.67,mago,,0000,0000,0000,,Иенага-сан!
Dialogue: 0,0:12:27.71,0:12:29.98,mago,,0000,0000,0000,,Она не имеет к этому никакого отношения!
Dialogue: 0,0:12:29.98,0:12:30.93,mago,,0000,0000,0000,,Опусти ее!
Dialogue: 0,0:12:30.93,0:12:33.87,mago,,0000,0000,0000,,Ты до сих пор не поняла?
Dialogue: 0,0:12:34.69,0:12:37.61,mago,,0000,0000,0000,,Пойми раз и навсегда - без шикигами
Dialogue: 0,0:12:37.61,0:12:40.57,mago,,0000,0000,0000,,ты всего лишь девчонка.
Dialogue: 0,0:12:43.20,0:12:46.70,mago,,0000,0000,0000,,Никто не придет и не спасет вас.
Dialogue: 0,0:12:49.96,0:12:51.95,mago,,0000,0000,0000,,Рикуо-сама!
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:53.91,mago,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.33,mago,,0000,0000,0000,,В точности то, что написано.
Dialogue: 0,0:12:56.33,0:12:57.99,mago,,0000,0000,0000,,Карасу-Тенгу,
Dialogue: 0,0:12:57.99,0:13:01.96,mago,,0000,0000,0000,,я хочу, чтобы все главы кланов узнали об этом, и как можно скорее.
Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:05.61,mago,,0000,0000,0000,,Иначе Кану-тян и Кейкаин-сан убьют.
Dialogue: 0,0:13:05.61,0:13:06.72,mago,,0000,0000,0000,,Я не сделаю этого!
Dialogue: 0,0:13:06.72,0:13:09.78,mago,,0000,0000,0000,,Что бы там ни было, я просто не могу этого сделать!
Dialogue: 0,0:13:09.78,0:13:14.10,mago,,0000,0000,0000,,Официальный отказ будет означать ваше изгнание из клана.
Dialogue: 0,0:13:14.10,0:13:15.33,mago,,0000,0000,0000,,Я понимаю!
Dialogue: 0,0:13:15.33,0:13:17.85,mago,,0000,0000,0000,,Но, чтобы спасти их, я должен сделать это.
Dialogue: 0,0:13:19.59,0:13:20.48,mago,,0000,0000,0000,,Дедушка.
Dialogue: 0,0:13:24.45,0:13:27.05,mago,,0000,0000,0000,,Даже не пытайся меня остановить.
Dialogue: 0,0:13:27.05,0:13:29.88,mago,,0000,0000,0000,,Я обязательно спасу их.
Dialogue: 0,0:13:29.88,0:13:31.24,mago,,0000,0000,0000,,Клан Кьюсо, да?
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:33.43,mago,,0000,0000,0000,,Ты знал?
Dialogue: 0,0:13:33.43,0:13:36.37,mago,,0000,0000,0000,,Ты все знал и просто проигнорировал, дедушка?
Dialogue: 0,0:13:37.53,0:13:40.63,mago,,0000,0000,0000,,Если память мне не изменяет,
Dialogue: 0,0:13:40.63,0:13:43.32,mago,,0000,0000,0000,,они лишь букашки, которых я изгнал.
Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:44.89,mago,,0000,0000,0000,,Чтоб этих ёкаев!
Dialogue: 0,0:13:44.89,0:13:47.92,mago,,0000,0000,0000,,Ненавижу себя за то, что родился в среде ёкаев.
Dialogue: 0,0:13:54.49,0:13:55.69,mago,,0000,0000,0000,,Рикуо.
Dialogue: 0,0:13:56.14,0:14:02.36,mago,,0000,0000,0000,,Эта ситуация требует того, чтобы ты позаботился о ней сам.
Dialogue: 0,0:14:04.20,0:14:05.65,mago,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:14:05.65,0:14:07.85,mago,,0000,0000,0000,,Сожалений нет?
Dialogue: 0,0:14:10.88,0:14:13.41,mago,,0000,0000,0000,,У меня нет никакой силы.
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:16.67,mago,,0000,0000,0000,,Это единственное, что я могу...
Dialogue: 0,0:14:16.67,0:14:18.67,mago,,0000,0000,0000,,Не сдавайтесь, господин!
Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:20.26,mago,,0000,0000,0000,,Тебе нельзя двигаться!
Dialogue: 0,0:14:20.26,0:14:24.56,mago,,0000,0000,0000,,Тем более, Кьюсо не из тех, кто держат обещания.
Dialogue: 0,0:14:24.56,0:14:26.42,mago,,0000,0000,0000,,Рёта-неко!
Dialogue: 0,0:14:29.73,0:14:31.11,mago,,0000,0000,0000,,Верховный Командующий,
Dialogue: 0,0:14:31.11,0:14:35.29,mago,,0000,0000,0000,,из-за наших необдуманных действий ситуация приняла дурной оборот.
Dialogue: 0,0:14:36.12,0:14:40.69,mago,,0000,0000,0000,,Я, Рёта-неко, улажу все сам.
Dialogue: 0,0:14:41.74,0:14:43.11,mago,,0000,0000,0000,,Рёта-неко.
Dialogue: 0,0:14:45.37,0:14:46.70,mago,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:14:46.70,0:14:48.95,mago,,0000,0000,0000,,Что ты можешь?
Dialogue: 0,0:14:51.34,0:14:53.05,mago,,0000,0000,0000,,Господин,
Dialogue: 0,0:14:53.05,0:14:58.96,mago,,0000,0000,0000,,у нас, ёкаев, бывают времена, когда мы не имеем права отступить, даже зная, что проиграем.
Dialogue: 0,0:14:59.42,0:15:01.14,mago,,0000,0000,0000,,Рёта-неко.
Dialogue: 0,0:15:07.71,0:15:09.49,mago,,0000,0000,0000,,Кубинаси.
Dialogue: 0,0:15:09.49,0:15:12.02,mago,,0000,0000,0000,,Ведь дело не из простых,
Dialogue: 0,0:15:12.02,0:15:13.63,mago,,0000,0000,0000,,почему ты не попросил нас о помощи?
Dialogue: 0,0:15:25.09,0:15:28.04,mago,,0000,0000,0000,,Мое тело... пылает.
Dialogue: 0,0:15:32.41,0:15:35.51,yokai,,0000,0000,0000,,Ты уже должен понять.
Dialogue: 0,0:15:37.16,0:15:38.54,mago,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:39.11,0:15:41.23,mago,,0000,0000,0000,,У меня нет силы.
Dialogue: 0,0:15:41.23,0:15:43.42,mago,,0000,0000,0000,,Я всего лишь человек!
Dialogue: 0,0:15:44.06,0:15:44.63,yokai,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:15:45.55,0:15:47.16,yokai,,0000,0000,0000,,ты все уже понял.
Dialogue: 0,0:15:47.76,0:15:50.17,yokai,,0000,0000,0000,,Истинную силу, спящую внутри тебя.
Dialogue: 0,0:16:06.14,0:16:10.00,yokai,,0000,0000,0000,,Эту сделку я улажу вместо тебя.
Dialogue: 0,0:16:27.61,0:16:29.17,mago,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:16:34.17,0:16:35.91,yokai,,0000,0000,0000,,Всю ночь, до рассвета,
Dialogue: 0,0:16:35.91,0:16:38.31,yokai,,0000,0000,0000,,мы будем охотиться на крыс.
Dialogue: 0,0:16:43.81,0:16:46.09,mago,,0000,0000,0000,,Ты знала?
Dialogue: 0,0:16:46.09,0:16:52.16,mago,,0000,0000,0000,,Перед рассветом человеческая кровь самая сладкая и вкусная.
Dialogue: 0,0:16:58.47,0:17:00.33,mago,,0000,0000,0000,,Не приближайся к нам!
Dialogue: 0,0:17:01.32,0:17:03.58,mago,,0000,0000,0000,,Если бы только у меня были шикигами...
Dialogue: 0,0:17:03.58,0:17:06.70,mago,,0000,0000,0000,,Хочешь эти вырезки, да?
Dialogue: 0,0:17:10.40,0:17:11.87,mago,,0000,0000,0000,,Плохо...
Dialogue: 0,0:17:11.87,0:17:13.09,mago,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь.
Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:14.47,mago,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, спасите нас!
Dialogue: 0,0:17:24.73,0:17:25.82,mago,,0000,0000,0000,,Кьюсо-сама.
Dialogue: 0,0:17:25.82,0:17:27.29,mago,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:27.29,0:17:29.63,mago,,0000,0000,0000,,Я сам вижу впервые.
Dialogue: 0,0:17:29.63,0:17:32.36,mago,,0000,0000,0000,,Полагаю, это...
Dialogue: 0,0:17:33.47,0:17:35.00,mago,,0000,0000,0000,,...Ночной Парад Сотни Демонов.
Dialogue: 0,0:17:42.88,0:17:44.01,mago,,0000,0000,0000,,Что вам?
Dialogue: 0,0:17:44.58,0:17:47.24,mago,,0000,0000,0000,,Кто собрал вас вместе?
Dialogue: 0,0:17:47.24,0:17:50.38,mago,,0000,0000,0000,,Только владыка демонов способен управлять Парадом.
Dialogue: 0,0:17:50.89,0:17:53.96,mago,,0000,0000,0000,,Владыка прямо перед тобой.
Dialogue: 0,0:17:53.96,0:17:54.88,mago,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:04.59,0:18:08.25,mago,,0000,0000,0000,,Перед вами один и единственный внук Верховного Командующего, Нурарихёна.
Dialogue: 0,0:18:08.25,0:18:11.12,mago,,0000,0000,0000,,Тот, кому суждено стать властителем всех ёкаев в будущем.
Dialogue: 0,0:18:12.43,0:18:15.13,mago,,0000,0000,0000,,Ты послал письмо об отказе, так?!
Dialogue: 0,0:18:18.41,0:18:20.03,mago,,0000,0000,0000,,Это, что ли?
Dialogue: 0,0:18:24.04,0:18:26.04,mago,,0000,0000,0000,,Ты что вытворяешь?
Dialogue: 0,0:18:25.65,0:18:26.04,mago,,0000,0000,0000,,Урод!
Dialogue: 0,0:18:29.27,0:18:30.31,mago,,0000,0000,0000,,Отойдите.
Dialogue: 0,0:18:31.68,0:18:32.79,mago,,0000,0000,0000,,Поторопитесь.
Dialogue: 0,0:18:32.79,0:18:35.64,mago,,0000,0000,0000,,Так это и есть командующий ёкаев?
Dialogue: 0,0:18:35.64,0:18:37.55,mago,,0000,0000,0000,,Юра-тян, поторопись.
Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:38.40,mago,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:41.36,0:18:42.97,yokai,,0000,0000,0000,,Котятки убежали.
Dialogue: 0,0:18:42.97,0:18:43.87,mago,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:18:43.87,0:18:44.93,mago,,0000,0000,0000,,Обращаются со мной, как...
Dialogue: 0,0:18:45.28,0:18:47.06,mago,,0000,0000,0000,,Убить всех!
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:52.17,mago,,0000,0000,0000,,Куро Ё,
Dialogue: 0,0:18:52.17,0:18:54.73,mago,,0000,0000,0000,,спорю, что я завалю больше, чем ты.
Dialogue: 0,0:18:56.18,0:18:58.06,mago,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:18:58.07,0:19:00.45,Sign1,,0000,0000,0000,,Танец{Performance/Recital}          орудий{Weapons?}       тьмы.
Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:02.90,mago,,0000,0000,0000,,Трус!
Dialogue: 0,0:19:03.47,0:19:06.27,mago,,0000,0000,0000,,Сочту за лучший комплимент,
Dialogue: 0,0:19:06.27,0:19:09.94,mago,,0000,0000,0000,,ведь я монах, специализирущийся на убийствах и разрушении, имя мне - Куратабо.
Dialogue: 0,0:19:10.83,0:19:14.84,mago,,0000,0000,0000,,Отбрось понты и вали уже врагов.
Dialogue: 0,0:19:24.89,0:19:27.98,mago,,0000,0000,0000,,Уж не глава ли это клана Бакенеко?
Dialogue: 0,0:19:27.98,0:19:31.08,mago,,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь, Рёта-неко-сан.
Dialogue: 0,0:19:31.08,0:19:32.67,mago,,0000,0000,0000,,Ты ранен?
Dialogue: 0,0:19:32.68,0:19:34.21,mago,,0000,0000,0000,,Я буду твоим противником.
Dialogue: 0,0:19:34.22,0:19:35.42,mago,,0000,0000,0000,,Рикуо-сама?
Dialogue: 0,0:19:35.42,0:19:36.25,mago,,0000,0000,0000,,Вы позволите ему?..
Dialogue: 0,0:19:36.25,0:19:38.36,mago,,0000,0000,0000,,Прошу вас, Рикуо-сама.
Dialogue: 0,0:19:38.36,0:19:41.33,mago,,0000,0000,0000,,Позвольте мне отомстить за моих товарищей.
Dialogue: 0,0:19:41.33,0:19:45.87,mago,,0000,0000,0000,,Я просто обязан отомстить за них.
Dialogue: 0,0:19:45.87,0:19:48.71,mago,,0000,0000,0000,,Вы посмотрите, какой старамодный парниша.
Dialogue: 0,0:19:52.84,0:19:54.13,mago,,0000,0000,0000,,Рёта-неко, подожди!
Dialogue: 0,0:20:06.58,0:20:08.68,mago,,0000,0000,0000,,Месть за моих подчиненных!
Dialogue: 0,0:20:11.47,0:20:13.02,mago,,0000,0000,0000,,Рёта-неко, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:14.14,0:20:15.69,mago,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:20:15.69,0:20:17.51,mago,,0000,0000,0000,,Это все?
Dialogue: 0,0:20:18.01,0:20:20.60,mago,,0000,0000,0000,,Я бы хотел поиграть с вами еще чуть-чуть,
Dialogue: 0,0:20:20.60,0:20:24.91,mago,,0000,0000,0000,,но вам, букашкам, конца и края нет.
Dialogue: 0,0:20:24.91,0:20:25.84,mago,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:25.84,0:20:29.35,mago,,0000,0000,0000,,Вы превратитесь в дикое стадо, когда он умрет!
Dialogue: 0,0:20:35.74,0:20:38.21,mago,,0000,0000,0000,,Что за черт?!
Dialogue: 0,0:20:39.68,0:20:44.34,yokai,,0000,0000,0000,,Оуги: Мейкьё Шисуй Сакура.
Dialogue: 0,0:20:47.76,0:20:49.83,yokai,,0000,0000,0000,,Стоит лепесткам коснуться земли,
Dialogue: 0,0:20:49.83,0:20:52.02,yokai,,0000,0000,0000,,как все вокруг сгорает.
Dialogue: 0,0:20:53.01,0:20:54.89,yokai,,0000,0000,0000,,Не напав на меня,
Dialogue: 0,0:20:54.89,0:20:57.65,yokai,,0000,0000,0000,,ты бы мог победить.
Dialogue: 0,0:20:57.65,0:21:00.78,yokai,,0000,0000,0000,,Ведь я даже не планировал встревать в вашу битву.
Dialogue: 0,0:21:02.85,0:21:06.81,mago,,0000,0000,0000,,Клан Нура сковывает нас прогнившими цепями!
Dialogue: 0,0:21:06.81,0:21:08.78,mago,,0000,0000,0000,,Но долго им не продержаться.
Dialogue: 0,0:21:08.78,0:21:13.49,mago,,0000,0000,0000,,Я хотел больше свободы!
Dialogue: 0,0:21:24.64,0:21:27.91,mago,,0000,0000,0000,,В следующий раз, когда мы встретимся, ты будешь моим врагом.
Dialogue: 0,0:21:31.51,0:21:32.47,yokai,,0000,0000,0000,,До скорой встречи.
Dialogue: 0,0:21:35.68,0:21:37.76,mago,,0000,0000,0000,,Две девушки, переполненные мыслями о произошедшем,
Dialogue: 0,0:21:38.17,0:21:40.46,mago,,0000,0000,0000,,ступают сквозь утренний туман.
Dialogue: 0,0:21:40.82,0:21:44.62,mago,,0000,0000,0000,,Куда приведет их этот путь?
Dialogue: 0,0:21:44.62,0:21:46.69,mago,,0000,0000,0000,,Я встречала его однажды.
Dialogue: 0,0:21:49.69,0:21:51.90,yokai,,0000,0000,0000,,Туманное утро, значит.
Dialogue: 0,0:21:51.90,0:21:53.95,yokai,,0000,0000,0000,,Приятное и освежающее чувство.
Dialogue: 0,0:21:54.47,0:21:56.83,yokai,,0000,0000,0000,,Побродим чуть-чуть перед тем, как возращаться?
Dialogue: 0,0:21:57.17,0:21:58.38,mago,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:23:45.17,0:23:47.42,mago,,0000,0000,0000,,Скажи, Юки-онна, сколько тебе лет?
Dialogue: 0,0:23:47.43,0:23:48.60,mago,,0000,0000,0000,,Э? Ну что ты...
Dialogue: 0,0:23:48.61,0:23:50.86,mago,,0000,0000,0000,,Извиняюсь? Такое, полагаю, не спрашивают?
Dialogue: 0,0:23:52.09,0:23:52.86,mago,,0000,0000,0000,,Не плачь!
Dialogue: 0,0:23:53.36,0:23:54.87,mago,,0000,0000,0000,,Извиняюсь!
Dialogue: 0,0:23:54.87,0:23:56.49,mago,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:56.51,0:24:00.42,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(640,541)}В горах, где {\c&H2B00BB&}демоны {\c&HFFFFFF&}живут и малиновая {\c&H2B00BB&}слива{\c&HFFFFFF&} цветет.
Dialogue: 0,0:24:00.42,0:24:02.42,EpTitle,,0000,0000,0000,,