← Back to other subtitles

Nurarihyon no Mago[5hur1k3n]

Nurarihyon no Mago - 09 (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: FUNiGuys
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ConferenceD,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,8,8,10,1
Style: title,Baar Sophia,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0002022A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: ED_eng,Palatino Linotype,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0040ABF6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,1
Style: KaraOPTrans,Georgia,25,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00AE00A5,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,1,10,10,10,1
Style: mago,Comic Sans MS,35,&H00232480,&H0000FFFF,&H00CBD2E2,&H00090909,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,20,204
Style: yokai,AGFriquer,29,&H0009090A,&H000000FF,&H00989898,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.25,0:00:06.37,mago,,0000,0000,0000,,Давным-давно люди боялись ёкаев.
Dialogue: 0,0:00:07.25,0:00:10.03,mago,,0000,0000,0000,,В те времена ведомые своим предводителем
Dialogue: 0,0:00:10.04,0:00:12.91,mago,,0000,0000,0000,,сто ёкаев собиралось в хороводе.
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:17.04,mago,,0000,0000,0000,,Предводителя люди прозвали Верховным Командующим.
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:18.85,mago,,0000,0000,0000,,Или же -
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:23.71,mago,,0000,0000,0000,,Владыка мира демонов, Нурарихён.
Dialogue: 0,0:00:23.49,0:02:05.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:05.13,0:02:09.71,title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,321)\fad(600,0)}Любовь Гьюки к клану Нура.
Dialogue: 0,0:02:18.54,0:02:20.94,mago,,0000,0000,0000,,Когда-то я тоже назывался человеком.
Dialogue: 0,0:02:23.34,0:02:26.07,mago,,0000,0000,0000,,Тем, кому приходится сражаться, чтобы выжить.
Dialogue: 0,0:02:27.17,0:02:31.17,mago,,0000,0000,0000,,Но... у людей нет силы, способной противостоять ёкаям!
Dialogue: 0,0:02:40.40,0:02:46.80,mago,,0000,0000,0000,,Если ты все еще отрицаешь в себе ёкая и желаешь прожить свою жизнь как человек,
Dialogue: 0,0:02:50.07,0:02:53.84,mago,,0000,0000,0000,,тогда мне не остается ничего, кроме как убить тебя собственными руками!
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:59.50,mago,,0000,0000,0000,,Унаследовать титул и повести за собой всех ёкаев, будучи человеком,
Dialogue: 0,0:02:59.97,0:03:01.97,mago,,0000,0000,0000,,ты сможешь только через мой труп, Рикуо!
Dialogue: 0,0:03:02.40,0:03:04.40,mago,,0000,0000,0000,,Ступи на путь тьмы, Рикуо!
Dialogue: 0,0:03:04.54,0:03:07.50,mago,,0000,0000,0000,,Убей в себе человека, как это сделал я!
Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:18.37,yokai,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:19.30,0:03:23.80,yokai,,0000,0000,0000,,Я стану Третьим главой, Гьюки!
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:57.70,mago,,0000,0000,0000,,Так... и должно быть.
Dialogue: 0,0:04:28.90,0:04:29.77,mago,,0000,0000,0000,,Рикуо...
Dialogue: 0,0:04:30.67,0:04:31.64,yokai,,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:34.00,mago,,0000,0000,0000,,Послушай, Рикуо.
Dialogue: 0,0:04:35.27,0:04:39.47,mago,,0000,0000,0000,,Гора Недзиреме - западная граница клана Нура.
Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:44.10,mago,,0000,0000,0000,,Западнее нет более владений нашего клана.
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:47.74,mago,,0000,0000,0000,,Я живу здесь долгое время, и мне об этом хорошо известно.
Dialogue: 0,0:04:48.34,0:04:51.67,mago,,0000,0000,0000,,Рано или поздно мой клан будет уничтожен.
Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:55.77,mago,,0000,0000,0000,,Снаружи и изнутри.
Dialogue: 0,0:04:57.44,0:04:59.50,mago,,0000,0000,0000,,Вот почему я начал действовать.
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:06.04,mago,,0000,0000,0000,,Я не могу простить тех, из-за кого клан, что сердцу дорог моему, может прекратить существование.
Dialogue: 0,0:05:06.90,0:05:08.34,mago,,0000,0000,0000,,И неважно,
Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:14.67,mago,,0000,0000,0000,,даже если это ты.
Dialogue: 0,0:05:19.24,0:05:20.40,mago,,0000,0000,0000,,Рикуо-сама!
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:26.80,mago,,0000,0000,0000,,Чт-?!
Dialogue: 0,0:05:27.04,0:05:28.70,mago,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:05:28.90,0:05:31.34,mago,,0000,0000,0000,,Рикуо-сама, что же здесь?..
Dialogue: 0,0:05:31.40,0:05:33.67,mago,,0000,0000,0000,,Гьюки, совсем сдурел?!
Dialogue: 0,0:05:34.54,0:05:36.24,mago,,0000,0000,0000,,Чертов предатель!
Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:37.27,yokai,,0000,0000,0000,,Прекратить.
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:39.40,mago,,0000,0000,0000,,Но, Рикуо-сама!
Dialogue: 0,0:05:40.10,0:05:43.30,mago,,0000,0000,0000,,Он покушался на вашу жизнь!
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:47.07,mago,,0000,0000,0000,,Я не сожалею о своих действиях.
Dialogue: 0,0:05:49.84,0:05:51.54,mago,,0000,0000,0000,,А как может быть иначе?
Dialogue: 0,0:05:51.97,0:05:55.64,mago,,0000,0000,0000,,Небывалый доселе глупец собирается возглавить клан Нура.
Dialogue: 0,0:05:56.07,0:05:59.70,mago,,0000,0000,0000,,Глупец, который даже не может признать свою часть ёкая!
Dialogue: 0,0:06:04.20,0:06:07.94,mago,,0000,0000,0000,,Но у тебя есть и способности и воля.
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:11.80,mago,,0000,0000,0000,,И меня он, без сомнений, превзошел.
Dialogue: 0,0:06:18.57,0:06:20.74,mago,,0000,0000,0000,,Рикуо-сама, отойдите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:22.14,mago,,0000,0000,0000,,Здесь опасно!
Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:26.17,mago,,0000,0000,0000,,Нет нужды для дальнейших дум.
Dialogue: 0,0:06:28.10,0:06:28.94,mago,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:06:29.90,0:06:32.90,mago,,0000,0000,0000,,Вот... мое решение!
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:56.70,mago,,0000,0000,0000,,Почему ты остановил меня?
Dialogue: 0,0:06:57.90,0:06:58.74,mago,,0000,0000,0000,,Рикуо...
Dialogue: 0,0:07:10.64,0:07:11.47,mago,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:12.30,0:07:16.77,mago,,0000,0000,0000,,Я должен понести наказание за свои действия!
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:19.40,mago,,0000,0000,0000,,Почему ты просто не дашь мне умереть?
Dialogue: 0,0:07:19.70,0:07:22.70,mago,,0000,0000,0000,,Как я смогу посмотреть в глаза Годзу и Медзу?!
Dialogue: 0,0:07:23.44,0:07:27.47,yokai,,0000,0000,0000,,Гьюки, мне хорошо понятны твои чувства.
Dialogue: 0,0:07:28.87,0:07:30.84,yokai,,0000,0000,0000,,Будь я слабее,
Dialogue: 0,0:07:30.87,0:07:32.87,yokai,,0000,0000,0000,,ты бы убил меня, затем себя.
Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:35.20,yokai,,0000,0000,0000,,А сейчас признать-то ты меня признал,
Dialogue: 0,0:07:35.54,0:07:37.00,yokai,,0000,0000,0000,,но все равно выбрал смерть.
Dialogue: 0,0:07:37.87,0:07:39.64,yokai,,0000,0000,0000,,Как это на тебя похоже.
Dialogue: 0,0:07:40.54,0:07:45.60,yokai,,0000,0000,0000,,Но знаешь, Гьюки. Не умирай из-за такой ерунды.
Dialogue: 0,0:07:47.14,0:07:48.64,mago,,0000,0000,0000,,Ерунды?
Dialogue: 0,0:07:49.10,0:07:50.90,mago,,0000,0000,0000,,Это серьезный проступок!
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:54.30,yokai,,0000,0000,0000,,Слышишь, Гьюки? Не умирай.
Dialogue: 0,0:07:54.60,0:07:58.64,yokai,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить своему товарищу так просто расстаться с жизнью.
Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:04.30,yokai,,0000,0000,0000,,Все, что касается людей, спрашивай у моей человеческой сущности.
Dialogue: 0,0:08:04.57,0:08:07.44,yokai,,0000,0000,0000,,И если мой ответ тебя не устроит - можешь делать все, что душе угодно.
Dialogue: 0,0:08:08.14,0:08:10.24,yokai,,0000,0000,0000,,Коль желаешь - можешь убить меня.
Dialogue: 0,0:08:14.74,0:08:17.10,mago,,0000,0000,0000,,Я потерял отца, когда мне было пять.
Dialogue: 0,0:08:17.77,0:08:20.80,mago,,0000,0000,0000,,В семь лет я расстался с матерью.
Dialogue: 0,0:08:20.84,0:08:21.90,mago,,0000,0000,0000,,Я едва ли вспомню их.
Dialogue: 0,0:08:25.80,0:08:33.04,mago,,0000,0000,0000,,Вот почему те слова, что Нурарихён-сама произнес тогда, по сей день греют мне сердце.
Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:58.37,mago,,0000,0000,0000,,Я стану твоим отцом, Умевакамару.
Dialogue: 0,0:09:00.04,0:09:04.54,mago,,0000,0000,0000,,В одно мгновение у меня появилась новая семья.
Dialogue: 0,0:09:17.97,0:09:19.34,mago,,0000,0000,0000,,О, проснулся?
Dialogue: 0,0:09:20.40,0:09:22.60,mago,,0000,0000,0000,,Выглядишь намного лучше.
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.47,mago,,0000,0000,0000,,Ты и вправду принимаешь свой привычный облик при наступлении утра.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:29.27,mago,,0000,0000,0000,,Сейчас я человек.
Dialogue: 0,0:09:29.47,0:09:32.54,mago,,0000,0000,0000,,Помнишь произошедшее вчерашней ночью?
Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:34.40,mago,,0000,0000,0000,,Помню.
Dialogue: 0,0:09:35.07,0:09:37.90,mago,,0000,0000,0000,,И о Хебидаю... И о Кьюсо.
Dialogue: 0,0:09:38.77,0:09:40.14,mago,,0000,0000,0000,,И о горе Недзиреме.
Dialogue: 0,0:09:40.97,0:09:43.27,mago,,0000,0000,0000,,Это все моих рук дело...
Dialogue: 0,0:09:44.30,0:09:47.34,mago,,0000,0000,0000,,Когда я в обличии ёкая, моя кровь как будто кипит.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:49.94,mago,,0000,0000,0000,,Возможно, когда-нибудь я забуду свою настоящую сущность.
Dialogue: 0,0:09:53.17,0:09:55.20,mago,,0000,0000,0000,,Рикуо, ты...
Dialogue: 0,0:09:55.80,0:09:59.04,mago,,0000,0000,0000,,Понимаю. Я ёкай.
Dialogue: 0,0:10:00.74,0:10:03.44,mago,,0000,0000,0000,,Пришло время сделать выбор.
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:10.30,mago,,0000,0000,0000,,Признаться честно, я хочу жить в мире и спокойствии.
Dialogue: 0,0:10:11.37,0:10:13.24,mago,,0000,0000,0000,,Но у меня есть люди, которых необходимо защищать.
Dialogue: 0,0:10:14.34,0:10:17.80,mago,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что время от времени мне придется полагаться на свою кровь.
Dialogue: 0,0:10:25.94,0:10:32.70,mago,,0000,0000,0000,,Поэтому, Гьюки, останься подле меня и далее, заботясь о соклановцах так же, как и прежде.
Dialogue: 0,0:10:33.97,0:10:35.74,mago,,0000,0000,0000,,Осчастливь меня, став членом моей семьи.
Dialogue: 0,0:10:36.80,0:10:37.67,mago,,0000,0000,0000,,Семьи...
Dialogue: 0,0:10:38.17,0:10:41.27,mago,,0000,0000,0000,,Да! Ну, хорошенько отдыхай.
Dialogue: 0,0:10:50.90,0:10:55.70,mago,,0000,0000,0000,,Я стану твоим отцом, Умевакамару.
Dialogue: 0,0:11:00.27,0:11:01.04,mago,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:11:01.77,0:11:04.27,mago,,0000,0000,0000,,В каком состоянии пребывает Гьюки-сама?
Dialogue: 0,0:11:04.57,0:11:07.17,mago,,0000,0000,0000,,Выглядит гораздо лучше.
Dialogue: 0,0:11:07.84,0:11:09.30,mago,,0000,0000,0000,,Думаю, он уже здоров.
Dialogue: 0,0:11:09.74,0:11:11.34,mago,,0000,0000,0000,,Но все ли в порядке?
Dialogue: 0,0:11:11.37,0:11:15.37,mago,,0000,0000,0000,,Оставлять в клане того, кто покусился на вашу жизнь.
Dialogue: 0,0:11:16.44,0:11:18.14,mago,,0000,0000,0000,,Но ведь Гьюки член нашей семьи, правильно?
Dialogue: 0,0:11:19.54,0:11:23.44,mago,,0000,0000,0000,,Кстати, Кана-тян и Киёцугу-кун в порядке?
Dialogue: 0,0:11:24.24,0:11:26.87,mago,,0000,0000,0000,,Да, о них можете не волноваться.
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:29.74,mago,,0000,0000,0000,,Они благополучно доставлены назад.
Dialogue: 0,0:11:31.20,0:11:35.17,mago,,0000,0000,0000,,Черт тебя дери! Ну зачем ты пригласил нас в такое место?
Dialogue: 0,0:11:35.34,0:11:38.74,mago,,0000,0000,0000,,Я так испугалась ёкаев и прочей нечисти.
Dialogue: 0,0:11:40.24,0:11:41.34,mago,,0000,0000,0000,,Успокойтесь.
Dialogue: 0,0:11:41.37,0:11:43.97,mago,,0000,0000,0000,,Но, блин, я поистине завидую вам.
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:46.54,mago,,0000,0000,0000,,Мне так хотелось увидеть их собственными глазами!
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:48.10,mago,,0000,0000,0000,,Ну и как они?
Dialogue: 0,0:11:48.50,0:11:49.47,mago,,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:11:49.64,0:11:51.14,mago,,0000,0000,0000,,Даже вспоминать не хочу!
Dialogue: 0,0:11:51.50,0:11:52.60,mago,,0000,0000,0000,,Точно, точно!
Dialogue: 0,0:11:52.97,0:11:56.30,mago,,0000,0000,0000,,Я больше не вынесу этого кошмара!
Dialogue: 0,0:11:57.30,0:12:00.57,mago,,0000,0000,0000,,К слову говоря, вам не кажется, что Нура ведет себя подозрительно?
Dialogue: 0,0:12:00.94,0:12:02.64,mago,,0000,0000,0000,,В школе не было.
Dialogue: 0,0:12:09.54,0:12:10.54,mago,,0000,0000,0000,,Подозрительно?
Dialogue: 0,0:12:11.20,0:12:13.87,mago,,0000,0000,0000,,Этот паразит требует лучшего изучения.
Dialogue: 0,0:12:16.24,0:12:18.10,mago,,0000,0000,0000,,Но... интересно, почему?
Dialogue: 0,0:12:19.34,0:12:23.97,mago,,0000,0000,0000,,Почему я не боялась его, как тех крыс?
Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:27.17,mago,,0000,0000,0000,,Что-то не так, Иенага-кун?
Dialogue: 0,0:12:27.67,0:12:30.00,mago,,0000,0000,0000,,Эм, нет, все в порядке.
Dialogue: 0,0:12:30.44,0:12:35.10,mago,,0000,0000,0000,,Раз все в порядке, искать ёкаев нам сегодня предстоит!
Dialogue: 0,0:12:35.30,0:12:36.30,mago,,0000,0000,0000,,Поддерживаю!
Dialogue: 0,0:12:36.55,0:12:38.27,mago,,0000,0000,0000,,Рехнулся, что ли?
Dialogue: 0,0:12:38.61,0:12:39.80,mago,,0000,0000,0000,,Видимо.
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:42.64,mago,,0000,0000,0000,,А я не против... поискать ёкаев.
Dialogue: 0,0:12:43.67,0:12:46.04,mago,,0000,0000,0000,,Одумайся, Юра-тян, еще не поздно отказаться!
Dialogue: 0,0:12:47.14,0:12:49.27,mago,,0000,0000,0000,,Меньшего я от активного онмёдзи и не ждал!
Dialogue: 0,0:12:49.30,0:12:51.87,mago,,0000,0000,0000,,Внимание! Марш! Сима-кун! Кейкайн-кун!
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:52.60,mago,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:52.70,0:12:53.67,mago,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:53.90,0:12:56.17,mago,,0000,0000,0000,,Не тормозим, Маки-кун, Тори-кун!
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:12:57.80,mago,,0000,0000,0000,,Мда...
Dialogue: 0,0:13:02.60,0:13:08.10,mago,,0000,0000,0000,,Ох... Сколько же у меня долгов накопилось по учебе?..
Dialogue: 0,0:13:09.17,0:13:09.97,mago,,0000,0000,0000,,Рикуо.
Dialogue: 0,0:13:11.27,0:13:12.74,mago,,0000,0000,0000,,А. Дед мой.
Dialogue: 0,0:13:13.14,0:13:15.30,mago,,0000,0000,0000,,Разговор у меня к тебе есть.
Dialogue: 0,0:13:16.44,0:13:17.17,mago,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:13:19.04,0:13:21.67,mago,,0000,0000,0000,,Твои ранения зажили?
Dialogue: 0,0:13:24.64,0:13:25.40,mago,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:26.30,0:13:28.47,mago,,0000,0000,0000,,Но как посмел этот чертов Гьюки,
Dialogue: 0,0:13:28.80,0:13:33.50,mago,,0000,0000,0000,,после всего того, что я для него сделал, поднять на тебя меч.
Dialogue: 0,0:13:35.17,0:13:36.10,mago,,0000,0000,0000,,Изгнать его из клана!
Dialogue: 0,0:13:37.20,0:13:38.20,mago,,0000,0000,0000,,Зачем же так?
Dialogue: 0,0:13:38.67,0:13:42.40,mago,,0000,0000,0000,,Пусть валит! Да куда подальше! И живот распороть не забыть!
Dialogue: 0,0:13:42.44,0:13:44.00,mago,,0000,0000,0000,,Постой, дедушка!
Dialogue: 0,0:13:44.50,0:13:46.57,mago,,0000,0000,0000,,Он сделал это ради нашего клана!
Dialogue: 0,0:13:48.87,0:13:50.30,mago,,0000,0000,0000,,В таком случае, Рикуо,
Dialogue: 0,0:13:51.47,0:13:56.97,mago,,0000,0000,0000,,вынесешь свой приговор на предстоящем общем собрании.
Dialogue: 0,0:13:57.30,0:13:59.34,mago,,0000,0000,0000,,Как тот, кому в скором будущем предстоит стать Верховным Командующим.
Dialogue: 0,0:14:05.64,0:14:07.97,mago,,0000,0000,0000,,Понимаю, дедушка.
Dialogue: 0,0:14:19.81,0:14:22.31,mago,,0000,0000,0000,,Проходите, не задерживайтесь.
Dialogue: 0,0:14:22.68,0:14:25.11,mago,,0000,0000,0000,,До собрания осталось недолго.
Dialogue: 0,0:14:27.31,0:14:29.41,mago,,0000,0000,0000,,Ой, что это я... извиняюсь.
Dialogue: 0,0:14:30.01,0:14:34.24,mago,,0000,0000,0000,,Вакана-сама, мы сами займемся готовкой.
Dialogue: 0,0:14:34.51,0:14:37.84,mago,,0000,0000,0000,,Да ладно вам. Из меня помощник что надо.
Dialogue: 0,0:14:38.28,0:14:41.21,mago,,0000,0000,0000,,А мне кажется...
Dialogue: 0,0:14:40.05,0:14:41.31,mago,,0000,0000,0000,,Это сюда, правильно?
Dialogue: 0,0:14:41.31,0:14:42.21,mago,,0000,0000,0000,,Оп!
Dialogue: 0,0:14:43.21,0:14:47.34,mago,,0000,0000,0000,,Время итак на исходе, так что, пожалуйста, не прибавляйте нам работы!
Dialogue: 0,0:14:47.88,0:14:48.71,mago,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:14:49.21,0:14:51.11,mago,,0000,0000,0000,,Как же я волнуюсь!
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:55.41,mago,,0000,0000,0000,,Что произойдет, если господин будет кудахдать на собрании в своей обычной манере?
Dialogue: 0,0:14:58.04,0:15:01.04,mago,,0000,0000,0000,,Йо, снежинка.
Dialogue: 0,0:15:00.04,0:15:01.91,mago,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:15:01.91,0:15:04.31,mago,,0000,0000,0000,,Какого-? Годзумару?! Медзумару?!
Dialogue: 0,0:15:04.74,0:15:08.31,mago,,0000,0000,0000,,Тебя еще не выгнали, бесполезный ты кусок льдины?
Dialogue: 0,0:15:08.68,0:15:10.34,mago,,0000,0000,0000,,Что сказал?!
Dialogue: 0,0:15:10.68,0:15:12.54,mago,,0000,0000,0000,,И вообще, че приперлись сюда?
Dialogue: 0,0:15:13.61,0:15:17.11,mago,,0000,0000,0000,,Мы теперь снимаем хату в этом доме.
Dialogue: 0,0:15:17.14,0:15:19.78,mago,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:20.21,0:15:24.41,mago,,0000,0000,0000,,Ну, горячей водой я запасся, так что веди себя хорошо!
Dialogue: 0,0:15:25.11,0:15:26.48,mago,,0000,0000,0000,,Очень хорошо!
Dialogue: 0,0:15:30.04,0:15:32.58,mago,,0000,0000,0000,,О! Черти...
Dialogue: 0,0:15:33.38,0:15:35.91,mago,,0000,0000,0000,,Сон ли это? Разбудите меня!
Dialogue: 0,0:15:36.14,0:15:37.94,mago,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:57.18,mago,,0000,0000,0000,,Общее собрание клана Нура объявляется открытым.
Dialogue: 0,0:15:59.48,0:16:02.01,mago,,0000,0000,0000,,Ничего себе, в этот раз присутствует наследник.
Dialogue: 0,0:16:02.68,0:16:05.28,mago,,0000,0000,0000,,Давно его не видел.
Dialogue: 0,0:16:05.48,0:16:06.78,mago,,0000,0000,0000,,Гьюки тоже здесь.
Dialogue: 0,0:16:07.14,0:16:10.54,mago,,0000,0000,0000,,Согласно слухам, он покушался на жизнь Рикуо.
Dialogue: 0,0:16:11.11,0:16:13.44,mago,,0000,0000,0000,,Тогда что он здесь делает?
Dialogue: 0,0:16:13.54,0:16:16.51,mago,,0000,0000,0000,,Полагаю, ждет своей кары.
Dialogue: 0,0:16:16.61,0:16:19.24,mago,,0000,0000,0000,,Предлагаю терпеливо ждать, предвкушая предстоящие события.
Dialogue: 0,0:16:20.04,0:16:22.78,mago,,0000,0000,0000,,Ух ты... Все шишки собрались.
Dialogue: 0,0:16:23.21,0:16:25.18,mago,,0000,0000,0000,,Справится ли господин?
Dialogue: 0,0:16:26.58,0:16:28.21,mago,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:16:29.78,0:16:31.01,mago,,0000,0000,0000,,Вакана-сама.
Dialogue: 0,0:16:31.54,0:16:35.91,mago,,0000,0000,0000,,Сегодня судьбоносный день для молодого господина, вот мы...
Dialogue: 0,0:16:36.21,0:16:41.38,mago,,0000,0000,0000,,На сегодняшнем собрании решится, станет ли господин Третьим главой или же нет.
Dialogue: 0,0:16:42.01,0:16:45.71,mago,,0000,0000,0000,,Вот оно как. Значит, рис с красными бобами я приготовила не зря.
Dialogue: 0,0:16:46.04,0:16:48.38,mago,,0000,0000,0000,,Отличное дополнение к празднованию.
Dialogue: 0,0:16:49.64,0:16:51.11,mago,,0000,0000,0000,,К празднованию, говорит...
Dialogue: 0,0:16:51.61,0:16:56.04,mago,,0000,0000,0000,,Она всегда такая... то ли чересчур веселая, то ли безрассудная.
Dialogue: 0,0:16:56.51,0:16:58.91,mago,,0000,0000,0000,,Ничто её не берет.
Dialogue: 0,0:16:59.74,0:17:01.14,mago,,0000,0000,0000,,Вера ее непоколебима...
Dialogue: 0,0:17:02.88,0:17:04.64,mago,,0000,0000,0000,,...в Рикуо-саму.
Dialogue: 0,0:17:06.24,0:17:07.78,mago,,0000,0000,0000,,Рикуо-сама.
Dialogue: 0,0:17:08.04,0:17:11.44,mago,,0000,0000,0000,,Превращайтесь в ёкая. Кому вы такой нужен?
Dialogue: 0,0:17:11.68,0:17:15.78,mago,,0000,0000,0000,,Как? Это ведь тебе не раз плюнуть.
Dialogue: 0,0:17:15.91,0:17:19.91,mago,,0000,0000,0000,,Но они обсмеют ваш нынешний облик!
Dialogue: 0,0:17:20.34,0:17:22.08,mago,,0000,0000,0000,,Что ж поделаешь-то...
Dialogue: 0,0:17:22.24,0:17:25.61,mago,,0000,0000,0000,,Но, все-таки, какая цель у сегодняшнего собрания?
Dialogue: 0,0:17:27.64,0:17:30.64,mago,,0000,0000,0000,,Я, конечно, могу предположить,
Dialogue: 0,0:17:30.98,0:17:34.38,mago,,0000,0000,0000,,но не могу понять, почему нам подали рис с бобами, будто сейчас праздник.
Dialogue: 0,0:17:35.01,0:17:37.04,mago,,0000,0000,0000,,К чему ты клонишь, Хитоцуме?
Dialogue: 0,0:17:37.51,0:17:40.08,mago,,0000,0000,0000,,Я забочусь о будущем нашего клана.
Dialogue: 0,0:17:40.78,0:17:43.64,mago,,0000,0000,0000,,Настало время решить нерешенное.
Dialogue: 0,0:17:45.78,0:17:47.78,mago,,0000,0000,0000,,Полагаю, мы можем начинать?
Dialogue: 0,0:17:49.88,0:17:53.11,mago,,0000,0000,0000,,Я собрал вас здесь по одной простой причине.
Dialogue: 0,0:17:53.14,0:17:54.91,mago,,0000,0000,0000,,Ради укрепления клана.
Dialogue: 0,0:17:55.58,0:18:01.54,mago,,0000,0000,0000,,И именно по этой причине я решил представить вам своего наследника, Нуру Рикуо.
Dialogue: 0,0:18:01.94,0:18:03.88,mago,,0000,0000,0000,,Неожиданный, однако, разговорчик.
Dialogue: 0,0:18:04.41,0:18:07.64,mago,,0000,0000,0000,,Я откладывал его до последнего момента.
Dialogue: 0,0:18:08.48,0:18:12.28,mago,,0000,0000,0000,,Но более тянуть нельзя. Согласен, Рикуо?
Dialogue: 0,0:18:12.68,0:18:14.61,mago,,0000,0000,0000,,Но, Верховный Командующий.
Dialogue: 0,0:18:15.28,0:18:20.64,mago,,0000,0000,0000,,Разве перед этим мы не должны решить судьбу Гьюки?
Dialogue: 0,0:18:21.01,0:18:25.48,mago,,0000,0000,0000,,Вынести приговор я предоставляю Рикуо.
Dialogue: 0,0:18:27.04,0:18:30.21,mago,,0000,0000,0000,,Не поздно ли возлагать на него какие-то надежды?
Dialogue: 0,0:18:30.71,0:18:32.21,mago,,0000,0000,0000,,Будьте сильным духом, Рикуо-сама!
Dialogue: 0,0:18:32.28,0:18:33.34,mago,,0000,0000,0000,,Не толкайся!
Dialogue: 0,0:18:33.38,0:18:34.58,mago,,0000,0000,0000,,Эт не я!
Dialogue: 0,0:18:35.94,0:18:37.18,mago,,0000,0000,0000,,Так что же, Рикуо?
Dialogue: 0,0:18:37.41,0:18:39.71,mago,,0000,0000,0000,,Каков твой вердикт?
Dialogue: 0,0:18:40.98,0:18:41.68,mago,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:52.04,0:18:54.31,mago,,0000,0000,0000,,В этот благоприятнейший день лунного календаря
Dialogue: 0,0:18:54.74,0:18:58.98,mago,,0000,0000,0000,,я выражаю огромную благодарность всем собравшимся здесь.
Dialogue: 0,0:19:01.61,0:19:05.31,mago,,0000,0000,0000,,Нижайше прошу прощения, что обращаюсь к вам со столь высокого места.
Dialogue: 0,0:19:07.18,0:19:14.64,mago,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня я, Нура Рикуо, официально возглавил клан и принял все соответствующие обязанности.
Dialogue: 0,0:19:15.78,0:19:21.34,mago,,0000,0000,0000,,Однако, я все еще совершенствуюсь в понимании ёкаев.
Dialogue: 0,0:19:22.58,0:19:29.34,mago,,0000,0000,0000,,Поэтому, если случилось так, что я оговорился или чем-то вас окорбил, прошу меня извинить.
Dialogue: 0,0:19:30.28,0:19:31.01,mago,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:19:31.68,0:19:36.51,mago,,0000,0000,0000,,Позвольте мне прояснить недавние события, касающиеся Гьюки.
Dialogue: 0,0:19:38.24,0:19:40.34,mago,,0000,0000,0000,,Как вы, должно быть, слышали,
Dialogue: 0,0:19:40.48,0:19:43.98,mago,,0000,0000,0000,,Гьюки скрестил со мной мечи.
Dialogue: 0,0:19:45.14,0:19:48.48,mago,,0000,0000,0000,,Вдобавок к этому, он манипулировал Кьюсо, ныне изгнанными из клана,
Dialogue: 0,0:19:48.71,0:19:53.34,mago,,0000,0000,0000,,пытаясь заставить меня отказаться от наследства.
Dialogue: 0,0:19:55.01,0:19:56.78,mago,,0000,0000,0000,,Истина, значит, истинна.
Dialogue: 0,0:19:57.21,0:19:58.74,mago,,0000,0000,0000,,Что за дурак.
Dialogue: 0,0:19:58.91,0:20:01.68,mago,,0000,0000,0000,,Гьюки ждет суровое наказание.
Dialogue: 0,0:20:02.71,0:20:08.21,mago,,0000,0000,0000,,Однако, все эти действия с его стороны были предприняты с целью укрепить клан.
Dialogue: 0,0:20:08.98,0:20:12.54,mago,,0000,0000,0000,,Все это результат моего бездействия.
Dialogue: 0,0:20:14.31,0:20:17.78,mago,,0000,0000,0000,,Как итог, все обвинения с Гьюки сняты.
Dialogue: 0,0:20:18.84,0:20:22.41,mago,,0000,0000,0000,,Всю ответственность я беру на себя.
Dialogue: 0,0:20:23.31,0:20:26.41,mago,,0000,0000,0000,,Бред! Разве это нормально?!
Dialogue: 0,0:20:26.78,0:20:29.48,mago,,0000,0000,0000,,Я принял решение. Есть возражения?
Dialogue: 0,0:20:30.34,0:20:31.34,mago,,0000,0000,0000,,Конечно, есть!
Dialogue: 0,0:20:31.94,0:20:35.34,mago,,0000,0000,0000,,Необходимо наказывать тех, кто преступил закон!
Dialogue: 0,0:20:37.21,0:20:39.18,mago,,0000,0000,0000,,Гьюки ничего не преступал.
Dialogue: 0,0:20:40.98,0:20:43.01,mago,,0000,0000,0000,,На чем основаны эти доводы?
Dialogue: 0,0:20:43.51,0:20:44.78,mago,,0000,0000,0000,,Как вы могли заметить,
Dialogue: 0,0:20:45.01,0:20:49.51,mago,,0000,0000,0000,,у клана Нура нет территории западнее горы Недзиреме, что находится под присмотром Гьюки.
Dialogue: 0,0:20:50.51,0:20:52.84,mago,,0000,0000,0000,,Эта гора - наша граница.
Dialogue: 0,0:20:53.41,0:20:54.84,mago,,0000,0000,0000,,Её необходимо защищать.
Dialogue: 0,0:20:55.61,0:20:59.38,mago,,0000,0000,0000,,По моему скромному мнению, Гьюки единственный, кто сможет справиться с этой задачей.
Dialogue: 0,0:21:00.48,0:21:01.84,mago,,0000,0000,0000,,Согласен, Гьюки?
Dialogue: 0,0:21:03.84,0:21:05.78,mago,,0000,0000,0000,,Я защищу ее даже ценой своей жизни.
Dialogue: 0,0:21:07.74,0:21:10.84,mago,,0000,0000,0000,,Таким образом, отныне и навсегда...
Dialogue: 0,0:21:11.01,0:21:12.74,mago,,0000,0000,0000,,...клан Гьюки наши союзники.
Dialogue: 0,0:21:14.41,0:21:15.24,mago,,0000,0000,0000,,Ясненько?
Dialogue: 0,0:21:15.94,0:21:18.28,mago,,0000,0000,0000,,Извиняюсь за столь длинную речь.
Dialogue: 0,0:21:31.84,0:21:32.91,mago,,0000,0000,0000,,Тем самым,
Dialogue: 0,0:21:33.21,0:21:38.74,mago,,0000,0000,0000,,на сегодняшнем собрании Рикуо-сама официально утвержден как Третий глава.
Dialogue: 0,0:21:39.68,0:21:44.64,mago,,0000,0000,0000,,Более того, пока его обличию ёкая не исполнится 13 лет,
Dialogue: 0,0:21:44.81,0:21:47.08,mago,,0000,0000,0000,,и, если других кандидатов не появится,
Dialogue: 0,0:21:47.28,0:21:51.98,mago,,0000,0000,0000,,Рикуо-сама официально становится третьим Верховным Командующим клана Нура.
Dialogue: 0,0:21:55.18,0:21:57.98,mago,,0000,0000,0000,,В клане еще остались неудовлетворенные,
Dialogue: 0,0:21:58.51,0:22:01.41,mago,,0000,0000,0000,,но в глазах Рикуо нет более сомнений.
Dialogue: 0,0:22:01.44,0:22:04.21,mago,,0000,0000,0000,,С нетерпением ждем дальнейших событий.
Dialogue: 0,0:22:17.85,0:22:20.44,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Дуют встречные ветра
Dialogue: 0,0:22:20.46,0:22:25.05,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an3}Но их направление не предугадать
Dialogue: 0,0:22:24.34,0:22:27.48,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an1\3c&H5036EE&}Везде я за тобою следом
Dialogue: 0,0:22:27.54,0:22:30.36,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&}В поисках сокровища, что встречается раз в жизни на всем свете
Dialogue: 0,0:22:30.36,0:22:33.27,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Дрожь в ногах не утихает
Dialogue: 0,0:22:33.33,0:22:37.58,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an3}И биение сердца не остановить.
Dialogue: 1,0:22:36.85,0:22:39.66,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an1\3c&HAF754B&}С тобой всегда я рядом, где бы ты ни был
Dialogue: 0,0:22:39.67,0:22:42.80,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HAF754B&}Всю свою волю, душу и сердце вложу,
Dialogue: 0,0:22:42.84,0:22:45.31,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&}Чтобы защитить тебя, доверься, прошу
Dialogue: 0,0:22:45.37,0:22:48.89,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&}От любых опасностей нас предостерегу
Dialogue: 0,0:22:49.01,0:22:51.77,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Даже если я слаба,
Dialogue: 0,0:22:52.00,0:22:55.06,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Всю свою силу вложу
Dialogue: 0,0:22:55.12,0:23:02.95,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&}И всю меня поглотит необъятный мир
Dialogue: 0,0:23:02.98,0:23:05.78,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&}Сквозь время и пространство путь нам предстоит
Dialogue: 0,0:23:05.80,0:23:09.14,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H44DE21&}Взглянув в телескоп
Dialogue: 0,0:23:09.18,0:23:13.26,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тебе откроется харизматичная тьма
Dialogue: 0,0:23:13.34,0:23:16.33,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HAF754B&}И созвездий лабиринты
Dialogue: 0,0:23:16.40,0:23:18.10,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&}Засверкай
Dialogue: 0,0:23:18.11,0:23:26.17,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&\t(4743,4910,\3c&H40ABF6&)}На поиски далекой звезды отправимся мы
Dialogue: 0,0:23:26.21,0:23:31.11,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А Луна поведет нас вперед
Dialogue: 0,0:00:39.09,0:00:42.39,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ничего, никогда не боялся я,
Dialogue: 0,0:00:42.39,0:00:45.89,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не испытывал боли от потери дорогого мне.
Dialogue: 0,0:00:45.89,0:00:51.61,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И бесконечные сражения, что ждут впереди,
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:52.94,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,Избежать хочу.
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:56.40,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}С теми, кто пожелав - не обрёл ничего,
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:59.91,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,Прочной клятвой себя я связал,
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:04.74,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Подарив им надежду на новый, сказочный мир.
Dialogue: 0,0:01:05.64,0:01:08.91,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но клятву не сдержал.
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:19.37,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H162E36&}Порождения тьмы, что в кошмарах снились мне, появились наяву, но ведь!..
Dialogue: 0,0:01:19.37,0:01:23.10,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Это поможет тебе остаться безмолвной.
Dialogue: 0,0:01:23.97,0:01:26.42,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И всё тогда прояснится покорно.
Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:28.61,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,Что же, ну что же хочешь ты?
Dialogue: 0,0:01:28.61,0:01:31.58,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}С тобой я чувствую, что где-то есть
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:35.40,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Давно забытые, но неизменчивые виды.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:40.89,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Звука не издав, прочь улечу, прощай.
Dialogue: 0,0:01:42.45,0:01:45.87,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Нашу связь уже не разорвать.
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:49.20,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,Биение сердец унять невозможно.
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:53.92,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)}Но нежно, без слов, исчезну я, прощай.
Dialogue: 0,0:22:04.21,0:23:36.28,mago,,0000,0000,0000,,