← Back to other subtitles

Nurarihyon no Mago[5hur1k3n]

Nurarihyon no Mago - 11 (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/

Title: FUNiGuys
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ConferenceD,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00040428,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,8,8,10,1
Style: title,Arial,35,&H000404B2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: signA,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000C4168,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: signB,Calibri,30,&H005E008E,&H000000FF,&H00690B1A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: yokai,AGFriquer,29,&H0009090A,&H000000FF,&H00989898,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,204
Style: mago,Comic Sans MS,35,&H00232480,&H0000FFFF,&H00CBD2E2,&H00090909,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,20,204
Style: KaraOPTrans,Georgia,25,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00AE00A5,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,1,10,10,10,1
Style: ED_eng,Palatino Linotype,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0040ABF6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.25,0:00:06.37,mago,,0000,0000,0000,,Давным-давно люди боялись ёкаев.
Dialogue: 0,0:00:07.25,0:00:10.03,mago,,0000,0000,0000,,В те времена ведомые своим предводителем
Dialogue: 0,0:00:10.04,0:00:12.91,mago,,0000,0000,0000,,сто ёкаев собиралось в хороводе.
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:17.04,mago,,0000,0000,0000,,Предводителя люди прозвали Верховным Командующим.
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:18.85,mago,,0000,0000,0000,,Или же -
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:23.71,mago,,0000,0000,0000,,Владыка мира демонов, Нурарихён.
Dialogue: 0,0:00:39.09,0:00:42.39,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ничего, никогда не боялся я,
Dialogue: 0,0:00:42.39,0:00:45.89,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не испытывал боли от потери дорогого мне.
Dialogue: 0,0:00:45.89,0:00:51.61,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И бесконечные сражения, что ждут впереди,
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:52.94,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,Избежать хочу.
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:56.40,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}С теми, кто пожелав - не обрёл ничего,
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:59.91,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,Прочной клятвой себя я связал,
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:04.74,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Подарив им надежду на новый, сказочный мир.
Dialogue: 0,0:01:05.64,0:01:08.91,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но клятву не сдержал.
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:19.37,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H162E36&}Порождения тьмы, что в кошмарах снились мне, появились наяву, но ведь!..
Dialogue: 0,0:01:19.37,0:01:23.10,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Это поможет тебе остаться безмолвной.
Dialogue: 0,0:01:23.97,0:01:26.42,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И всё тогда прояснится покорно.
Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:28.61,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,Что же, ну что же хочешь ты?
Dialogue: 0,0:01:28.61,0:01:31.58,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}С тобой я чувствую, что где-то есть
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:35.40,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Давно забытые, но неизменчивые виды.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:40.89,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Звука не издав, прочь улечу, прощай.
Dialogue: 0,0:01:42.45,0:01:45.87,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Нашу связь уже не разорвать.
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:49.20,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,Биение сердец унять невозможно.
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:53.92,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)}Но нежно, без слов, исчезну я, прощай.
Dialogue: 0,0:22:17.85,0:22:20.44,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Дуют встречные ветра
Dialogue: 0,0:22:20.46,0:22:25.05,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an3}Но их направление не предугадать
Dialogue: 0,0:22:24.34,0:22:27.48,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an1\3c&H5036EE&}Везде я за тобою следом
Dialogue: 0,0:22:27.54,0:22:30.36,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&}В поисках сокровища, что встречается раз в жизни на всем свете
Dialogue: 0,0:22:30.36,0:22:33.27,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Дрожь в ногах не утихает
Dialogue: 0,0:22:33.33,0:22:37.58,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an3}И биение сердца не остановить.
Dialogue: 1,0:22:36.85,0:22:39.66,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an1\3c&HAF754B&}С тобой всегда я рядом, где бы ты ни был
Dialogue: 0,0:22:39.67,0:22:42.80,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HAF754B&}Всю свою волю, душу и сердце вложу,
Dialogue: 0,0:22:42.84,0:22:45.31,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&}Чтобы защитить тебя, доверься, прошу
Dialogue: 0,0:22:45.37,0:22:48.89,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&}От любых опасностей нас предостерегу
Dialogue: 0,0:22:49.01,0:22:51.77,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Даже если я слаба,
Dialogue: 0,0:22:52.00,0:22:55.06,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Всю свою силу вложу
Dialogue: 0,0:22:55.12,0:23:02.95,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&}И всю меня поглотит необъятный мир
Dialogue: 0,0:23:02.98,0:23:05.78,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&}Сквозь время и пространство путь нам предстоит
Dialogue: 0,0:23:05.80,0:23:09.14,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H44DE21&}Взглянув в телескоп
Dialogue: 0,0:23:09.18,0:23:13.26,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тебе откроется харизматичная тьма
Dialogue: 0,0:23:13.34,0:23:16.33,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HAF754B&}И созвездий лабиринты
Dialogue: 0,0:23:16.40,0:23:18.10,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&}Засверкай
Dialogue: 0,0:23:18.11,0:23:26.17,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&\t(4743,4910,\3c&H40ABF6&)}На поиски далекой звезды отправимся мы
Dialogue: 0,0:23:26.21,0:23:31.11,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А Луна поведет нас вперед
Dialogue: 0,0:00:23.61,0:02:11.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:11.91,0:02:14.98,mago,,0000,0000,0000,,Что здесь... за шум.
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:17.44,mago,,0000,0000,0000,,Сабуро-неко, что с твоей формой?
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:21.64,mago,,0000,0000,0000,,Она из-за порыва ветра такой стала?
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:25.01,mago,,0000,0000,0000,,Я цел. Только вот форма слегка порвалась.
Dialogue: 0,0:02:25.71,0:02:26.38,mago,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:28.18,mago,,0000,0000,0000,,Пойду переоденусь.
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:42.64,mago,,0000,0000,0000,,Верховный Командующий!
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:45.18,mago,,0000,0000,0000,,Гоосподин!
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:48.44,mago,,0000,0000,0000,,Чего орем? Раскидай ситуацию.
Dialogue: 0,0:02:48.74,0:02:51.54,mago,,0000,0000,0000,,Какая-то заварушка у кафешки Бакенеко.
Dialogue: 0,0:02:52.11,0:02:54.14,mago,,0000,0000,0000,,Ну блин, ни минуты покоя.
Dialogue: 0,0:03:00.71,0:03:02.48,mago,,0000,0000,0000,,Запах... яда?
Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:06.14,mago,,0000,0000,0000,,Завывание ненастных ветров...
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:13.19,title,,0000,0000,0000,,{\pos(314,316)\fad(600,0)\be5\c&HFFFFFF&}Первые порывы западных ветров
Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:17.64,mago,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:25.91,mago,,0000,0000,0000,,Очередное происшествие, теперь рядом с кафешкой Бакенеко?
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:26.98,mago,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:27.54,0:03:30.91,mago,,0000,0000,0000,,Скорее всего, это дело рук изгнанников из клана Кьюсо.
Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:32.81,mago,,0000,0000,0000,,Волноваться ни к чему.
Dialogue: 0,0:03:33.54,0:03:35.14,mago,,0000,0000,0000,,Так ли оно на самом деле?
Dialogue: 0,0:03:36.31,0:03:40.71,mago,,0000,0000,0000,,В таком случае, Верховный Командующий, не позволите ли мне заняться этим делом?
Dialogue: 0,0:03:41.14,0:03:42.18,mago,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:44.74,mago,,0000,0000,0000,,Я докопаюсь до самой сути дела.
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:51.94,mago,,0000,0000,0000,,Оставь это дело, оставь. Тебе там делать нечего.
Dialogue: 0,0:03:53.31,0:03:57.98,mago,,0000,0000,0000,,Воочию лицезрея пламенную речь господина, произнесенную им на недавнем собрании, где он унаследовал титул,
Dialogue: 0,0:03:58.01,0:04:00.31,mago,,0000,0000,0000,,мне вспомнились наши старые деньки.
Dialogue: 0,0:04:01.14,0:04:04.11,mago,,0000,0000,0000,,Я понял, что в душе моей все еще горит пламя.
Dialogue: 0,0:04:05.31,0:04:09.28,mago,,0000,0000,0000,,Не рановато ли нам, старикам, на пенсию?
Dialogue: 0,0:04:09.78,0:04:10.84,mago,,0000,0000,0000,,Делай, что хочешь.
Dialogue: 0,0:04:11.81,0:04:13.91,mago,,0000,0000,0000,,Но все шишки, если что, на тебе.
Dialogue: 0,0:04:16.38,0:04:18.54,mago,,0000,0000,0000,,Как закончу, угощу вас отборным чаем.
Dialogue: 0,0:04:19.18,0:04:20.88,mago,,0000,0000,0000,,Сегодняшняя наша беседа - не последняя.
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:23.91,mago,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:04:25.51,0:04:27.31,mago,,0000,0000,0000,,К чаю не забудь принести конфеток.
Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:28.71,mago,,0000,0000,0000,,Не забуду.
Dialogue: 0,0:04:30.38,0:04:33.34,mago,,0000,0000,0000,,Впридачу захвачу ваши любимые булочки с рисом.
Dialogue: 0,0:04:40.08,0:04:41.94,mago,,0000,0000,0000,,Хм, Хихи, уже уходишь?
Dialogue: 0,0:04:42.14,0:04:42.81,mago,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:43.91,0:04:46.51,mago,,0000,0000,0000,,Сейчас он выглядит совсем как ребенок...
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:07.68,mago,,0000,0000,0000,,Что это может значить?
Dialogue: 0,0:05:08.38,0:05:11.01,mago,,0000,0000,0000,,Они вели расследование, касающееся недавнего происшествия.
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:20.84,mago,,0000,0000,0000,,Великий ёкай Хихи-сама и девять его подопечных были с легкостью убиты.
Dialogue: 0,0:05:23.94,0:05:26.01,mago,,0000,0000,0000,,Но как можно так гладко срезать бамбуки?
Dialogue: 0,0:05:26.14,0:05:30.68,mago,,0000,0000,0000,,Должно быть, с помощью очень острого клинка.
Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:32.71,mago,,0000,0000,0000,,Ветер...
Dialogue: 0,0:05:32.94,0:05:33.61,mago,,0000,0000,0000,,Ветер?
Dialogue: 0,0:05:34.61,0:05:35.28,mago,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:37.18,0:05:39.61,mago,,0000,0000,0000,,Услышав шум, я выбежал на улицу.
Dialogue: 0,0:05:40.38,0:05:46.58,mago,,0000,0000,0000,,После сильного порыва ветра форма Сабуро-неко была вся разодрана, будто ее прошинковали.
Dialogue: 0,0:05:48.41,0:05:52.14,mago,,0000,0000,0000,,Немного спустя он потерял сознание и до сих пор не пришел в себя.
Dialogue: 0,0:05:54.71,0:05:56.54,mago,,0000,0000,0000,,Это дело рук чужаков!
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:59.98,mago,,0000,0000,0000,,Неизвестная... вражеская сила.
Dialogue: 0,0:06:00.34,0:06:04.51,mago,,0000,0000,0000,,Плюс ко всему, они бросили прямой вызов клану Нура.
Dialogue: 0,0:06:05.14,0:06:07.01,mago,,0000,0000,0000,,У нас мало времени. Возвращаемся!
Dialogue: 0,0:06:07.81,0:06:08.91,mago,,0000,0000,0000,,Об остальном позаботься сам.
Dialogue: 0,0:06:08.98,0:06:09.64,mago,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:06:10.08,0:06:11.61,mago,,0000,0000,0000,,Оповестить главный дом немедленно!
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:13.48,mago,,0000,0000,0000,,Положение чрезвычайное!
Dialogue: 0,0:06:13.94,0:06:15.58,mago,,0000,0000,0000,,Всем главам кланов приставить защиту.
Dialogue: 0,0:06:15.61,0:06:16.74,mago,,0000,0000,0000,,Оповестить Командующего!
Dialogue: 0,0:06:30.51,0:06:31.18,mago,,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:33.94,mago,,0000,0000,0000,,Соболезную об утрате Хихи-самы.
Dialogue: 0,0:06:37.68,0:06:40.14,mago,,0000,0000,0000,,Только я решил стать Третьим главой,
Dialogue: 0,0:06:41.34,0:06:43.68,mago,,0000,0000,0000,,как тут же произошло такое несчастье!
Dialogue: 0,0:06:44.44,0:06:45.44,mago,,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:06:48.64,0:06:51.18,mago,,0000,0000,0000,,Кто мог совершить такое деяние?!
Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:56.34,mago,,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:06:56.88,0:06:57.54,mago,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:07:00.41,0:07:02.91,mago,,0000,0000,0000,,Господин, мой отец зовет вас.
Dialogue: 0,0:07:04.01,0:07:05.08,mago,,0000,0000,0000,,Карасу-Тенгу?
Dialogue: 0,0:07:06.01,0:07:07.01,mago,,0000,0000,0000,,Раз уж и вы здесь.
Dialogue: 0,0:07:07.64,0:07:08.64,mago,,0000,0000,0000,,Идем с нами.
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:10.78,mago,,0000,0000,0000,,Увеличение телохранителей?
Dialogue: 0,0:07:11.81,0:07:16.61,mago,,0000,0000,0000,,Но зачем и почему? Ведь на нас возложили данную миссию!
Dialogue: 0,0:07:16.91,0:07:20.01,mago,,0000,0000,0000,,Точно! Или вы хотите сказать, что мы недостаточно сильны?
Dialogue: 0,0:07:20.34,0:07:24.04,mago,,0000,0000,0000,,Вас не заботит, если с Рикуо что-нибудь случится?
Dialogue: 0,0:07:24.28,0:07:25.44,mago,,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:27.74,mago,,0000,0000,0000,,...заботит, но...
Dialogue: 0,0:07:28.61,0:07:30.74,mago,,0000,0000,0000,,Мне и так хорошо.
Dialogue: 0,0:07:31.74,0:07:36.01,mago,,0000,0000,0000,,А нам нет! Вы один и единственный Третий глава.
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:38.88,mago,,0000,0000,0000,,Конец вам - конец клану.
Dialogue: 0,0:07:38.91,0:07:41.21,mago,,0000,0000,0000,,И, пока мы не установим личности тех, кто напал на Хихи,
Dialogue: 0,0:07:41.24,0:07:43.51,mago,,0000,0000,0000,,я приставляю к вам шесть телохранителей.
Dialogue: 0,0:07:43.61,0:07:45.01,mago,,0000,0000,0000,,Решение окончательное!
Dialogue: 0,0:07:58.84,0:07:59.51,mago,,0000,0000,0000,,Кубинаси?
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:02.51,mago,,0000,0000,0000,,Шею забыл...
Dialogue: 0,0:08:04.44,0:08:08.71,mago,,0000,0000,0000,,Это... Каппа? Перепонки...
Dialogue: 0,0:08:09.61,0:08:10.28,mago,,0000,0000,0000,,Кейдзёро.
Dialogue: 0,0:08:10.44,0:08:12.64,mago,,0000,0000,0000,,Жмет мне эта форма...
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:14.24,mago,,0000,0000,0000,,А зачем надела тогда?
Dialogue: 0,0:08:14.94,0:08:17.41,mago,,0000,0000,0000,,Хм? А где еще один?
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:22.58,mago,,0000,0000,0000,,Дураки. Ничего общего с людьми.
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:25.41,mago,,0000,0000,0000,,Не то что я.
Dialogue: 0,0:08:25.78,0:08:27.01,mago,,0000,0000,0000,,С какой стороны ни посмотри,
Dialogue: 0,0:08:27.04,0:08:28.54,mago,,0000,0000,0000,,я вылитый бизнесмен!
Dialogue: 0,0:08:30.24,0:08:31.91,mago,,0000,0000,0000,,Ох, елки! Надо сходить!
Dialogue: 0,0:08:35.34,0:08:36.38,mago,,0000,0000,0000,,Где еще один?
Dialogue: 0,0:08:36.58,0:08:38.41,mago,,0000,0000,0000,,Куратабо где-то... должен быть.
Dialogue: 0,0:08:39.01,0:08:41.18,mago,,0000,0000,0000,,Чертяга... и лодырь впридачу.
Dialogue: 0,0:08:41.51,0:08:42.81,mago,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:56.34,mago,,0000,0000,0000,,Пошел вон.
Dialogue: 0,0:08:56.61,0:08:58.88,mago,,0000,0000,0000,,Я вас охраняю, Зен-сама.
Dialogue: 0,0:08:59.51,0:09:00.68,mago,,0000,0000,0000,,Да пошел ты нафиг!
Dialogue: 0,0:09:00.84,0:09:03.31,mago,,0000,0000,0000,,Всей душой ненавижу прилипал!
Dialogue: 0,0:09:05.48,0:09:06.71,mago,,0000,0000,0000,,Зен-сама...
Dialogue: 0,0:09:07.14,0:09:10.64,mago,,0000,0000,0000,,Чего-чего? Эта мелочь - мой телохранитель?
Dialogue: 0,0:09:11.01,0:09:13.58,mago,,0000,0000,0000,,Я маленькая, но жгу конкретно.
Dialogue: 0,0:09:15.14,0:09:16.14,mago,,0000,0000,0000,,Ща как!..
Dialogue: 0,0:09:16.54,0:09:19.44,mago,,0000,0000,0000,,Ай, ай, ай!
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:25.34,mago,,0000,0000,0000,,Как думаешь, нас к кому-нибудь приставят?
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:28.58,mago,,0000,0000,0000,,Дурак, что ли? Мы здесь, можно сказать, заложники.
Dialogue: 0,0:09:28.61,0:09:30.01,mago,,0000,0000,0000,,Что за нездравый энтузиазм?
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:32.44,mago,,0000,0000,0000,,Бодрячком веселее!
Dialogue: 0,0:09:33.58,0:09:35.14,mago,,0000,0000,0000,,Ох... ну ты даешь.
Dialogue: 0,0:09:37.74,0:09:39.64,mago,,0000,0000,0000,,Ай! За что ударил?
Dialogue: 0,0:09:39.78,0:09:41.94,mago,,0000,0000,0000,,Я защищаю только самых крутых.
Dialogue: 0,0:09:42.71,0:09:46.31,mago,,0000,0000,0000,,Верховный Командующий, к вам в телохранители мы должны приставить сильнейших.
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:48.74,mago,,0000,0000,0000,,Да не нужны мне телохранители, отвали.
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:50.81,mago,,0000,0000,0000,,Эй, на дереве! Годзу, Медзу!
Dialogue: 0,0:09:51.14,0:09:52.71,mago,,0000,0000,0000,,Сразу с лёту - вам работа.
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:54.48,mago,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:57.14,mago,,0000,0000,0000,,Защищать вам его предстоит!
Dialogue: 0,0:09:58.01,0:09:59.01,mago,,0000,0000,0000,,Мелкого, что ли?
Dialogue: 0,0:09:59.78,0:10:02.94,mago,,0000,0000,0000,,Мелкого? Это просто верх невежества.
Dialogue: 0,0:10:03.81,0:10:05.24,mago,,0000,0000,0000,,Перед вами...
Dialogue: 0,0:10:05.94,0:10:06.94,mago,,0000,0000,0000,,А кто я?
Dialogue: 0,0:10:07.68,0:10:08.88,mago,,0000,0000,0000,,Исчез!
Dialogue: 0,0:10:08.98,0:10:10.48,mago,,0000,0000,0000,,И что ты здесь забыл, Саннокучи?
Dialogue: 0,0:10:10.61,0:10:11.94,mago,,0000,0000,0000,,Верховный Командующий, Верховный Командующий!
Dialogue: 0,0:10:11.98,0:10:13.38,mago,,0000,0000,0000,,Где же вы?!
Dialogue: 0,0:10:14.11,0:10:15.14,mago,,0000,0000,0000,,Тупица.
Dialogue: 0,0:10:15.58,0:10:17.11,mago,,0000,0000,0000,,Вот ведь пристал, этот Карасу.
Dialogue: 0,0:10:17.21,0:10:19.68,mago,,0000,0000,0000,,Ему велено защищать Рикуо.
Dialogue: 0,0:10:23.54,0:10:24.98,mago,,0000,0000,0000,,Не припоминаю здесь этого здания.
Dialogue: 0,0:10:25.34,0:10:26.88,mago,,0000,0000,0000,,Просто неприлично большое.
Dialogue: 0,0:10:31.98,0:10:35.71,mago,,0000,0000,0000,,Куда катится мир... Строят громоздкие, безвкусные здания.
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:42.31,mago,,0000,0000,0000,,Спасибо зданию.
Dialogue: 0,0:10:42.71,0:10:44.61,mago,,0000,0000,0000,,Безвкусица тоже иногда к месту.
Dialogue: 0,0:10:45.28,0:10:46.28,mago,,0000,0000,0000,,Верховный Командующий.
Dialogue: 0,0:10:46.81,0:10:48.64,mago,,0000,0000,0000,,Строительство вскоре будет завершено.
Dialogue: 0,0:10:49.84,0:10:51.98,mago,,0000,0000,0000,,Это здание станет нашим святилищем.
Dialogue: 0,0:10:54.34,0:10:58.38,mago,,0000,0000,0000,,Пока есть время, можете забрать жизнь у Верховного Командующего клана Нура, Нурарихёна.
Dialogue: 0,0:11:08.38,0:11:09.38,mago,,0000,0000,0000,,Рикуо-кун!
Dialogue: 0,0:11:10.34,0:11:12.24,mago,,0000,0000,0000,,Время клубной деятельности. Давай поторопимся.
Dialogue: 0,0:11:15.38,0:11:16.84,mago,,0000,0000,0000,,Извини за тот день.
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:20.74,mago,,0000,0000,0000,,Замучала я тебя, наверно, вопросами о нем.
Dialogue: 0,0:11:21.61,0:11:22.64,mago,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:11:23.01,0:11:25.08,mago,,0000,0000,0000,,Рикуо-кун, ты сегодня какой-то странный.
Dialogue: 0,0:11:26.31,0:11:29.88,mago,,0000,0000,0000,,На уроках в облаках витаешь, сейчас грустишь.
Dialogue: 0,0:11:30.34,0:11:31.44,mago,,0000,0000,0000,,Случилось что?
Dialogue: 0,0:11:32.44,0:11:34.51,mago,,0000,0000,0000,,Нет, совсем ничего.
Dialogue: 0,0:11:35.54,0:11:37.91,mago,,0000,0000,0000,,Я плохо спал прошлой ночью... Возможно, из-за этого.
Dialogue: 0,0:11:38.68,0:11:39.71,mago,,0000,0000,0000,,Ну раз так, то все хорошо.
Dialogue: 0,0:11:40.38,0:11:44.24,mago,,0000,0000,0000,,Я начинаю волвноваться, когда вижу тебя, всегда такого веселого, в дурном расположении духа.
Dialogue: 0,0:11:45.64,0:11:46.64,mago,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:11:47.58,0:11:50.38,mago,,0000,0000,0000,,Все волнуются, когда я в плохом настроении.
Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:57.01,mago,,0000,0000,0000,,Как раз в такое время я... как Третий глава, я... не должен унывать!
Dialogue: 0,0:11:58.74,0:11:59.41,mago,,0000,0000,0000,,Рикуо-кун?
Dialogue: 0,0:12:00.94,0:12:03.41,mago,,0000,0000,0000,,Спасибо, что волнуешься обо мне.
Dialogue: 0,0:12:04.28,0:12:05.81,mago,,0000,0000,0000,,Но я уже в порядке.
Dialogue: 0,0:12:09.08,0:12:10.98,mago,,0000,0000,0000,,Кто хочет со вкусом клубники?
Dialogue: 0,0:12:11.21,0:12:12.71,mago,,0000,0000,0000,,Я! Я! Я!
Dialogue: 0,0:12:32.17,0:12:36.27,mago,,0000,0000,0000,,Верховный Командующий, ну и набрали вы сегодня сладостей.
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:39.77,mago,,0000,0000,0000,,Буду спокоен, и тебе достанется, Натто-козо.
Dialogue: 0,0:12:40.07,0:12:42.97,mago,,0000,0000,0000,,Я сегодня прикупил у бабульки Усами конфеток с рыбным вкусом,
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.23,mago,,0000,0000,0000,,а также булки с джемом, рисовые крекеры и булки с рисом.
Dialogue: 0,0:12:47.97,0:12:50.63,mago,,0000,0000,0000,,Впридачу захвачу ваши любимые булочки с рисом.
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:59.93,mago,,0000,0000,0000,,Ушел раньше меня... этот Хихи, дурачье проклятое.
Dialogue: 0,0:13:01.03,0:13:02.20,mago,,0000,0000,0000,,Верховный Командующий...
Dialogue: 0,0:13:03.57,0:13:07.63,mago,,0000,0000,0000,,Как бы я хотел утешить вас...
Dialogue: 0,0:13:08.33,0:13:09.33,mago,,0000,0000,0000,,Исчез!
Dialogue: 0,0:13:14.50,0:13:15.77,mago,,0000,0000,0000,,Верховный Командующий!
Dialogue: 0,0:13:15.90,0:13:18.73,mago,,0000,0000,0000,,Эта лавка - не для ваших старых ног.
Dialogue: 0,0:13:18.77,0:13:20.63,mago,,0000,0000,0000,,Хм? Думаешь?
Dialogue: 0,0:13:23.93,0:13:25.63,mago,,0000,0000,0000,,Эта девушка, если не ошибаюсь...
Dialogue: 0,0:13:28.17,0:13:29.17,mago,,0000,0000,0000,,...онмедзи.
Dialogue: 0,0:13:29.87,0:13:32.33,mago,,0000,0000,0000,,Это битва. Проиграв ее,
Dialogue: 0,0:13:33.07,0:13:35.63,mago,,0000,0000,0000,,сегодняшнему ужину не бывать!
Dialogue: 0,0:13:36.90,0:13:39.17,mago,,0000,0000,0000,,Извиняюсь, но мы половину уже съели...
Dialogue: 0,0:13:46.57,0:13:49.03,mago,,0000,0000,0000,,Где не кусанный? Не вижу!
Dialogue: 0,0:13:49.10,0:13:50.90,mago,,0000,0000,0000,,Тяжко!
Dialogue: 0,0:13:53.73,0:13:56.00,mago,,0000,0000,0000,,Ладно! Любой уже пойдет!
Dialogue: 0,0:13:59.77,0:14:00.77,mago,,0000,0000,0000,,Все пропало...
Dialogue: 0,0:14:00.80,0:14:02.67,mago,,0000,0000,0000,,Всем спасибо, все свободны.
Dialogue: 0,0:14:04.87,0:14:06.17,mago,,0000,0000,0000,,Какое тяжкое бремя.
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:10.40,mago,,0000,0000,0000,,Вы же... дедушка Нуры.
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,mago,,0000,0000,0000,,А, все ясно.
Dialogue: 0,0:14:16.67,0:14:20.73,mago,,0000,0000,0000,,Отправилась в Токио, чтобы получить опыт и стать великолепным онмедзи.
Dialogue: 0,0:14:20.97,0:14:21.97,mago,,0000,0000,0000,,Похвально.
Dialogue: 0,0:14:22.40,0:14:23.40,mago,,0000,0000,0000,,Нисколько.
Dialogue: 0,0:14:26.20,0:14:27.20,mago,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:14:27.43,0:14:29.80,mago,,0000,0000,0000,,Кейкайн знаменитые онмедзи.
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.37,mago,,0000,0000,0000,,Стоит ли прибегать к таким методам?
Dialogue: 0,0:14:33.03,0:14:34.83,mago,,0000,0000,0000,,Ну, я не против.
Dialogue: 0,0:14:35.43,0:14:37.30,mago,,0000,0000,0000,,Сама ведь вызвалась.
Dialogue: 0,0:14:40.47,0:14:42.00,mago,,0000,0000,0000,,Я хочу укрепить свой дух.
Dialogue: 0,0:14:42.43,0:14:47.13,mago,,0000,0000,0000,,И однажды победить одного из величайший ёкаев - Нурарихёна, который, по слухам, живет в этом городе.
Dialogue: 0,0:14:47.73,0:14:50.43,mago,,0000,0000,0000,,О, самого Нурарихёна?
Dialogue: 0,0:14:51.23,0:14:53.27,mago,,0000,0000,0000,,Какой-то неправильный разговор.
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:14:59.77,mago,,0000,0000,0000,,Я была полна решимости сделать это...
Dialogue: 0,0:15:00.83,0:15:01.50,mago,,0000,0000,0000,,Но?
Dialogue: 0,0:15:03.47,0:15:06.40,mago,,0000,0000,0000,,Но в этом городе я будто не в своей тарелке.
Dialogue: 0,0:15:06.83,0:15:09.10,mago,,0000,0000,0000,,Часто путаю людей и ёкаев.
Dialogue: 0,0:15:09.50,0:15:12.83,mago,,0000,0000,0000,,Не смогла толком защитить человека и попала в плен.
Dialogue: 0,0:15:13.27,0:15:14.37,mago,,0000,0000,0000,,Но что самое позорное...
Dialogue: 0,0:15:16.13,0:15:16.80,mago,,0000,0000,0000,,Не могу сказать.
Dialogue: 0,0:15:17.17,0:15:19.90,mago,,0000,0000,0000,,Быть спасенным ёкаем - позор для онмедзи.
Dialogue: 0,0:15:20.67,0:15:21.67,mago,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:15:21.70,0:15:23.70,mago,,0000,0000,0000,,Ничего, не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:15:29.40,0:15:33.17,mago,,0000,0000,0000,,Интересно, почему тот ёкай пришел спасти нас?
Dialogue: 0,0:15:33.77,0:15:37.13,mago,,0000,0000,0000,,Дедуля, ёкаи - злые создания, правильно?
Dialogue: 0,0:15:37.67,0:15:38.67,mago,,0000,0000,0000,,Что, прости?
Dialogue: 0,0:15:38.73,0:15:40.03,mago,,0000,0000,0000,,Ёкаи - зло.
Dialogue: 0,0:15:40.20,0:15:42.73,mago,,0000,0000,0000,,Так меня всегда учили, вот почему я всегда сражалась с ними.
Dialogue: 0,0:15:43.03,0:15:45.63,mago,,0000,0000,0000,,Но, приехав сюда, произошло столько событий, озадачивших меня.
Dialogue: 0,0:15:52.77,0:15:56.07,mago,,0000,0000,0000,,Что я уже сомневаюсь...
Dialogue: 0,0:15:59.30,0:16:01.63,mago,,0000,0000,0000,,Ты об этом слишком много думаешь.
Dialogue: 0,0:16:01.97,0:16:06.03,mago,,0000,0000,0000,,Ёкаи есть зло. Ведь это же ёкаи.
Dialogue: 0,0:16:06.27,0:16:07.37,mago,,0000,0000,0000,,Дедуля...
Dialogue: 0,0:16:08.07,0:16:09.13,mago,,0000,0000,0000,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:16:09.53,0:16:13.27,mago,,0000,0000,0000,,Ёкаи есть ёкаи. Само их существование несет зло.
Dialogue: 0,0:16:13.80,0:16:15.47,mago,,0000,0000,0000,,И нечего тут сомневаться.
Dialogue: 0,0:16:16.10,0:16:17.60,mago,,0000,0000,0000,,Правильно, правильно.
Dialogue: 0,0:16:18.40,0:16:19.87,mago,,0000,0000,0000,,Спасибки, деда!
Dialogue: 0,0:16:20.27,0:16:23.10,mago,,0000,0000,0000,,После нашего разговора я прям взбодрилась.
Dialogue: 0,0:16:23.50,0:16:24.90,mago,,0000,0000,0000,,Ну, не унывай.
Dialogue: 0,0:16:25.17,0:16:28.93,mago,,0000,0000,0000,,Верховный Командующий, где это видано, чтобы ёкай подбадривал онмедзи?
Dialogue: 0,0:16:30.67,0:16:34.37,mago,,0000,0000,0000,,Дедуля, почувствуете присутствие ёкаев - сразу скажите мне.
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:36.60,mago,,0000,0000,0000,,Взглядом их испепилю!
Dialogue: 0,0:16:37.27,0:16:39.97,mago,,0000,0000,0000,,Спасибо. Не забудь присматривать за Рикуо.
Dialogue: 0,0:16:40.30,0:16:44.37,mago,,0000,0000,0000,,Не забуду! Но почему мне кажется, что мы могли бы стать хорошими друзьями?
Dialogue: 0,0:16:44.53,0:16:46.47,mago,,0000,0000,0000,,О, порадовала деда.
Dialogue: 0,0:16:46.93,0:16:48.63,mago,,0000,0000,0000,,Верховный Командующий...
Dialogue: 0,0:16:55.33,0:16:57.60,mago,,0000,0000,0000,,Странный... однако, ветер.
Dialogue: 0,0:16:58.20,0:16:59.53,mago,,0000,0000,0000,,Из-за строительства, быть может?
Dialogue: 0,0:16:59.57,0:17:01.77,mago,,0000,0000,0000,,Смотри вон там, новое здание строится.
Dialogue: 0,0:17:05.10,0:17:06.30,mago,,0000,0000,0000,,Берегись, дедуля!
Dialogue: 0,0:17:10.61,0:17:12.54,signA,,0000,0000,0000,,{\move(331,63,250,63)}Бюро паранормальных явлений имени Киёдзюдзи.
Dialogue: 0,0:17:10.61,0:17:12.54,signA,,0000,0000,0000,,{\move(509,199,428,199)}Сима: футбольная тренировка
Dialogue: 0,0:17:10.61,0:17:12.54,signA,,0000,0000,0000,,{\move(513,312,432,312)}Юра: отсутствует.
Dialogue: 0,0:17:21.63,0:17:22.77,mago,,0000,0000,0000,,Ну все, закончил.
Dialogue: 0,0:17:22.90,0:17:24.63,mago,,0000,0000,0000,,Киёцугу-кун, что там опять придумал?
Dialogue: 0,0:17:24.67,0:17:26.30,mago,,0000,0000,0000,,Да вот, смотрите сами.
Dialogue: 0,0:17:27.13,0:17:28.13,mago,,0000,0000,0000,,Карта Японии?
Dialogue: 0,0:17:28.17,0:17:29.60,mago,,0000,0000,0000,,Нет, нет и еще раз нет!
Dialogue: 0,0:17:29.77,0:17:33.33,mago,,0000,0000,0000,,Эти графики показывают численность ёкаев в разных областях страны.
Dialogue: 0,0:17:33.83,0:17:36.60,mago,,0000,0000,0000,,Здесь собраны данные о всех ёкаях.
Dialogue: 0,0:17:36.87,0:17:39.77,mago,,0000,0000,0000,,Следуя графикам, их больше всего на западе.
Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:41.97,mago,,0000,0000,0000,,Особенно в Киото и Сикоку.
Dialogue: 0,0:17:42.63,0:17:46.40,mago,,0000,0000,0000,,Точно! В Сикоку самая большая численность ёкаев.
Dialogue: 0,0:17:46.43,0:17:50.10,mago,,0000,0000,0000,,Можно сказать... это царство ёкаев!
Dialogue: 0,0:17:50.63,0:17:53.07,mago,,0000,0000,0000,,Как я и предполагал... они по всей стране.
Dialogue: 0,0:17:53.73,0:17:57.27,mago,,0000,0000,0000,,И, используя эти данные, я воплотил в явь сие творение!
Dialogue: 0,0:17:57.30,0:17:58.30,mago,,0000,0000,0000,,Держитесь крепче!
Dialogue: 0,0:17:57.91,0:17:59.81,title,,0000,0000,0000,,{\pos(323,31)}Девушка-онмедзи в поисках ёкаев.
Dialogue: 0,0:17:58.67,0:17:59.67,mago,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:59.87,0:18:04.63,mago,,0000,0000,0000,,Вы играете за девушку-онмедзе, которая уничтожает ёкаев, используя свои обширные знания о них.
Dialogue: 0,0:18:04.90,0:18:06.57,mago,,0000,0000,0000,,И увлекательно, и познавательно.
Dialogue: 0,0:18:06.60,0:18:08.57,mago,,0000,0000,0000,,Два зайца одним выстрелом.
Dialogue: 0,0:18:09.03,0:18:10.03,mago,,0000,0000,0000,,Дух изгнан!
Dialogue: 0,0:18:10.30,0:18:12.97,mago,,0000,0000,0000,,Помешался ты по ёкаям окончательно, Киёцугу-кун.
Dialogue: 0,0:18:13.20,0:18:14.73,mago,,0000,0000,0000,,И откуда такая страсть к ним?
Dialogue: 0,0:18:14.90,0:18:16.57,mago,,0000,0000,0000,,А где Юки-онна?
Dialogue: 0,0:18:17.37,0:18:19.70,mago,,0000,0000,0000,,Я бы тоже хотела найти одного ёкая...
Dialogue: 0,0:18:26.07,0:18:27.43,mago,,0000,0000,0000,,Вы целы, дедушка?
Dialogue: 0,0:18:27.67,0:18:28.33,mago,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:18:28.63,0:18:30.40,mago,,0000,0000,0000,,Ооо, увернулись, значит.
Dialogue: 0,0:18:34.57,0:18:35.87,mago,,0000,0000,0000,,Отличная реакция!
Dialogue: 0,0:18:38.93,0:18:40.27,mago,,0000,0000,0000,,Что еще за мужик...
Dialogue: 0,0:18:40.63,0:18:42.93,mago,,0000,0000,0000,,Неужто камайтачи, способный повелевать ветром?
Dialogue: 0,0:18:43.53,0:18:46.10,mago,,0000,0000,0000,,А вы много знаете о ёкаях, дедуля.
Dialogue: 0,0:18:46.23,0:18:47.60,mago,,0000,0000,0000,,А? Ну, да.
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:50.43,mago,,0000,0000,0000,,Но это, скорее всего, не камайтачи вовсе.
Dialogue: 0,0:18:50.93,0:18:52.87,mago,,0000,0000,0000,,Я читала про него в книгах.
Dialogue: 0,0:18:53.30,0:18:56.97,mago,,0000,0000,0000,,Ветряной ёкай, издающий с помощью ветра звуки, похожие на хлыст.
Dialogue: 0,0:18:57.70,0:18:59.77,mago,,0000,0000,0000,,Порывы ветра, которые создает хлыст, ядовитые.
Dialogue: 0,0:19:00.10,0:19:02.30,mago,,0000,0000,0000,,Получить глубокую рану от такого порыва - верная смерть.
Dialogue: 0,0:19:03.07,0:19:05.87,mago,,0000,0000,0000,,Ёкай, обитающий в Сикоку, Мути!
Dialogue: 0,0:19:10.83,0:19:12.53,mago,,0000,0000,0000,,Дедуля, бегите!
Dialogue: 0,0:19:25.03,0:19:25.70,mago,,0000,0000,0000,,Карасу-Тенгу?
Dialogue: 0,0:19:25.97,0:19:28.97,mago,,0000,0000,0000,,Верховный Командующий, где же вы?!
Dialogue: 0,0:19:30.43,0:19:32.07,mago,,0000,0000,0000,,Опять проблемы в клане?
Dialogue: 0,0:19:37.23,0:19:39.60,mago,,0000,0000,0000,,{\c&H0E0E2A&}Скопление боевого ветра! Песчаный хлёст!
Dialogue: 0,0:19:41.43,0:19:42.43,mago,,0000,0000,0000,,В сторону, дедуля!
Dialogue: 0,0:19:43.83,0:19:45.83,mago,,0000,0000,0000,,Эй, оставь меня здесь!
Dialogue: 0,0:19:46.07,0:19:47.07,mago,,0000,0000,0000,,Никак не могу!
Dialogue: 0,0:19:47.60,0:19:49.30,mago,,0000,0000,0000,,Так мне его не защитить.
Dialogue: 0,0:19:49.60,0:19:51.60,mago,,0000,0000,0000,,Дедуля, хватайся за него.
Dialogue: 0,0:19:55.37,0:19:56.37,mago,,0000,0000,0000,,Рокусон!
Dialogue: 0,0:19:57.33,0:19:58.37,mago,,0000,0000,0000,,Шикигами?
Dialogue: 0,0:20:02.53,0:20:03.20,mago,,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:13.97,mago,,0000,0000,0000,,Спасибо, Кейкайн.
Dialogue: 0,0:20:14.70,0:20:15.90,mago,,0000,0000,0000,,Верховный Командующий.
Dialogue: 0,0:20:16.23,0:20:19.97,mago,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что она потомок клана Кейкайн, но против пятерых ей не выстоять.
Dialogue: 0,0:20:21.03,0:20:23.97,mago,,0000,0000,0000,,В мир иной первой отправишься... ты.
Dialogue: 0,0:20:31.90,0:20:35.03,mago,,0000,0000,0000,,А вот нечего использовать шикигами на мне подобных.
Dialogue: 0,0:20:35.97,0:20:39.47,mago,,0000,0000,0000,,Стойте, Верховный Командующий! Вам нельзя раскрывать свою настоящую сущность!
Dialogue: 0,0:20:54.07,0:20:57.57,mago,,0000,0000,0000,,Наконец-то я избавилась от лишнего груза.
Dialogue: 0,0:21:05.37,0:21:06.87,mago,,0000,0000,0000,,Три шикигами?
Dialogue: 0,0:21:07.53,0:21:11.27,mago,,0000,0000,0000,,Невозможно! Одновременно призвать трех шикигами в ее возрасте.
Dialogue: 0,0:21:11.60,0:21:12.73,mago,,0000,0000,0000,,У нее редкий талант.
Dialogue: 0,0:21:13.57,0:21:16.43,mago,,0000,0000,0000,,Танро, сожрать их!
Dialogue: 0,0:21:20.47,0:21:21.47,mago,,0000,0000,0000,,Рентей!
Dialogue: 0,0:21:22.80,0:21:23.80,mago,,0000,0000,0000,,Четверых?!
Dialogue: 0,0:21:25.70,0:21:27.07,mago,,0000,0000,0000,,Преобразование шикигами!
Dialogue: 0,0:21:30.97,0:21:32.47,mago,,0000,0000,0000,,Слияние человека и духа!
Dialogue: 0,0:21:36.37,0:21:38.33,mago,,0000,0000,0000,,{\c&H802367&}Особая техника онмедзи Кейкайн:
Dialogue: 0,0:21:38.57,0:21:40.90,mago,,0000,0000,0000,,{\c&H802367&}Теневая посылка! На полную мощь!
Dialogue: 0,0:21:50.43,0:21:53.20,mago,,0000,0000,0000,,Увидели малявку да подумали - победить легко?
Dialogue: 0,0:21:53.67,0:22:00.93,mago,,0000,0000,0000,,Первые порывы коварных ветров были остановлены девушкой с силой онмедзе.
Dialogue: 0,0:23:45.72,0:23:48.42,mago,,0000,0000,0000,,-Скажи, Кубинаси, есть на тебе грешки молодости?\N- Прости?
Dialogue: 0,0:23:48.45,0:23:50.09,mago,,0000,0000,0000,,Кейдзере мне о чем-то таком намекала.
Dialogue: 0,0:23:50.15,0:23:52.15,mago,,0000,0000,0000,,А, ладно, сдаюсь..
Dialogue: 0,0:23:52.29,0:23:54.49,mago,,0000,0000,0000,,Просто я смущаюсь, когда вы спрашиваете.
Dialogue: 0,0:23:55.35,0:23:57.02,mago,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:57.35,0:23:59.92,title,,0000,0000,0000,,Тамадзуки и семь его теней.
Dialogue: 0,0:23:59.92,0:24:01.92,title,,0000,0000,0000,,