Nurarihyon no Mago[5hur1k3n]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: WhyNot?
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: [Raws-4U] Nurarihyon no Mago - 13 (MX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
Video File: [Raws-4U] Nurarihyon no Mago - 13 (MX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 36640
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: title,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: signA,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000C4168,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: signB,Calibri,30,&H005E008E,&H000000FF,&H00690B1A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: nura_sub,Street Humouresque,36,&H00FFA59F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: nura_title,LeviBrush,30,&H00000000,&H000000FF,&H00F77B73,&H004E224C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: nura_sub_white,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: nura_kara_op,Freestyle Script,70,&H00FFFFFF,&H00FA8883,&H00000000,&H00787878,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1
Style: nura_kara_ed,Freestyle Script,70,&H00FFFFFF,&H00FA8883,&H00990C0A,&H00787878,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: nura_op_sub,Street Humouresque,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00787878,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,20,1
Style: nura_ed_sub,Street Humouresque,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00990C0A,&H00787878,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: nura_sub_white_italics,Street Humouresque,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: mago,Comic Sans MS,50,&H00232480,&H0000FFFF,&H00CBD2E2,&H00090909,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,20,204
Style: yokai,AGFriquer,40,&H0009090A,&H000000FF,&H00989898,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,204
Style: KaraOPTrans,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00AE00A5,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,1,10,10,10,1
Style: ED_eng,Palatino Linotype,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0040ABF6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,1
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00040428,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,8,8,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.25,0:00:06.37,mago,,0000,0000,0000,,Давным-давно люди боялись ёкаев.
Dialogue: 0,0:00:07.25,0:00:10.03,mago,,0000,0000,0000,,В те времена ведомые своим предводителем
Dialogue: 0,0:00:10.04,0:00:12.91,mago,,0000,0000,0000,,сто ёкаев собиралось в хороводе.
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:17.04,mago,,0000,0000,0000,,Предводителя люди прозвали Верховным Командующим.
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:18.85,mago,,0000,0000,0000,,Или же -
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:23.71,mago,,0000,0000,0000,,Владыка мира демонов, Нурарихён.
Dialogue: 0,0:00:39.09,0:00:42.39,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ничего, никогда не боялся я,
Dialogue: 0,0:00:42.39,0:00:45.89,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не испытывал боли от потери дорогого мне.
Dialogue: 0,0:00:45.89,0:00:51.61,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И бесконечные сражения, что ждут впереди,
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:52.94,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,Избежать хочу.
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:56.40,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}С теми, кто пожелав - не обрёл ничего,
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:59.91,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,Прочной клятвой себя я связал,
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:04.74,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Подарив им надежду на новый, сказочный мир.
Dialogue: 0,0:01:05.64,0:01:08.91,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но клятву не сдержал.
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:19.37,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H162E36&}Порождения тьмы, что в кошмарах снились мне, появились наяву, но ведь!..
Dialogue: 0,0:01:19.37,0:01:23.10,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Это поможет тебе остаться безмолвной.
Dialogue: 0,0:01:23.97,0:01:26.42,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И всё тогда прояснится покорно.
Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:28.61,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,Что же, ну что же хочешь ты?
Dialogue: 0,0:01:28.61,0:01:31.58,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}С тобой я чувствую, что где-то есть
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:35.40,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Давно забытые, но неизменчивые виды.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:40.89,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Звука не издав, прочь улечу, прощай.
Dialogue: 0,0:01:42.45,0:01:45.87,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Нашу связь уже не разорвать.
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:49.20,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,Биение сердец унять невозможно.
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:53.92,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)}Но нежно, без слов, исчезну я, прощай.
Dialogue: 0,0:22:17.85,0:22:20.44,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Дуют встречные ветра
Dialogue: 0,0:22:20.46,0:22:25.05,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an3}Но их направление не предугадать
Dialogue: 0,0:22:24.34,0:22:27.48,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an1\3c&H5036EE&}Везде я за тобою следом
Dialogue: 0,0:22:27.54,0:22:30.36,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&}В поисках сокровища, что встречается раз в жизни на всем свете
Dialogue: 0,0:22:30.36,0:22:33.27,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Дрожь в ногах не утихает
Dialogue: 0,0:22:33.33,0:22:37.58,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an3}И биение сердца не остановить.
Dialogue: 1,0:22:36.85,0:22:39.66,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an1\3c&HAF754B&}С тобой всегда я рядом, где бы ты ни был
Dialogue: 0,0:22:39.67,0:22:42.80,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HAF754B&}Всю свою волю, душу и сердце вложу,
Dialogue: 0,0:22:42.84,0:22:45.31,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&}Чтобы защитить тебя, доверься, прошу
Dialogue: 0,0:22:45.37,0:22:48.89,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&}От любых опасностей нас предостерегу
Dialogue: 0,0:22:49.01,0:22:51.77,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Даже если я слаба,
Dialogue: 0,0:22:52.00,0:22:55.06,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Всю свою силу вложу
Dialogue: 0,0:22:55.12,0:23:02.95,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&}И всю меня поглотит необъятный мир
Dialogue: 0,0:23:02.98,0:23:05.78,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&}Сквозь время и пространство путь нам предстоит
Dialogue: 0,0:23:05.80,0:23:09.14,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H44DE21&}Взглянув в телескоп
Dialogue: 0,0:23:09.18,0:23:13.26,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тебе откроется харизматичная тьма
Dialogue: 0,0:23:13.34,0:23:16.33,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HAF754B&}И созвездий лабиринты
Dialogue: 0,0:23:16.40,0:23:18.10,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&}Засверкай
Dialogue: 0,0:23:18.11,0:23:26.17,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&\t(4743,4910,\3c&H40ABF6&)}На поиски далекой звезды отправимся мы
Dialogue: 0,0:23:26.21,0:23:31.11,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А Луна поведет нас вперед
Dialogue: 0,0:00:23.64,0:02:06.44,nura_sub_white_italics,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:06.44,0:02:08.73,mago,,0000,0000,0000,,{\i1}Клан Нура прославился своей боевой мощью по всей стране.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:15.05,mago,,0000,0000,0000,,{\i1}На западной границе клана Нура обосновался клан Гьюки.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:17.70,mago,,0000,0000,0000,,{\i1}Гьюки-сама, глава одноименного клана,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:21.73,mago,,0000,0000,0000,,{\i1}попытался покончить со следующим наследником клана Нура, Рикуо.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:26.62,mago,,0000,0000,0000,,{\i1}Это было серьезное происшествие, сильно пошатнувшее состояние клана.
Dialogue: 0,0:02:27.83,0:02:32.25,title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(600,0)\pos(638,458)}Восстание Гьюки-самы. Вся история.
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:47.27,mago,,0000,0000,0000,,Будет разумным ответить на мои вопросы, Рикуо.
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:50.02,mago,,0000,0000,0000,,Ответь мне четко и ясно.
Dialogue: 0,0:02:50.26,0:02:52.39,mago,,0000,0000,0000,,И, если хотя бы один твой ответ меня не устроит,
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:55.00,mago,,0000,0000,0000,,ты лишишься ушей и рук.
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:03:04.22,mago,,0000,0000,0000,,{\i1}Минуло уже приблизительно тысяча лет с тех пор, как Гьюки родился человеком в тогдашней столице.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:52.39,0:03:55.53,mago,,0000,0000,0000,,Мама, я постараюсь преуспеть в учебе
Dialogue: 0,0:03:55.53,0:03:57.53,mago,,0000,0000,0000,,и в совершенстве овладеть искусством мечом.
Dialogue: 0,0:03:57.53,0:04:01.30,mago,,0000,0000,0000,,Я защищу тебя вместо отца.
Dialogue: 0,0:04:48.15,0:04:50.07,mago,,0000,0000,0000,,Я проклинаю богов.
Dialogue: 0,0:04:50.07,0:04:51.77,mago,,0000,0000,0000,,Я проклинаю Будду.
Dialogue: 0,0:04:51.77,0:04:54.98,mago,,0000,0000,0000,,Я проклинаю весь этот мир, что забрал у меня мать и отца.
Dialogue: 0,0:04:55.68,0:04:58.27,mago,,0000,0000,0000,,С этого дня я сам стану демоном.
Dialogue: 0,0:04:58.27,0:04:59.62,mago,,0000,0000,0000,,И буду оплакивать своих родителей,
Dialogue: 0,0:05:01.53,0:05:03.83,mago,,0000,0000,0000,,пожирая людишек.
Dialogue: 0,0:05:08.32,0:05:10.49,mago,,0000,0000,0000,,{\i1}Потеряв свою мать, Гьюки-сама,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:15.67,mago,,0000,0000,0000,,{\i1}отказался от своего бывшего имени - Умевакамару, данное ему отцом{\i0}
Dialogue: 0,0:05:16.15,0:05:21.82,mago,,0000,0000,0000,,{\i1}и превратился в само воплощение зла - ёкая, что без колебаний пожирает людей, назвавшись Гьюки.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:15.27,0:06:16.70,mago,,0000,0000,0000,,Значит, ты Гьюки?
Dialogue: 0,0:06:17.01,0:06:19.75,mago,,0000,0000,0000,,Нет нужды говорить имя тому, кто вскоре умрет.
Dialogue: 0,0:06:44.67,0:06:46.66,mago,,0000,0000,0000,,Ты силен.
Dialogue: 0,0:06:47.39,0:06:50.00,mago,,0000,0000,0000,,Слухи не врали о твоих силе и таланте.
Dialogue: 0,0:06:50.79,0:06:54.55,mago,,0000,0000,0000,,Что думаешь насчет того, чтобы присоединиться ко мне?
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:20.71,title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(638,682)}Страх
Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:52.37,mago,,0000,0000,0000,,Карасу-Тенгу.
Dialogue: 0,0:07:54.62,0:07:55.44,mago,,0000,0000,0000,,Да, сэр?
Dialogue: 0,0:07:55.44,0:08:00.26,mago,,0000,0000,0000,,Проверь нашу верхушку,\Nне связывался ли кто с Кьюсо?
Dialogue: 0,0:08:00.26,0:08:02.12,mago,,0000,0000,0000,,Полагаете, среди нас есть предатель?
Dialogue: 0,0:08:04.55,0:08:08.02,mago,,0000,0000,0000,,{\i1}Гьюки-сама действовал очень осторожно.
Dialogue: 0,0:08:09.49,0:08:15.39,mago,,0000,0000,0000,,{\i1}Рикуо вместе с друзьями прибыли на гору Умеракуен.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:15.39,0:08:21.07,mago,,0000,0000,0000,,{\i1}Но кто бы мог подумать, что бывшее название горы Умеракуен и есть Недзиреме.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:19.21,0:08:20.14,mago,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:08:20.26,0:08:21.88,mago,,0000,0000,0000,,Ты о чем, Юра-кун?
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:23.51,mago,,0000,0000,0000,,Маленькая святыня. Видимо, какого-то божества.
Dialogue: 0,0:08:28.11,0:08:30.39,title,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(316,712)\fnConferenceD\b0}Умевакамару
Dialogue: 0,0:08:36.78,0:08:37.90,mago,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:08:37.90,0:08:39.60,mago,,0000,0000,0000,,Это когти.
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:40.65,mago,,0000,0000,0000,,Когти?!
Dialogue: 0,0:08:40.65,0:08:43.15,mago,,0000,0000,0000,,Ёкаи живут на этой горе.
Dialogue: 0,0:08:43.15,0:08:46.67,mago,,0000,0000,0000,,Если боитесь когтей, то подниматься вам не стоит.
Dialogue: 0,0:08:46.67,0:08:52.18,mago,,0000,0000,0000,,К тому же... герой из легенды, Умевакамару, живет там.
Dialogue: 0,0:08:57.27,0:09:00.54,mago,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что предатель именно он...
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:04.98,mago,,0000,0000,0000,,Рикуо сегодня не вернется?
Dialogue: 0,0:09:05.28,0:09:07.91,mago,,0000,0000,0000,,Нет, он в клубной поездке.
Dialogue: 0,0:09:07.91,0:09:11.38,mago,,0000,0000,0000,,О, Карасу-Тенгу, присоединишься?
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:14.68,mago,,0000,0000,0000,,С удовольствием.
Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:17.90,mago,,0000,0000,0000,,Куда, вы сказали, отправился Рикуо?
Dialogue: 0,0:09:18.34,0:09:21.27,mago,,0000,0000,0000,,Умеракуен, если не ошибаюсь.
Dialogue: 0,0:09:23.60,0:09:26.58,mago,,0000,0000,0000,,Умеракуен, да? Хорошее место.
Dialogue: 0,0:09:26.58,0:09:27.71,mago,,0000,0000,0000,,Вы бывали там?
Dialogue: 0,0:09:27.92,0:09:30.29,mago,,0000,0000,0000,,Верховный Командующий, эта гора!..
Dialogue: 0,0:09:36.72,0:09:39.25,mago,,0000,0000,0000,,Добыча клюнула на приманку.
Dialogue: 0,0:09:50.05,0:09:53.51,mago,,0000,0000,0000,,{\i1}И вот теперь... настало мое время блистать!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:51.07,0:09:59.86,mago,,0000,0000,0000,,Этот утёс - место обитания ёкаев, клетка Усигакуре. Как вам? Ну разве не историческое событие?
Dialogue: 0,0:10:01.56,0:10:02.76,mago,,0000,0000,0000,,Осторожно, Рикуо-сама!
Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:07.75,mago,,0000,0000,0000,,Ой, всего лишь тануки.
Dialogue: 0,0:10:11.63,0:10:15.27,mago,,0000,0000,0000,,Смотрите - еще одно место обитания ёкаев, называется Одноглазая Сосна.
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:18.94,mago,,0000,0000,0000,,Давайте пройдем через нее по одному.
Dialogue: 0,0:10:18.94,0:10:20.06,mago,,0000,0000,0000,,Я первый.
Dialogue: 0,0:10:20.06,0:10:22.05,mago,,0000,0000,0000,,Ни за что! Я первая.
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:25.35,mago,,0000,0000,0000,,Я пойду первая и убеждусь в безопасности этой дыры.
Dialogue: 0,0:10:31.16,0:10:33.91,mago,,0000,0000,0000,,{\i1}Да уж, блестнула, конечно...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:39.96,0:10:42.58,mago,,0000,0000,0000,,{\i1}А, я же ошиблась, вот сейчас засверкаю!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:51.86,0:10:52.76,mago,,0000,0000,0000,,Лед?
Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:53.73,mago,,0000,0000,0000,,Кто таков?
Dialogue: 0,0:10:54.27,0:10:56.30,mago,,0000,0000,0000,,Состоишь в клане Гьюки?
Dialogue: 0,0:10:57.53,0:10:59.07,mago,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:10:59.07,0:11:00.80,mago,,0000,0000,0000,,Одумайся, пока не поздно!
Dialogue: 0,0:11:01.45,0:11:03.70,mago,,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь, кто я такая?
Dialogue: 0,0:11:03.70,0:11:07.56,mago,,0000,0000,0000,,Ясно... Юки-онна.
Dialogue: 0,0:11:07.79,0:11:10.17,mago,,0000,0000,0000,,Раз знаешь, опусти меч.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.06,mago,,0000,0000,0000,,И я забуду твой проступок.
Dialogue: 0,0:11:16.69,0:11:18.03,mago,,0000,0000,0000,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:11:19.85,0:11:21.25,mago,,0000,0000,0000,,Не дурачься!
Dialogue: 0,0:11:21.65,0:11:24.95,mago,,0000,0000,0000,,Ты, судя по всему, не понимаешь, на кого руку поднял!
Dialogue: 0,0:11:25.20,0:11:27.55,mago,,0000,0000,0000,,Кто, ты думаешь, мой владыка?
Dialogue: 0,0:11:27.55,0:11:29.70,mago,,0000,0000,0000,,Да заткнись уже!
Dialogue: 0,0:11:40.22,0:11:42.43,mago,,0000,0000,0000,,Не недооценивай клан Гьюки.
Dialogue: 0,0:11:42.90,0:11:44.97,mago,,0000,0000,0000,,Мы поставили свою жизнь на кон!
Dialogue: 0,0:11:45.18,0:11:47.75,mago,,0000,0000,0000,,Не может быть! Ты атаковал меня, зная, что я господина...
Dialogue: 0,0:11:48.27,0:11:49.98,mago,,0000,0000,0000,,Где Гьюки-сама?
Dialogue: 0,0:11:54.04,0:11:57.48,mago,,0000,0000,0000,,Этот план придуман гениальным Гьюки!
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:11:58.98,mago,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:11:59.30,0:12:00.24,mago,,0000,0000,0000,,Цурара!
Dialogue: 0,0:12:01.44,0:12:02.90,mago,,0000,0000,0000,,Господин! Бегите!
Dialogue: 0,0:12:02.90,0:12:04.66,mago,,0000,0000,0000,,Цурара!
Dialogue: 0,0:12:04.66,0:12:05.78,mago,,0000,0000,0000,,Поздно!
Dialogue: 0,0:12:32.95,0:12:33.99,mago,,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:12:42.53,0:12:46.36,mago,,0000,0000,0000,,Твоя слабая решимость... заставляет клинок рыдать!
Dialogue: 0,0:12:47.70,0:12:52.70,mago,,0000,0000,0000,,От моего когтя не увернуться, будучи таким слабаком!
Dialogue: 0,0:12:53.49,0:12:54.00,mago,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:10.01,mago,,0000,0000,0000,,Теневой коготь Годзу!
Dialogue: 0,0:13:17.88,0:13:18.90,mago,,0000,0000,0000,,Берегитесь!
Dialogue: 0,0:13:20.98,0:13:21.65,mago,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:25.78,mago,,0000,0000,0000,,Юки-онна!
Dialogue: 0,0:13:37.44,0:13:42.89,mago,,0000,0000,0000,,Суть нашего клана состоит в том, чтобы управлять, завлекать, а затем убивать людей!
Dialogue: 0,0:13:43.67,0:13:46.60,mago,,0000,0000,0000,,Мы просто не можем проиграть жалким людишкам!
Dialogue: 0,0:13:48.57,0:13:50.80,mago,,0000,0000,0000,,Жалким людишкам, говоришь?
Dialogue: 0,0:13:51.03,0:13:52.64,mago,,0000,0000,0000,,Это твой конец!
Dialogue: 0,0:14:01.70,0:14:02.67,mago,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:14:02.67,0:14:05.23,mago,,0000,0000,0000,,Ты ведь находишься в человеческом обличии.
Dialogue: 0,0:14:15.05,0:14:16.46,mago,,0000,0000,0000,,Кровь течет во мне.
Dialogue: 0,0:14:16.89,0:14:21.71,mago,,0000,0000,0000,,Кровь нелюдя, Верховного Командующего.
Dialogue: 0,0:14:23.59,0:14:26.25,mago,,0000,0000,0000,,{\i1}Ох, и досталось же мне тогда!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:24.37,0:14:25.97,mago,,0000,0000,0000,,Может, и мне стоит
Dialogue: 0,0:14:27.14,0:14:27.74,mago,,0000,0000,0000,,{\i1}А сейчас самое важное{\i0}
Dialogue: 0,0:14:25.97,0:14:27.14,mago,,0000,0000,0000,,сопровождать господина в школу.
Dialogue: 0,0:14:27.74,0:14:30.39,mago,,0000,0000,0000,,Я бы одела матроску.
Dialogue: 0,0:14:30.39,0:14:33.47,mago,,0000,0000,0000,,Окстись, старовата будешь.
Dialogue: 0,0:14:29.04,0:14:34.61,mago,,0000,0000,0000,,{\i1}Встреча Рикуо-самы и Гьюки-самы с глазу на глаз.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:38.44,0:14:39.87,mago,,0000,0000,0000,,Братец Зен.
Dialogue: 0,0:14:40.31,0:14:42.43,mago,,0000,0000,0000,,Братец Зен.
Dialogue: 0,0:14:43.24,0:14:44.38,mago,,0000,0000,0000,,Верховный Командующий.
Dialogue: 0,0:14:46.47,0:14:47.51,mago,,0000,0000,0000,,Зен-доно.
Dialogue: 0,0:14:49.88,0:14:52.39,mago,,0000,0000,0000,,Правда ли, что Рикуо...
Dialogue: 0,0:14:52.39,0:14:55.74,mago,,0000,0000,0000,,То есть, господин сейчас на горе Недзиреме?
Dialogue: 0,0:14:56.49,0:14:59.12,mago,,0000,0000,0000,,Слухи разлетаются быстрее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:14:59.88,0:15:03.88,mago,,0000,0000,0000,,Я, возможно, позволяю себе лишнего,
Dialogue: 0,0:15:04.94,0:15:11.88,mago,,0000,0000,0000,,но позвольте мне сказать.
Dialogue: 0,0:15:12.33,0:15:14.76,mago,,0000,0000,0000,,Стоит ли закрывать на это глаза?
Dialogue: 0,0:15:16.89,0:15:19.25,mago,,0000,0000,0000,,Рикуо необходимо самому разобраться с этим делом.
Dialogue: 0,0:15:19.25,0:15:20.24,mago,,0000,0000,0000,,Самому?
Dialogue: 0,0:15:21.50,0:15:23.15,mago,,0000,0000,0000,,Возражения есть?
Dialogue: 0,0:15:30.40,0:15:34.06,yokai,,0000,0000,0000,,Что у тебя на уме, Гьюки?
Dialogue: 0,0:15:42.61,0:15:44.26,mago,,0000,0000,0000,,Ты пришел, как я и думал.
Dialogue: 0,0:15:45.29,0:15:51.05,mago,,0000,0000,0000,,Кровь Верховного Командующего несомненно течет в тебе.
Dialogue: 0,0:15:58.37,0:16:03.50,mago,,0000,0000,0000,,Но, когда наступает рассвет, ты вновь становишься человеком.
Dialogue: 0,0:16:03.50,0:16:07.60,mago,,0000,0000,0000,,И при этом забываешь, что был ёкаем.
Dialogue: 0,0:16:09.16,0:16:12.08,mago,,0000,0000,0000,,День не принимает твое обличие ёкая.
Dialogue: 0,0:16:12.08,0:16:15.33,mago,,0000,0000,0000,,Значит, ночью у тебя совсем другая личность?
Dialogue: 0,0:16:16.07,0:16:20.33,yokai,,0000,0000,0000,,Тебя это так сильно волнует?
Dialogue: 0,0:16:21.95,0:16:23.03,mago,,0000,0000,0000,,Глупец.
Dialogue: 0,0:16:34.50,0:16:36.60,yokai,,0000,0000,0000,,Когда моя кровь просыпается,
Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:40.35,yokai,,0000,0000,0000,,я вспоминаю о своем желании.
Dialogue: 0,0:16:47.73,0:16:51.74,yokai,,0000,0000,0000,,Я стану третьим главой, а вы - моими подчиненными.
Dialogue: 0,0:17:49.54,0:17:53.60,mago,,0000,0000,0000,,Так... и должно быть.
Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:06.31,mago,,0000,0000,0000,,{\i1}Битва не на жизнь, а на смерть, наконец подошла к концу.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:18.83,0:18:19.88,mago,,0000,0000,0000,,Рикуо...
Dialogue: 0,0:18:20.47,0:18:21.74,yokai,,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:18:22.11,0:18:23.91,mago,,0000,0000,0000,,Послушай, Рикуо.
Dialogue: 0,0:18:24.71,0:18:29.04,mago,,0000,0000,0000,,Гора Недзиреме - западная граница клана Нура.
Dialogue: 0,0:18:29.74,0:18:33.91,mago,,0000,0000,0000,,Западнее нет более владений нашего клана.
Dialogue: 0,0:18:35.16,0:18:37.62,mago,,0000,0000,0000,,Я живу здесь долгое время, и мне об этом хорошо известно.
Dialogue: 0,0:18:38.21,0:18:41.61,mago,,0000,0000,0000,,Рано или поздно мой клан будет уничтожен.
Dialogue: 0,0:18:41.94,0:18:45.80,mago,,0000,0000,0000,,Снаружи и изнутри.
Dialogue: 0,0:18:47.17,0:18:49.42,mago,,0000,0000,0000,,Вот почему я начал действовать.
Dialogue: 0,0:18:50.40,0:18:56.25,mago,,0000,0000,0000,,Я не могу простить тех, из-за кого клан, что сердцу дорог моему, может прекратить существование.
Dialogue: 0,0:18:56.76,0:18:58.02,mago,,0000,0000,0000,,И неважно,
Dialogue: 0,0:19:02.64,0:19:04.26,mago,,0000,0000,0000,,даже если это ты.
Dialogue: 0,0:19:11.54,0:19:15.58,mago,,0000,0000,0000,,Но у тебя есть и способности и воля.
Dialogue: 0,0:19:16.27,0:19:19.80,mago,,0000,0000,0000,,С помощью которых ты полностью превзошел меня.
Dialogue: 0,0:19:23.30,0:19:26.30,mago,,0000,0000,0000,,Вот... мое решение!
Dialogue: 0,0:19:43.14,0:19:47.70,mago,,0000,0000,0000,,Почему ты остановил меня, Рикуо?..
Dialogue: 0,0:19:55.41,0:20:01.26,mago,,0000,0000,0000,,Я должен понести наказание за свои действия!
Dialogue: 0,0:20:02.15,0:20:04.20,mago,,0000,0000,0000,,Почему ты просто не дашь мне умереть?
Dialogue: 0,0:20:04.43,0:20:07.72,mago,,0000,0000,0000,,Как я смогу посмотреть в глаза Годзу и Медзу?!
Dialogue: 0,0:20:08.06,0:20:12.23,yokai,,0000,0000,0000,,Гьюки, мне хорошо понятны твои чувства.
Dialogue: 0,0:20:13.50,0:20:15.12,yokai,,0000,0000,0000,,Будь я слабее,
Dialogue: 0,0:20:15.12,0:20:19.78,yokai,,0000,0000,0000,,ты бы убил меня, затем себя. А сейчас признать-то ты меня признал,
Dialogue: 0,0:20:19.98,0:20:22.09,yokai,,0000,0000,0000,,но все равно выбрал смерть.
Dialogue: 0,0:20:22.55,0:20:24.49,yokai,,0000,0000,0000,,Как это на тебя похоже.
Dialogue: 0,0:20:25.29,0:20:30.50,yokai,,0000,0000,0000,,Но знаешь, Гьюки. Не умирай из-за такой ерунды.
Dialogue: 0,0:20:43.05,0:20:48.28,mago,,0000,0000,0000,,Я стану твоим отцом, Умевакамару.
Dialogue: 0,0:20:58.03,0:20:59.89,mago,,0000,0000,0000,,Признаться честно, я хочу жить в мире и спокойствии.
Dialogue: 0,0:21:00.93,0:21:03.00,mago,,0000,0000,0000,,Но у меня есть люди, которых необходимо защищать.
Dialogue: 0,0:21:04.18,0:21:07.50,mago,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что время от времени мне придется полагаться на свою кровь.
Dialogue: 0,0:21:12.53,0:21:19.25,mago,,0000,0000,0000,,Поэтому, Гьюки, останься подле меня и далее, заботясь о соклановцах так же, как ты заботился всегда.
Dialogue: 0,0:21:20.55,0:21:22.41,mago,,0000,0000,0000,,Осчастливь меня, став членом моей семьи.
Dialogue: 0,0:21:23.41,0:21:24.55,mago,,0000,0000,0000,,Семьи...
Dialogue: 0,0:21:24.75,0:21:27.93,mago,,0000,0000,0000,,Да! Ну, хорошенько отдыхай.
Dialogue: 0,0:21:35.76,0:21:39.41,mago,,0000,0000,0000,,Как итог, все обвинения с Гьюки сняты.
Dialogue: 0,0:21:40.35,0:21:44.24,mago,,0000,0000,0000,,Всю ответственность я беру на себя.
Dialogue: 0,0:21:45.12,0:21:48.06,mago,,0000,0000,0000,,Таким образом, отныне и навсегда...
Dialogue: 0,0:21:48.51,0:21:50.20,mago,,0000,0000,0000,,......клан Гьюки наши союзники.
Dialogue: 0,0:21:50.43,0:21:53.70,mago,,0000,0000,0000,,{\i1}Стало ясно, что деяния, совершенные Гьюки,
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:57.24,mago,,0000,0000,0000,,{\i1}пошли на пользу как клану Нура, так и самому Рикуо.
Dialogue: 0,0:21:57.24,0:22:02.94,mago,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот весь рассказ о восстании Гьюки-самы, потрясшем клан Нура.
Dialogue: 0,0:23:45.69,0:23:48.07,mago,,0000,0000,0000,,Сима-кун, какие хорошие стороны есть и Киёцугу?
Dialogue: 0,0:23:48.32,0:23:50.07,mago,,0000,0000,0000,,Он просто адски богат, и...
Dialogue: 0,0:23:51.07,0:23:53.74,mago,,0000,0000,0000,,И он так горяч, так горяч!..
Dialogue: 0,0:23:54.68,0:23:59.74,title,,0000,0000,0000,,{\fs31\fnMixage Bk BT\b1\pos(362,221)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:56.24,0:23:59.74,title,,0000,0000,0000,,{\pos(635,538)}Пришествие Инугамигьёбу-Тануки-Тамадзуки.
Dialogue: 0,0:23:59.74,0:24:01.74,title,,0000,0000,0000,,