← Back to other subtitles

Nurarihyon no Mago[5hur1k3n]

Nurarihyon no Mago - 02 (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ConferenceD,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: mago,Comic Sans MS,35,&H00232480,&H0000FFFF,&H00CBD2E2,&H00090909,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,25,204
Style: yokai,AGFriquer,29,&H0009090A,&H000000FF,&H00989898,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,20,204
Style: Signs,Corinthian Medium Mod,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Title,arial,90,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ED_eng,Palatino Linotype,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0040ABF6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,1
Style: KaraOPTrans,Georgia,25,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00AE00A5,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,1,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.25,0:00:06.37,mago,,0000,0000,0000,,Давным-давно люди боялись ёкаев.
Dialogue: 0,0:00:07.25,0:00:10.03,mago,,0000,0000,0000,,В те времена ведомые своим предводителем
Dialogue: 0,0:00:10.04,0:00:12.91,mago,,0000,0000,0000,,сто ёкаев собиралось в хороводе.
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:17.04,mago,,0000,0000,0000,,Предводителя люди прозвали Верховным Командующим.
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:18.85,mago,,0000,0000,0000,,Или же -
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:23.71,mago,,0000,0000,0000,,Владыка мира демонов, Нурарихён.
Dialogue: 0,0:00:23.57,0:02:18.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:28.92,yokai,,0000,0000,0000,,Выглядишь грустным.
Dialogue: 0,0:02:28.92,0:02:38.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:38.39,0:02:41.25,mago,,0000,0000,0000,,Я ничего не смог сделать.
Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:43.49,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:46.95,yokai,,0000,0000,0000,,Значит, хочешь стать сильнее?
Dialogue: 0,0:02:46.95,0:02:47.52,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:49.32,mago,,0000,0000,0000,,Думаю, да.
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:50.39,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:53.22,yokai,,0000,0000,0000,,Ты даже не знаешь значение этих слов,
Dialogue: 0,0:02:53.22,0:02:53.25,yokai,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:53.25,0:02:55.09,yokai,,0000,0000,0000,,но все равно хочешь им стать?..
Dialogue: 0,0:02:55.09,0:02:58.02,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:02:58.69,mago,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:02:58.69,0:03:07.42,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:07.42,0:03:11.79,Signs,,0000,0000,0000,,Ядовитые листья, порхающие в бамбуковых зарослях.
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:28.49,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:30.69,mago,,0000,0000,0000,,Черт возьми, как же я это ненавижу.
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:30.79,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:33.79,mago,,0000,0000,0000,,Зен-сама, так вот где вы были.
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:34.02,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:36.12,mago,,0000,0000,0000,,Поменьше двигайтесь, это вредно для вашего здоровья.
Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:36.52,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:37.19,mago,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:38.85,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:38.85,0:03:41.25,mago,,0000,0000,0000,,Жуткая тень, разрезающая утренний туман,
Dialogue: 0,0:03:41.25,0:03:41.99,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:47.55,mago,,0000,0000,0000,,медленной поступью приближается к владениям клана Нура.
Dialogue: 0,0:03:47.55,0:04:01.95,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:03.99,mago,,0000,0000,0000,,Зен-сама прибыл!
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:10.85,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:12.59,mago,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Зен-сама!
Dialogue: 0,0:04:12.59,0:04:14.25,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:14.25,0:04:15.65,mago,,0000,0000,0000,,О, Юки-онна.
Dialogue: 0,0:04:15.65,0:04:17.19,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:18.39,mago,,0000,0000,0000,,Рад, что ты прибыл.
Dialogue: 0,0:04:18.39,0:04:18.85,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:18.85,0:04:21.05,mago,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Верховный Командующий.
Dialogue: 0,0:04:21.05,0:04:22.55,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:25.15,mago,,0000,0000,0000,,Рикуо должен вот-вот вернуться.
Dialogue: 0,0:04:25.15,0:04:25.45,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:25.45,0:04:28.95,mago,,0000,0000,0000,,Прекрасно, мне бы очень хотелось повидать Третьего.
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:29.35,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:29.35,0:04:30.35,mago,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо.
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:31.59,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:31.59,0:04:34.35,mago,,0000,0000,0000,,Он все еще не стал Третьим.
Dialogue: 0,0:04:34.35,0:04:35.09,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:35.09,0:04:37.19,mago,,0000,0000,0000,,Не называй его так раньше времени.
Dialogue: 0,0:04:37.19,0:04:39.05,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:39.05,0:04:42.62,mago,,0000,0000,0000,,Рано или поздно клану Нура потребуется новый лидер.
Dialogue: 0,0:04:45.19,0:04:45.22,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:47.35,mago,,0000,0000,0000,,Не вижу ничего странного, называя его Третьим.
Dialogue: 0,0:04:47.35,0:04:47.99,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:47.99,0:04:50.32,mago,,0000,0000,0000,,Что ни говори, а Рикуо трудный ребенок.
Dialogue: 0,0:04:50.32,0:04:52.79,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:57.41,mago,,0000,0000,0000,,Я столько раз просил его стать ёкаем и забыть, наконец, о светлых чувствах.
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:01.59,mago,,0000,0000,0000,,Но все тщетно.
Dialogue: 0,0:05:05.75,0:05:06.79,mago,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:05:06.79,0:05:16.35,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:16.35,0:05:19.22,mago,,0000,0000,0000,,Что здесь делают эти, на вид дорогие, сладости?
Dialogue: 0,0:05:19.22,0:05:19.49,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:19.49,0:05:20.72,mago,,0000,0000,0000,,О, Рикуо.
Dialogue: 0,0:05:20.72,0:05:21.62,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:21.62,0:05:24.02,mago,,0000,0000,0000,,Снова ходил в школу?
Dialogue: 0,0:05:24.02,0:05:26.82,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:26.82,0:05:29.15,mago,,0000,0000,0000,,Ты что, грабанул кого-то?
Dialogue: 0,0:05:29.15,0:05:29.52,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:32.05,mago,,0000,0000,0000,,Должен же быть предел твоему безумству!
Dialogue: 0,0:05:32.05,0:05:32.49,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:32.49,0:05:35.05,mago,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что в прошлом ты был могуществен, но не злоупотребляй!..
Dialogue: 0,0:05:35.05,0:05:35.09,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:35.09,0:05:37.95,mago,,0000,0000,0000,,Простите, господин... но вы ошибаетесь.
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:38.25,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:38.25,0:05:38.92,mago,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:39.35,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:39.35,0:05:41.95,mago,,0000,0000,0000,,Это подарки от Зен-самы.
Dialogue: 0,0:05:41.95,0:05:43.99,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:43.99,0:05:45.05,mago,,0000,0000,0000,,Зен-сан здесь?
Dialogue: 0,0:05:45.05,0:05:45.35,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:45.35,0:05:46.35,mago,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:46.35,0:05:47.29,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:47.29,0:05:48.29,mago,,0000,0000,0000,,Он в гостиной, да?
Dialogue: 0,0:05:48.29,0:05:48.79,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:48.79,0:05:51.79,mago,,0000,0000,0000,,Вы в порядке, Верховный Командующий?
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:52.01,mago,,0000,0000,0000,,Как посмел ты съесть мою долю?
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:56.09,mago,,0000,0000,0000,,Зачем он приехал?
Dialogue: 0,0:05:56.09,0:06:09.82,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:09.82,0:06:10.49,mago,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:06:10.49,0:06:11.02,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:11.02,0:06:12.05,mago,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:12.05,0:06:12.62,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:12.62,0:06:14.12,mago,,0000,0000,0000,,Давно уж мы не виделись.
Dialogue: 0,0:06:14.12,0:06:14.82,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:14.82,0:06:15.89,mago,,0000,0000,0000,,Зен к вашим услугам.
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:16.42,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:16.42,0:06:19.02,mago,,0000,0000,0000,,Зен-сан, рад тебя видеть!
Dialogue: 0,0:06:19.02,0:06:20.92,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:23.35,mago,,0000,0000,0000,,Не нужно формальностей, просто Зен.
Dialogue: 0,0:06:23.35,0:06:25.59,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:25.59,0:06:27.89,mago,,0000,0000,0000,,Что он здесь делает?
Dialogue: 0,0:06:27.89,0:06:28.19,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:28.19,0:06:30.19,mago,,0000,0000,0000,,В каких они отношениях с господином?
Dialogue: 0,0:06:30.19,0:06:30.55,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:30.55,0:06:32.32,mago,,0000,0000,0000,,Он глава Зен Иппа.
Dialogue: 0,0:06:32.32,0:06:32.59,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:32.59,0:06:35.32,mago,,0000,0000,0000,,В детстве они часто играли вместе.
Dialogue: 0,0:06:35.32,0:06:35.52,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:38.29,mago,,0000,0000,0000,,Они как братья.
Dialogue: 0,0:06:38.29,0:06:39.62,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:40.69,mago,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:06:40.69,0:06:46.02,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:46.02,0:06:47.35,mago,,0000,0000,0000,,Я заварила чаю.
Dialogue: 0,0:06:47.35,0:06:56.52,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:56.52,0:07:01.55,mago,,0000,0000,0000,,Горячо, горячо, горячо, горячо.
Dialogue: 0,0:06:57.25,0:06:59.15,mago,,0000,0000,0000,,Ой, господин, извините!
Dialogue: 0,0:07:04.49,0:07:04.65,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:04.65,0:07:07.15,mago,,0000,0000,0000,,ЭЭЙ, ЮКИ-ОННА!
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:07.22,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:07.22,0:07:09.25,mago,,0000,0000,0000,,КАК ТЫ ОБРАЩАЕШЬСЯ С РИКУО-САМА?
Dialogue: 0,0:07:09.25,0:07:09.29,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:09.29,0:07:10.59,mago,,0000,0000,0000,,ОН ЖЕ МНЕ КАК БРАТ!
Dialogue: 0,0:07:10.59,0:07:10.75,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:10.75,0:07:12.82,mago,,0000,0000,0000,,ПОЩАДЫ НЕ БУДЕТ, ДАЖЕ ДЛЯ ТЕБЯ!
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:13.59,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:13.59,0:07:15.02,mago,,0000,0000,0000,,Извиняюсь!
Dialogue: 0,0:07:15.02,0:07:18.95,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:20.92,mago,,0000,0000,0000,,Что ж, господин,
Dialogue: 0,0:07:20.92,0:07:21.49,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:21.49,0:07:23.49,mago,,0000,0000,0000,,какие неприятности вас настигли вновь?
Dialogue: 0,0:07:23.49,0:07:23.79,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:24.95,mago,,0000,0000,0000,,Ой, да забудь.
Dialogue: 0,0:07:24.95,0:07:25.55,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:25.55,0:07:29.39,mago,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, что я не смог присутствовать на общем собрании.
Dialogue: 0,0:07:29.39,0:07:29.89,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:29.89,0:07:31.99,mago,,0000,0000,0000,,Не волнуйся об этом.
Dialogue: 0,0:07:31.99,0:07:32.25,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:34.65,mago,,0000,0000,0000,,Они там только своими достижениями и хвастаются.
Dialogue: 0,0:07:34.65,0:07:35.92,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:35.92,0:07:39.12,mago,,0000,0000,0000,,Что вы, прошу, не говорите так, господин.
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:39.92,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:39.92,0:07:43.85,mago,,0000,0000,0000,,Однажды наступит день, когда вы поведете за собой всех ёкаев.
Dialogue: 0,0:07:43.85,0:07:44.49,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:46.02,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:48.05,mago,,0000,0000,0000,,Не могу дождаться того дня,
Dialogue: 0,0:07:48.05,0:07:48.09,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:48.09,0:07:51.89,mago,,0000,0000,0000,,когда вы, наконец, станете Третьим Главой.
Dialogue: 0,0:07:51.89,0:07:52.25,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:52.25,0:07:55.99,mago,,0000,0000,0000,,Прекрати. Я же человек, куда мне?
Dialogue: 0,0:07:55.99,0:07:57.79,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:57.79,0:07:59.69,mago,,0000,0000,0000,,ДОЛБАНУЛСЯ, ЧТО ЛИ?
Dialogue: 0,0:07:59.69,0:07:59.79,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:01.75,mago,,0000,0000,0000,,Я ВСЕ СЛЫШАЛ, РИКУО!
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:02.05,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:02.72,mago,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:08:02.72,0:08:02.89,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:02.89,0:08:04.19,mago,,0000,0000,0000,,ЧТО ТЫ ТРУС
Dialogue: 0,0:08:04.19,0:08:04.22,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:04.22,0:08:08.35,mago,,0000,0000,0000,,И ЧТО НИКТО ИЗ ГЛАВНЫХ НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТ ТВОЮ КАНДИДАТУРУ.
Dialogue: 0,0:08:08.35,0:08:09.29,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:09.29,0:08:11.35,mago,,0000,0000,0000,,Так ты знал?
Dialogue: 0,0:08:11.35,0:08:11.72,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:15.65,mago,,0000,0000,0000,,Конечно! А теперь потрудись объяснить, что происходит.
Dialogue: 0,0:08:15.65,0:08:16.99,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:16.99,0:08:19.25,mago,,0000,0000,0000,,Но разве не странно,
Dialogue: 0,0:08:19.25,0:08:19.29,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:21.29,mago,,0000,0000,0000,,что владыкой ёкаев станет человек?
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:21.75,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:21.75,0:08:24.49,mago,,0000,0000,0000,,Стать Третьим Главой для меня невозможно!
Dialogue: 0,0:08:24.49,0:08:26.12,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:26.12,0:08:29.15,mago,,0000,0000,0000,,УМРИ, СОПЛЯ ПРОКЛЯТАЯ!
Dialogue: 0,0:08:29.15,0:08:29.49,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:29.49,0:08:32.22,mago,,0000,0000,0000,,КОГДА ТЫ СТАЛ ТАКИМ СЛАБАКОМ?
Dialogue: 0,0:08:32.22,0:08:33.22,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:33.22,0:08:34.69,mago,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, остановите его!
Dialogue: 0,0:08:34.69,0:08:37.02,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:37.02,0:08:38.65,mago,,0000,0000,0000,,Перья Зен-самы ядовитые!
Dialogue: 0,0:08:38.65,0:08:38.72,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:38.72,0:08:39.99,mago,,0000,0000,0000,,Не прикасайтесь к ним!
Dialogue: 0,0:08:39.99,0:08:40.79,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:40.79,0:08:43.65,mago,,0000,0000,0000,,Я живу не ради такого сопляка!
Dialogue: 0,0:08:43.65,0:08:46.29,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:46.29,0:08:46.95,mago,,0000,0000,0000,,Зен-сан!
Dialogue: 0,0:08:46.95,0:08:47.95,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:47.95,0:08:48.62,mago,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:08:48.62,0:09:08.52,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:08.52,0:09:09.92,mago,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:09:09.92,0:09:10.79,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:10.79,0:09:12.45,mago,,0000,0000,0000,,Рикуо-кун дома?
Dialogue: 0,0:09:12.45,0:09:27.25,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:29.15,mago,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:09:29.15,0:09:30.99,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:30.99,0:09:34.62,mago,,0000,0000,0000,,Когда Зен промочил свои крылья в саке,
Dialogue: 0,0:09:34.62,0:09:34.65,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:34.65,0:09:38.79,mago,,0000,0000,0000,,они приобрели свойства смертельноопасных ядов.
Dialogue: 0,0:09:38.79,0:09:39.19,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:39.19,0:09:42.85,mago,,0000,0000,0000,,Он мастер в создании зелий и ядов,\Nёкай-птица и глава Зен Иппа.
Dialogue: 0,0:09:42.85,0:09:44.02,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:44.02,0:09:48.49,mago,,0000,0000,0000,,Как любое лекарство может превратиться в яд с годами,
Dialogue: 0,0:09:48.49,0:09:48.52,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:52.85,mago,,0000,0000,0000,,так и крылья красивых птиц, рожденных в клане Зен Иппа,
Dialogue: 0,0:09:52.85,0:09:53.52,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:53.52,0:09:55.22,mago,,0000,0000,0000,,в процессе взросления
Dialogue: 0,0:09:55.22,0:09:55.25,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:09:56.92,mago,,0000,0000,0000,,становятся все более ядовитыми.
Dialogue: 0,0:09:56.92,0:09:57.52,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:57.52,0:09:59.99,mago,,0000,0000,0000,,Однако из-за этого яда
Dialogue: 0,0:09:59.99,0:10:00.02,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:00.02,0:10:04.55,mago,,0000,0000,0000,,у них очень слабые тела и, возможно, однажды их существованию придет конец.
Dialogue: 0,0:10:04.55,0:10:04.82,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:04.82,0:10:07.59,mago,,0000,0000,0000,,Эти ёкаи обречены на кратковременную, тяжелую жизнь.
Dialogue: 0,0:10:07.59,0:10:09.49,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:09.49,0:10:11.45,mago,,0000,0000,0000,,Все в порядке, Зен-сама?
Dialogue: 0,0:10:11.45,0:10:11.95,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:11.95,0:10:16.35,mago,,0000,0000,0000,,Следующий глава клана Нура такой дурак.
Dialogue: 0,0:10:16.35,0:10:16.95,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:16.95,0:10:18.95,mago,,0000,0000,0000,,Зря мы прошли такой путь, чтобы повидать его.
Dialogue: 0,0:10:18.95,0:10:21.95,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:21.95,0:10:24.72,mago,,0000,0000,0000,,Порвем! Порвем раз и навсегда с кланом Нура.
Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:25.09,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:25.09,0:10:28.75,mago,,0000,0000,0000,,Вы сможете прожить и без их помощи.
Dialogue: 0,0:10:28.75,0:10:29.85,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:29.85,0:10:31.92,mago,,0000,0000,0000,,Ты попросил его приехать, так, дедушка?
Dialogue: 0,0:10:31.92,0:10:33.12,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:33.12,0:10:35.12,mago,,0000,0000,0000,,Понял, значит.
Dialogue: 0,0:10:35.12,0:10:35.22,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:36.49,mago,,0000,0000,0000,,О чем ты думал?
Dialogue: 0,0:10:36.49,0:10:37.09,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:37.09,0:10:39.45,mago,,0000,0000,0000,,Зен-сану нельзя двигаться в таком состоянии.
Dialogue: 0,0:10:39.45,0:10:39.75,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:39.75,0:10:40.42,mago,,0000,0000,0000,,Ты жесток!
Dialogue: 0,0:10:40.42,0:10:41.49,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:42.15,mago,,0000,0000,0000,,Жесток?
Dialogue: 0,0:10:42.15,0:10:43.29,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:43.29,0:10:48.92,mago,,0000,0000,0000,,С таким мыслями не стать тебе моим наследником.
Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:52.12,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:52.12,0:10:55.05,mago,,0000,0000,0000,,Что? Как будто я хочу этого...
Dialogue: 0,0:10:55.05,0:10:55.49,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:55.49,0:10:57.29,mago,,0000,0000,0000,,И что, вообще, представляет из себя клан Нура?
Dialogue: 0,0:10:57.29,0:10:57.85,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:57.85,0:10:59.75,mago,,0000,0000,0000,,Кучку ёкаев, которые только и умеют, что создавать проблемы!
Dialogue: 0,0:10:59.75,0:11:00.69,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:00.69,0:11:02.85,mago,,0000,0000,0000,,Рикуо-сама, вы ошибаетесь.
Dialogue: 0,0:11:02.85,0:11:03.49,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:03.49,0:11:04.15,mago,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:11:04.15,0:11:06.19,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:06.19,0:11:07.45,mago,,0000,0000,0000,,Спасибо, Хебидаю.
Dialogue: 0,0:11:07.45,0:11:08.22,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:08.22,0:11:10.99,mago,,0000,0000,0000,,Но мы, Зен Иппа,
Dialogue: 0,0:11:10.99,0:11:11.02,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:11.02,0:11:12.55,mago,,0000,0000,0000,,в огромном долгу перед кланом Нура.
Dialogue: 0,0:11:12.55,0:11:13.65,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:13.65,0:11:15.55,mago,,0000,0000,0000,,Я, отец и дед -
Dialogue: 0,0:11:15.55,0:11:15.59,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:15.59,0:11:17.19,mago,,0000,0000,0000,,все мы были физически слабы.
Dialogue: 0,0:11:17.19,0:11:18.09,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:18.09,0:11:23.49,mago,,0000,0000,0000,,И кто, думаешь, нас, слабых ёкаев, защитил?
Dialogue: 0,0:11:23.49,0:11:23.52,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:23.52,0:11:26.05,mago,,0000,0000,0000,,Это был не кто иной, как Нурарихён-сама.
Dialogue: 0,0:11:26.05,0:11:26.99,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:26.99,0:11:30.22,mago,,0000,0000,0000,,Вот карта Хоровода ста ёкаев клана Нура.
Dialogue: 0,0:11:30.22,0:11:30.92,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:30.92,0:11:32.02,mago,,0000,0000,0000,,Здесь находится клан Нура.
Dialogue: 0,0:11:32.02,0:11:32.89,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:32.89,0:11:36.32,mago,,0000,0000,0000,,На его территории находятся множество маленьких кланов.
Dialogue: 0,0:11:36.32,0:11:36.95,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:36.95,0:11:42.09,mago,,0000,0000,0000,,Например, Дарума-Кай, возглавляемая Мокугё Дарумой, или Зен Иппа, возглавляемая Зен-самой.
Dialogue: 0,0:11:42.09,0:11:42.79,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:42.79,0:11:46.42,mago,,0000,0000,0000,,С древних времен Япония служит прибежищем для многих ёкаев.
Dialogue: 0,0:11:46.42,0:11:46.89,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:46.89,0:11:49.79,mago,,0000,0000,0000,,Ёкаи моря, гор или же неосязамых объектов
Dialogue: 0,0:11:49.79,0:11:50.25,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:50.25,0:11:54.35,mago,,0000,0000,0000,,Большинство из них всего лишь слабые создания, живущие во тьме.
Dialogue: 0,0:11:54.35,0:11:55.05,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:55.05,0:12:01.05,mago,,0000,0000,0000,,Защищать их - одна из обязанностей клана Нура.
Dialogue: 0,0:12:01.05,0:12:05.25,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:05.25,0:12:09.59,mago,,0000,0000,0000,,Но этому парню не понять.
Dialogue: 0,0:12:09.59,0:12:11.09,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:11.09,0:12:13.05,mago,,0000,0000,0000,,Боюсь, когда Верховный Командующий совсем состарится...
Dialogue: 0,0:12:13.05,0:12:14.09,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:14.09,0:12:16.69,mago,,0000,0000,0000,,...клан Нура закончит свое существование.
Dialogue: 0,0:12:16.69,0:12:17.15,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:17.15,0:12:18.52,mago,,0000,0000,0000,,Как и ты.
Dialogue: 0,0:12:18.52,0:12:19.02,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:19.02,0:12:19.69,mago,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:29.33,0:12:32.60,mago,,0000,0000,0000,,Карасу-Тенгу, догоним ли мы Мрачную Повозку?
Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:32.83,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:32.83,0:12:34.43,mago,,0000,0000,0000,,Конечно, положитесь на меня.
Dialogue: 0,0:12:34.43,0:12:35.40,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:35.40,0:12:37.50,mago,,0000,0000,0000,,Господин, здесь можно срезать.
Dialogue: 0,0:12:37.50,0:12:38.56,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:38.56,0:12:41.70,mago,,0000,0000,0000,,Я должен был прямо сказать о своих чувствах.
Dialogue: 0,0:12:41.70,0:12:52.06,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:52.06,0:12:53.06,mago,,0000,0000,0000,,Хебидаю!
Dialogue: 0,0:12:53.06,0:12:54.70,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:54.70,0:12:57.73,mago,,0000,0000,0000,,Присоединился, значит, к бунтовщикам, которые против того, чтобы Рикуо стал Третьим...
Dialogue: 0,0:12:57.73,0:13:01.53,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:01.53,0:13:04.06,mago,,0000,0000,0000,,Я не сомневаюсь, что Зен последует за Рикуо.
Dialogue: 0,0:13:04.06,0:13:04.46,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:04.46,0:13:05.46,mago,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:05.46,0:13:05.73,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:05.73,0:13:08.86,mago,,0000,0000,0000,,Если он тебе не по зубам, я могу прислать подкрепление.
Dialogue: 0,0:13:08.86,0:13:08.90,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:08.90,0:13:10.83,mago,,0000,0000,0000,,Нет необходимости.
Dialogue: 0,0:13:10.83,0:13:11.26,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:11.26,0:13:14.46,mago,,0000,0000,0000,,Я и сам справлюсь с таким слабаком.
Dialogue: 0,0:13:14.46,0:13:15.26,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:15.26,0:13:20.50,mago,,0000,0000,0000,,К тому же, я хочу сам покончить с человеком, которого когда-то называл боссом.
Dialogue: 0,0:13:20.50,0:13:27.33,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:27.33,0:13:28.33,mago,,0000,0000,0000,,Рикуо-сама.
Dialogue: 0,0:13:28.33,0:13:29.20,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:29.20,0:13:29.86,mago,,0000,0000,0000,,Догнали!
Dialogue: 0,0:13:29.86,0:13:30.80,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:30.80,0:13:31.80,mago,,0000,0000,0000,,Что они делают в таком месте?
Dialogue: 0,0:13:31.80,0:13:32.06,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:32.06,0:13:34.66,mago,,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста. Что-то не так.
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:36.23,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:36.23,0:13:38.90,mago,,0000,0000,0000,,Куда делась та преданность,
Dialogue: 0,0:13:38.90,0:13:38.93,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:38.93,0:13:39.96,mago,,0000,0000,0000,,в который ты мне клялся?!
Dialogue: 0,0:13:39.96,0:13:41.36,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:41.36,0:13:44.86,mago,,0000,0000,0000,,Преданность? О чем это вы?
Dialogue: 0,0:13:44.86,0:13:45.23,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:45.23,0:13:48.00,mago,,0000,0000,0000,,Ты жалок, предатель!
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:48.13,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:48.13,0:13:51.60,mago,,0000,0000,0000,,Говоришь такие речи, а сам-то предал меня первым.
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:51.86,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:51.86,0:13:52.53,mago,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:52.53,0:13:53.13,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:53.13,0:13:55.83,mago,,0000,0000,0000,,Если бы твое влияние возросло,
Dialogue: 0,0:13:55.83,0:13:55.86,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:55.86,0:13:58.43,mago,,0000,0000,0000,,я бы оказался в куда более выгодном положении.
Dialogue: 0,0:13:58.43,0:13:59.10,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:59.10,0:14:03.43,mago,,0000,0000,0000,,Но ты все твердишь: "ради клана Нура, ради клана Нура".
Dialogue: 0,0:14:03.43,0:14:04.03,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:07.43,mago,,0000,0000,0000,,У тебя нет и капли мужества.
Dialogue: 0,0:14:07.43,0:14:07.53,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:09.03,mago,,0000,0000,0000,,Ты мне осточертел.
Dialogue: 0,0:14:09.03,0:14:10.56,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:10.56,0:14:13.13,mago,,0000,0000,0000,,Они вышвырнут тебя, когда используют.
Dialogue: 0,0:14:13.13,0:14:13.93,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:13.93,0:14:17.43,mago,,0000,0000,0000,,Тоже правда. Но будь, что будет.
Dialogue: 0,0:14:17.43,0:14:17.86,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:17.86,0:14:20.56,mago,,0000,0000,0000,,Сейчас я способен только на это.
Dialogue: 0,0:14:20.56,0:14:21.06,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:21.06,0:14:22.06,mago,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:22.06,0:14:22.50,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:22.50,0:14:25.23,mago,,0000,0000,0000,,Но у меня осталось незаконченное дело.
Dialogue: 0,0:14:25.23,0:14:28.13,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:28.13,0:14:30.96,mago,,0000,0000,0000,,Ты про глупого наследника клана Нура?
Dialogue: 0,0:14:30.96,0:14:31.73,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:31.73,0:14:32.96,mago,,0000,0000,0000,,Сколько можно...
Dialogue: 0,0:14:32.96,0:14:35.26,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:35.26,0:14:40.60,mago,,0000,0000,0000,,Я не могу умереть в таком месте.
Dialogue: 0,0:14:40.60,0:14:40.70,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:40.70,0:14:42.60,mago,,0000,0000,0000,,Напоследок, словно раненая птичка,
Dialogue: 0,0:14:42.63,0:14:47.43,mago,,0000,0000,0000,,помахай крылышками и умри!
Dialogue: 0,0:14:47.43,0:14:55.46,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:55.46,0:14:56.46,mago,,0000,0000,0000,,Карасу-Тенгу!
Dialogue: 0,0:14:56.46,0:14:57.90,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:57.90,0:14:59.10,mago,,0000,0000,0000,,Зен-сан, соберитесь!
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:14:59.43,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:59.43,0:15:00.53,mago,,0000,0000,0000,,Почему ты...
Dialogue: 0,0:15:00.53,0:15:00.76,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:00.76,0:15:02.83,mago,,0000,0000,0000,,Я хотел извиниться перед тобой!
Dialogue: 0,0:15:02.83,0:15:03.10,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:03.10,0:15:04.80,mago,,0000,0000,0000,,Хотел объясниться, потому и следовал за тобой.
Dialogue: 0,0:15:04.80,0:15:05.36,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:05.36,0:15:06.66,mago,,0000,0000,0000,,А как же телохранители?
Dialogue: 0,0:15:06.66,0:15:07.33,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:07.33,0:15:09.26,mago,,0000,0000,0000,,В таком состоянии я не смогу защитить тебя!
Dialogue: 0,0:15:09.26,0:15:12.10,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:12.10,0:15:13.16,mago,,0000,0000,0000,,Кто он такой?
Dialogue: 0,0:15:13.16,0:15:13.73,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:13.73,0:15:15.20,mago,,0000,0000,0000,,Один из офицеров Зен Иппа,
Dialogue: 0,0:15:15.20,0:15:15.60,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:15.60,0:15:16.73,mago,,0000,0000,0000,,Хебидаю.
Dialogue: 0,0:15:16.73,0:15:17.86,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:17.86,0:15:19.70,mago,,0000,0000,0000,,Вы как раз кстати.
Dialogue: 0,0:15:19.70,0:15:19.96,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:19.96,0:15:22.36,mago,,0000,0000,0000,,Убью внука Нурарихёна,
Dialogue: 0,0:15:22.36,0:15:22.40,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:27.26,mago,,0000,0000,0000,,и, прославившись, собственными руками создам клан Хебидаю!
Dialogue: 0,0:15:27.26,0:15:28.80,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:28.80,0:15:29.80,mago,,0000,0000,0000,,Хебидаю!
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:30.06,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:30.06,0:15:31.13,mago,,0000,0000,0000,,Непростительно!
Dialogue: 0,0:15:31.13,0:15:31.43,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:31.43,0:15:32.90,mago,,0000,0000,0000,,Уйди, Рикуо!
Dialogue: 0,0:15:32.90,0:15:33.10,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:33.10,0:15:34.36,mago,,0000,0000,0000,,Что ты можешь сделать?
Dialogue: 0,0:15:34.36,0:15:34.66,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:34.66,0:15:36.26,mago,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:15:36.26,0:15:36.30,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:36.30,0:15:36.96,mago,,0000,0000,0000,,Рикуо!
Dialogue: 0,0:15:36.96,0:15:37.63,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:37.63,0:15:38.63,yokai,,0000,0000,0000,,Сиди смирно.
Dialogue: 0,0:15:38.63,0:15:38.96,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:38.96,0:15:39.63,mago,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:39.63,0:15:42.96,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:42.96,0:15:43.96,mago,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:43.96,0:15:48.80,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:52.30,yokai,,0000,0000,0000,,Твоя преданность и близко не стояла с преданностью Зена,
Dialogue: 0,0:15:52.30,0:15:54.76,yokai,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:54.76,0:15:57.63,yokai,,0000,0000,0000,,и поэтому жизнь твоя окончена.
Dialogue: 0,0:15:57.63,0:16:17.33,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:17.33,0:16:19.33,mago,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:16:19.33,0:16:20.13,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:20.13,0:16:21.23,mago,,0000,0000,0000,,Рикуо-сама.
Dialogue: 0,0:16:21.23,0:16:22.43,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:22.43,0:16:23.10,mago,,0000,0000,0000,,Рикуо?
Dialogue: 0,0:16:23.10,0:16:27.40,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:27.40,0:16:28.63,yokai,,0000,0000,0000,,Йо, Зен.
Dialogue: 0,0:16:28.63,0:16:35.20,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:35.20,0:16:36.26,mago,,0000,0000,0000,,Все ясно.
Dialogue: 0,0:16:36.26,0:16:39.90,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:39.90,0:16:43.10,mago,,0000,0000,0000,,Все-таки на одну-четвертую ты ёкай.
Dialogue: 0,0:16:43.10,0:16:45.36,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:45.36,0:16:46.36,mago,,0000,0000,0000,,Как же я жалок.
Dialogue: 0,0:16:46.36,0:16:46.46,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:46.46,0:16:49.20,mago,,0000,0000,0000,,Хотя я полностью оперился,
Dialogue: 0,0:16:49.20,0:16:49.23,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:49.23,0:16:51.23,mago,,0000,0000,0000,,толку от меня никакого.
Dialogue: 0,0:16:51.23,0:16:53.46,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:53.46,0:16:54.70,mago,,0000,0000,0000,,Скажи, Рикуо.
Dialogue: 0,0:16:54.70,0:16:55.30,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:55.30,0:16:58.23,mago,,0000,0000,0000,,В таком обличии ты сможешь стать Третьим.
Dialogue: 0,0:16:58.23,0:16:58.90,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:58.90,0:17:03.36,mago,,0000,0000,0000,,Мне хотелось бы увидеть тебя в качестве Третьего прежде, чем я умру.
Dialogue: 0,0:17:03.36,0:17:07.03,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:07.03,0:17:08.03,yokai,,0000,0000,0000,,Хочешь выпить?
Dialogue: 0,0:17:08.03,0:17:08.33,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:08.33,0:17:11.23,mago,,0000,0000,0000,,Очень. Нальешь мне?
Dialogue: 0,0:17:11.23,0:17:17.46,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:17.46,0:17:19.56,mago,,0000,0000,0000,,Бедный Хебидаю.
Dialogue: 0,0:17:19.56,0:17:20.10,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:22.66,mago,,0000,0000,0000,,Все потому, что из меня никудышный босс.
Dialogue: 0,0:17:22.66,0:17:23.26,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:23.26,0:17:25.10,mago,,0000,0000,0000,,Ему, наверно, было тяжко.
Dialogue: 0,0:17:25.10,0:17:28.53,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:28.53,0:17:30.16,mago,,0000,0000,0000,,Я хочу выпить с тобой саке,
Dialogue: 0,0:17:30.16,0:17:31.06,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:31.06,0:17:35.26,mago,,0000,0000,0000,,чтобы официально стать тебе названным братом.
Dialogue: 0,0:17:35.26,0:17:36.00,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:37.00,mago,,0000,0000,0000,,Если уж я умру,
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:37.03,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:37.03,0:17:40.66,mago,,0000,0000,0000,,то служа тебе, а не предыдущим поколениям.
Dialogue: 0,0:17:40.66,0:17:42.70,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:43.70,yokai,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:45.40,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:45.40,0:17:51.40,mago,,0000,0000,0000,,Я поставил свою оставшуюся жизнь на твое нынешнее обличие.
Dialogue: 0,0:17:51.40,0:17:56.63,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:56.63,0:18:02.03,yokai,,0000,0000,0000,,Отлично. Ты слабый ёкай, Зен. Мой долг - защищать тебя.
Dialogue: 0,0:18:02.03,0:18:03.20,yokai,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:03.20,0:18:06.13,yokai,,0000,0000,0000,,И, кажется, у тебя есть причина, из-за которой ты не можешь умереть?
Dialogue: 0,0:18:06.13,0:18:07.56,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:07.56,0:18:08.76,mago,,0000,0000,0000,,Так ты подслушивал?
Dialogue: 0,0:18:08.76,0:18:12.33,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:12.33,0:18:13.56,mago,,0000,0000,0000,,Как грубо.
Dialogue: 0,0:18:13.56,0:18:30.13,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:30.13,0:18:31.13,yokai,,0000,0000,0000,,Карасу.
Dialogue: 0,0:18:31.13,0:18:32.40,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:32.40,0:18:33.06,mago,,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:18:33.06,0:18:33.86,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:33.86,0:18:36.03,yokai,,0000,0000,0000,,Сколько мне еще надо выпить саке,
Dialogue: 0,0:18:36.03,0:18:36.93,yokai,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:36.93,0:18:39.10,yokai,,0000,0000,0000,,чтобы ёкаи признали меня?
Dialogue: 0,0:18:39.10,0:18:43.66,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:43.66,0:18:46.30,yokai,,0000,0000,0000,,Я стану Третьим Главой.
Dialogue: 0,0:18:46.30,0:18:48.10,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:48.10,0:18:48.76,mago,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:18:48.76,0:18:49.13,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:49.13,0:18:52.90,mago,,0000,0000,0000,,Как жаль. Наступит рассвет, и он вновь...
Dialogue: 0,0:18:52.90,0:18:54.13,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:54.13,0:18:55.90,mago,,0000,0000,0000,,Жаль, очень жаль...
Dialogue: 0,0:18:55.90,0:18:57.40,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:57.40,0:18:58.43,mago,,0000,0000,0000,,Я пошел!
Dialogue: 0,0:18:58.43,0:18:59.70,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:59.70,0:19:00.36,mago,,0000,0000,0000,,Поторопись!
Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:00.50,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:01.16,0:19:01.26,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:01.26,0:19:02.30,mago,,0000,0000,0000,,Возьми это, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:19:02.30,0:19:02.60,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:02.60,0:19:05.20,mago,,0000,0000,0000,,Рикуо забыл свой обед.
Dialogue: 0,0:19:05.20,0:19:05.70,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:05.70,0:19:06.73,mago,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:06.73,0:19:07.43,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:08.10,0:19:08.20,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:10.83,mago,,0000,0000,0000,,А эти для тебя и Аотабо.
Dialogue: 0,0:19:10.83,0:19:11.56,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:11.56,0:19:14.83,mago,,0000,0000,0000,,То есть, для Кураты и Цурары.
Dialogue: 0,0:19:14.83,0:19:15.40,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:15.40,0:19:16.06,mago,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:16.06,0:19:16.73,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:16.73,0:19:17.96,mago,,0000,0000,0000,,Я ушла!
Dialogue: 0,0:19:17.96,0:19:27.60,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:27.60,0:19:29.10,mago,,0000,0000,0000,,На душе неспокойно.
Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:29.86,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:29.86,0:19:31.70,mago,,0000,0000,0000,,Что произошло вчерашней ночью?
Dialogue: 0,0:19:31.70,0:19:33.46,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:33.46,0:19:34.50,mago,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Кана-тян.
Dialogue: 0,0:19:34.50,0:19:35.26,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:35.26,0:19:37.93,mago,,0000,0000,0000,,Доброе. Мы сегодня рано.
Dialogue: 0,0:19:37.93,0:19:38.80,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:38.80,0:19:40.96,mago,,0000,0000,0000,,Когда вижу Кану-тян, мне сразу легче.
Dialogue: 0,0:19:40.96,0:19:41.00,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:43.03,mago,,0000,0000,0000,,Сразу чувствуется, что я человек.
Dialogue: 0,0:19:43.03,0:19:43.56,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:43.56,0:19:45.13,mago,,0000,0000,0000,,Привет, ребята.
Dialogue: 0,0:19:45.13,0:19:45.26,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:45.26,0:19:46.50,mago,,0000,0000,0000,,Мы не виделись с той ночи, да?
Dialogue: 0,0:19:46.50,0:19:47.30,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:47.30,0:19:48.30,mago,,0000,0000,0000,,Киёцугу-кун.
Dialogue: 0,0:19:48.30,0:19:48.66,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:48.66,0:19:50.56,mago,,0000,0000,0000,,Вы же их видели, правильно?
Dialogue: 0,0:19:50.56,0:19:50.96,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:50.96,0:19:52.50,mago,,0000,0000,0000,,Что видели?
Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:52.63,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:52.63,0:19:56.00,mago,,0000,0000,0000,,Они определенно были в старом здании...
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:56.26,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:56.26,0:19:57.26,mago,,0000,0000,0000,,Ёкаи!
Dialogue: 0,0:19:57.26,0:19:57.83,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:57.83,0:19:59.90,mago,,0000,0000,0000,,Ты видел, да? Видел же?
Dialogue: 0,0:19:59.90,0:20:00.03,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:00.03,0:20:01.36,mago,,0000,0000,0000,,Не могу дышать!
Dialogue: 0,0:20:01.36,0:20:01.60,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:01.60,0:20:04.63,mago,,0000,0000,0000,,А вы не видели этих ёкаев?
Dialogue: 0,0:20:04.63,0:20:05.56,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:05.56,0:20:06.86,mago,,0000,0000,0000,,Кто такая?
Dialogue: 0,0:20:06.86,0:20:07.33,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:07.33,0:20:08.90,mago,,0000,0000,0000,,Я Цурара Оикава.
Dialogue: 0,0:20:08.90,0:20:09.20,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:09.20,0:20:12.93,mago,,0000,0000,0000,,А вы Киёцугу и Сима с параллельного класса, да?
Dialogue: 0,0:20:12.93,0:20:13.43,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:13.43,0:20:15.43,mago,,0000,0000,0000,,Ойкава Цурара-тян!
Dialogue: 0,0:20:15.43,0:20:15.53,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:15.53,0:20:17.90,mago,,0000,0000,0000,,В панике убежали и притворились, будто ничего не видели...
Dialogue: 0,0:20:17.90,0:20:18.73,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:18.73,0:20:19.96,mago,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае!
Dialogue: 0,0:20:19.96,0:20:20.10,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:20.10,0:20:23.66,mago,,0000,0000,0000,,Я был там до последнего мгновения, но ничего не увидел.
Dialogue: 0,0:20:23.66,0:20:23.86,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:23.86,0:20:26.96,mago,,0000,0000,0000,,Оно и понятно, ёкаев-то не существует.
Dialogue: 0,0:20:26.96,0:20:27.00,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:28.90,mago,,0000,0000,0000,,Не существует ведь?!
Dialogue: 0,0:20:28.90,0:20:30.30,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:30.30,0:20:31.30,mago,,0000,0000,0000,,Юки-онна.
Dialogue: 0,0:20:31.30,0:20:31.50,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:31.50,0:20:32.80,mago,,0000,0000,0000,,О, господин.
Dialogue: 0,0:20:32.80,0:20:34.43,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:34.43,0:20:37.50,mago,,0000,0000,0000,,С этого дня мы будем ходить в школу вместе.
Dialogue: 0,0:20:37.50,0:20:37.86,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:37.86,0:20:42.30,mago,,0000,0000,0000,,Ах да, вот обед, сделанный Ваканой.
Dialogue: 0,0:20:42.30,0:20:48.26,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:48.26,0:20:49.26,mago,,0000,0000,0000,,Иди-ка сюда.
Dialogue: 0,0:20:49.26,0:20:54.53,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:54.53,0:20:56.03,mago,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:20:56.03,0:20:57.06,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:57.06,0:20:58.86,mago,,0000,0000,0000,,Не преследуйте меня повсюду!
Dialogue: 0,0:20:58.86,0:20:59.20,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:59.20,0:21:00.86,mago,,0000,0000,0000,,Но мы же всегда будем вместе.
Dialogue: 0,0:21:00.86,0:21:01.00,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:03.40,mago,,0000,0000,0000,,Я хочу прожить свою школьную жизнь в мире.
Dialogue: 0,0:21:03.40,0:21:03.83,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:03.83,0:21:06.86,mago,,0000,0000,0000,,Конечно. Никто не узнает о секрете вашего тела.
Dialogue: 0,0:21:06.86,0:21:07.10,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:07.10,0:21:10.73,mago,,0000,0000,0000,,Моего тела? Что это за секрет?
Dialogue: 0,0:21:10.73,0:21:14.40,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:14.40,0:21:18.70,mago,,0000,0000,0000,,Ладно, я понял. Но, по крайней мере, не зови меня "господином".
Dialogue: 0,0:21:18.70,0:21:19.03,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:19.03,0:21:22.23,mago,,0000,0000,0000,,Тогда называйте меня Цурара-тян.
Dialogue: 0,0:21:22.23,0:21:22.50,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:22.50,0:21:23.93,mago,,0000,0000,0000,,Цурара-тян?
Dialogue: 0,0:21:23.93,0:21:24.43,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:24.43,0:21:25.10,mago,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:25.10,0:21:27.53,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:27.53,0:21:29.00,mago,,0000,0000,0000,,Где же я ее видела...
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:29.66,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:29.66,0:21:31.26,mago,,0000,0000,0000,,Она принесла обед...
Dialogue: 0,0:21:31.26,0:21:33.26,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:33.26,0:21:36.70,mago,,0000,0000,0000,,Оказывается, я много чего не знаю о Рикуо.
Dialogue: 0,0:21:36.70,0:21:39.30,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:39.30,0:21:41.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H989898&}Юра Кейкаин.
Dialogue: 0,0:21:41.06,0:21:41.10,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:42.63,mago,,0000,0000,0000,,Я приехала из Киото.
Dialogue: 0,0:21:42.63,0:21:44.16,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:44.16,0:21:47.80,mago,,0000,0000,0000,,Меня зовут Юра Кейкаин. Надеюсь, мы поладим.
Dialogue: 0,0:21:47.80,0:21:49.36,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:49.36,0:21:50.40,mago,,0000,0000,0000,,Милая.
Dialogue: 0,0:21:50.40,0:21:50.60,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:50.60,0:21:52.13,mago,,0000,0000,0000,,Милый голосок.
Dialogue: 0,0:21:52.13,0:21:55.10,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:55.10,0:21:57.63,mago,,0000,0000,0000,,Воспоминания о его превращении в демона исчезли.
Dialogue: 0,0:21:57.63,0:21:57.96,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:57.96,0:22:00.90,mago,,0000,0000,0000,,И какая же настоящая сущность
Dialogue: 0,0:22:00.90,0:22:00.93,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:03.60,mago,,0000,0000,0000,,их новой одноклассницы?
Dialogue: 0,0:22:03.60,0:23:36.53,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:45.38,0:23:48.55,mago,,0000,0000,0000,,Знаете, почему волосы Ночного Рикуо торчат в разные стороны?
Dialogue: 0,0:23:48.58,0:23:49.61,mago,,0000,0000,0000,,А? Почему? Почему?
Dialogue: 0,0:23:49.61,0:23:49.65,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:49.65,0:23:52.68,mago,,0000,0000,0000,,Есть предположение, что его голова удлиняется по сторонам.
Dialogue: 0,0:23:52.68,0:23:52.71,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:52.71,0:23:54.08,mago,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:23:54.08,0:23:54.41,mago,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:54.41,0:23:59.18,Signs,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Юра Кейкаин и бюро паранормальных явлений имени Киодзюдзи.
Dialogue: 0,0:22:18.12,0:22:20.71,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Дуют встречные ветра
Dialogue: 0,0:22:20.73,0:22:25.32,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an3}Но их направление не предугадать
Dialogue: 0,0:22:24.61,0:22:27.75,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an1\3c&H5036EE&}Везде я за тобою следом
Dialogue: 0,0:22:27.81,0:22:30.63,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&}В поисках сокровища, что встречается раз в жизни на всем свете
Dialogue: 0,0:22:30.63,0:22:33.54,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Дрожь в ногах не утихает
Dialogue: 0,0:22:33.60,0:22:37.85,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an3}И биение сердца не остановить.
Dialogue: 1,0:22:37.12,0:22:39.93,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an1\3c&HAF754B&}С тобой всегда я рядом, где бы ты ни был
Dialogue: 0,0:22:39.94,0:22:43.07,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HAF754B&}Всю свою волю, душу и сердце вложу,
Dialogue: 0,0:22:43.11,0:22:45.58,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&}Чтобы защитить тебя, доверься, прошу
Dialogue: 0,0:22:45.64,0:22:49.16,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&}От любых опасностей нас предостерегу
Dialogue: 0,0:22:49.28,0:22:52.04,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Даже если я слаба,
Dialogue: 0,0:22:52.27,0:22:55.33,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Всю свою силу вложу
Dialogue: 0,0:22:55.39,0:23:03.22,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&}И всю меня поглотит необъятный мир
Dialogue: 0,0:23:03.25,0:23:06.05,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&}Сквозь время и пространство путь нам предстоит.
Dialogue: 0,0:23:06.07,0:23:09.41,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H44DE21&}Взглянув в телескоп
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:13.53,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тебе откроется харизматичная тьма
Dialogue: 0,0:23:13.61,0:23:16.60,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HAF754B&}И созвездий лабиринты
Dialogue: 0,0:23:16.67,0:23:18.37,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&}Засверкай
Dialogue: 0,0:23:18.38,0:23:26.44,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&\t(4743,4910,\3c&H40ABF6&)}На поиски далекой звезды отправимся мы
Dialogue: 0,0:23:26.48,0:23:31.38,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А Луна поведет нас вперед
Dialogue: 0,0:00:39.09,0:00:42.39,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ничего, никогда не боялся я,
Dialogue: 0,0:00:42.39,0:00:45.89,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не испытывал боли от потери дорогого мне.
Dialogue: 0,0:00:45.89,0:00:51.61,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И бесконечные сражения, что ждут впереди,
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:52.94,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,Избежать хочу.
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:56.40,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}С теми, кто пожелав - не обрёл ничего,
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:59.91,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,Прочной клятвой себя я связал,
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:04.74,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Подарив им надежду на новый, сказочный мир.
Dialogue: 0,0:01:05.64,0:01:08.91,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но клятву не сдержал.
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:19.37,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H162E36&}Порождения тьмы, что в кошмарах снились мне, появились наяву, но ведь!..
Dialogue: 0,0:01:19.37,0:01:23.10,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Это поможет тебе остаться безмолвной.
Dialogue: 0,0:01:23.97,0:01:26.42,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И всё тогда прояснится покорно.
Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:28.61,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,Что же, ну что же хочешь ты?
Dialogue: 0,0:01:28.61,0:01:31.58,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}С тобой я чувствую, что где-то есть
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:35.40,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Давно забытые, но неизменчивые виды.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:40.89,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Звука не издав, прочь улечу, прощай.
Dialogue: 0,0:01:42.45,0:01:45.87,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Нашу связь уже не разорвать.
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:49.20,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,Биение сердец унять невозможно.
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:53.92,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)}Но нежно, без слов, исчезну я, прощай.
Dialogue: 0,0:24:04.90,0:24:04.90,Default,,0000,0000,0000,,