← Back to other subtitles

Nurarihyon no Mago[5hur1k3n]

Nurarihyon no Mago - 06 (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: FuniGuys Ripping System (720p)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: title,arial,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0002022A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,20,20,15,1
Style: mago,Comic Sans MS,50,&H00232480,&H0000FFFF,&H00CBD2E2,&H00090909,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,3,2,20,20,38,0
Style: yokai,AGFriquer,40,&H0009090A,&H000000FF,&H00989898,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,20,20,38,1
Style: KaraOPTrans,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00AE00A5,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,1,10,10,10,1
Style: ED_eng,Palatino Linotype,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0040ABF6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:10.73,mago,,0000,0000,0000,,Считалось, что на этой горе жили ёкаи, которые нападали на заблудившихся путешественников.
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:15.50,mago,,0000,0000,0000,,Бывшее же ее название -
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:18.37,mago,,0000,0000,0000,,гора Недзиреме.
Dialogue: 0,0:02:20.41,0:02:23.57,mago,,0000,0000,0000,,Прекрасная гора, где растут малиновые сливы,
Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:26.58,mago,,0000,0000,0000,,на самом деле место обитания ёкаев.
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:30.65,mago,,0000,0000,0000,,Ёкай, который живет на горе Недзиреме, это...
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:32.62,mago,,0000,0000,0000,,...Гьюки!
Dialogue: 0,0:02:35.19,0:02:38.36,mago,,0000,0000,0000,,Компания Нуры оказалась рядом с владениями Гьюки.
Dialogue: 0,0:02:38.49,0:02:41.09,mago,,0000,0000,0000,,Но случайность ли это или ловушка?
Dialogue: 0,0:02:42.59,0:02:47.60,mago,,0000,0000,0000,,Дуновение зловещего ветра все сильнее ощущается на склонах этой жуткой горы.
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:52.84,title,,0000,0000,0000,,{\pos(636,478.5)\fad(2000,0)}Ловушки, что не избежать на горе Зла.
Dialogue: 0,0:02:56.71,0:02:59.01,mago,,0000,0000,0000,,Скажите, на этой горе безопасно?
Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:00.65,mago,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:03.41,mago,,0000,0000,0000,,Но могу сказать точно - это необычная гора.
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:04.75,mago,,0000,0000,0000,,Ты серьезно?
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:05.95,mago,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:06.05,0:03:07.39,mago,,0000,0000,0000,,Хочу домой!
Dialogue: 0,0:03:09.09,0:03:11.29,mago,,0000,0000,0000,,С чего вдруг вы испугались?
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:14.06,mago,,0000,0000,0000,,Поиски ёкаев увенчались успехом.
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:15.53,mago,,0000,0000,0000,,Киёцугу-кун.
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:17.53,mago,,0000,0000,0000,,Да этими когтями запросто убить можно!
Dialogue: 0,0:03:17.66,0:03:19.40,mago,,0000,0000,0000,,Точно! Нас сожрут!
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:22.43,mago,,0000,0000,0000,,Успокойтесь, девушки.
Dialogue: 0,0:03:22.53,0:03:24.37,mago,,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:26.04,mago,,0000,0000,0000,,Клан Гьюки.
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:28.57,mago,,0000,0000,0000,,В клане Нура они одни из сильнейших.
Dialogue: 0,0:03:28.87,0:03:32.34,mago,,0000,0000,0000,,Если произойдет какое-нибудь недоразумение, и они нападут на господина...
Dialogue: 0,0:03:33.61,0:03:34.98,mago,,0000,0000,0000,,Сейчас у него дневной облик.
Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:38.75,mago,,0000,0000,0000,,И Ао не с нами, целыми нам отсюда не уйти.
Dialogue: 0,0:03:39.42,0:03:42.39,mago,,0000,0000,0000,,Если дела примут дурной оборот, я должна защитить господина.
Dialogue: 0,0:03:43.39,0:03:45.99,mago,,0000,0000,0000,,Оикава-сан снова с Рикуо...
Dialogue: 0,0:03:46.86,0:03:50.19,mago,,0000,0000,0000,,Киёцугу-кун, я полностью разделяю переживания Маки-сан и Тори-сан.
Dialogue: 0,0:03:50.29,0:03:51.66,mago,,0000,0000,0000,,Мы должны уходить отсюда как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:53.43,mago,,0000,0000,0000,,Точно! Уходим.
Dialogue: 0,0:03:53.87,0:03:55.03,mago,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:57.70,mago,,0000,0000,0000,,Ну покинете вы гору, и что?
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:03:59.40,mago,,0000,0000,0000,,Автобусы-то не ходят.
Dialogue: 0,0:04:00.14,0:04:03.57,mago,,0000,0000,0000,,Роскошная гостиница, которую профессор зарезервировал для нас
Dialogue: 0,0:04:03.67,0:04:04.91,mago,,0000,0000,0000,,прямо перед носом.
Dialogue: 0,0:04:05.58,0:04:09.35,mago,,0000,0000,0000,,Горячие источники и еда на любой вкус ждут нас!
Dialogue: 0,0:04:09.45,0:04:12.62,mago,,0000,0000,0000,,Естественно, все оплачено моей семьей.
Dialogue: 0,0:04:12.78,0:04:13.99,mago,,0000,0000,0000,,Горячие источники?
Dialogue: 0,0:04:14.62,0:04:15.95,mago,,0000,0000,0000,,Еда на любой вкус...
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:18.59,mago,,0000,0000,0000,,И главное - нахаляву!
Dialogue: 0,0:04:19.16,0:04:21.49,mago,,0000,0000,0000,,Нет! Надо возвращаться.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.90,mago,,0000,0000,0000,,Рассказ про Гьюки всего лишь легенда.
Dialogue: 0,0:04:27.67,0:04:30.70,mago,,0000,0000,0000,,И когти, скорее всего, искусственные.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:31.74,mago,,0000,0000,0000,,Но, это...
Dialogue: 0,0:04:31.84,0:04:35.81,mago,,0000,0000,0000,,Тем более, в гостинице установлена охрана, защищающая от ёкаев.
Dialogue: 0,0:04:36.17,0:04:37.64,mago,,0000,0000,0000,,Там безопасно.
Dialogue: 0,0:04:38.31,0:04:40.41,mago,,0000,0000,0000,,Охрана? Защищающая от ёкаев?
Dialogue: 0,0:04:40.51,0:04:43.48,mago,,0000,0000,0000,,Сами посудите, товарищи, даже если на нас нападут,
Dialogue: 0,0:04:43.58,0:04:48.05,mago,,0000,0000,0000,,среди нас присутствует онмедзи - Кейкайн Юра.
Dialogue: 0,0:04:49.32,0:04:50.42,mago,,0000,0000,0000,,Точно ведь!
Dialogue: 0,0:04:50.72,0:04:53.26,mago,,0000,0000,0000,,В этот раз я должна подготовиться как следует!
Dialogue: 0,0:04:53.96,0:04:57.06,mago,,0000,0000,0000,,Разделить шикигами от старых рецептов.
Dialogue: 0,0:04:57.40,0:05:00.20,mago,,0000,0000,0000,,О, нет! Скоро истекает срок подарочного купона!
Dialogue: 0,0:05:03.47,0:05:05.90,mago,,0000,0000,0000,,Возражений, полагаю, больше нет?
Dialogue: 0,0:05:06.37,0:05:09.77,mago,,0000,0000,0000,,Значит, путешествие наше продолжается!
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:13.11,mago,,0000,0000,0000,,Еху! Продолжается!
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:15.95,mago,,0000,0000,0000,,На этом я вас оставлю.
Dialogue: 0,0:05:16.38,0:05:18.52,mago,,0000,0000,0000,,Наслаждайтесь отдыхом.
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:20.32,mago,,0000,0000,0000,,Профессор, присоединяйтесь к нам.
Dialogue: 0,0:05:20.45,0:05:22.79,mago,,0000,0000,0000,,Я бы хотел послушать ваши рассказы о ёкаях.
Dialogue: 0,0:05:22.89,0:05:26.69,mago,,0000,0000,0000,,Нет, извините, но здесь наши дороги расходятся.
Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:28.49,mago,,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 0,0:05:28.59,0:05:30.16,mago,,0000,0000,0000,,Солнце уже почти село.
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:32.13,mago,,0000,0000,0000,,После полуночи
Dialogue: 0,0:05:32.23,0:05:35.13,mago,,0000,0000,0000,,лучше не выходите на улицу.
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:37.54,mago,,0000,0000,0000,,Прошло идеально.
Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:40.14,mago,,0000,0000,0000,,Э? А это кто?
Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:46.54,mago,,0000,0000,0000,,Черт! Куда же господин делся?
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:49.55,mago,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:05:49.91,0:05:51.62,mago,,0000,0000,0000,,Где здесь Умеракуен?
Dialogue: 0,0:05:51.82,0:05:53.82,mago,,0000,0000,0000,,А, вон там...
Dialogue: 0,0:05:55.19,0:05:56.49,mago,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:05:56.59,0:05:57.09,mago,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:00.93,mago,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:06:05.06,0:06:06.30,mago,,0000,0000,0000,,Отлично сработано.
Dialogue: 0,0:06:11.24,0:06:14.37,mago,,0000,0000,0000,,Э? Что я здесь делаю?
Dialogue: 0,0:06:33.26,0:06:35.46,mago,,0000,0000,0000,,Ты отлично справился, Медзумару.
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:38.13,mago,,0000,0000,0000,,Это было непросто, Годзумару.
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:40.30,mago,,0000,0000,0000,,Так, и что теперь?
Dialogue: 0,0:06:40.67,0:06:44.14,mago,,0000,0000,0000,,Сперва разделим их на группы, а уже потом...
Dialogue: 0,0:06:44.47,0:06:46.74,mago,,0000,0000,0000,,Я убью телохранителя Рикуо.
Dialogue: 0,0:06:46.90,0:06:48.87,mago,,0000,0000,0000,,Значит, букашки на мне.
Dialogue: 0,0:06:49.07,0:06:50.94,mago,,0000,0000,0000,,Я быстренько от них избавлюсь.
Dialogue: 0,0:06:51.48,0:06:54.05,mago,,0000,0000,0000,,Сегодня полнолуние, ночь бури.
Dialogue: 0,0:06:54.68,0:06:57.45,mago,,0000,0000,0000,,Подходящее время заполучить голову командующего.
Dialogue: 0,0:07:02.82,0:07:06.16,mago,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Тогюнобоё.
Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:07.59,mago,,0000,0000,0000,,Ну, что сказать...
Dialogue: 0,0:07:07.96,0:07:08.86,mago,,0000,0000,0000,,Спасибо за теплое гостеприимство.
Dialogue: 0,0:07:09.13,0:07:11.10,mago,,0000,0000,0000,,Позаботьтесь о нас!
Dialogue: 0,0:07:12.03,0:07:14.37,mago,,0000,0000,0000,,Это место кажется странным.
Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:25.18,mago,,0000,0000,0000,,Что-то не так, Рикуо-кун?
Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:27.25,mago,,0000,0000,0000,,А, нет, ничего.
Dialogue: 0,0:07:27.71,0:07:29.01,mago,,0000,0000,0000,,Классная гостиница, скажи?
Dialogue: 0,0:07:29.21,0:07:32.68,mago,,0000,0000,0000,,Не говори, выглядит очень стильной.
Dialogue: 0,0:07:33.68,0:07:36.15,mago,,0000,0000,0000,,Вау! Обереги от ёкаев!
Dialogue: 0,0:07:36.25,0:07:39.92,mago,,0000,0000,0000,,Профессор был прав! Охрана здесь идельна!
Dialogue: 0,0:07:46.03,0:07:47.10,mago,,0000,0000,0000,,И это оберег?
Dialogue: 0,0:07:48.87,0:07:50.74,mago,,0000,0000,0000,,Не зря мы пришли!
Dialogue: 0,0:07:50.84,0:07:53.60,mago,,0000,0000,0000,,Не каждому выпадает шанс побывать в такой шикарной гостинице.
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:56.84,mago,,0000,0000,0000,,Все благодаря связям профессора Адасибары!
Dialogue: 0,0:08:06.68,0:08:08.35,mago,,0000,0000,0000,,Не стоит пугать ребят.
Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:10.15,mago,,0000,0000,0000,,Я должен успокоиться.
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:12.76,mago,,0000,0000,0000,,И если что, принять меры.
Dialogue: 0,0:08:13.49,0:08:16.13,mago,,0000,0000,0000,,Извините, горячие источники сейчас свободны?
Dialogue: 0,0:08:16.33,0:08:19.86,mago,,0000,0000,0000,,Конечно, природа подарила нам ванную
Dialogue: 0,0:08:19.96,0:08:21.87,mago,,0000,0000,0000,,и всегда рада ее посетителям.
Dialogue: 0,0:08:23.33,0:08:25.37,mago,,0000,0000,0000,,Спасибо природе!
Dialogue: 0,0:08:25.47,0:08:26.37,mago,,0000,0000,0000,,Природная ванная!
Dialogue: 0,0:08:34.78,0:08:36.58,mago,,0000,0000,0000,,Кана, не тормози!
Dialogue: 0,0:08:36.88,0:08:38.25,mago,,0000,0000,0000,,Где Оикава-сан и Юра?
Dialogue: 0,0:08:38.52,0:08:40.82,mago,,0000,0000,0000,,Хм? Только что были здесь.
Dialogue: 0,0:08:41.25,0:08:43.72,mago,,0000,0000,0000,,Я, конечно, не против источников, но слово "горячие" меня не очень устраивает.
Dialogue: 0,0:08:44.46,0:08:47.83,mago,,0000,0000,0000,,Девушки сейчас во всю наслаждаются горячими источниками.
Dialogue: 0,0:08:48.13,0:08:49.56,mago,,0000,0000,0000,,Так точно, Киёцугу-кун!
Dialogue: 0,0:08:49.69,0:08:50.73,mago,,0000,0000,0000,,И это наш шанс!
Dialogue: 0,0:08:50.90,0:08:52.70,mago,,0000,0000,0000,,Да! Сейчас или никогда!
Dialogue: 0,0:08:53.03,0:08:55.97,mago,,0000,0000,0000,,Подсмотрев, мне откроется шанс увидеть Оикаву-сан абсолютно голой!
Dialogue: 0,0:09:00.10,0:09:02.17,mago,,0000,0000,0000,,Молоток, Сима! В путь!
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:02.81,mago,,0000,0000,0000,,О да!
Dialogue: 0,0:09:02.87,0:09:04.34,mago,,0000,0000,0000,,На поиски ёкаев!
Dialogue: 0,0:09:06.48,0:09:08.88,mago,,0000,0000,0000,,Ёкаев, говоришь?..
Dialogue: 0,0:09:09.45,0:09:12.22,mago,,0000,0000,0000,,Помнишь предостережение профессора Адасибары?
Dialogue: 0,0:09:12.98,0:09:14.62,mago,,0000,0000,0000,,Не выходите на улицу после полуночи.
Dialogue: 0,0:09:14.82,0:09:16.25,mago,,0000,0000,0000,,Боится, что мы встретим ёкаев!
Dialogue: 0,0:09:16.69,0:09:18.56,mago,,0000,0000,0000,,Отправляемся!
Dialogue: 0,0:09:18.72,0:09:21.19,mago,,0000,0000,0000,,Нет, сидите дома!
Dialogue: 0,0:09:21.29,0:09:23.26,mago,,0000,0000,0000,,Вы недооцениваете ёкаев!
Dialogue: 0,0:09:23.69,0:09:25.60,mago,,0000,0000,0000,,Существует ёкаи, которые атакуют людей.
Dialogue: 0,0:09:25.70,0:09:26.50,mago,,0000,0000,0000,,Нура?
Dialogue: 0,0:09:26.60,0:09:28.30,mago,,0000,0000,0000,,Что ты несешь, Нура-кун?
Dialogue: 0,0:09:28.57,0:09:30.67,mago,,0000,0000,0000,,Что ты можешь знать о ёкаях?
Dialogue: 0,0:09:31.37,0:09:32.67,mago,,0000,0000,0000,,Даже не пытайся нас остановить.
Dialogue: 0,0:09:33.04,0:09:36.31,mago,,0000,0000,0000,,В отличие от тебя, я активно изучаю ёкаев!
Dialogue: 0,0:09:36.44,0:09:38.21,mago,,0000,0000,0000,,Если вы пойдете, тогда я тоже.
Dialogue: 0,0:09:39.01,0:09:40.91,mago,,0000,0000,0000,,Двоим идти слишком опасно.
Dialogue: 0,0:09:41.01,0:09:42.68,mago,,0000,0000,0000,,В таком случае я тоже иду!
Dialogue: 0,0:09:42.88,0:09:43.58,mago,,0000,0000,0000,,Цурара.
Dialogue: 0,0:09:44.05,0:09:44.95,mago,,0000,0000,0000,,Оикава-сан.
Dialogue: 0,0:09:46.15,0:09:47.29,mago,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:09:57.23,0:09:59.76,mago,,0000,0000,0000,,Встреча с ёкаями близка!
Dialogue: 0,0:09:59.93,0:10:01.60,mago,,0000,0000,0000,,Я так взволнован!
Dialogue: 0,0:10:15.61,0:10:17.32,mago,,0000,0000,0000,,Как в раю я, как в раю!
Dialogue: 0,0:10:17.42,0:10:19.02,mago,,0000,0000,0000,,Горячие источники - супер.
Dialogue: 0,0:10:19.25,0:10:22.92,mago,,0000,0000,0000,,Зря Юра и Цурара не присоединились... Скажи?
Dialogue: 0,0:10:23.05,0:10:24.36,mago,,0000,0000,0000,,Многое потеряли.
Dialogue: 0,0:10:26.42,0:10:27.39,mago,,0000,0000,0000,,Оикава.
Dialogue: 0,0:10:28.13,0:10:29.89,mago,,0000,0000,0000,,И Рикуо-кун...
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:33.33,mago,,0000,0000,0000,,Почему я волнуюсь?
Dialogue: 0,0:10:34.37,0:10:36.03,mago,,0000,0000,0000,,Какое мне вообще дело?
Dialogue: 0,0:10:39.47,0:10:43.54,mago,,0000,0000,0000,,А вдруг Оикава-сан не пришла, потому что у них назначена встреча с Рикуо?
Dialogue: 0,0:10:45.18,0:10:46.74,mago,,0000,0000,0000,,Блин, глупая, глупая, глупая.
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:48.98,mago,,0000,0000,0000,,Что меня так волнует?
Dialogue: 0,0:10:49.25,0:10:51.32,mago,,0000,0000,0000,,Кана? Кана!
Dialogue: 0,0:10:53.15,0:10:54.25,mago,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:10:54.35,0:10:59.39,mago,,0000,0000,0000,,Эм... я... все, запарилась.
Dialogue: 0,0:10:59.59,0:11:00.36,mago,,0000,0000,0000,,Быстро!
Dialogue: 0,0:11:00.46,0:11:03.26,mago,,0000,0000,0000,,Попарься еще чуток. Эй!
Dialogue: 0,0:11:10.97,0:11:13.60,mago,,0000,0000,0000,,Близится время ужина.
Dialogue: 0,0:11:29.15,0:11:30.52,mago,,0000,0000,0000,,Потерпите, ребята.
Dialogue: 0,0:11:31.02,0:11:33.06,mago,,0000,0000,0000,,Скоро мы хорошенько покушаем.
Dialogue: 0,0:11:46.70,0:11:48.77,mago,,0000,0000,0000,,Эти двое и вправду...
Dialogue: 0,0:11:54.84,0:11:58.21,mago,,0000,0000,0000,,Я просто хочу убедиться, вот и все.
Dialogue: 0,0:12:14.06,0:12:15.46,mago,,0000,0000,0000,,Окей, вперед!
Dialogue: 0,0:12:15.56,0:12:18.90,mago,,0000,0000,0000,,Бюро паранормальных явлений в пути!
Dialogue: 0,0:12:32.78,0:12:35.62,mago,,0000,0000,0000,,Мы заманим Рикуо Нуру на эту гору.
Dialogue: 0,0:12:36.79,0:12:38.49,mago,,0000,0000,0000,,Гьюки-сама, значит?..
Dialogue: 0,0:12:38.79,0:12:40.09,mago,,0000,0000,0000,,Наконец он...
Dialogue: 0,0:12:40.29,0:12:41.19,mago,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:45.23,0:12:47.56,mago,,0000,0000,0000,,Ты дрожишь?
Dialogue: 0,0:12:47.66,0:12:49.67,mago,,0000,0000,0000,,От возбуждения.
Dialogue: 0,0:12:51.23,0:12:55.00,mago,,0000,0000,0000,,У меня, Медзомару, нет никаких возражений касательно вашего плана.
Dialogue: 0,0:12:55.20,0:12:57.24,mago,,0000,0000,0000,,Только прикажите, и я исполню.
Dialogue: 0,0:12:57.94,0:12:59.91,mago,,0000,0000,0000,,Что насчет тебя, Годзумару?
Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:03.45,mago,,0000,0000,0000,,Идти против главного клана равносильно преступлению,
Dialogue: 0,0:13:03.68,0:13:06.52,mago,,0000,0000,0000,,но испольнять ваши приказы - наш долг.
Dialogue: 0,0:13:06.95,0:13:08.95,mago,,0000,0000,0000,,Мы поклялись верности к вам.
Dialogue: 0,0:13:09.05,0:13:11.32,mago,,0000,0000,0000,,И любой ваш приказ будет безукоризненно исполнен.
Dialogue: 0,0:13:11.89,0:13:14.99,mago,,0000,0000,0000,,Конечно, если ваше решение окончательное и бесповоротное.
Dialogue: 0,0:13:16.06,0:13:17.83,mago,,0000,0000,0000,,Да, бесповоротное.
Dialogue: 0,0:13:19.83,0:13:23.47,mago,,0000,0000,0000,,Я долго размышлял и наконец решил.
Dialogue: 0,0:13:26.54,0:13:29.24,mago,,0000,0000,0000,,Если Нура Рикуо умрет на горе Недзиреме,
Dialogue: 0,0:13:29.34,0:13:32.27,mago,,0000,0000,0000,,то, без сомнения, все подозрения падут на наш клан.
Dialogue: 0,0:13:32.91,0:13:35.34,mago,,0000,0000,0000,,Мы не сможем ничего отрицать.
Dialogue: 0,0:13:35.64,0:13:37.65,mago,,0000,0000,0000,,Но если вы все же желаете пройти через все эти трудности,
Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:39.82,mago,,0000,0000,0000,,и ваша решимость остается непоколебимой,
Dialogue: 0,0:13:40.08,0:13:43.35,mago,,0000,0000,0000,,тогда я последую за вами куда угодно.
Dialogue: 0,0:13:47.32,0:13:48.66,mago,,0000,0000,0000,,Как я и думала, это место странное.
Dialogue: 0,0:13:50.03,0:13:52.33,mago,,0000,0000,0000,,Не похоже, что здесь есть еще посетители.
Dialogue: 0,0:14:07.11,0:14:08.08,mago,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:08.91,0:14:10.48,mago,,0000,0000,0000,,Неужели подглядывает кто?
Dialogue: 0,0:14:11.11,0:14:12.61,mago,,0000,0000,0000,,Эти придурки!
Dialogue: 0,0:14:13.55,0:14:15.82,mago,,0000,0000,0000,,Эй, вы! Будете подглядывать...
Dialogue: 0,0:14:33.80,0:14:35.24,mago,,0000,0000,0000,,Стоять не двигаться!
Dialogue: 0,0:14:41.21,0:14:44.25,mago,,0000,0000,0000,,Дурачье! Я повесил этот оберег.
Dialogue: 0,0:14:46.01,0:14:48.22,mago,,0000,0000,0000,,Вы находитесь на территории Гьюки-самы.
Dialogue: 0,0:14:48.32,0:14:50.42,mago,,0000,0000,0000,,Он может защитить только от вражеских ёкаев.
Dialogue: 0,0:14:50.92,0:14:52.82,mago,,0000,0000,0000,,Это и есть охрана, защищающая от ёкаев?
Dialogue: 0,0:14:52.92,0:14:54.46,mago,,0000,0000,0000,,От ёкаев?
Dialogue: 0,0:14:54.56,0:14:55.52,mago,,0000,0000,0000,,Я ж сказал...
Dialogue: 0,0:14:56.96,0:14:58.19,mago,,0000,0000,0000,,...не снимай их!
Dialogue: 0,0:15:01.36,0:15:02.33,mago,,0000,0000,0000,,Рокусон!
Dialogue: 0,0:15:08.27,0:15:09.51,mago,,0000,0000,0000,,Шикигами.
Dialogue: 0,0:15:10.01,0:15:10.87,mago,,0000,0000,0000,,Юра-тян.
Dialogue: 0,0:15:11.17,0:15:14.84,mago,,0000,0000,0000,,Да ты совсем оборзел - атакуешь девушек, принимающих ванную.
Dialogue: 0,0:15:15.14,0:15:15.98,mago,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:15:16.25,0:15:19.98,mago,,0000,0000,0000,,Этот утёс - место обитания ёкаев, клетка Усигакуре.
Dialogue: 0,0:15:20.52,0:15:21.68,mago,,0000,0000,0000,,В легенде говорилось,
Dialogue: 0,0:15:21.78,0:15:26.42,mago,,0000,0000,0000,,что жрец, некогда атакуемым ёкаями, нашел спасение в этой клетке.
Dialogue: 0,0:15:26.52,0:15:27.22,mago,,0000,0000,0000,,Как вам?
Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:29.53,mago,,0000,0000,0000,,Ну разве не историческое событие?
Dialogue: 0,0:15:30.23,0:15:31.26,mago,,0000,0000,0000,,Сима, спускайся.
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:32.19,mago,,0000,0000,0000,,Никак!
Dialogue: 0,0:15:34.03,0:15:35.46,mago,,0000,0000,0000,,Осторожно, Рикуо-сама!
Dialogue: 0,0:15:37.93,0:15:39.74,mago,,0000,0000,0000,,Ой, всего лишь тануки.
Dialogue: 0,0:15:37.74,0:15:39.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(621,67)}Тануки — енотовидная собака
Dialogue: 0,0:15:47.11,0:15:48.01,mago,,0000,0000,0000,,Неудачник...
Dialogue: 0,0:15:48.41,0:15:50.38,mago,,0000,0000,0000,,И это внук Нурарихёна?
Dialogue: 0,0:15:51.35,0:15:54.08,mago,,0000,0000,0000,,Здесь есть и другие места обитания ёкаев.
Dialogue: 0,0:15:54.28,0:15:57.02,mago,,0000,0000,0000,,Нура-кун, ты тормоз у нас, будь осторожен.
Dialogue: 0,0:16:13.27,0:16:14.90,mago,,0000,0000,0000,,Ухи! Рикуо-сама!
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.04,mago,,0000,0000,0000,,Ловушка! Ловушка, не иначе!
Dialogue: 0,0:16:17.14,0:16:17.94,mago,,0000,0000,0000,,По-моему, просто паутина.
Dialogue: 0,0:16:24.48,0:16:27.65,mago,,0000,0000,0000,,Смотрите - еще одно место обитания ёкаев, называется Одноглазая Сосна.
Dialogue: 0,0:16:30.42,0:16:31.85,mago,,0000,0000,0000,,Давайте пройдем через нее по одному.
Dialogue: 0,0:16:32.15,0:16:33.16,mago,,0000,0000,0000,,Я первый.
Dialogue: 0,0:16:33.26,0:16:35.12,mago,,0000,0000,0000,,Ни за что! Я первая.
Dialogue: 0,0:16:35.22,0:16:38.43,mago,,0000,0000,0000,,Я пойду первая и убеждусь в безопасности этой дыры.
Dialogue: 0,0:16:48.60,0:16:50.07,mago,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:16:50.17,0:16:52.01,mago,,0000,0000,0000,,Я защищаю вас, господин.
Dialogue: 0,0:16:52.17,0:16:54.48,mago,,0000,0000,0000,,Ведь это мой долг.
Dialogue: 0,0:16:55.18,0:16:57.55,mago,,0000,0000,0000,,Я очень признателен, но можешь не утруждаться.
Dialogue: 0,0:16:57.71,0:16:59.75,mago,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае!
Dialogue: 0,0:16:59.88,0:17:01.42,mago,,0000,0000,0000,,Сейчас вы человек.
Dialogue: 0,0:17:01.55,0:17:04.59,mago,,0000,0000,0000,,Ао куда-то пропал и не похоже, что скоро вернется.
Dialogue: 0,0:17:04.69,0:17:08.32,mago,,0000,0000,0000,,Сейчас только я могу вас защитить.
Dialogue: 0,0:17:08.62,0:17:15.93,mago,,0000,0000,0000,,Господин... господин... Где же вы... Господин?!
Dialogue: 0,0:17:16.87,0:17:19.67,mago,,0000,0000,0000,,Кстати, а где я вообще?
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:23.87,mago,,0000,0000,0000,,Важнее защитить этих двоих.
Dialogue: 0,0:17:24.67,0:17:26.21,mago,,0000,0000,0000,,Случись сейчас что, мы окажемся абсолютно бессильны.
Dialogue: 0,0:17:26.91,0:17:28.61,mago,,0000,0000,0000,,Это и есть его телохранитель?
Dialogue: 0,0:17:29.78,0:17:33.92,mago,,0000,0000,0000,,Внук Нурарихёна, волновался бы лучше о себе, чем о других.
Dialogue: 0,0:17:34.28,0:17:36.22,mago,,0000,0000,0000,,Хотя уже поздно.
Dialogue: 0,0:17:43.73,0:17:48.86,mago,,0000,0000,0000,,Сима-кун, где, думаешь, мы сможем повстречать ёкаев?
Dialogue: 0,0:17:50.17,0:17:52.73,mago,,0000,0000,0000,,Может, если пойдем налево?
Dialogue: 0,0:17:53.70,0:17:55.64,mago,,0000,0000,0000,,А мне кажется, направо.
Dialogue: 0,0:17:55.74,0:17:57.81,mago,,0000,0000,0000,,Все возможно.
Dialogue: 0,0:17:58.41,0:17:59.81,mago,,0000,0000,0000,,Подождите, ребята!
Dialogue: 0,0:17:59.91,0:18:00.68,mago,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:18:08.72,0:18:10.62,mago,,0000,0000,0000,,Странно. Что-то не так.
Dialogue: 0,0:18:12.05,0:18:13.96,mago,,0000,0000,0000,,Цурара, присмотри за Симой.
Dialogue: 0,0:18:16.33,0:18:18.89,mago,,0000,0000,0000,,Господин! Я должна защитить его!
Dialogue: 0,0:18:20.10,0:18:22.66,mago,,0000,0000,0000,,Но приказы не обсуждаются.
Dialogue: 0,0:18:23.53,0:18:24.93,mago,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:18:28.77,0:18:31.54,mago,,0000,0000,0000,,Куда же Рикуо-кун пошел?
Dialogue: 0,0:18:39.58,0:18:41.48,mago,,0000,0000,0000,,Съесть ее!
Dialogue: 0,0:18:43.99,0:18:44.69,mago,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:55.46,0:18:56.63,mago,,0000,0000,0000,,Странно, очень странно!
Dialogue: 0,0:18:57.20,0:19:00.64,mago,,0000,0000,0000,,Это место... Нет, вся гора...
Dialogue: 0,0:19:01.24,0:19:05.51,mago,,0000,0000,0000,,Ты только посмотри, Сима-кун, ну чем не ёкай?
Dialogue: 0,0:19:06.88,0:19:08.51,mago,,0000,0000,0000,,Похож...
Dialogue: 0,0:19:10.38,0:19:11.08,mago,,0000,0000,0000,,Цурара!
Dialogue: 0,0:19:28.56,0:19:29.53,mago,,0000,0000,0000,,Лед?
Dialogue: 0,0:19:29.70,0:19:30.67,mago,,0000,0000,0000,,Кто таков?
Dialogue: 0,0:19:31.23,0:19:32.94,mago,,0000,0000,0000,,Состоишь в клане Гьюки?
Dialogue: 0,0:19:33.67,0:19:35.60,mago,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:19:36.04,0:19:37.64,mago,,0000,0000,0000,,Одумайся, пока не поздно!
Dialogue: 0,0:19:38.61,0:19:40.48,mago,,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь, кто я такая?
Dialogue: 0,0:19:40.88,0:19:44.25,mago,,0000,0000,0000,,Ясно... Юки-онна.
Dialogue: 0,0:19:44.48,0:19:46.85,mago,,0000,0000,0000,,Раз знаешь, опусти меч.
Dialogue: 0,0:19:48.05,0:19:50.15,mago,,0000,0000,0000,,И я забуду твой проступок.
Dialogue: 0,0:19:53.82,0:19:54.96,mago,,0000,0000,0000,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:19:56.73,0:19:58.06,mago,,0000,0000,0000,,Не дурачься!
Dialogue: 0,0:19:58.73,0:20:01.60,mago,,0000,0000,0000,,Ты, судя по всему, не понимаешь, на кого руку поднял?
Dialogue: 0,0:20:02.10,0:20:04.37,mago,,0000,0000,0000,,Кто, ты думаешь, мой владыка?
Dialogue: 0,0:20:04.47,0:20:06.24,mago,,0000,0000,0000,,Да заткнись уже!
Dialogue: 0,0:20:17.28,0:20:19.01,mago,,0000,0000,0000,,Не недооценивай клан Гьюки.
Dialogue: 0,0:20:19.78,0:20:21.88,mago,,0000,0000,0000,,Мы поставили свою жизнь на кон!
Dialogue: 0,0:20:22.08,0:20:24.65,mago,,0000,0000,0000,,Не может быть! Ты атаковал меня, зная, что я господина...
Dialogue: 0,0:20:25.25,0:20:26.29,mago,,0000,0000,0000,,Где Гьюки-сама?
Dialogue: 0,0:20:30.89,0:20:33.93,mago,,0000,0000,0000,,Этот план придуман гениальным Гьюки!
Dialogue: 0,0:20:34.53,0:20:35.96,mago,,0000,0000,0000,,Прими это!
Dialogue: 0,0:20:36.63,0:20:38.50,mago,,0000,0000,0000,,{\c&H807223&}Проклятый буран!
Dialogue: 0,0:20:44.64,0:20:47.11,mago,,0000,0000,0000,,Господин... Господин в опасности.
Dialogue: 0,0:20:49.21,0:20:52.71,mago,,0000,0000,0000,,Я... я ведь должна защищать его...
Dialogue: 0,0:20:54.25,0:20:55.32,mago,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:20:55.78,0:20:56.92,mago,,0000,0000,0000,,Цурара!
Dialogue: 0,0:20:58.29,0:20:59.46,mago,,0000,0000,0000,,Господин! Бегите!
Dialogue: 0,0:20:59.89,0:21:01.29,mago,,0000,0000,0000,,Цурара!
Dialogue: 0,0:21:01.79,0:21:02.79,mago,,0000,0000,0000,,Поздно!
Dialogue: 0,0:21:12.30,0:21:13.50,mago,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:21:13.90,0:21:16.81,mago,,0000,0000,0000,,Эта женщина служит наследнику клана Нура, Рикуо Нуре.
Dialogue: 0,0:21:17.31,0:21:18.27,mago,,0000,0000,0000,,Моя подчиненная.
Dialogue: 0,0:21:19.54,0:21:21.14,mago,,0000,0000,0000,,И если, зная это, ты атаковал ее,
Dialogue: 0,0:21:22.41,0:21:23.95,mago,,0000,0000,0000,,я убью тебя!
Dialogue: 0,0:21:44.17,0:21:45.10,mago,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:21:53.24,0:21:55.48,mago,,0000,0000,0000,,Два клинка схлестхнулись во тьме.
Dialogue: 0,0:21:56.41,0:22:01.38,mago,,0000,0000,0000,,И, голодные по крови, в одно мгновение исход битвы решат они.
Dialogue: 0,0:23:45.72,0:23:46.95,mago,,0000,0000,0000,,Меня озарило, Сима-кун!
Dialogue: 0,0:23:47.05,0:23:47.98,mago,,0000,0000,0000,,Озарило?
Dialogue: 0,0:23:48.08,0:23:50.62,mago,,0000,0000,0000,,Имя ёкая, которого я в конце концов исследую.
Dialogue: 0,0:23:50.72,0:23:51.42,mago,,0000,0000,0000,,И какое же?
Dialogue: 0,0:23:51.52,0:23:55.43,mago,,0000,0000,0000,,Нурари Киёдзюдзи Иттан Момен Нурикабе Киёцугу Спешиал!
Dialogue: 0,0:23:55.65,0:23:56.95,mago,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:56.95,0:24:00.76,title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,475.5)}Тьма просыпается в ночь новолуния.
Dialogue: 0,0:00:03.09,0:00:06.21,mago,,0000,0000,0000,,Давным-давно люди боялись ёкаев.
Dialogue: 0,0:00:07.09,0:00:09.87,mago,,0000,0000,0000,,В те времена ведомые своим предводителем
Dialogue: 0,0:00:09.88,0:00:12.75,mago,,0000,0000,0000,,сто ёкаев собиралось в хороводе.
Dialogue: 0,0:00:12.76,0:00:16.88,mago,,0000,0000,0000,,Предводителя люди прозвали Верховным Командующим.
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:18.69,mago,,0000,0000,0000,,Или же -
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:23.55,mago,,0000,0000,0000,,Владыка мира демонов, Нурарихён.
Dialogue: 0,0:00:39.09,0:00:42.39,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ничего, никогда не боялся я,
Dialogue: 0,0:00:42.39,0:00:45.89,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не испытывал боли от потери дорогого мне.
Dialogue: 0,0:00:45.89,0:00:51.61,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И бесконечные сражения, что ждут впереди,
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:52.94,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,Избежать хочу.
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:56.40,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}С теми, кто пожелав - не обрёл ничего,
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:59.91,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,Прочной клятвой себя я связал,
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:04.74,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Подарив им надежду на новый, сказочный мир.
Dialogue: 0,0:01:05.64,0:01:08.91,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но клятву не сдержал.
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:19.37,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H162E36&}Порождения тьмы, что в кошмарах снились мне, появились наяву, но ведь!..
Dialogue: 0,0:01:19.37,0:01:23.10,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Это поможет тебе остаться безмолвной.
Dialogue: 0,0:01:23.97,0:01:26.42,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И всё тогда прояснится покорно.
Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:28.61,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,Что же, ну что же хочешь ты?
Dialogue: 0,0:01:28.61,0:01:31.58,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}С тобой я чувствую, что где-то есть
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:35.40,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Давно забытые, но неизменчивые виды.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:40.89,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Звука не издав, прочь улечу, прощай.
Dialogue: 0,0:01:42.45,0:01:45.87,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Нашу связь уже не разорвать.
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:49.20,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,Биение сердец унять невозможно.
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:53.92,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)}Но нежно, без слов, исчезну я, прощай.
Dialogue: 0,0:22:17.85,0:22:20.44,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Дуют встречные ветра
Dialogue: 0,0:22:20.46,0:22:25.05,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an3}Но их направление не предугадать
Dialogue: 0,0:22:24.34,0:22:27.48,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an1\3c&H5036EE&}Везде я за тобою следом
Dialogue: 0,0:22:27.54,0:22:30.36,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&}В поисках сокровища, что встречается раз в жизни на всем свете
Dialogue: 0,0:22:30.36,0:22:33.27,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Дрожь в ногах не утихает
Dialogue: 0,0:22:33.33,0:22:37.58,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an3}И биение сердца не остановить.
Dialogue: 1,0:22:36.85,0:22:39.66,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an1\3c&HAF754B&}С тобой всегда я рядом, где бы ты ни был
Dialogue: 0,0:22:39.67,0:22:42.80,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HAF754B&}Всю свою волю, душу и сердце вложу,
Dialogue: 0,0:22:42.84,0:22:45.31,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&}Чтобы защитить тебя, доверься, прошу
Dialogue: 0,0:22:45.37,0:22:48.89,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&}От любых опасностей нас предостерегу
Dialogue: 0,0:22:49.01,0:22:51.77,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Даже если я слаба,
Dialogue: 0,0:22:52.00,0:22:55.06,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Всю свою силу вложу
Dialogue: 0,0:22:55.12,0:23:02.95,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&}И всю меня поглотит необъятный мир
Dialogue: 0,0:23:02.98,0:23:05.78,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&}Сквозь время и пространство путь нам предстоит
Dialogue: 0,0:23:05.80,0:23:09.14,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H44DE21&}Взглянув в телескоп
Dialogue: 0,0:23:09.18,0:23:13.26,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тебе откроется харизматичная тьма
Dialogue: 0,0:23:13.34,0:23:16.33,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HAF754B&}И созвездий лабиринты
Dialogue: 0,0:23:16.40,0:23:18.10,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&}Засверкай
Dialogue: 0,0:23:18.11,0:23:26.17,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&\t(4743,4910,\3c&H40ABF6&)}На поиски далекой звезды отправимся мы
Dialogue: 0,0:23:26.21,0:23:31.11,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А Луна поведет нас вперед
Dialogue: 0,0:24:00.76,0:24:02.76,title,,0000,0000,0000,,