Nurarihyon no Mago[5hur1k3n]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: WhyNot?
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 36441
Last Style Storage: Default
Audio File: [WhyNot] Nurarihyon no Mago - 16 [A2147D95].mkv
Video File: [Leopard-Raws] Nurarihyon no Mago - 16 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,50,&H002A1A21,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: typeset,Arial,40,&H00B83E6C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Intro,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: nura_sub,Street Humouresque,36,&H00FFA59F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: nura_title,LeviBrush,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H004E224C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: nura_sub_white,Book Antiqua,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: nura_kara_op,Freestyle Script,70,&H00FFFFFF,&H00FA8883,&H00000000,&H32444444,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,10,10,25,1
Style: nura_kara_ed,Freestyle Script,70,&H00FFFFFF,&H00FA8883,&H00990C0A,&H00787878,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: nura_op_sub,Street Humouresque,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00363637,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,25,1
Style: nura_ed_sub,Street Humouresque,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A21A14,&H00787878,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: nura_sub_white_italics,Street Humouresque,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: nura_japn_op,@Batang,38,&H00FFFFFF,&H00FA8883,&H00000000,&H00373737,-1,0,0,0,100,100,0,-90,1,0,2,3,10,10,10,1
Style: nura_japn_ed,@Batang,38,&H00FFFFFF,&H00FA8883,&H00990C0A,&H00787878,-1,0,0,0,100,100,0,-90,1,2,0,6,10,10,10,1
Style: nura_main,Street Humouresque,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A21A14,&H00787878,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: nura_main_white,Street Humouresque,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00787878,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: nura_main_white_italics,Street Humouresque,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00787878,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: mago,Comic Sans MS,50,&H00232480,&H0000FFFF,&H00CBD2E2,&H00090909,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,20,204
Style: yokai,AGFriquer,40,&H0009090A,&H000000FF,&H00989898,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,204
Style: Title,Arial,50,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:55.64,0:01:02.09,nura_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fs80\pos(611,533)}Nurarihyon no Mago
Dialogue: 0,0:00:55.64,0:01:02.09,nura_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fs70\pos(610,270)}[WhyNot?] Subs Presents
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:28.58,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k34}A{\k37}shi{\k18}ta {\k15}wo {\k14}te{\k10}ra{\k30}su {\k20}yo {\k62}SUN{\k66}SHINE
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:28.58,nura_japn_op,,0000,0000,0000,,{\pos(1230,700)}明日を照らすよサンシャイン
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:28.58,nura_op_sub,,0000,0000,0000,,The sunshine that shines on tomorrow
Dialogue: 0,0:00:28.58,0:00:30.47,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k22}Ma{\k13}do {\k17}ka{\k11}ra {\k28}sa{\k35}shi{\k29}ko{\k34}mu
Dialogue: 0,0:00:28.58,0:00:30.47,nura_japn_op,,0000,0000,0000,,{\pos(1230,700)}窓から差し込む
Dialogue: 0,0:00:28.58,0:00:30.47,nura_op_sub,,0000,0000,0000,,As it's shining from the window
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:35.86,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k29}To{\k31}bi{\k59}ra {\k59}hi{\k60}ra{\k301}ite
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:35.86,nura_japn_op,,0000,0000,0000,,{\pos(1230,700)}扉開いて
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:35.86,nura_op_sub,,0000,0000,0000,,It opens the door
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:45.90,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k71}Stop!
Dialogue: 0,0:00:45.91,0:00:48.29,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k18}'Cause {\k14}you {\k13}got {\k13}me {\k21}thin{\k13}king {\k16}that {\k18}I'm {\k12}a {\k14}li{\k15}ttle {\k26}quick{\k45}er
Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:50.87,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k19}May{\k15}be {\k16}the {\k29}rhythm's{\k17} up{\k16} but {\k12}I {\k16}will {\k13}ne{\k13}ver {\k17}let {\k44}you{\k31} no
Dialogue: 0,0:00:50.87,0:00:52.92,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k25}I wish {\k15}that you {\k10}could {\k20}see {\k21}it {\k23}for {\k23}your{\k96}self
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:55.16,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k29}It's {\k21}not, {\k24}it's {\k20}not {\k25}just {\k23}stop {\k17}and {\k65}go
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:57.78,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k20}I {\k27}never {\k21}thought {\k13}that {\k13}I'd {\k19}take {\k30}over {\k19}it {\k26}all
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:01:00.21,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k16}Now {\k13}I {\k16}know {\k15}that {\k19}there's {\k13}a {\k25}way {\k23}to {\k103}fall
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:02.29,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k12}Now {\k11}it's {\k15}on {\k20}and {\k17}on {\k12}and {\k17}on {\k16}and {\k29}off {\k18}and {\k41}on
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:03.96,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k18}No {\k27}one {\k33}gets {\k15}a{\k74}way
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:08.91,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k39}Bo{\k28}ku {\k64}no {\k32}yu{\k27}me {\k64}ha {\k28}do{\k30}ko {\k31}ni {\k32}a{\k31}ru {\k27}no {\k62}ka
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:08.91,nura_japn_op,,0000,0000,0000,,{\pos(1230,700)}僕の夢はどこにあるのか
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:08.91,nura_op_sub,,0000,0000,0000,,Where could my dream be?
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:13.72,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k30}Ka{\k23}ge {\k37}mo {\k31}ka{\k26}ta{\k13}chi {\k50}mo {\k59}mie{\k43}na{\k20}ku{\k149}te
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:13.72,nura_japn_op,,0000,0000,0000,,{\pos(1230,700)}影も形も見えなくて
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:13.72,nura_op_sub,,0000,0000,0000,,I can't see its shadow nor shape
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:18.53,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k59}Oi{\k56}ka{\k36}ke{\k32}te{\k53}ta {\k34}ma{\k30}mo{\k30}ru {\k28}be{\k30}ki {\k28}mo{\k65}no
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:18.53,nura_japn_op,,0000,0000,0000,,{\pos(1230,700)}追いかけてた守るべき物
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:18.53,nura_op_sub,,0000,0000,0000,,I have been chasing the things I should protect
Dialogue: 0,0:01:18.53,0:01:21.52,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k13}The{\k14}re's {\k14}a {\k36}sun{\k174}shi{\k48}ne!
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:23.96,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k57}In {\k60}my {\k127}mind!
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:28.73,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k36}A{\k42}shi{\k13}ta {\k18}wo {\k13}te{\k11}ra{\k18}su {\k32}yo {\k58}SUN{\k75}SHINE
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:28.73,nura_japn_op,,0000,0000,0000,,{\pos(1230,700)}明日を照らすよサンシャイン
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:28.73,nura_op_sub,,0000,0000,0000,,The sunshine that shines tomorrow
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:30.56,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k18}Do{\k15}ko {\k15}ma{\k14}de {\k26}mo {\k27}tsu{\k39}zu{\k29}ku
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:30.56,nura_japn_op,,0000,0000,0000,,{\pos(1230,700)}どこまでも続けて
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:30.56,nura_op_sub,,0000,0000,0000,,Continue wherever you are
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:35.96,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k30}Me {\k24}no {\k65}mae {\k55}ni {\k37}hi{\k28}ro{\k31}ga{\k89}ru {\k7}hi{\k26}ka{\k24}ri {\k24}no {\k39}sa{\k36}ki {\k25}he
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:35.96,nura_japn_op,,0000,0000,0000,,{\pos(1230,700)}目の前に広がる光の先へ
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:35.96,nura_op_sub,,0000,0000,0000,,Towards the broad light in front of you
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:40.78,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k33}Mi{\k34}ra{\k26}i {\k18}no {\k53}sun{\k70}shine {\k35}ka{\k31}ga{\k27}ya{\k24}ku {\k52}sun{\k79}shine
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:40.78,nura_japn_op,,0000,0000,0000,,{\pos(1230,700)}未来のサンシャイン 輝くサンシャイン
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:40.78,nura_op_sub,,0000,0000,0000,,The future's sunshine, a bright sunshine
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:42.55,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k36}I {\k16}know {\k17}it's {\k22}hard, {\k29}just {\k14}take {\k11}a {\k32}chance!
Dialogue: 0,0:01:42.55,0:01:44.09,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k30}Shin{\k35}ji{\k89}te
Dialogue: 0,0:01:42.55,0:01:44.09,nura_japn_op,,0000,0000,0000,,{\pos(1230,700)}信じて
Dialogue: 0,0:01:42.55,0:01:44.09,nura_op_sub,,0000,0000,0000,,Believe!
Dialogue: 0,0:01:44.09,0:01:49.02,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k10}A{\k20}shi{\k36}ta {\k23}mo {\k35}ha{\k27}re{\k27}ru {\k18}ka{\k297}ra
Dialogue: 0,0:01:44.09,0:01:49.02,nura_japn_op,,0000,0000,0000,,{\pos(1230,700)}明日も晴れるから
Dialogue: 0,0:01:44.09,0:01:49.02,nura_op_sub,,0000,0000,0000,,Because it will also be sunny tomorrow
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,nura_ed_sub,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:23.17,0:22:31.96,nura_kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k48}Yo{\k50}i{\k50}ya{\k56}mi {\k60}ni {\k43}ma{\k59}gi{\k72}re {\k39}tsu{\k43}mi{\k64}sa{\k51}ra{\k52}re{\k96}ta {\k22}ha{\k74}na
Dialogue: 0,0:22:23.17,0:22:31.96,nura_japn_ed,,0000,0000,0000,,{\pos(1230,700)}宵闇に紛れ 摘みさられた花
Dialogue: 0,0:22:23.17,0:22:31.96,nura_ed_sub,,0000,0000,0000,,Dusk is coming, the flower that got picked
Dialogue: 0,0:22:31.96,0:22:40.96,nura_kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k38}Hi{\k42}to{\k63}su {\k54}no {\k60}ki{\k104}bou {\k75}wo {\k39}ki{\k48}zu{\k61}tsu{\k42}ke{\k53}sa{\k97}se{\k124}nai
Dialogue: 0,0:22:31.96,0:22:40.96,nura_japn_ed,,0000,0000,0000,,{\pos(1230,700)}ひとつの希望を傷つけさせない
Dialogue: 0,0:22:31.96,0:22:40.96,nura_ed_sub,,0000,0000,0000,,I will not let this only dream get hurt
Dialogue: 0,0:22:40.96,0:22:45.43,nura_kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k31}Ko{\k28}wa{\k37}ga{\k22}ru {\k17}ko{\k41}ko{\k34}ro {\k15}wo {\k22}ta{\k21}me{\k50}su{\k19}yo{\k37}u {\k73}ni
Dialogue: 0,0:22:40.96,0:22:45.43,nura_japn_ed,,0000,0000,0000,,{\pos(1230,700)}怖がる心を試すように
Dialogue: 0,0:22:40.96,0:22:45.43,nura_ed_sub,,0000,0000,0000,,Let's try out this nervous heart
Dialogue: 0,0:22:45.43,0:22:49.73,nura_kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k27}Ta{\k39}tsu{\k39}ma{\k40}ki {\k37}ga {\k35}a{\k90}za{\k20}wa{\k103}rau
Dialogue: 0,0:22:45.43,0:22:49.73,nura_japn_ed,,0000,0000,0000,,{\pos(1230,700)}竜巻が嘲笑う
Dialogue: 0,0:22:45.43,0:22:49.73,nura_ed_sub,,0000,0000,0000,,The tornado is snickering
Dialogue: 0,0:22:49.73,0:22:54.07,nura_kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k26}Yu{\k32}me {\k29}ni {\k25}tsu{\k22}mi{\k20}da{\k45}shi {\k22}tsu{\k55}nai{\k36}da {\k20}te {\k36}to {\k66}te
Dialogue: 0,0:22:49.73,0:22:54.07,nura_japn_ed,,0000,0000,0000,,{\pos(1230,700)}夢に積み出し 繋いだ手と手
Dialogue: 0,0:22:49.73,0:22:54.07,nura_ed_sub,,0000,0000,0000,,Our mounting dreams, with hands that are held together
Dialogue: 0,0:22:54.07,0:22:59.22,nura_kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k41}Re{\k26}ki{\k47}shi {\k38}ha {\k37}ka{\k32}ke{\k131}nu{\k21}ke{\k142}ru
Dialogue: 0,0:22:54.07,0:22:59.22,nura_japn_ed,,0000,0000,0000,,{\pos(1230,700)}歴史は駆け抜ける
Dialogue: 0,0:22:54.07,0:22:59.22,nura_ed_sub,,0000,0000,0000,,will surpass history
Dialogue: 0,0:22:59.52,0:23:03.59,nura_kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k28}Ma{\k50}ssu{\k33}gu {\k37}hi{\k43}ka{\k35}ru {\k35}ma{\k53}na{\k15}za{\k78}shi
Dialogue: 0,0:22:59.52,0:23:03.59,nura_japn_ed,,0000,0000,0000,,{\pos(1230,700)}真っ直ぐ光る眼差し
Dialogue: 0,0:22:59.52,0:23:03.59,nura_ed_sub,,0000,0000,0000,,This strightfoward and shining gaze
Dialogue: 0,0:23:03.59,0:23:11.21,nura_kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k27}O{\k46}shi{\k36}e{\k37}te{\k54}ku{\k20}re{\k69}ta {\k33}ta{\k40}chi{\k36}mu{\k36}ka{\k93}u {\k34}yuu{\k201}ki
Dialogue: 0,0:23:03.59,0:23:11.21,nura_japn_ed,,0000,0000,0000,,{\pos(1230,700)}教えてくれた 立ち向かう勇気
Dialogue: 0,0:23:03.59,0:23:11.21,nura_ed_sub,,0000,0000,0000,,has taught me what courage is
Dialogue: 0,0:23:11.21,0:23:19.44,nura_kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k36}I{\k41}ki{\k25}to{\k45}shi{\k32}i{\k40}ke{\k30}ru {\k62}su{\k17}be{\k72}te {\k37}ki{\k33}mi {\k32}no {\k43}ji{\k75}dai {\k60}ni {\k47}ka{\k35}na{\k39}de{\k22}ru
Dialogue: 0,0:23:11.21,0:23:19.44,nura_japn_ed,,0000,0000,0000,,{\pos(1230,700)}生きとし生ける全て 君の時代に奏でる
Dialogue: 0,0:23:11.21,0:23:19.44,nura_ed_sub,,0000,0000,0000,,Perform for all the living things in your era
Dialogue: 0,0:23:19.44,0:23:21.39,nura_kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k123}sing {\k15}for {\k57}me!
Dialogue: 0,0:23:21.39,0:23:27.18,nura_kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k38}Mi{\k29}you {\k36}sou {\k60}shin{\k21}ji{\k53}te {\k53}ma{\k31}da {\k39}mi{\k26}nu {\k66}shin{\k23}jou {\k34}wo {\k11}mo{\k59}chi
Dialogue: 0,0:23:21.39,0:23:27.18,nura_japn_ed,,0000,0000,0000,,{\pos(1230,700)}見よう そう信じてまだ見ぬ信条を持ち
Dialogue: 0,0:23:21.39,0:23:27.18,nura_ed_sub,,0000,0000,0000,,Look and have faith in what you believe in
Dialogue: 0,0:23:27.18,0:23:30.83,nura_kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k38}Ki{\k38}mi {\k36}ha {\k53}ki{\k39}mi {\k53}no {\k46}ma{\k31}ma {\k31}de
Dialogue: 0,0:23:27.18,0:23:31.17,nura_japn_ed,,0000,0000,0000,,{\pos(1230,700)}君は君のままで
Dialogue: 0,0:23:27.18,0:23:31.17,nura_ed_sub,,0000,0000,0000,,Just be yourself
Dialogue: 0,0:23:31.21,0:23:34.53,nura_kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k66}So {\k59}go {\k22}your {\k185}way!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.64,nura_sub_white_italics,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:03.25,0:00:06.37,mago,,0000,0000,0000,,Давным-давно люди боялись ёкаев.
Dialogue: 0,0:00:07.25,0:00:10.03,mago,,0000,0000,0000,,В те времена ведомые своим предводителем
Dialogue: 0,0:00:10.04,0:00:12.91,mago,,0000,0000,0000,,сто ёкаев собиралось в хороводе.
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:17.04,mago,,0000,0000,0000,,Предводителя люди прозвали Верховным Командующим.
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:18.85,mago,,0000,0000,0000,,Или же -
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:23.71,mago,,0000,0000,0000,,Владыка мира демонов, Нурарихён.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:02:22.17,nura_ed_sub,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:10.36,0:02:13.49,nura_sub_white,,0000,0000,0000,,Первая улица района Укиёе.
Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:22.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,170)}Бакенеко.
Dialogue: 0,0:02:23.15,0:02:24.02,mago,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:02:25.47,0:02:26.71,mago,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за службу.
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:28.16,mago,,0000,0000,0000,,Ничего подозрительного?
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:30.25,mago,,0000,0000,0000,,Ничего, и слава богу.
Dialogue: 0,0:02:35.20,0:02:35.95,mago,,0000,0000,0000,,Наслаждайтесь.
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:43.49,mago,,0000,0000,0000,,Впервые вижу, новенькая?
Dialogue: 0,0:02:44.46,0:02:47.07,mago,,0000,0000,0000,,Да, я работаю здесь всего один день.
Dialogue: 0,0:02:48.28,0:02:49.36,mago,,0000,0000,0000,,Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:02:52.11,0:02:54.39,mago,,0000,0000,0000,,Нечасто можно встретить подобных личностей в этом месте.
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:56.53,mago,,0000,0000,0000,,Она, между прочим, очень популярна.
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:02:59.80,mago,,0000,0000,0000,,Не нанимай кого попало в такое опасное время.
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:01.01,mago,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:02.56,mago,,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:03:02.67,0:03:03.68,mago,,0000,0000,0000,,Там!
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:15.09,mago,,0000,0000,0000,,На кого-то напали возле канала Ойтеке!
Dialogue: 0,0:03:15.58,0:03:17.16,mago,,0000,0000,0000,,В лесу тоже что-то произошло!
Dialogue: 0,0:03:17.87,0:03:21.16,mago,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что был атакован один из главарей клана Нура.
Dialogue: 0,0:03:29.81,0:03:32.58,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(641,461)}Честь воинствующих девушек
Dialogue: 0,0:03:35.51,0:03:37.63,mago,,0000,0000,0000,,Клан Нура сейчас, должно быть, пребывает в смятении.
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:41.93,mago,,0000,0000,0000,,Весело, как же это весело. Скажи, Инугами?
Dialogue: 0,0:03:44.08,0:03:47.05,mago,,0000,0000,0000,,Ну же, покажи, на что способен.
Dialogue: 0,0:03:49.69,0:03:53.86,mago,,0000,0000,0000,,Похоже, все в сборе, а потому я спешу начать свой отчет.
Dialogue: 0,0:03:55.24,0:03:55.93,mago,,0000,0000,0000,,Жертвы:
Dialogue: 0,0:03:56.66,0:03:59.12,mago,,0000,0000,0000,,глава клана Обаке, Тяжелая-Утрата Обаке-сама
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:02.70,mago,,0000,0000,0000,,и три телохранителя, предоставленные ему главным кланом.
Dialogue: 0,0:04:03.36,0:04:05.25,mago,,0000,0000,0000,,Все они находятся в критическом состоянии.
Dialogue: 0,0:04:05.87,0:04:06.87,mago,,0000,0000,0000,,Как такое могло произойти?!
Dialogue: 0,0:04:07.04,0:04:08.47,mago,,0000,0000,0000,,Всего лишь за одну ночь?!
Dialogue: 0,0:04:08.88,0:04:10.33,mago,,0000,0000,0000,,И теперь, за смертью Хихи
Dialogue: 0,0:04:10.66,0:04:13.32,mago,,0000,0000,0000,,последовало нападание на Тяжелую-Утрату Обаке-саму, главу другого клана.
Dialogue: 0,0:04:13.86,0:04:15.92,mago,,0000,0000,0000,,Кто возьмет на себя ответственность за эти деяния?!
Dialogue: 0,0:04:16.37,0:04:17.02,mago,,0000,0000,0000,,Хитоцуме.
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:22.51,mago,,0000,0000,0000,,Ты не думаешь, что сейчас важнее обсудить наши дальнейшие действия?
Dialogue: 0,0:04:22.91,0:04:24.36,mago,,0000,0000,0000,,Ч-чего?!
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:31.56,mago,,0000,0000,0000,,Несмотря на все мои предостережения...
Dialogue: 0,0:04:32.45,0:04:33.71,mago,,0000,0000,0000,,Согласно расследованию моего отца,
Dialogue: 0,0:04:34.41,0:04:38.71,mago,,0000,0000,0000,,нападение произошло в тот короткий промежуток времени, когда наша охрана сокращена до минимума.
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:46.25,mago,,0000,0000,0000,,К тому же, на Тяжелую-Утрату, Обаке-саму напали, когда он возращался в свои владения после того, как посетил наш дом.
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:51.12,mago,,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать, в клане завелась крыса?!
Dialogue: 0,0:04:51.48,0:04:53.63,mago,,0000,0000,0000,,Не прощу! Кто это, признавайтесь!
Dialogue: 0,0:04:54.03,0:04:56.50,mago,,0000,0000,0000,,Господин, предлагаю провести тщательное расследование.
Dialogue: 0,0:04:56.70,0:04:58.31,mago,,0000,0000,0000,,Точно! Точно!
Dialogue: 0,0:04:58.33,0:04:58.81,mago,,0000,0000,0000,,Тише!
Dialogue: 0,0:05:00.26,0:05:01.65,mago,,0000,0000,0000,,Пока это лишь беспочвенные предположения.
Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:05.25,mago,,0000,0000,0000,,Этим делом займется Карасу-тенгу.
Dialogue: 0,0:05:05.69,0:05:07.00,mago,,0000,0000,0000,,Вас же попрошу оставаться на своих постах!
Dialogue: 0,0:05:09.83,0:05:11.19,mago,,0000,0000,0000,,Виновный будет найден.
Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:12.39,mago,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:05:18.34,0:05:20.78,mago,,0000,0000,0000,,Тяжелое у вас бремя, господин.
Dialogue: 0,0:05:21.31,0:05:23.16,mago,,0000,0000,0000,,Да уж. Извини, конечно,
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:25.73,mago,,0000,0000,0000,,но не могла бы ты присмотреть за Киёцугу и ребятами?
Dialogue: 0,0:05:26.15,0:05:31.32,mago,,0000,0000,0000,,Нет проблем! Чтобы вы могли надлежащим образом исполнять свои обязанности, я с них глаз не спущу.
Dialogue: 0,0:05:33.56,0:05:34.56,mago,,0000,0000,0000,,Не спустишь?..
Dialogue: 0,0:05:37.96,0:05:39.59,mago,,0000,0000,0000,,Скукотище...
Dialogue: 0,0:05:40.08,0:05:41.62,mago,,0000,0000,0000,,Предлагаю поговорить о ёкаях.
Dialogue: 0,0:05:41.63,0:05:44.17,mago,,0000,0000,0000,,Запарил уже, хватит.
Dialogue: 0,0:05:44.52,0:05:48.13,mago,,0000,0000,0000,,Нура, конечно, запретил, но я-таки не могу отказаться от поисков в таком...
Dialogue: 0,0:05:48.14,0:05:48.89,mago,,0000,0000,0000,,Никак нельзя!
Dialogue: 0,0:05:51.92,0:05:52.81,mago,,0000,0000,0000,,Оикава-сан?
Dialogue: 0,0:05:54.84,0:05:56.36,mago,,0000,0000,0000,,Смотрите, солнышко светит.
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:58.79,mago,,0000,0000,0000,,Как насчет зарядки на свежем воздухе?
Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:01.45,mago,,0000,0000,0000,,Уважаю, Оикава-сан!
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:02.64,mago,,0000,0000,0000,,Идея просто супер!
Dialogue: 0,0:06:03.09,0:06:04.90,mago,,0000,0000,0000,,Ну, делать нефиг, я не против.
Dialogue: 0,0:06:05.53,0:06:06.47,mago,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:06:06.55,0:06:08.12,mago,,0000,0000,0000,,Все равно физру прогуливаем.
Dialogue: 0,0:06:11.83,0:06:15.66,mago,,0000,0000,0000,,Я уверена... это была битва между ёкаями.
Dialogue: 0,0:06:24.03,0:06:24.50,mago,,0000,0000,0000,,Что же...
Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:26.87,mago,,0000,0000,0000,,...должно произойти в этом городе?
Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:30.32,mago,,0000,0000,0000,,Нет смысла думать об этом.
Dialogue: 0,0:06:30.88,0:06:33.43,mago,,0000,0000,0000,,Главное, чтобы их перепалки не коснулись людей.
Dialogue: 0,0:06:37.13,0:06:38.60,mago,,0000,0000,0000,,И это уже моя забота!
Dialogue: 0,0:06:48.62,0:06:49.13,mago,,0000,0000,0000,,Ёкай?
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:53.44,mago,,0000,0000,0000,,Или показалось?
Dialogue: 0,0:07:02.93,0:07:03.80,mago,,0000,0000,0000,,Постой, тетенька!
Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:06.67,mago,,0000,0000,0000,,Тетенька?
Dialogue: 0,0:07:07.73,0:07:12.76,mago,,0000,0000,0000,,Только из-за того, что ты увидела меня, твоя молодая жизнь оборвется.
Dialogue: 0,0:07:13.51,0:07:14.41,mago,,0000,0000,0000,,Ёкай, значит.
Dialogue: 0,0:07:14.76,0:07:17.79,mago,,0000,0000,0000,,В следующей жизни следи за своим языком!
Dialogue: 0,0:07:20.74,0:07:22.72,mago,,0000,0000,0000,,Кто ты? Неужто...
Dialogue: 0,0:07:23.85,0:07:24.60,mago,,0000,0000,0000,,...онмедзи?
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:27.83,mago,,0000,0000,0000,,Ты сражалась с Ину Хо-о?
Dialogue: 0,0:07:28.35,0:07:29.04,mago,,0000,0000,0000,,Готовься к смерти!
Dialogue: 0,0:07:29.87,0:07:32.33,mago,,0000,0000,0000,,Плохо дело! Нельзя привлекать внимания.
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:34.73,mago,,0000,0000,0000,,Я тебе еще припомню, малявка!
Dialogue: 0,0:07:34.84,0:07:35.43,mago,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:07:57.63,0:07:58.18,mago,,0000,0000,0000,,Чувствую ёкая!
Dialogue: 0,0:07:58.53,0:07:59.09,mago,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:08:02.22,0:08:02.72,mago,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:08:10.19,0:08:12.43,mago,,0000,0000,0000,,О, неужели Юра-кун,
Dialogue: 0,0:08:12.51,0:08:13.47,mago,,0000,0000,0000,,рад тебя видеть.
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:14.86,mago,,0000,0000,0000,,Юра-тян!
Dialogue: 0,0:08:17.89,0:08:19.72,mago,,0000,0000,0000,,Еще раз! Ё!
Dialogue: 0,0:08:21.26,0:08:21.53,mago,,0000,0000,0000,,У!
Dialogue: 0,0:08:23.32,0:08:23.69,mago,,0000,0000,0000,,Ё!
Dialogue: 0,0:08:25.03,0:08:25.50,mago,,0000,0000,0000,,У!
Dialogue: 0,0:08:26.79,0:08:28.96,mago,,0000,0000,0000,,Ка! И!
Dialogue: 0,0:08:30.27,0:08:30.88,mago,,0000,0000,0000,,Ка!
Dialogue: 0,0:08:32.08,0:08:33.69,mago,,0000,0000,0000,,И!
Dialogue: 0,0:08:32.18,0:08:33.69,mago,,0000,0000,0000,,Все вместе!
Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:34.51,mago,,0000,0000,0000,,Ё!
Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:37.46,mago,,0000,0000,0000,,Ради господина я должна стерпеть!
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:38.49,mago,,0000,0000,0000,,Мила-а-ая.
Dialogue: 0,0:08:39.92,0:08:41.80,mago,,0000,0000,0000,,Чем они занимаются?..
Dialogue: 0,0:08:42.13,0:08:43.62,mago,,0000,0000,0000,,Как я рада твоему приходу.
Dialogue: 0,0:08:46.28,0:08:47.66,mago,,0000,0000,0000,,Спасибо за ваше гостеприимство.
Dialogue: 0,0:08:49.04,0:08:51.20,mago,,0000,0000,0000,,Испробуй калачи домашнего приготовления.
Dialogue: 0,0:08:51.75,0:08:52.62,mago,,0000,0000,0000,,С удовольствием!
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:53.77,mago,,0000,0000,0000,,И!
Dialogue: 0,0:08:53.94,0:08:55.32,mago,,0000,0000,0000,,Ё!
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:56.95,mago,,0000,0000,0000,,У!
Dialogue: 0,0:08:57.54,0:08:58.75,mago,,0000,0000,0000,,Ка!
Dialogue: 0,0:08:59.04,0:09:00.39,mago,,0000,0000,0000,,И!
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:01.52,mago,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:09:02.34,0:09:04.99,mago,,0000,0000,0000,,Кейкайн-сан, решила все-таки присоединиться к нам?
Dialogue: 0,0:09:05.63,0:09:11.06,mago,,0000,0000,0000,,Нет, я преследовала ёкая и совершенно случайно оказалась здесь.
Dialogue: 0,0:09:11.62,0:09:12.65,mago,,0000,0000,0000,,А, вот оно как.
Dialogue: 0,0:09:13.31,0:09:17.12,mago,,0000,0000,0000,,Полагаю, это была Кагибари-онна, довольно известный ёкай в Сикоку.
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:19.52,mago,,0000,0000,0000,,Что она здесь делает, вдали от дома?
Dialogue: 0,0:09:20.02,0:09:21.67,mago,,0000,0000,0000,,Преследовала ёкая из Сикоку?
Dialogue: 0,0:09:23.02,0:09:25.45,mago,,0000,0000,0000,,Извини, а что случилось с Кагибари-онной?
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:28.72,mago,,0000,0000,0000,,Она ошивалась на окраинах Укиёе.
Dialogue: 0,0:09:29.20,0:09:31.01,mago,,0000,0000,0000,,Приняла другое обличие,
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:31.93,mago,,0000,0000,0000,,но я сразу ее распознала.
Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:34.72,mago,,0000,0000,0000,,Окраины раойна Укиёе?
Dialogue: 0,0:09:35.53,0:09:37.51,mago,,0000,0000,0000,,А что? Она тебе интересна?
Dialogue: 0,0:09:37.82,0:09:39.02,mago,,0000,0000,0000,,Нет, нисколечко.
Dialogue: 0,0:09:40.78,0:09:42.78,mago,,0000,0000,0000,,У меня еще остались незаконченные дела.
Dialogue: 0,0:09:43.81,0:09:44.70,mago,,0000,0000,0000,,Чувствуй себя как дома.
Dialogue: 0,0:09:51.32,0:09:52.64,mago,,0000,0000,0000,,Вызови Карасу-тенгу немедленно.
Dialogue: 0,0:09:53.22,0:09:53.65,mago,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:54.06,0:09:56.06,mago,,0000,0000,0000,,Онмедзи увидела твое настоящее обличие?
Dialogue: 0,0:09:58.35,0:10:00.86,mago,,0000,0000,0000,,Да... Она же сражалась с Ину Хо-о.
Dialogue: 0,0:10:00.86,0:10:01.81,mago,,0000,0000,0000,,Без сомнений.
Dialogue: 0,0:10:03.30,0:10:05.00,mago,,0000,0000,0000,,Снова эта онмедзи?
Dialogue: 0,0:10:05.26,0:10:07.60,mago,,0000,0000,0000,,Она опредленно имеет некую связь с кланом Нура.
Dialogue: 0,0:10:08.68,0:10:10.18,mago,,0000,0000,0000,,Она как бельмо на глазу.
Dialogue: 0,0:10:11.51,0:10:13.67,mago,,0000,0000,0000,,При любой удобной возможности я избавлюсь от нее.
Dialogue: 0,0:10:15.47,0:10:16.78,mago,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:18.33,mago,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:10:19.75,0:10:21.34,mago,,0000,0000,0000,,Ну, мне нужно идти...
Dialogue: 0,0:10:21.75,0:10:23.50,mago,,0000,0000,0000,,Юра, ранения зажили?
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:25.78,mago,,0000,0000,0000,,Заживут. Не о чем тут волноваться.
Dialogue: 0,0:10:26.26,0:10:27.49,mago,,0000,0000,0000,,Хорошо, и спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:10:27.75,0:10:30.89,mago,,0000,0000,0000,,Я буду работать над собой, чтобы не обременять тебя.
Dialogue: 0,0:10:31.37,0:10:33.04,mago,,0000,0000,0000,,Кейкайн-сан, не переусердствуй.
Dialogue: 0,0:10:33.56,0:10:34.02,mago,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:34.81,0:10:35.74,mago,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:10:35.82,0:10:38.02,mago,,0000,0000,0000,,За онмедзи присматривать?..
Dialogue: 0,0:10:39.16,0:10:43.01,mago,,0000,0000,0000,,Приказы господин ну просто из ряда вон.
Dialogue: 0,0:10:46.84,0:10:47.30,mago,,0000,0000,0000,,Эх...
Dialogue: 0,0:10:50.66,0:10:53.89,mago,,0000,0000,0000,,А сейчас будем учиться, как правильно линять от ёкаев.
Dialogue: 0,0:10:54.12,0:10:55.60,mago,,0000,0000,0000,,Начнем с Ухо!
Dialogue: 0,0:10:56.08,0:10:57.29,mago,,0000,0000,0000,,Давай, Нура, присоединяйся.
Dialogue: 0,0:11:00.69,0:11:02.12,mago,,0000,0000,0000,,Извини, у меня дела.
Dialogue: 0,0:11:02.53,0:11:03.74,mago,,0000,0000,0000,,Нура, да постой ты!
Dialogue: 0,0:11:03.98,0:11:06.04,mago,,0000,0000,0000,,Обучаться Ухо так весело!
Dialogue: 0,0:11:06.15,0:11:07.73,mago,,0000,0000,0000,,Поведай нам секрет его изучения!
Dialogue: 0,0:11:08.71,0:11:10.29,mago,,0000,0000,0000,,Заинтересовалась, Оикава-кун?
Dialogue: 0,0:11:10.34,0:11:11.63,mago,,0000,0000,0000,,Я польщен.
Dialogue: 0,0:11:11.95,0:11:14.79,mago,,0000,0000,0000,,Ёкай обучается приемам онмедзи?
Dialogue: 0,0:11:14.96,0:11:18.10,mago,,0000,0000,0000,,Господин, что со мной станет?
Dialogue: 0,0:11:19.31,0:11:21.52,mago,,0000,0000,0000,,Это Кагибари-онна.
Dialogue: 0,0:11:22.31,0:11:27.30,mago,,0000,0000,0000,,А эта женщина, согласно расследованию молодого господина, работает сейчас в Бакенекоя.
Dialogue: 0,0:11:28.26,0:11:33.47,mago,,0000,0000,0000,,Посетители кафешки говорят, что она часто обслуживает высокопоставленных лиц, состоящих в клане Нура.
Dialogue: 0,0:11:34.14,0:11:36.16,mago,,0000,0000,0000,,Я не сомневаюсь, что это Кагибари-онна.
Dialogue: 0,0:11:36.94,0:11:40.12,mago,,0000,0000,0000,,Значит, она информирует ёкаев из Сикоку о наших действиях.
Dialogue: 0,0:11:40.44,0:11:43.54,mago,,0000,0000,0000,,Без спросу обосновалась на нашей земле и теперь воркует с нашими же людьми!
Dialogue: 0,0:11:43.54,0:11:44.52,mago,,0000,0000,0000,,Непростительно!
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:46.97,mago,,0000,0000,0000,,Господин, тянуть более нельзя.
Dialogue: 0,0:11:47.89,0:11:48.76,mago,,0000,0000,0000,,Ты прав, Карасу.
Dialogue: 0,0:11:50.92,0:11:56.17,yokai,,0000,0000,0000,,Настало время... нашего выхода.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:17.95,mago,,0000,0000,0000,,Все время в работе?
Dialogue: 0,0:12:18.35,0:12:19.76,mago,,0000,0000,0000,,Ага, практически.
Dialogue: 0,0:12:20.58,0:12:22.48,mago,,0000,0000,0000,,Завтра у нас собрание всех шишек.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:26.18,mago,,0000,0000,0000,,Вот как, и где же оно пройдет?
Dialogue: 0,0:12:30.34,0:12:31.62,mago,,0000,0000,0000,,Женский волос?
Dialogue: 0,0:12:36.54,0:12:37.08,mago,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:38.28,0:12:39.76,mago,,0000,0000,0000,,Что это за "страх"?
Dialogue: 0,0:12:40.88,0:12:42.96,mago,,0000,0000,0000,,Его не было, когда мы здесь проходили.
Dialogue: 0,0:12:43.50,0:12:45.37,mago,,0000,0000,0000,,Кажется, мы на верном пути.
Dialogue: 0,0:12:46.76,0:12:47.31,mago,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:12:49.31,0:12:49.81,mago,,0000,0000,0000,,Они все поняли...
Dialogue: 0,0:12:51.49,0:12:51.99,mago,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:52.57,0:12:53.21,mago,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:59.16,0:12:59.58,mago,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:13:00.72,0:13:02.35,mago,,0000,0000,0000,,Ух ты, какое совпадение.
Dialogue: 0,0:13:05.62,0:13:08.22,mago,,0000,0000,0000,,Не может быть! Эта женщина...
Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:09.27,mago,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:13:09.57,0:13:09.93,mago,,0000,0000,0000,,Не уйдешь!
Dialogue: 0,0:13:12.54,0:13:14.32,mago,,0000,0000,0000,,А ведь все шло как по маслу!
Dialogue: 0,0:13:14.72,0:13:15.66,mago,,0000,0000,0000,,Как они узнали?
Dialogue: 0,0:13:21.44,0:13:23.89,mago,,0000,0000,0000,,Ох уж эта малявка!
Dialogue: 0,0:13:24.20,0:13:26.51,mago,,0000,0000,0000,,Подарю ее Тамадзуки-саме в качестве сувенира!
Dialogue: 0,0:13:29.40,0:13:31.96,mago,,0000,0000,0000,,Я и подумать не мог, что утечка информации идет от тебя!
Dialogue: 0,0:13:32.80,0:13:35.30,mago,,0000,0000,0000,,Какие будут твои объяснения?
Dialogue: 0,0:13:37.34,0:13:40.22,mago,,0000,0000,0000,,Довольно на этом. Его одурачили.
Dialogue: 0,0:13:40.24,0:13:41.62,mago,,0000,0000,0000,,Не вини только меня!
Dialogue: 0,0:13:41.90,0:13:47.43,mago,,0000,0000,0000,,Это все следствие того, что наш нынешний глава не может вернуть клану его былую мощь и уважение!
Dialogue: 0,0:13:52.20,0:13:53.19,mago,,0000,0000,0000,,Он чертовски прав.
Dialogue: 0,0:13:54.06,0:13:54.66,mago,,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:13:59.71,0:14:00.59,mago,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:14:01.56,0:14:02.93,mago,,0000,0000,0000,,Я подниму.
Dialogue: 0,0:14:04.09,0:14:06.55,mago,,0000,0000,0000,,Спасибо. Хорошая из тебя помощница.
Dialogue: 0,0:14:07.19,0:14:09.49,mago,,0000,0000,0000,,Пустяки. Вы о нас так заботитесь.
Dialogue: 0,0:14:12.84,0:14:15.93,mago,,0000,0000,0000,,Поговаривают, у тебя была не самая приятная встреча с ёкаями?
Dialogue: 0,0:14:16.42,0:14:17.57,mago,,0000,0000,0000,,Страшно, наверно, было.
Dialogue: 0,0:14:17.92,0:14:19.30,mago,,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:14:20.47,0:14:22.65,mago,,0000,0000,0000,,Но есть и добрые ёкаи.
Dialogue: 0,0:14:54.07,0:14:54.53,mago,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:15:03.90,0:15:05.20,mago,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:15:05.20,0:15:06.27,mago,,0000,0000,0000,,Да давай, и тем более...
Dialogue: 0,0:15:06.57,0:15:07.95,mago,,0000,0000,0000,,Кана, где была?
Dialogue: 0,0:15:08.27,0:15:10.34,mago,,0000,0000,0000,,Помогала маме Рикуо, да?
Dialogue: 0,0:15:10.64,0:15:13.98,mago,,0000,0000,0000,,Достойная девушка! Берите пример с нее.
Dialogue: 0,0:15:14.01,0:15:14.80,mago,,0000,0000,0000,,Отвали.
Dialogue: 0,0:15:15.01,0:15:16.66,mago,,0000,0000,0000,,Оикаву-сан не видела?
Dialogue: 0,0:15:18.86,0:15:19.71,mago,,0000,0000,0000,,Случилось что?
Dialogue: 0,0:15:20.30,0:15:22.08,mago,,0000,0000,0000,,Ты тоже видела их?
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:25.92,mago,,0000,0000,0000,,Ну, просто я недавно ходил в туалет...
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:30.40,mago,,0000,0000,0000,,Воть.
Dialogue: 0,0:15:29.97,0:15:30.94,mago,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:15:31.18,0:15:33.55,mago,,0000,0000,0000,,Вытерев руки, я осмотрелся...
Dialogue: 0,0:15:37.30,0:15:40.19,mago,,0000,0000,0000,,Проделки ёкая, не иначе!
Dialogue: 0,0:15:40.63,0:15:42.28,mago,,0000,0000,0000,,Почему ты, а не я?
Dialogue: 0,0:15:42.41,0:15:45.50,mago,,0000,0000,0000,,У меня, кстати говоря, было предчувствие, будто за мной кто-то наблюдает.
Dialogue: 0,0:15:45.97,0:15:48.71,mago,,0000,0000,0000,,И у меня. Странный все-таки дом какой-то.
Dialogue: 0,0:15:49.05,0:15:50.20,mago,,0000,0000,0000,,С тобой тоже что-то приключилось, Кана?
Dialogue: 0,0:15:53.18,0:15:54.58,mago,,0000,0000,0000,,О, мой Бог!
Dialogue: 0,0:15:54.69,0:15:56.48,mago,,0000,0000,0000,,Почему мне так не везет?!
Dialogue: 0,0:15:56.53,0:15:57.85,mago,,0000,0000,0000,,Неудачник, поди.
Dialogue: 0,0:16:00.39,0:16:02.58,mago,,0000,0000,0000,,Проверю-ка я кое-что...
Dialogue: 0,0:16:15.41,0:16:17.15,mago,,0000,0000,0000,,Чего надобно, Сима-кун?
Dialogue: 0,0:16:17.41,0:16:19.01,mago,,0000,0000,0000,,Нет, нет, ничего.
Dialogue: 0,0:16:25.51,0:16:27.55,mago,,0000,0000,0000,,Ну блин, опять они за свое...
Dialogue: 0,0:16:30.15,0:16:31.19,mago,,0000,0000,0000,,Опа! Прямой волос!
Dialogue: 0,0:16:39.14,0:16:40.79,mago,,0000,0000,0000,,Точно ведь, в этом месте...
Dialogue: 0,0:16:44.18,0:16:46.14,mago,,0000,0000,0000,,Дедули не было дома.
Dialogue: 0,0:16:56.65,0:16:57.93,mago,,0000,0000,0000,,Нашлась.
Dialogue: 0,0:17:01.36,0:17:01.95,mago,,0000,0000,0000,,Ёкай!
Dialogue: 0,0:17:03.26,0:17:04.62,mago,,0000,0000,0000,,Какая враждебная аура!
Dialogue: 0,0:17:05.17,0:17:05.70,mago,,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:17:12.23,0:17:12.82,mago,,0000,0000,0000,,Черт возьми.
Dialogue: 0,0:17:32.93,0:17:33.93,mago,,0000,0000,0000,,Подходящее место.
Dialogue: 0,0:17:38.67,0:17:39.72,mago,,0000,0000,0000,,Как я и думала, это ты.
Dialogue: 0,0:17:40.64,0:17:43.28,mago,,0000,0000,0000,,Почему онмедзи в союзе с ёкаями?
Dialogue: 0,0:17:44.15,0:17:46.61,mago,,0000,0000,0000,,В союзе? Совсем, что ли?
Dialogue: 0,0:17:47.22,0:17:49.45,mago,,0000,0000,0000,,Лучше скажи, какова твоя цель?
Dialogue: 0,0:17:50.06,0:17:51.38,mago,,0000,0000,0000,,Тебя она не касается!
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:53.87,mago,,0000,0000,0000,,Приготовься умирать, малявка.
Dialogue: 0,0:17:54.35,0:17:59.00,mago,,0000,0000,0000,,Узри настоящую сущность оскорбленной женщины из стана Семи паломников!
Dialogue: 0,0:17:59.63,0:18:01.89,mago,,0000,0000,0000,,Именем онмедзи клана Кейкайн,
Dialogue: 0,0:18:02.47,0:18:05.09,mago,,0000,0000,0000,,я истреблю всех духов, обитающих на этой земле!
Dialogue: 0,0:18:12.04,0:18:12.83,mago,,0000,0000,0000,,Где же она?
Dialogue: 0,0:18:18.63,0:18:20.87,mago,,0000,0000,0000,,Господин, мы обнаружили Кагибари-онну!
Dialogue: 0,0:18:22.20,0:18:22.70,mago,,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:18:23.31,0:18:23.96,mago,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:31.64,0:18:32.94,mago,,0000,0000,0000,,Шикигами, Рокусон!
Dialogue: 0,0:18:36.10,0:18:36.90,mago,,0000,0000,0000,,Шикигами...
Dialogue: 0,0:18:38.64,0:18:40.50,mago,,0000,0000,0000,,Слабовата будешь, малявка.
Dialogue: 0,0:18:42.02,0:18:43.46,mago,,0000,0000,0000,,Отправляйся в мир иной!
Dialogue: 0,0:18:51.25,0:18:52.16,mago,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:18:55.30,0:18:56.07,mago,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:18:58.16,0:18:58.65,mago,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:19:06.69,0:19:08.11,mago,,0000,0000,0000,,Ты из клана Нура.
Dialogue: 0,0:19:09.77,0:19:11.18,mago,,0000,0000,0000,,Ёкай из Сикоку, значит...
Dialogue: 0,0:19:11.74,0:19:13.65,mago,,0000,0000,0000,,Вид у тебя наипечальнейший, бабуля.
Dialogue: 0,0:19:13.92,0:19:16.10,mago,,0000,0000,0000,,На голове полный бардак.
Dialogue: 0,0:19:16.24,0:19:18.80,mago,,0000,0000,0000,,Че сказала, растрепанка!
Dialogue: 0,0:19:19.92,0:19:22.28,mago,,0000,0000,0000,,В мир иной первой отправишься ты.
Dialogue: 0,0:19:22.77,0:19:24.93,mago,,0000,0000,0000,,Страстный убийца женщин, Игловый Ад!
Dialogue: 0,0:19:28.96,0:19:31.78,mago,,0000,0000,0000,,Красота кудрявых волос, Танец Гейши!
Dialogue: 0,0:19:52.85,0:19:53.81,mago,,0000,0000,0000,,Проиграть такой, как ты...
Dialogue: 0,0:19:55.22,0:19:59.24,mago,,0000,0000,0000,,Что? Не может быть...
Dialogue: 0,0:20:07.93,0:20:09.90,mago,,0000,0000,0000,,Наконец-то я нашел тебя, Кагибари-онна.
Dialogue: 0,0:20:10.81,0:20:11.44,mago,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:20:12.44,0:20:12.89,mago,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:20:18.95,0:20:24.11,mago,,0000,0000,0000,,Сейчас ты увидишь, на что способна одна из семи паломников.
Dialogue: 0,0:20:26.34,0:20:28.18,mago,,0000,0000,0000,,Ты проявила заботу к моим людям...
Dialogue: 0,0:20:32.11,0:20:33.22,mago,,0000,0000,0000,,Кто он такой?
Dialogue: 0,0:20:46.75,0:20:47.57,mago,,0000,0000,0000,,Ты не умрешь.
Dialogue: 0,0:20:50.04,0:20:51.31,mago,,0000,0000,0000,,Но, вернувшись, передай Тамадзуки:
Dialogue: 0,0:20:52.12,0:20:54.28,mago,,0000,0000,0000,,"Не используй женщин в своих грязных делишках".
Dialogue: 0,0:20:56.43,0:20:58.55,mago,,0000,0000,0000,,Провинишься во второй раз - живой не уйдешь.
Dialogue: 0,0:21:09.42,0:21:10.61,mago,,0000,0000,0000,,Возвращайтесь с Кейдзёро.
Dialogue: 0,0:21:31.03,0:21:31.26,mago,,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:21:33.68,0:21:35.23,mago,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?!
Dialogue: 0,0:21:36.12,0:21:37.34,mago,,0000,0000,0000,,Что случилось с Кагибари-онной?
Dialogue: 0,0:21:43.25,0:21:44.40,mago,,0000,0000,0000,,Давай выздоравливай уже.
Dialogue: 0,0:21:56.20,0:22:00.06,mago,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?! Что ты от меня хочешь?
Dialogue: 0,0:23:45.31,0:23:47.87,mago,,0000,0000,0000,,Ао, как тебя называют в школе?
Dialogue: 0,0:23:47.87,0:23:49.05,mago,,0000,0000,0000,,Парни - Курата-куном,
Dialogue: 0,0:23:49.10,0:23:51.13,mago,,0000,0000,0000,,девушки - Кура-тяном.
Dialogue: 0,0:23:51.38,0:23:54.16,mago,,0000,0000,0000,,Эх, где моя молодость и где моя школа?
Dialogue: 0,0:23:54.49,0:23:58.50,mago,,0000,0000,0000,,{\pos(641,698)}В следующей серии: Гордая душа малиновым цветом пылает.
Dialogue: 0,0:23:56.14,0:24:00.55,nura_sub_white,,0000,0000,0000,,{\pos(640,465)}Гордая душа малиновым цветом пылает
Dialogue: 0,0:10:44.50,0:10:46.50,nura_main,,0000,0000,0000,,