← Back to other subtitles

Nurarihyon no Mago[5hur1k3n]

[Leopard-Raws] Nurarihyon no Mago - 17 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LeviBrush,65,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,25,1
Style: nura_sub,Street Humouresque,36,&H00FFA59F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: nura_title,Book Antiqua,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H004E224C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: nura_sub_white,Street Humouresque,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: nura_kara_op,Freestyle Script,70,&H00FFFFFF,&H00FA8883,&H00000000,&H32444444,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,10,10,25,1
Style: nura_kara_ed,Freestyle Script,70,&H00FFFFFF,&H00FA8883,&H00990C0A,&H00787878,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: nura_op_sub,Street Humouresque,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00363637,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,25,1
Style: nura_ed_sub,Street Humouresque,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A21A14,&H00787878,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: nura_sub_white_italics,Street Humouresque,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: nura_typeset,Arial,40,&H00B83E6C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: nura_main,Street Humouresque,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A21A14,&H00787878,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: nura_main_white_italics,Street Humouresque,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00787878,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: Japanese,@KaiTi,35,&H00FFFFFF,&H00AA9039,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-90,1,2,0,6,10,10,25,1
Style: nura_main_white,Street Humouresque,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00787878,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: nura_japn_op,@Batang,38,&H00FFFFFF,&H00FA8883,&H00000000,&H00373737,-1,0,0,0,100,100,0,-90,1,0,2,3,10,10,10,1
Style: nura_japn_ed,@Batang,38,&H00FFFFFF,&H00FA8883,&H00990C0A,&H00787878,-1,0,0,0,100,100,0,-90,1,2,0,6,10,10,10,1
Style: mago,Comic Sans MS,50,&H00232480,&H0000FFFF,&H00CBD2E2,&H00090909,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,20,204
Style: yokai,AGFriquer,40,&H0009090A,&H000000FF,&H00989898,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.64,nura_sub_white_italics,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:02:22.17,nura_ed_sub,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:03.25,0:00:06.37,mago,,0000,0000,0000,,Давным-давно люди боялись ёкаев.
Dialogue: 0,0:00:07.25,0:00:10.03,mago,,0000,0000,0000,,В те времена ведомые своим предводителем
Dialogue: 0,0:00:10.04,0:00:12.91,mago,,0000,0000,0000,,сто ёкаев собиралось в хороводе.
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:17.04,mago,,0000,0000,0000,,Предводителя люди прозвали Верховным Командующим.
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:18.85,mago,,0000,0000,0000,,Или же -
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:23.71,mago,,0000,0000,0000,,Владыка мира демонов, Нурарихён.
Dialogue: 0,0:02:22.17,0:02:24.17,nura_ed_sub,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:17.63,mago,,0000,0000,0000,,О, Нура Рикуо вмешался?
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:20.43,mago,,0000,0000,0000,,Да, и мальчишка этот не лыком шит.
Dialogue: 0,0:02:21.29,0:02:23.24,mago,,0000,0000,0000,,Слушая твой рассказ...
Dialogue: 0,0:02:25.05,0:02:28.94,mago,,0000,0000,0000,,...я понимаю, что столь далекий путь мы проделали не зря.
Dialogue: 0,0:02:29.90,0:02:36.17,mago,,0000,0000,0000,,Однако, он даже не заметил, что танцует под нашу дудку и уже загнал себя в угол.
Dialogue: 0,0:02:38.50,0:02:40.83,mago,,0000,0000,0000,,И когда же, интересно, заметит?
Dialogue: 0,0:02:41.13,0:02:43.52,mago,,0000,0000,0000,,Когда будет уже слишком поздно.
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:46.92,mago,,0000,0000,0000,,Товарищи, надеюсь на вашу помощь и в дальнейшем.
Dialogue: 0,0:02:47.47,0:02:48.45,mago,,0000,0000,0000,,Уж не подведите.
Dialogue: 0,0:02:48.62,0:02:49.53,mago,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае.
Dialogue: 0,0:02:49.68,0:02:52.51,mago,,0000,0000,0000,,Мы исполним любой ваш приказ даже ценой своей жизни.
Dialogue: 0,0:02:52.82,0:02:57.24,mago,,0000,0000,0000,,И вскоре солнце будет всходить уже над нашим городом.
Dialogue: 0,0:03:01.33,0:03:05.90,nura_title,,0000,0000,0000,,{\pos(639,465)}Гордая душа малиновым цветом пылает
Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:14.20,mago,,0000,0000,0000,,Они-таки и вправду пытаются уничтожить наш клан?
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:17.87,mago,,0000,0000,0000,,Нападения на наших товарищей не прекращаются.
Dialogue: 0,0:03:18.64,0:03:20.66,mago,,0000,0000,0000,,Вывод может быть только один.
Dialogue: 0,0:03:21.03,0:03:21.61,mago,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:28.05,mago,,0000,0000,0000,,Действительно ли уничтожение клана Нура - истинная цель ёкаев из Сикоку?
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:32.25,mago,,0000,0000,0000,,И правда, если думать об их дальнейших перспективах,
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:35.15,mago,,0000,0000,0000,,то выгоднее было бы захватить власть над кланом и увеличить свою боевую мощь.
Dialogue: 0,0:03:35.39,0:03:37.99,mago,,0000,0000,0000,,Тогда каково истинное намерение ёкаев из Сикоку?
Dialogue: 0,0:03:38.22,0:03:39.49,mago,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:03:43.39,0:03:44.13,yokai,,0000,0000,0000,,Рассвет.
Dialogue: 0,0:03:51.23,0:03:52.20,mago,,0000,0000,0000,,Гьюки прав.
Dialogue: 0,0:03:53.23,0:03:54.59,mago,,0000,0000,0000,,Если бы они намеревались уничтожить нас,
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:56.60,mago,,0000,0000,0000,,уже последовала бы атака.
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:04:00.63,mago,,0000,0000,0000,,Её не последовало, что значит - цель у них иная.
Dialogue: 0,0:04:03.23,0:04:06.70,mago,,0000,0000,0000,,Необходимо разобраться с этим делом как можно скорее, дабы уберечь от опасности Кану-тян и ребят.
Dialogue: 0,0:04:10.88,0:04:12.38,mago,,0000,0000,0000,,Вы просто чудом уцелели.
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:13.60,mago,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:14.79,mago,,0000,0000,0000,,Эта старуха...
Dialogue: 0,0:04:15.12,0:04:17.10,mago,,0000,0000,0000,,Раскромсаю ее на мелкие кусочки при следующей нашей встречи.
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:20.14,mago,,0000,0000,0000,,Слава богу, господин вовремя подоспел.
Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:21.81,mago,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:04:22.22,0:04:25.55,mago,,0000,0000,0000,,Но кто бы мог подумать, что Рикуо-сама придет на мое спасение?
Dialogue: 0,0:04:26.51,0:04:31.19,mago,,0000,0000,0000,,Как же он все-таки... мной дорожит.
Dialogue: 0,0:04:33.07,0:04:36.81,mago,,0000,0000,0000,,Он был превосходен!
Dialogue: 0,0:04:37.83,0:04:39.22,mago,,0000,0000,0000,,Ой, простите.
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:41.93,mago,,0000,0000,0000,,Впредь будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:44.42,mago,,0000,0000,0000,,Ведь вы уже немолоды совсем.
Dialogue: 0,0:05:10.88,0:05:13.18,mago,,0000,0000,0000,,Бюро имени Киёдзюдзи, стройсь!
Dialogue: 0,0:05:15.26,0:05:16.58,mago,,0000,0000,0000,,А сейчас узрите!
Dialogue: 0,0:05:16.77,0:05:18.96,mago,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:05:17.80,0:05:18.90,mago,,0000,0000,0000,,Карта района Укиёе?
Dialogue: 0,0:05:19.48,0:05:21.17,mago,,0000,0000,0000,,А что это за метки такие?
Dialogue: 0,0:05:21.35,0:05:23.24,mago,,0000,0000,0000,,Хороший вопрос, Сима-кун!
Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:27.94,mago,,0000,0000,0000,,Это данные, которые я получил с помощью своей информационной сети.
Dialogue: 0,0:05:28.62,0:05:33.72,mago,,0000,0000,0000,,Неизвестные лица рушат святыни и храмы по всему району Укиёе.
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:37.13,mago,,0000,0000,0000,,А? Рушат святыни и храмы?
Dialogue: 0,0:05:37.66,0:05:40.68,mago,,0000,0000,0000,,Да, и случай далеко не один.
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:47.73,mago,,0000,0000,0000,,И? Нам-то что до этого?
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,mago,,0000,0000,0000,,Глупый вопрос, Иенага-кун.
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:52.13,mago,,0000,0000,0000,,Проделки ёкаев, и думать нечего.
Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:54.89,mago,,0000,0000,0000,,А может... пьяница какой-нибудь?
Dialogue: 0,0:05:55.99,0:06:01.94,mago,,0000,0000,0000,,В такое время нашему бюро необходимо сплотиться и остановить ёкаев, разрушающих святыни!
Dialogue: 0,0:06:02.30,0:06:03.38,mago,,0000,0000,0000,,Начнем же расследование!
Dialogue: 0,0:06:03.57,0:06:05.22,mago,,0000,0000,0000,,Бюро Киодзюдзи, вперед!
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:06.67,mago,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:07.23,mago,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:07.31,0:06:08.31,mago,,0000,0000,0000,,В путь!
Dialogue: 0,0:06:08.48,0:06:10.83,mago,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас, что ли?
Dialogue: 0,0:06:11.15,0:06:14.01,mago,,0000,0000,0000,,Да подождите вы! На улицах сейчас опасно.
Dialogue: 0,0:06:14.21,0:06:15.52,mago,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:06:18.57,0:06:19.61,mago,,0000,0000,0000,,Ушли.
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:21.68,mago,,0000,0000,0000,,Я должен защитить их.
Dialogue: 0,0:06:21.96,0:06:22.70,mago,,0000,0000,0000,,Значит, вы с ними?..
Dialogue: 0,0:06:23.07,0:06:25.30,mago,,0000,0000,0000,,Да. Санба-гарасу, Аотабо!
Dialogue: 0,0:06:26.51,0:06:27.90,mago,,0000,0000,0000,,К вашим услугам.
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:29.46,mago,,0000,0000,0000,,Идете со мной.
Dialogue: 0,0:06:31.21,0:06:32.61,mago,,0000,0000,0000,,Неужто уходите?
Dialogue: 0,0:06:32.65,0:06:34.85,mago,,0000,0000,0000,,Да, долг зовет.
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:36.83,mago,,0000,0000,0000,,Ясно. Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:39.04,mago,,0000,0000,0000,,Не вопрос, уважаемая!
Dialogue: 0,0:06:41.97,0:06:44.45,mago,,0000,0000,0000,,Подождите, мы с вами!
Dialogue: 0,0:06:45.56,0:06:47.86,mago,,0000,0000,0000,,Клан находится в столь удручающем положении,
Dialogue: 0,0:06:48.12,0:06:50.14,mago,,0000,0000,0000,,а его глава гуляет с друзьями.
Dialogue: 0,0:06:51.04,0:06:52.05,mago,,0000,0000,0000,,Дитя беззаботное.
Dialogue: 0,0:07:05.85,0:07:06.56,mago,,0000,0000,0000,,Здесь тоже.
Dialogue: 0,0:07:07.38,0:07:09.78,mago,,0000,0000,0000,,Что же происходит в этом районе?
Dialogue: 0,0:07:15.09,0:07:16.51,mago,,0000,0000,0000,,Смотри, смотри, смотри же!
Dialogue: 0,0:07:17.51,0:07:18.54,mago,,0000,0000,0000,,Бюро Киёдзюдзи.
Dialogue: 0,0:07:19.02,0:07:21.70,mago,,0000,0000,0000,,Вчера днем эта святыня была цела.
Dialogue: 0,0:07:21.73,0:07:23.85,mago,,0000,0000,0000,,И всего за ночь ее не стало.
Dialogue: 0,0:07:23.85,0:07:24.49,mago,,0000,0000,0000,,Прошлую ночь...
Dialogue: 0,0:07:25.14,0:07:27.92,mago,,0000,0000,0000,,Возможно, ёкай не успел далеко уйти.
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:29.95,mago,,0000,0000,0000,,Разделимся и поищем его.
Dialogue: 0,0:07:30.18,0:07:31.14,mago,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:07:31.16,0:07:32.36,mago,,0000,0000,0000,,Пойдем сюда.
Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:34.22,mago,,0000,0000,0000,,Ага. Кана, пошли с нами.
Dialogue: 0,0:07:34.31,0:07:34.71,mago,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.17,mago,,0000,0000,0000,,Сима-кун, ты со мной!
Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:39.57,mago,,0000,0000,0000,,Встреча с ёкаями сегодня не минует нас!
Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:41.05,mago,,0000,0000,0000,,Оикава-сан.
Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:44.13,mago,,0000,0000,0000,,А зачем я вообще здесь прячусь?
Dialogue: 0,0:07:46.25,0:07:47.31,mago,,0000,0000,0000,,Поищем в той стороне.
Dialogue: 0,0:07:47.35,0:07:47.74,mago,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:50.23,0:07:51.56,mago,,0000,0000,0000,,Святыня продолжает разрушаться.
Dialogue: 0,0:07:51.92,0:07:54.08,mago,,0000,0000,0000,,Да, похоже, божество покинуло ее.
Dialogue: 0,0:07:54.58,0:07:55.07,mago,,0000,0000,0000,,Несомненно...
Dialogue: 0,0:07:55.81,0:07:57.31,mago,,0000,0000,0000,,Это сделал ёкай.
Dialogue: 0,0:07:58.03,0:08:00.15,mago,,0000,0000,0000,,Что? О чем они шепчутся?
Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:06.80,mago,,0000,0000,0000,,Господин, эта ткань... от чего?
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:08.60,mago,,0000,0000,0000,,От кимоно, полагаю.
Dialogue: 0,0:08:10.68,0:08:12.86,mago,,0000,0000,0000,,Что?! Целуются в таком месте?
Dialogue: 0,0:08:13.46,0:08:14.72,mago,,0000,0000,0000,,Они встречаются, что ли?
Dialogue: 0,0:08:16.34,0:08:18.62,mago,,0000,0000,0000,,Отсюда толком не увидеть.
Dialogue: 0,0:08:19.66,0:08:22.34,mago,,0000,0000,0000,,Думаете, ёкаи из Сикоку причастны к этому?
Dialogue: 0,0:08:23.41,0:08:28.50,mago,,0000,0000,0000,,А я-то думала Нура-кун встречается с Иенагой-сан. Неужели налево ходит?!
Dialogue: 0,0:08:30.64,0:08:33.49,mago,,0000,0000,0000,,О, нет, господин. Вдруг она услышала наш разговор?
Dialogue: 0,0:08:34.06,0:08:34.59,mago,,0000,0000,0000,,Как быть?!
Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:37.50,mago,,0000,0000,0000,,О, Юра-кун.
Dialogue: 0,0:08:38.74,0:08:41.32,mago,,0000,0000,0000,,Юра-тян, поправилась уже?
Dialogue: 0,0:08:41.97,0:08:42.62,mago,,0000,0000,0000,,Нура-кун.
Dialogue: 0,0:08:43.97,0:08:44.65,mago,,0000,0000,0000,,Д-да?
Dialogue: 0,0:08:47.59,0:08:49.83,mago,,0000,0000,0000,,За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь.
Dialogue: 0,0:08:50.08,0:08:50.50,mago,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:50.93,0:08:52.58,mago,,0000,0000,0000,,Они проворливее, чем ты думаешь.
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:04.02,mago,,0000,0000,0000,,Что с ней случилось?
Dialogue: 0,0:09:04.28,0:09:05.04,mago,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:07.24,mago,,0000,0000,0000,,А, точно, смотрите.
Dialogue: 0,0:09:09.53,0:09:11.37,mago,,0000,0000,0000,,О! Хорош, Нура-кун!
Dialogue: 0,0:09:11.54,0:09:13.55,mago,,0000,0000,0000,,Она приведет нас к ёкаю!
Dialogue: 0,0:09:13.91,0:09:15.59,mago,,0000,0000,0000,,Не знаю уж, приведет или нет.
Dialogue: 0,0:09:16.18,0:09:18.86,mago,,0000,0000,0000,,Моя информационная сеть займется этим кусочком.
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:21.72,mago,,0000,0000,0000,,И ни одна бактерия не ускользнет из-под их взора.
Dialogue: 0,0:09:30.23,0:09:33.80,nura_title,,0000,0000,0000,,{\pos(824,420)}Горы Сикоку
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:36.17,mago,,0000,0000,0000,,Странно-таки.
Dialogue: 0,0:09:36.87,0:09:38.03,mago,,0000,0000,0000,,Началось...
Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:40.60,mago,,0000,0000,0000,,Что вам вечно не имется?
Dialogue: 0,0:09:41.13,0:09:43.89,mago,,0000,0000,0000,,Я вот, например, ничего такого не чувствую.
Dialogue: 0,0:09:45.98,0:09:46.92,mago,,0000,0000,0000,,Воняет.
Dialogue: 0,0:09:49.62,0:09:51.95,mago,,0000,0000,0000,,Я охраняю это место уже 200 лет,
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:54.13,mago,,0000,0000,0000,,но еще никогда я не ощущал такой вони.
Dialogue: 0,0:09:56.97,0:09:59.39,mago,,0000,0000,0000,,Броженные... бобы?!
Dialogue: 0,0:09:59.40,0:10:01.30,mago,,0000,0000,0000,,Уходи отсюда и не возвращайся!
Dialogue: 0,0:10:02.89,0:10:04.50,mago,,0000,0000,0000,,Странносте, однако.
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:06.77,mago,,0000,0000,0000,,Не знать запаха броженных бобов.
Dialogue: 0,0:10:07.32,0:10:09.82,mago,,0000,0000,0000,,Это-то как раз и не странно вовсе.
Dialogue: 0,0:10:11.06,0:10:13.27,mago,,0000,0000,0000,,В прошлом здесь не было охраны!
Dialogue: 0,0:10:13.91,0:10:14.60,mago,,0000,0000,0000,,Охраны?
Dialogue: 0,0:10:14.83,0:10:16.39,mago,,0000,0000,0000,,Чужакам вход воспрещен!
Dialogue: 0,0:10:19.17,0:10:21.35,mago,,0000,0000,0000,,Бо-ль-но!
Dialogue: 0,0:10:21.50,0:10:22.88,mago,,0000,0000,0000,,Стой, пацан!
Dialogue: 0,0:10:23.31,0:10:25.42,mago,,0000,0000,0000,,Сами вы стойте, Верховный Командующий!
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:30.10,mago,,0000,0000,0000,,Не убежишь!
Dialogue: 0,0:10:30.38,0:10:32.34,mago,,0000,0000,0000,,И дело даже не в тебе, а в этой горе.
Dialogue: 0,0:10:37.42,0:10:39.37,mago,,0000,0000,0000,,Верховный Командующий!
Dialogue: 0,0:10:54.78,0:10:56.08,mago,,0000,0000,0000,,Триста лет уж прошло.
Dialogue: 0,0:10:56.71,0:11:00.10,mago,,0000,0000,0000,,Оволосел, Инугамигьёбу-Тануки.
Dialogue: 0,0:11:00.75,0:11:04.03,mago,,0000,0000,0000,,На голову свою посмотри, Верховный Командующий клана Нура.
Dialogue: 0,0:11:08.87,0:11:11.03,mago,,0000,0000,0000,,Что это такое? Да еще и в таком количестве.
Dialogue: 0,0:11:12.04,0:11:13.80,mago,,0000,0000,0000,,Раньше их было больше.
Dialogue: 0,0:11:14.24,0:11:15.47,mago,,0000,0000,0000,,Э, вот оно как?
Dialogue: 0,0:11:15.89,0:11:19.10,mago,,0000,0000,0000,,Раньше, если не ошибаюсь, их было 108.
Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:20.78,mago,,0000,0000,0000,,А что это за место?
Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:24.82,mago,,0000,0000,0000,,Место собрания кланов Сикоку.
Dialogue: 0,0:11:25.26,0:11:28.29,mago,,0000,0000,0000,,Главное отделение 88 ёкаев из Сикоку.
Dialogue: 0,0:11:28.60,0:11:30.24,mago,,0000,0000,0000,,Святая Святых под названием Ямагучи.
Dialogue: 0,0:11:30.36,0:11:32.65,mago,,0000,0000,0000,,Правильно, Инугамигьёбу-Тануки?
Dialogue: 0,0:11:33.13,0:11:33.72,mago,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:36.61,0:11:39.82,mago,,0000,0000,0000,,Хозяин, вы знакомы с этим дедком?
Dialogue: 0,0:11:40.42,0:11:44.32,mago,,0000,0000,0000,,Да, знаком. Поиграйся пока с этим мальком.
Dialogue: 0,0:11:44.86,0:11:47.56,mago,,0000,0000,0000,,Нет! Он воняет!
Dialogue: 0,0:11:47.56,0:11:50.23,mago,,0000,0000,0000,,Да постой ты! Привыкнешь быстро!
Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:53.12,mago,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:11:53.58,0:11:56.45,mago,,0000,0000,0000,,Извини, конечно, но я тебе не сиденье.
Dialogue: 0,0:11:59.85,0:12:00.75,mago,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:12:01.43,0:12:02.76,mago,,0000,0000,0000,,Впереди у нас долгий разговор.
Dialogue: 0,0:12:03.23,0:12:04.42,mago,,0000,0000,0000,,Но сперва испьем саке.
Dialogue: 0,0:12:05.15,0:12:05.74,mago,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:12:20.09,0:12:22.10,mago,,0000,0000,0000,,Бедные мои ноги сейчас отвалятся после такой прогулки.
Dialogue: 0,0:12:22.13,0:12:23.38,mago,,0000,0000,0000,,Приложу к ним льда чуть позже.
Dialogue: 0,0:12:24.32,0:12:26.01,mago,,0000,0000,0000,,Сима, твоя очередь.
Dialogue: 0,0:12:26.34,0:12:27.73,mago,,0000,0000,0000,,Знаю я...
Dialogue: 0,0:12:28.12,0:12:31.56,mago,,0000,0000,0000,,Не поделитесь ли... сведениями об одном ёкае?..
Dialogue: 0,0:12:32.02,0:12:33.34,mago,,0000,0000,0000,,Осталось отослать.
Dialogue: 0,0:12:33.34,0:12:34.82,mago,,0000,0000,0000,,Туз Нурикабе!
Dialogue: 0,0:12:34.99,0:12:35.65,mago,,0000,0000,0000,,Фиг тебе!
Dialogue: 0,0:12:39.11,0:12:40.87,mago,,0000,0000,0000,,Рикуо-кун не придет?
Dialogue: 0,0:12:41.32,0:12:42.76,mago,,0000,0000,0000,,Где же он потерялся...
Dialogue: 0,0:12:55.98,0:13:00.07,mago,,0000,0000,0000,,Разрушая святыни в нашем районе и нападая на моих подчиненных,
Dialogue: 0,0:13:01.78,0:13:03.29,mago,,0000,0000,0000,,чего они пытаются добиться?
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:26.61,mago,,0000,0000,0000,,От всей души благодарю вас за вчерашнюю помощь.
Dialogue: 0,0:13:30.46,0:13:31.02,mago,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:35.20,0:13:35.64,mago,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:13:36.39,0:13:38.90,mago,,0000,0000,0000,,Вчера, когда вы схлестнулись с Кагибари-онной,
Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:40.95,mago,,0000,0000,0000,,я поспешил на выручку...
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:45.15,mago,,0000,0000,0000,,И в то же время была разрушена очередная святыня.
Dialogue: 0,0:13:47.77,0:13:48.38,mago,,0000,0000,0000,,Возможно ли...
Dialogue: 0,0:13:50.08,0:13:50.81,mago,,0000,0000,0000,,Рикуо-сама?
Dialogue: 0,0:13:51.45,0:13:54.64,mago,,0000,0000,0000,,Спасибо, Кейдзёро. Я разгадал намерения наших гостей.
Dialogue: 0,0:13:57.54,0:13:58.26,mago,,0000,0000,0000,,Собирай всех.
Dialogue: 0,0:13:59.83,0:14:00.50,mago,,0000,0000,0000,,Послушайте.
Dialogue: 0,0:14:01.37,0:14:04.65,mago,,0000,0000,0000,,Необходимо приставить охрану к уцелевшим святыням и храмам.
Dialogue: 0,0:14:05.33,0:14:06.48,mago,,0000,0000,0000,,Не теряйте бдительности.
Dialogue: 0,0:14:07.24,0:14:10.61,mago,,0000,0000,0000,,Враг, вероятнее всего, продолжит свои нападения, но все это не больше, чем блеф.
Dialogue: 0,0:14:11.73,0:14:12.40,mago,,0000,0000,0000,,Блеф?
Dialogue: 0,0:14:12.65,0:14:18.83,mago,,0000,0000,0000,,Именно, своими действия они пытаются привлечь наше внимание, тем самым скрыв свою истинную цель.
Dialogue: 0,0:14:20.63,0:14:21.87,mago,,0000,0000,0000,,Истинную цель?
Dialogue: 0,0:14:22.27,0:14:23.48,mago,,0000,0000,0000,,Истребление местных богов.
Dialogue: 0,0:14:24.20,0:14:27.37,mago,,0000,0000,0000,,Они намереваются пошатнуть основание клана Нура.
Dialogue: 0,0:14:28.27,0:14:33.30,mago,,0000,0000,0000,,Местные божества внимают в себя желания и страхи людей, образуя основание нашего клана.
Dialogue: 0,0:14:34.11,0:14:35.52,mago,,0000,0000,0000,,Если местные божества исчезнут,
Dialogue: 0,0:14:36.07,0:14:39.82,mago,,0000,0000,0000,,люди с целью удовлетворить свои желания и умиротворить свои страхи обратятся к ёкаям из Сикоку.
Dialogue: 0,0:14:40.91,0:14:43.09,mago,,0000,0000,0000,,Можно сказать, они пытаются уничтожить клан изнутри.
Dialogue: 0,0:14:43.68,0:14:47.15,mago,,0000,0000,0000,,Покончат с нашим кланом и захватят власть над городом...
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:50.33,mago,,0000,0000,0000,,Мы должны предотвратить их своевольные действия!
Dialogue: 0,0:14:51.05,0:14:51.95,mago,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на вас!
Dialogue: 0,0:14:52.45,0:14:52.93,mago,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:57.90,0:15:00.70,mago,,0000,0000,0000,,Господин, все на своих позициях.
Dialogue: 0,0:15:00.95,0:15:01.41,mago,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:15:02.67,0:15:03.72,mago,,0000,0000,0000,,Остается лишь ждать.
Dialogue: 0,0:15:29.02,0:15:31.89,mago,,0000,0000,0000,,Может, не стоило уходить без предупреждения?
Dialogue: 0,0:15:33.75,0:15:34.45,mago,,0000,0000,0000,,Сима-кун...
Dialogue: 0,0:15:34.75,0:15:35.44,mago,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:35.85,0:15:37.08,mago,,0000,0000,0000,,Школьные друзья господина.
Dialogue: 0,0:15:37.53,0:15:38.51,mago,,0000,0000,0000,,Что они здесь делают?
Dialogue: 0,0:15:38.92,0:15:41.20,mago,,0000,0000,0000,,Сима-кун, карту видел, правильно?
Dialogue: 0,0:15:41.96,0:15:43.76,mago,,0000,0000,0000,,А что на ней?
Dialogue: 0,0:15:45.03,0:15:49.73,mago,,0000,0000,0000,,Давай посмотрим, в какой последовательности были разрушены святыни.
Dialogue: 0,0:15:49.85,0:15:52.73,mago,,0000,0000,0000,,Стрелка формирует спираль.
Dialogue: 0,0:15:52.85,0:15:58.55,mago,,0000,0000,0000,,Я хочу сказать, что единственная уцелевшая святыня на этом пути не иначе, как наша следующая цель.
Dialogue: 0,0:15:59.24,0:16:01.62,mago,,0000,0000,0000,,Точно, и мы уже здесь!
Dialogue: 0,0:16:01.99,0:16:05.53,mago,,0000,0000,0000,,Долгожданная встреча с ёкаями произойдет сегодня!
Dialogue: 0,0:16:13.80,0:16:16.19,mago,,0000,0000,0000,,Ясно. Кагибари-онна была замечена в переулке Ёкаев.
Dialogue: 0,0:16:16.50,0:16:18.37,mago,,0000,0000,0000,,Но ей каким-то образом удалось сбежать.
Dialogue: 0,0:16:20.08,0:16:21.66,mago,,0000,0000,0000,,Обманные манервы вражеской силы.
Dialogue: 0,0:16:22.33,0:16:24.98,mago,,0000,0000,0000,,Значит, скоро одна из святынь...
Dialogue: 0,0:16:25.29,0:16:27.96,mago,,0000,0000,0000,,Касательного этого... Аотабо связался со мной...
Dialogue: 0,0:16:28.42,0:16:29.58,mago,,0000,0000,0000,,Киёцугу-кун и....
Dialogue: 0,0:16:30.18,0:16:31.34,mago,,0000,0000,0000,,А? Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:32.07,0:16:33.31,mago,,0000,0000,0000,,Киёцугу вместе с Симой?
Dialogue: 0,0:16:33.65,0:16:35.21,mago,,0000,0000,0000,,Но я ведь сказал им не выходить!
Dialogue: 0,0:16:36.47,0:16:39.15,mago,,0000,0000,0000,,Понятно, все встало на свои месте, Сима-кун.
Dialogue: 0,0:16:39.82,0:16:44.80,mago,,0000,0000,0000,,Я попросил исследовать найденный нами кусочек ткани у одного специалиста из Сикоку.
Dialogue: 0,0:16:44.82,0:16:46.00,mago,,0000,0000,0000,,Сикоку, говоришь?
Dialogue: 0,0:16:46.02,0:16:47.20,mago,,0000,0000,0000,,Именно Сикоку!
Dialogue: 0,0:16:47.64,0:16:50.91,mago,,0000,0000,0000,,В Сикоку обитает ёкай, любимое лакомство которого - кимоно и прочая одежка.
Dialogue: 0,0:16:51.45,0:16:52.50,mago,,0000,0000,0000,,Скоро мы с ним встретимся!
Dialogue: 0,0:16:54.30,0:16:55.72,mago,,0000,0000,0000,,Содемоги-сама.
Dialogue: 0,0:16:56.05,0:16:58.81,mago,,0000,0000,0000,,Предназначение данного ёкая - уничтожение местных божеств.
Dialogue: 0,0:16:59.17,0:17:06.30,mago,,0000,0000,0000,,Спрашиваешь, кто такие местные боги? Это такие боги, которые живут в святынях и оберегают близживущих людей.
Dialogue: 0,0:17:06.97,0:17:08.73,mago,,0000,0000,0000,,Их также называют исконными божествами.
Dialogue: 0,0:17:10.38,0:17:12.77,mago,,0000,0000,0000,,Какое необыкновенное одеяние...
Dialogue: 0,0:17:12.77,0:17:17.69,mago,,0000,0000,0000,,Несомненно, передо мной божество этой святыни.
Dialogue: 0,0:17:18.74,0:17:21.98,mago,,0000,0000,0000,,Содемоги-сама в большинстве случае появляется за спиной.
Dialogue: 0,0:17:22.38,0:17:24.69,mago,,0000,0000,0000,,Затем он дергает жертву за рукав.
Dialogue: 0,0:17:25.17,0:17:28.03,mago,,0000,0000,0000,,И любой, кто повернется и увидит его лицо, будет проклят!
Dialogue: 0,0:17:28.29,0:17:29.67,mago,,0000,0000,0000,,Избежать проклятия можно,
Dialogue: 0,0:17:29.66,0:17:31.74,mago,,0000,0000,0000,,если сидеть смирно и не оборачиваться.
Dialogue: 0,0:17:31.84,0:17:33.27,mago,,0000,0000,0000,,Нападать на него нельзя.
Dialogue: 0,0:17:34.76,0:17:35.55,mago,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:17:36.80,0:17:38.35,mago,,0000,0000,0000,,Что они там забыли?
Dialogue: 0,0:17:39.20,0:17:42.67,mago,,0000,0000,0000,,Эй, Сима-кун, не тяни, а то я читать не могу.
Dialogue: 0,0:17:43.19,0:17:44.48,mago,,0000,0000,0000,,Киёцугу-кун!
Dialogue: 0,0:17:44.95,0:17:46.13,mago,,0000,0000,0000,,Сзади!
Dialogue: 0,0:17:46.27,0:17:46.74,mago,,0000,0000,0000,,Сзади?
Dialogue: 0,0:17:46.89,0:17:48.02,mago,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:17:49.11,0:17:50.18,mago,,0000,0000,0000,,Успокойся, а?
Dialogue: 0,0:17:50.33,0:17:51.45,mago,,0000,0000,0000,,Мог бы ты не мешать мне?
Dialogue: 0,0:17:51.76,0:17:53.11,mago,,0000,0000,0000,,Прошу, Сима-кун.
Dialogue: 0,0:17:53.19,0:17:54.40,mago,,0000,0000,0000,,Я должен что-нибудь сделать.
Dialogue: 0,0:17:54.84,0:17:57.45,mago,,0000,0000,0000,,Иначе на Киёцугу-куна падет проклятие.
Dialogue: 0,0:17:58.66,0:17:59.56,mago,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:18:00.19,0:18:01.59,mago,,0000,0000,0000,,Мой верный товарищ!
Dialogue: 0,0:18:04.13,0:18:07.36,mago,,0000,0000,0000,,14 номер, нападающий сборной Японии,
Dialogue: 0,0:18:09.58,0:18:12.49,mago,,0000,0000,0000,,Заколебал.
Dialogue: 0,0:18:15.34,0:18:17.56,mago,,0000,0000,0000,,Кубок мира - мой!
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:19.82,mago,,0000,0000,0000,,Не мешай.
Dialogue: 0,0:18:22.15,0:18:23.90,mago,,0000,0000,0000,,Киёцугу-кун, живой?
Dialogue: 0,0:18:24.34,0:18:25.91,mago,,0000,0000,0000,,Что с тобой такое, Сима-кун?
Dialogue: 0,0:18:25.92,0:18:28.32,mago,,0000,0000,0000,,Ёкай! Он был здесь.
Dialogue: 0,0:18:28.35,0:18:28.90,mago,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:30.16,0:18:31.95,mago,,0000,0000,0000,,Они проделали дырку в святыне!
Dialogue: 0,0:18:32.13,0:18:33.93,mago,,0000,0000,0000,,Значит, разрушение других святынь на их совести?
Dialogue: 0,0:18:34.02,0:18:35.00,mago,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:18:35.57,0:18:36.63,mago,,0000,0000,0000,,Понаблюдаем за ними некоторое время.
Dialogue: 0,0:18:42.79,0:18:43.61,mago,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:18:44.01,0:18:44.65,mago,,0000,0000,0000,,Наверняка он!
Dialogue: 0,0:18:47.86,0:18:48.26,mago,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:18:49.69,0:18:51.36,mago,,0000,0000,0000,,Где же он? Куда он мог пойти?
Dialogue: 0,0:18:51.60,0:18:53.16,mago,,0000,0000,0000,,Думаю, сюда.
Dialogue: 0,0:18:53.93,0:18:55.39,mago,,0000,0000,0000,,Они в порядке.
Dialogue: 0,0:18:55.90,0:18:57.59,mago,,0000,0000,0000,,Здесь опасно. Цурара, позаботься о них.
Dialogue: 0,0:18:57.83,0:18:58.88,mago,,0000,0000,0000,,Нет проблем.
Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:09.32,mago,,0000,0000,0000,,Опять проделки ёкаев?!
Dialogue: 0,0:19:14.39,0:19:15.34,mago,,0000,0000,0000,,Значит, ты разрушаешь святыни?
Dialogue: 0,0:19:16.97,0:19:17.99,mago,,0000,0000,0000,,Не уйдешь!
Dialogue: 0,0:19:19.01,0:19:22.57,mago,,0000,0000,0000,,Чего вы ждете?! Спасите меня!
Dialogue: 0,0:19:22.71,0:19:23.15,mago,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:28.07,0:19:29.38,mago,,0000,0000,0000,,Разбирайтесь тут сами.
Dialogue: 0,0:19:31.10,0:19:32.12,mago,,0000,0000,0000,,Не пройдешь.
Dialogue: 0,0:19:32.42,0:19:34.65,mago,,0000,0000,0000,,Защищать Содемоги-саму...
Dialogue: 0,0:19:34.74,0:19:35.96,mago,,0000,0000,0000,,...наш долг!
Dialogue: 0,0:19:37.09,0:19:38.25,mago,,0000,0000,0000,,Господин, отступайте.
Dialogue: 0,0:19:41.81,0:19:42.28,mago,,0000,0000,0000,,Аотабо!
Dialogue: 0,0:19:42.50,0:19:44.24,mago,,0000,0000,0000,,Я с ним разберусь!
Dialogue: 0,0:19:45.75,0:19:47.41,mago,,0000,0000,0000,,Совсем недавно виделись мы с вами, воронята.
Dialogue: 0,0:19:47.85,0:19:49.11,mago,,0000,0000,0000,,Сегодня тебе не уйти.
Dialogue: 0,0:19:49.91,0:19:52.47,mago,,0000,0000,0000,,Я, Ину Хо-о, не бегу и не прячусь.
Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:53.75,mago,,0000,0000,0000,,Готовься!
Dialogue: 0,0:19:53.83,0:19:55.81,mago,,0000,0000,0000,,Это мне следует сказать.
Dialogue: 0,0:19:56.10,0:19:57.20,mago,,0000,0000,0000,,Не зазнавайся!
Dialogue: 0,0:19:59.40,0:20:00.99,mago,,0000,0000,0000,,Мое пламя непогасаемо!
Dialogue: 0,0:20:01.13,0:20:03.19,mago,,0000,0000,0000,,Любой, кто посягнет на мое жизнь, сгорит в нем дотла!
Dialogue: 0,0:20:04.40,0:20:06.23,mago,,0000,0000,0000,,В пепел обратитесь и по ветру испаритесь!
Dialogue: 0,0:20:07.30,0:20:12.39,mago,,0000,0000,0000,,Что скажешь обо мне, сильнейшем ёкае в Сикоку, Теарай-Они.
Dialogue: 0,0:20:12.74,0:20:13.69,mago,,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:20:14.15,0:20:16.22,mago,,0000,0000,0000,,Но во всем, что касается силы, я не проиграю!
Dialogue: 0,0:20:17.28,0:20:19.57,mago,,0000,0000,0000,,Похотливый священник, одетый в мантию цвета голубой стали?
Dialogue: 0,0:20:20.04,0:20:22.44,mago,,0000,0000,0000,,Описание моей персоны!
Dialogue: 0,0:20:29.87,0:20:30.92,mago,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:20:31.12,0:20:33.22,mago,,0000,0000,0000,,Что? Мама занята.
Dialogue: 0,0:20:39.76,0:20:42.05,mago,,0000,0000,0000,,Надеялись победить меня в небе?
Dialogue: 0,0:20:42.15,0:20:43.40,mago,,0000,0000,0000,,Через лет этак сто.
Dialogue: 0,0:20:44.18,0:20:44.73,mago,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:20:45.15,0:20:45.91,mago,,0000,0000,0000,,Сасами!
Dialogue: 0,0:20:49.02,0:20:51.10,mago,,0000,0000,0000,,Блюдо из вас получится никудышное.
Dialogue: 0,0:20:51.98,0:20:53.50,mago,,0000,0000,0000,,Его пламя, как заноза на пятке!
Dialogue: 0,0:20:54.14,0:20:57.22,mago,,0000,0000,0000,,Он полностью уверен в своем пламени.
Dialogue: 0,0:20:57.59,0:21:01.23,mago,,0000,0000,0000,,Но он даже и на секунду не может подумать, что эта уверенность сведет его в могилу.
Dialogue: 0,0:21:02.07,0:21:05.39,mago,,0000,0000,0000,,Именно, из-за своего высокомерия смерти ему не миновать.
Dialogue: 0,0:21:05.83,0:21:06.22,mago,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:21:08.81,0:21:11.16,mago,,0000,0000,0000,,Осталось лишь добить вас.
Dialogue: 0,0:21:11.58,0:21:16.24,mago,,0000,0000,0000,,Умрите и на том свете гордитесь, что вас убил искуснейший ёкай из Сикоку.
Dialogue: 0,0:21:16.48,0:21:18.04,mago,,0000,0000,0000,,Вам сильно повезло!
Dialogue: 0,0:21:28.72,0:21:29.37,mago,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:30.70,0:21:35.19,mago,,0000,0000,0000,,Даже я, Ину Хо-о, могу сгореть?
Dialogue: 0,0:21:36.34,0:21:39.05,mago,,0000,0000,0000,,Какой позор! Меня убили вороны!
Dialogue: 0,0:21:39.18,0:21:41.43,mago,,0000,0000,0000,,Сгори в источнике своего высокомерия.
Dialogue: 0,0:21:42.14,0:21:44.65,mago,,0000,0000,0000,,Ты не достоин звания Хо-о, означающего "огненная птица".
Dialogue: 0,0:21:45.00,0:21:46.37,mago,,0000,0000,0000,,Собака есть собака.
Dialogue: 0,0:21:46.97,0:21:48.18,mago,,0000,0000,0000,,К столу тебя как жаренную птицу не подашь.
Dialogue: 0,0:21:52.44,0:21:54.28,mago,,0000,0000,0000,,Пора отходить.
Dialogue: 0,0:21:54.59,0:21:56.98,mago,,0000,0000,0000,,Закончим в следующий раз.
Dialogue: 0,0:21:58.20,0:21:59.17,mago,,0000,0000,0000,,Сбежал.
Dialogue: 0,0:23:46.03,0:23:47.29,mago,,0000,0000,0000,,Постой, Аотабо.
Dialogue: 0,0:23:47.32,0:23:49.27,mago,,0000,0000,0000,,Эй, Кейдзёро! В школьной форме?!
Dialogue: 0,0:23:49.40,0:23:51.95,mago,,0000,0000,0000,,Я одолжила ее у Юки-онны и теперь буду сопровождать господина.
Dialogue: 0,0:23:51.94,0:23:54.12,mago,,0000,0000,0000,,-Классно выгляжу? -Да, в некоторых местах.
Dialogue: 0,0:23:54.11,0:23:54.73,mago,,0000,0000,0000,,В каких?
Dialogue: 0,0:23:55.13,0:23:58.84,mago,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:56.84,0:24:00.45,nura_title,,0000,0000,0000,,{\pos(650,300)}Нацуми и Сенба-сама.
Dialogue: 0,0:12:30.68,0:12:32.68,nura_main,,0000,0000,0000,,