← Back to other subtitles

Nurarihyon no Mago[5hur1k3n]

[Zero-Raws] Nurarihyon no Mago - 18 (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,30,&H00797880,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: nura_sub,Street Humouresque,36,&H00FFA59F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: nura_title,LeviBrush,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H004E224C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: nura_sub_white,Street Humouresque,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: nura_kara_op,Freestyle Script,70,&H00FFFFFF,&H00FA8883,&H00000000,&H32444444,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,10,10,25,1
Style: nura_kara_ed,Freestyle Script,70,&H00FFFFFF,&H00FA8883,&H00990C0A,&H00787878,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: nura_op_sub,Street Humouresque,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00363637,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,25,1
Style: nura_ed_sub,Street Humouresque,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A21A14,&H00787878,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: nura_sub_white_italics,Street Humouresque,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: nura_typeset,Arial,40,&H00B83E6C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: nura_japn_op,@Batang,38,&H00FFFFFF,&H00FA8883,&H00000000,&H00373737,-1,0,0,0,100,100,0,-90,1,0,2,3,10,10,10,1
Style: nura_japn_ed,@Batang,38,&H00FFFFFF,&H00FA8883,&H00990C0A,&H00787878,-1,0,0,0,100,100,0,-90,1,2,0,6,10,10,10,1
Style: nura_main,Street Humouresque,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A21A14,&H00787878,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: nura_main_white_italics,Street Humouresque,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00787878,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: nura_main_white,Street Humouresque,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00787878,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: mago,Comic Sans MS,50,&H00232480,&H0000FFFF,&H00CBD2E2,&H00090909,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,20,204
Style: yokai,AGFriquer,40,&H0009090A,&H000000FF,&H00989898,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.75,1,2,10,10,20,204
Style: Title,Arial,40,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.25,0:00:06.37,mago,,0000,0000,0000,,Давным-давно люди боялись ёкаев.
Dialogue: 0,0:00:07.25,0:00:10.03,mago,,0000,0000,0000,,В те времена ведомые своим предводителем
Dialogue: 0,0:00:10.04,0:00:12.91,mago,,0000,0000,0000,,сто ёкаев собиралось в хороводе.
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:17.04,mago,,0000,0000,0000,,Предводителя люди прозвали Верховным Командующим.
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:18.85,mago,,0000,0000,0000,,Или же -
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:23.71,mago,,0000,0000,0000,,Владыка мира демонов, Нурарихён.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.64,nura_sub_white_italics,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:08.11,mago,,0000,0000,0000,,И эту уже успели разрушить.
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:10.06,mago,,0000,0000,0000,,Вторую за сегодня.
Dialogue: 0,0:02:10.67,0:02:12.33,mago,,0000,0000,0000,,Мне уже как-то не по себе.
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:15.32,mago,,0000,0000,0000,,Тщательное расследование нам предстоит провести.
Dialogue: 0,0:02:15.85,0:02:18.18,mago,,0000,0000,0000,,Нельзя, чтобы нас обставили Юра-кун и другие девчонки!
Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:19.23,mago,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:19.53,0:02:20.88,mago,,0000,0000,0000,,Так они добиваются своих целей.
Dialogue: 0,0:02:22.38,0:02:25.63,mago,,0000,0000,0000,,Сперва построили продуманный до мельчайших деталей план.
Dialogue: 0,0:02:26.77,0:02:30.01,mago,,0000,0000,0000,,Потом, следуя ему, существенно ослабили наш клан, отвекая наше внимание по мелочам.
Dialogue: 0,0:02:30.93,0:02:32.55,mago,,0000,0000,0000,,88 ёкаев из Сикоку,
Dialogue: 0,0:02:33.57,0:02:35.81,mago,,0000,0000,0000,,вместе с Инугамигьёбу-Тануки, Тамадзуки.
Dialogue: 0,0:02:39.79,0:02:44.81,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(641,446)}Нацуми и Сенба-сама
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:55.53,mago,,0000,0000,0000,,Мрачно здесь и жутко.
Dialogue: 0,0:02:55.92,0:02:58.58,mago,,0000,0000,0000,,И такие места находятся рядом с больницей...
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:02.42,mago,,0000,0000,0000,,О, это ищем?
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:10.67,mago,,0000,0000,0000,,Какая грязная.
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:14.48,mago,,0000,0000,0000,,Даже не поймешь, сама она разваливается, или помог кто?
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:17.18,mago,,0000,0000,0000,,Видимо, здесь живет древнее божество.
Dialogue: 0,0:03:17.60,0:03:21.64,mago,,0000,0000,0000,,Должно быть, люди перестали молиться ему, и вот результат.
Dialogue: 0,0:03:22.81,0:03:25.56,mago,,0000,0000,0000,,Не знала о существовании этой святыни на наших землях.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:30.55,mago,,0000,0000,0000,,Эй, народ!
Dialogue: 0,0:03:33.42,0:03:34.61,mago,,0000,0000,0000,,Пора домой.
Dialogue: 0,0:03:35.45,0:03:37.40,mago,,0000,0000,0000,,Лучше вернуться до темноты.
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:40.49,mago,,0000,0000,0000,,Почему? Наказан, что ли?
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:43.43,mago,,0000,0000,0000,,Нет, не в этом дело.
Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:46.49,mago,,0000,0000,0000,,Точно! Юра-кун пошли с нами,
Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:48.26,mago,,0000,0000,0000,,составишь компанию за ужином.
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:50.71,mago,,0000,0000,0000,,В чужом доме рот не разевай.
Dialogue: 0,0:03:51.19,0:03:55.23,mago,,0000,0000,0000,,Неплохая идея. Вакана-тян просто обалденно готовит.
Dialogue: 0,0:03:55.63,0:03:57.48,mago,,0000,0000,0000,,Калачи тетеньки...
Dialogue: 0,0:03:57.97,0:03:59.87,mago,,0000,0000,0000,,Отказаться - грех.
Dialogue: 0,0:04:01.33,0:04:02.55,mago,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Рикуо-кун?
Dialogue: 0,0:04:03.03,0:04:04.67,mago,,0000,0000,0000,,А, да нет, ничего.
Dialogue: 0,0:04:05.06,0:04:07.68,mago,,0000,0000,0000,,Хотя с тарелками у Ваканы-сан отношения не складываются...
Dialogue: 0,0:04:08.27,0:04:09.71,mago,,0000,0000,0000,,Ну-с, возвращаемся.
Dialogue: 0,0:04:10.07,0:04:12.33,mago,,0000,0000,0000,,Главное, народ, смотрите в оба.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.17,mago,,0000,0000,0000,,Ибо расследование продолжается до прибытия домой.
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:19.54,mago,,0000,0000,0000,,Местных богов все меньше и меньше.
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:24.43,mago,,0000,0000,0000,,Но, Тамадзуки, они разгадали нашу стратегию.
Dialogue: 0,0:04:24.83,0:04:28.22,mago,,0000,0000,0000,,Даже не обратили внимание на те разбои, которые мы учинили вчерашней ночью.
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:31.73,mago,,0000,0000,0000,,И, плюс ко всему, Ину Хо-о повержен!
Dialogue: 0,0:04:32.10,0:04:34.09,mago,,0000,0000,0000,,Остуди пыл, Теарай-Они.
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:35.82,mago,,0000,0000,0000,,Торопиться ни к чему.
Dialogue: 0,0:04:37.58,0:04:39.73,mago,,0000,0000,0000,,Обернулся...
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:41.91,mago,,0000,0000,0000,,Скорее оторви рукав!
Dialogue: 0,0:04:45.83,0:04:46.98,mago,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:04:47.56,0:04:49.55,mago,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью мне помешали,
Dialogue: 0,0:04:49.54,0:04:53.18,mago,,0000,0000,0000,,но сегодня, могу вас уверить, уничтожение местных божеств пройдет успешно.
Dialogue: 0,0:04:53.69,0:04:55.39,mago,,0000,0000,0000,,Твоя самоуверенность похвальна.
Dialogue: 0,0:04:55.89,0:04:58.26,mago,,0000,0000,0000,,С таким настроем защита, полагаю, тебе не нужна.
Dialogue: 0,0:05:08.35,0:05:12.98,mago,,0000,0000,0000,,А сейчас, следуя расписанию, настало время травить байки.
Dialogue: 0,0:05:13.94,0:05:14.75,mago,,0000,0000,0000,,Да, да...
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.65,mago,,0000,0000,0000,,Пойду помогу с приготовлениями к ужину.
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:18.53,mago,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:20.72,mago,,0000,0000,0000,,Тяжелый денек выдался.
Dialogue: 0,0:05:20.78,0:05:22.18,mago,,0000,0000,0000,,Приведу-ка себя в порядок.
Dialogue: 0,0:05:22.95,0:05:24.50,mago,,0000,0000,0000,,Хм? Что делаешь?
Dialogue: 0,0:05:25.10,0:05:26.16,mago,,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:30.05,mago,,0000,0000,0000,,А! Оригами.
Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:33.13,mago,,0000,0000,0000,,Эй, чем вы там заняты?
Dialogue: 0,0:05:33.55,0:05:36.35,mago,,0000,0000,0000,,И куда пропала Оикава-кун?
Dialogue: 0,0:05:36.57,0:05:38.26,mago,,0000,0000,0000,,Точно, где же Оикава-сан?
Dialogue: 0,0:05:39.31,0:05:40.98,mago,,0000,0000,0000,,Так вот вы где.
Dialogue: 0,0:05:41.46,0:05:42.98,mago,,0000,0000,0000,,Да... я ненадолго.
Dialogue: 0,0:05:43.58,0:05:44.33,mago,,0000,0000,0000,,Скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:05:44.86,0:05:46.83,mago,,0000,0000,0000,,В раздумиях о вчерашней ёкае?
Dialogue: 0,0:05:48.08,0:05:51.11,mago,,0000,0000,0000,,Дедушка рассказывал мне, что местные боги, даже будучи слабыми,
Dialogue: 0,0:05:51.61,0:05:55.29,mago,,0000,0000,0000,,всегда оказывали нашему клану всяческую поддержку.
Dialogue: 0,0:05:55.95,0:05:56.75,mago,,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:05:57.71,0:06:00.05,mago,,0000,0000,0000,,Их действиям пора положить конец.
Dialogue: 0,0:06:03.33,0:06:03.97,mago,,0000,0000,0000,,Куромару.
Dialogue: 0,0:06:05.07,0:06:05.94,mago,,0000,0000,0000,,Согласно вашим приказаниям,
Dialogue: 0,0:06:06.77,0:06:11.01,mago,,0000,0000,0000,,мы приставили охрану ко всем святыням местных божеств.
Dialogue: 0,0:06:11.58,0:06:12.71,mago,,0000,0000,0000,,Ясно, спасибо.
Dialogue: 0,0:06:13.47,0:06:16.01,mago,,0000,0000,0000,,Мы задействовали всех, кто у нас есть в наличии,
Dialogue: 0,0:06:16.84,0:06:18.65,mago,,0000,0000,0000,,но этого все еще недостаточно.
Dialogue: 0,0:06:19.59,0:06:23.57,mago,,0000,0000,0000,,Я приказал воронам следить за всеми подозрительными личностями в нашем городе.
Dialogue: 0,0:06:24.29,0:06:30.03,mago,,0000,0000,0000,,Однако, на нашей территории находятся крохотные божества, о существовании которых нам неизвестно.
Dialogue: 0,0:06:30.74,0:06:33.65,mago,,0000,0000,0000,,Господин, кстати о маленьких святынях, ведь сегодня...
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:43.03,mago,,0000,0000,0000,,Пропади ты пропадом, Ао...
Dialogue: 0,0:06:43.51,0:06:46.46,mago,,0000,0000,0000,,На двадцать минут опоздал на свою смену.
Dialogue: 0,0:06:46.90,0:06:48.45,mago,,0000,0000,0000,,Такой вот он тип...
Dialogue: 0,0:06:54.74,0:06:55.53,mago,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:57.58,0:06:59.71,mago,,0000,0000,0000,,Черт, это же одноклассница господина...
Dialogue: 0,0:07:22.31,0:07:24.42,mago,,0000,0000,0000,,Эта святыня принадлежит Сенба-саме.
Dialogue: 0,0:07:25.19,0:07:25.93,mago,,0000,0000,0000,,Сенба-саме?
Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:27.99,mago,,0000,0000,0000,,Впервые слышу.
Dialogue: 0,0:07:28.41,0:07:30.16,mago,,0000,0000,0000,,Что это за божество такое?
Dialogue: 0,0:07:30.94,0:07:34.02,mago,,0000,0000,0000,,Древнее божество, обладающее целительными силами.
Dialogue: 0,0:07:34.33,0:07:37.02,mago,,0000,0000,0000,,Когда-то у людей была большая вера в него.
Dialogue: 0,0:07:37.95,0:07:38.81,mago,,0000,0000,0000,,Сенба-сама.
Dialogue: 0,0:07:53.48,0:07:56.98,mago,,0000,0000,0000,,О, Нура-кун, Оикава-кун, где вы были?
Dialogue: 0,0:07:57.34,0:07:58.40,mago,,0000,0000,0000,,Оикава-сан!
Dialogue: 0,0:07:58.80,0:08:02.39,mago,,0000,0000,0000,,Да там... Хм? А где Кана-тян и Тори-сан?
Dialogue: 0,0:08:02.97,0:08:04.93,mago,,0000,0000,0000,,Кана помогает Вакане-тян.
Dialogue: 0,0:08:05.49,0:08:06.58,mago,,0000,0000,0000,,Нацуми...
Dialogue: 0,0:08:06.82,0:08:09.68,mago,,0000,0000,0000,,И правда, куда она пошла?
Dialogue: 0,0:08:11.73,0:08:17.09,mago,,0000,0000,0000,,Чуть ранее Тори-кун складывала тут свои оригами и не обращала на мои рассказы никакого внимания.
Dialogue: 0,0:08:17.09,0:08:21.48,mago,,0000,0000,0000,,Бумажные журавлики, да? У меня вот только кораблик получился.
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:25.58,mago,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:26.05,0:08:27.89,mago,,0000,0000,0000,,Оикава-сан?
Dialogue: 0,0:08:31.46,0:08:33.85,mago,,0000,0000,0000,,Простите, давно я вас не навещала.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:38.21,mago,,0000,0000,0000,,Сенба-сама, спасибо за тот раз.
Dialogue: 0,0:08:44.26,0:08:44.61,mago,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:08:52.27,0:08:53.23,mago,,0000,0000,0000,,Надо возвращаться.
Dialogue: 0,0:08:53.64,0:08:54.57,mago,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:08:56.86,0:09:00.74,mago,,0000,0000,0000,,Молитва забытому божеству тебе ничем не поможет.
Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:03.43,mago,,0000,0000,0000,,Лучше назови мое имя.
Dialogue: 0,0:09:03.92,0:09:06.27,mago,,0000,0000,0000,,Содемоги-сама звать меня.
Dialogue: 0,0:09:10.09,0:09:12.34,mago,,0000,0000,0000,,Назови мое имя!
Dialogue: 0,0:09:12.34,0:09:14.01,mago,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:27.84,0:09:29.01,mago,,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:35.99,mago,,0000,0000,0000,,Ёкай из клана Нура.
Dialogue: 0,0:09:36.92,0:09:38.09,mago,,0000,0000,0000,,Ёкай из Сикоку.
Dialogue: 0,0:09:44.18,0:09:44.69,mago,,0000,0000,0000,,Куротабо!
Dialogue: 0,0:09:47.55,0:09:48.82,mago,,0000,0000,0000,,Не может...
Dialogue: 0,0:10:13.87,0:10:15.42,Default,,0000,0000,0000,,{\frz332.066\pos(707,295)\org(707,289)\frx22\fry36}Идет операция
Dialogue: 0,0:10:15.41,0:10:16.87,Default,,0000,0000,0000,,{\frz332.066\pos(707,295)\org(707,289)\frx22\fry36\c&H888CE4&}Идет операция
Dialogue: 0,0:10:18.17,0:10:19.86,mago,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:10:20.62,0:10:21.67,mago,,0000,0000,0000,,С ней все будет в порядке?
Dialogue: 0,0:10:23.06,0:10:25.46,mago,,0000,0000,0000,,Она не умрет, нет?
Dialogue: 0,0:10:26.36,0:10:26.84,mago,,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:10:28.32,0:10:29.58,mago,,0000,0000,0000,,Я не допущу этого.
Dialogue: 0,0:10:31.31,0:10:32.05,mago,,0000,0000,0000,,Рикуо-кун.
Dialogue: 0,0:10:33.13,0:10:33.74,mago,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:36.06,0:10:37.69,mago,,0000,0000,0000,,Не допустишь ведь, Нура?
Dialogue: 0,0:10:40.08,0:10:41.85,mago,,0000,0000,0000,,Останьтесь здесь, вместе с Оикавой-сан.
Dialogue: 0,0:10:50.11,0:10:50.94,mago,,0000,0000,0000,,Куро!
Dialogue: 0,0:10:50.93,0:10:51.71,mago,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:54.60,mago,,0000,0000,0000,,Покорнейше прошу прощения.
Dialogue: 0,0:10:54.99,0:10:56.70,mago,,0000,0000,0000,,Я был рядом,
Dialogue: 0,0:10:57.31,0:10:59.60,mago,,0000,0000,0000,,но не смог уберечь вашего друга от рук врага.
Dialogue: 0,0:11:00.38,0:11:08.03,mago,,0000,0000,0000,,Я, Куратабо, клянусь своей честью, что поймаю этого ёкая и найду способ спасти девочку.
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:10.35,mago,,0000,0000,0000,,К сожалению...
Dialogue: 0,0:11:11.81,0:11:12.34,mago,,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:11:13.72,0:11:15.43,mago,,0000,0000,0000,,...спасения для нее, возможно, уже нет.
Dialogue: 0,0:11:20.35,0:11:21.50,mago,,0000,0000,0000,,Я Сенба...
Dialogue: 0,0:11:22.26,0:11:24.52,mago,,0000,0000,0000,,...древнее божество этой святыни.
Dialogue: 0,0:11:25.28,0:11:28.22,mago,,0000,0000,0000,,Рикуо-сама, большая честь встретиться с вами.
Dialogue: 0,0:11:28.95,0:11:31.44,mago,,0000,0000,0000,,Сенба-сама, ты?
Dialogue: 0,0:11:31.44,0:11:34.73,mago,,0000,0000,0000,,Да, я давно живу в этих окрестностях
Dialogue: 0,0:11:35.59,0:11:38.41,mago,,0000,0000,0000,,и помогаю всем веровавшим в меня излечить недуги.
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:40.15,mago,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:11:40.55,0:11:43.64,mago,,0000,0000,0000,,...ты способен излечить ту девочку?
Dialogue: 0,0:11:44.62,0:11:47.97,mago,,0000,0000,0000,,Нет... Она не больна, а проклята.
Dialogue: 0,0:11:48.89,0:11:52.36,mago,,0000,0000,0000,,Со своими текущими силами я не смогу снять столь сильное проклятие.
Dialogue: 0,0:11:53.10,0:11:54.93,mago,,0000,0000,0000,,Вылечить её невозможно.
Dialogue: 0,0:11:55.49,0:11:58.14,mago,,0000,0000,0000,,Значит, нет пути к её спасению?!
Dialogue: 0,0:11:58.72,0:12:00.84,mago,,0000,0000,0000,,И даже тебе, богу-целителю, его не найти?
Dialogue: 0,0:12:02.47,0:12:07.09,mago,,0000,0000,0000,,Сперва мы должны повергнуть Содемоги-саму, разрушив тем самым проклятие.
Dialogue: 0,0:12:09.08,0:12:09.39,mago,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:10.10,0:12:12.18,yokai,,0000,0000,0000,,В остальном я доверяюсь тебе.
Dialogue: 0,0:12:13.69,0:12:15.56,yokai,,0000,0000,0000,,И луна появилась как нельзя кстати.
Dialogue: 0,0:12:46.38,0:12:47.67,mago,,0000,0000,0000,,Звали, господин?
Dialogue: 0,0:12:48.62,0:12:50.52,yokai,,0000,0000,0000,,Найти Седомоги.
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:53.72,yokai,,0000,0000,0000,,Пора покончить с ним.
Dialogue: 0,0:12:54.23,0:12:54.53,mago,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:58.54,0:12:59.46,yokai,,0000,0000,0000,,Позаботься здесь обо всем.
Dialogue: 0,0:13:01.45,0:13:02.50,yokai,,0000,0000,0000,,Пошли, Куро.
Dialogue: 0,0:13:03.10,0:13:03.42,mago,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:12.05,0:13:13.05,mago,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:13.60,0:13:15.22,mago,,0000,0000,0000,,Вороны в такое время?
Dialogue: 0,0:13:42.24,0:13:42.67,mago,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:13:46.78,0:13:48.05,mago,,0000,0000,0000,,Нашелся.
Dialogue: 0,0:13:51.23,0:13:54.66,yokai,,0000,0000,0000,,В этот раз Рёта-неко опередил тебя, Тосакамару.
Dialogue: 0,0:13:58.61,0:13:58.98,yokai,,0000,0000,0000,,Куро...
Dialogue: 0,0:13:59.97,0:14:00.24,mago,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:14:07.33,0:14:09.91,mago,,0000,0000,0000,,Что за мрачные лица, народ?
Dialogue: 0,0:14:10.64,0:14:12.50,mago,,0000,0000,0000,,Нет смысла беспокоиться.
Dialogue: 0,0:14:13.06,0:14:17.35,mago,,0000,0000,0000,,Сейчас мы должны поддержать её, как только можем.
Dialogue: 0,0:14:18.35,0:14:19.26,mago,,0000,0000,0000,,Киёцугу-кун.
Dialogue: 0,0:14:20.06,0:14:23.12,mago,,0000,0000,0000,,Нечасто от тебя путные слова слышишь! Но...
Dialogue: 0,0:14:23.70,0:14:24.56,mago,,0000,0000,0000,,Держите.
Dialogue: 0,0:14:25.33,0:14:26.24,mago,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:27.69,mago,,0000,0000,0000,,Красивые.
Dialogue: 0,0:14:36.53,0:14:42.82,mago,,0000,0000,0000,,Соде, Соде, Соде... Моги, Моги, Моги...
Dialogue: 0,0:14:42.83,0:14:46.28,mago,,0000,0000,0000,,Соде, Соде, Соде...
Dialogue: 0,0:14:47.90,0:14:50.55,mago,,0000,0000,0000,,Разрушу последнюю, и хватит на сегодня.
Dialogue: 0,0:14:54.71,0:14:55.56,mago,,0000,0000,0000,,Кто таков?!
Dialogue: 0,0:14:56.13,0:14:59.32,mago,,0000,0000,0000,,На редкость красивое кимоно.
Dialogue: 0,0:14:59.85,0:15:01.29,mago,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, что вытворяешь?
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:06.96,mago,,0000,0000,0000,,Я единственное и неповторимое\Nбожество святыни Тамакоке, имя мне - Кокехиме.
Dialogue: 0,0:15:07.60,0:15:08.42,mago,,0000,0000,0000,,Уйди!
Dialogue: 0,0:15:10.25,0:15:12.40,mago,,0000,0000,0000,,Меня не волнует, кто ты есть.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.28,mago,,0000,0000,0000,,Ведь вскоре на тебя падет смертельное проклятие.
Dialogue: 0,0:15:23.39,0:15:24.87,mago,,0000,0000,0000,,Ч-что за?
Dialogue: 0,0:15:27.37,0:15:30.83,mago,,0000,0000,0000,,К несчастью для тебя, рукава эти от моей мантии.
Dialogue: 0,0:15:31.78,0:15:34.01,mago,,0000,0000,0000,,Хочешь их? Так держи задаром.
Dialogue: 0,0:15:45.95,0:15:49.45,mago,,0000,0000,0000,,Для тебя же хуже, если ты обладаешь чувством вкуса.
Dialogue: 0,0:15:50.24,0:15:52.85,mago,,0000,0000,0000,,Потому что моему мечу известен лишь вкус крови.
Dialogue: 0,0:15:57.69,0:16:02.52,mago,,0000,0000,0000,,Последний рукав, который ты схватил, стал твоей же могилой.
Dialogue: 0,0:16:04.79,0:16:05.50,yokai,,0000,0000,0000,,Закончил?
Dialogue: 0,0:16:07.93,0:16:08.66,yokai,,0000,0000,0000,,Эй, ответь мне.
Dialogue: 0,0:16:10.35,0:16:13.69,yokai,,0000,0000,0000,,С твоей смертью проклятье спадет, правильно?
Dialogue: 0,0:16:15.19,0:16:16.89,mago,,0000,0000,0000,,Ты говоришь о том человеке?
Dialogue: 0,0:16:18.21,0:16:22.86,mago,,0000,0000,0000,,Да, проклятье спадет, но девчонка все равно умрет.
Dialogue: 0,0:16:24.59,0:16:30.28,mago,,0000,0000,0000,,Мое проклятье пожирает жизнь, и уже слишком поздно.
Dialogue: 0,0:16:49.78,0:16:54.78,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H6C8384&\pos(659,187)}Сенба
Dialogue: 0,0:16:51.07,0:16:53.69,mago,,0000,0000,0000,,Будь у меня сила...
Dialogue: 0,0:17:27.16,0:17:28.05,mago,,0000,0000,0000,,Сенба-сама.
Dialogue: 0,0:17:28.58,0:17:32.52,mago,,0000,0000,0000,,Спасибо за то, что вылечил мою бабушку.
Dialogue: 0,0:17:39.06,0:17:43.41,mago,,0000,0000,0000,,Когда богам перестают молиться, они, забытые людьми, исчезают.
Dialogue: 0,0:17:51.28,0:17:57.76,mago,,0000,0000,0000,,Особенно это касается местных богов, которые существуют благодаря вере людей.
Dialogue: 0,0:18:09.22,0:18:11.89,mago,,0000,0000,0000,,"Вера людей в меня иссякла",
Dialogue: 0,0:18:12.68,0:18:15.25,mago,,0000,0000,0000,,"Значит, скоро я исчезну?", -
Dialogue: 0,0:18:16.42,0:18:17.43,mago,,0000,0000,0000,,стоило мне так подумать,
Dialogue: 0,0:18:18.07,0:18:19.58,mago,,0000,0000,0000,,как ты вновь появилась предо мной.
Dialogue: 0,0:18:20.64,0:18:24.33,mago,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе я еще существую, но...
Dialogue: 0,0:18:25.48,0:18:26.17,mago,,0000,0000,0000,,Давайте, ребята!
Dialogue: 0,0:18:26.61,0:18:29.33,mago,,0000,0000,0000,,Мы должны повесить тысячу журавликов на святыню ради выздоровления Тори-кун.
Dialogue: 0,0:18:44.16,0:18:44.73,mago,,0000,0000,0000,,Пульс?
Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:45.88,mago,,0000,0000,0000,,Опустился ниже ста.
Dialogue: 0,0:18:46.53,0:18:47.88,mago,,0000,0000,0000,,Кровяное давление - 60 мм. ртутного столба.
Dialogue: 0,0:18:48.10,0:18:49.07,mago,,0000,0000,0000,,Больше кислорода!
Dialogue: 0,0:18:49.32,0:18:50.72,mago,,0000,0000,0000,,Показатели падают!
Dialogue: 0,0:18:51.55,0:18:52.75,mago,,0000,0000,0000,,Готовимся к реанимации.
Dialogue: 0,0:18:53.32,0:18:54.38,mago,,0000,0000,0000,,85, и падает.
Dialogue: 0,0:18:54.67,0:18:55.68,mago,,0000,0000,0000,,Ситауция критичная, скорее!
Dialogue: 0,0:18:56.16,0:18:57.52,mago,,0000,0000,0000,,Кислородная маска работает исправно.
Dialogue: 0,0:18:57.80,0:18:59.07,mago,,0000,0000,0000,,Следи за жизненными показателями.
Dialogue: 0,0:18:59.94,0:19:02.18,mago,,0000,0000,0000,,Я сейчас умру?
Dialogue: 0,0:19:06.65,0:19:09.33,mago,,0000,0000,0000,,Нацуми, Нацуми.
Dialogue: 0,0:19:10.53,0:19:11.01,mago,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:19:20.04,0:19:22.16,mago,,0000,0000,0000,,Ты же...
Dialogue: 0,0:19:23.49,0:19:25.03,mago,,0000,0000,0000,,Я всего лишь слабое божество.
Dialogue: 0,0:19:25.72,0:19:28.93,mago,,0000,0000,0000,,Но, пока есть те, кто верит в меня,
Dialogue: 0,0:19:29.58,0:19:30.71,mago,,0000,0000,0000,,я не исчезну.
Dialogue: 0,0:19:31.89,0:19:35.92,mago,,0000,0000,0000,,Глубина человеческой веры дает мне сил.
Dialogue: 0,0:19:47.75,0:19:49.65,mago,,0000,0000,0000,,Похоже, мы подоспели вовремя.
Dialogue: 0,0:19:50.22,0:19:52.84,yokai,,0000,0000,0000,,Да, рассвет тоже.
Dialogue: 0,0:19:58.68,0:20:00.51,mago,,0000,0000,0000,,Содемоги-сама повержен?
Dialogue: 0,0:20:01.40,0:20:03.11,mago,,0000,0000,0000,,Неожиданно.
Dialogue: 0,0:20:04.10,0:20:08.30,mago,,0000,0000,0000,,Интересно, как им удается оказывать такое упорное сопротивление  в отсутствии Верховного Командующего?
Dialogue: 0,0:20:09.78,0:20:11.17,mago,,0000,0000,0000,,Нура Рикуо, да?
Dialogue: 0,0:20:12.69,0:20:15.62,mago,,0000,0000,0000,,Повелителем мира станешь именно ты.
Dialogue: 0,0:20:16.68,0:20:18.26,mago,,0000,0000,0000,,Нужны доказательства?
Dialogue: 0,0:20:20.27,0:20:24.32,mago,,0000,0000,0000,,Только прикажи, и я принесу его голову.
Dialogue: 0,0:20:24.74,0:20:26.96,mago,,0000,0000,0000,,Пусть поживет пока.
Dialogue: 0,0:20:27.41,0:20:29.17,mago,,0000,0000,0000,,Он всего лишь украшение.
Dialogue: 0,0:20:31.24,0:20:32.39,mago,,0000,0000,0000,,Но это необходимо.
Dialogue: 0,0:20:33.17,0:20:38.62,mago,,0000,0000,0000,,Настало время показать ему твое превосходство.
Dialogue: 0,0:20:40.04,0:20:44.47,mago,,0000,0000,0000,,Давай же, Тамадзуки, я так хочу стать твоими клыками.
Dialogue: 0,0:21:18.69,0:21:20.75,mago,,0000,0000,0000,,Тебе уже можно бегать?
Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:22.45,mago,,0000,0000,0000,,Да все в порядке!
Dialogue: 0,0:21:24.16,0:21:27.36,mago,,0000,0000,0000,,Поправилась ты на удивление быстро.
Dialogue: 0,0:21:27.85,0:21:32.78,mago,,0000,0000,0000,,Несомнено, сие чудо связано с недавними происшествиями, в которых замешаны ёкаи.
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:35.17,mago,,0000,0000,0000,,Согласен, вероятность этого велика.
Dialogue: 0,0:21:35.67,0:21:38.03,mago,,0000,0000,0000,,Ты все об одном, да об одном.
Dialogue: 0,0:21:38.19,0:21:41.16,mago,,0000,0000,0000,,Спасибо, что волновались обо мне.
Dialogue: 0,0:21:41.91,0:21:45.34,mago,,0000,0000,0000,,Но, вероятно, на самом-то деле спас её
Dialogue: 0,0:21:45.85,0:21:47.28,mago,,0000,0000,0000,,сам Бог.
Dialogue: 0,0:21:57.96,0:22:02.90,mago,,0000,0000,0000,,Вера людей, которая освежила утренний летний ветерок.
Dialogue: 0,0:23:45.71,0:23:48.82,mago,,0000,0000,0000,,Маки, согласись, что мы уже видели много ёкаев?
Dialogue: 0,0:23:48.82,0:23:49.88,mago,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:23:49.88,0:23:52.26,mago,,0000,0000,0000,,Как так получилось, что Киёцугу-кун ни одного не видел?
Dialogue: 0,0:23:52.36,0:23:54.75,mago,,0000,0000,0000,,Судьба, полагаю? Судьба неудачника.
Dialogue: 0,0:23:55.02,0:23:58.94,mago,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Зловещие псы, лающие в развалинах.
Dialogue: 0,0:23:56.87,0:24:00.67,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,297)}Зловещие псы, лающие в развалинах.
Dialogue: 0,0:24:00.67,0:24:02.67,nura_main,,0000,0000,0000,,