← Back to other subtitles

Nurarihyon no Mago[5hur1k3n]

[Leopard-Raws] Nurarihyon no Mago - 20 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: FUNiGuys
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 36081
Last Style Storage: Default
Audio File: [Leopard-Raws] Nurarihyon no Mago - 20 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Leopard-Raws] Nurarihyon no Mago - 20 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ConferenceD,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00040428,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,8,8,10,1
Style: yokai,AGFriquer,29,&H0009090A,&H000000FF,&H00989898,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,204
Style: mago,Comic Sans MS,35,&H00232480,&H0000FFFF,&H00CBD2E2,&H00090909,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,20,204
Style: Title,Arial,28,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: nura_op_sub,Book Antiqua,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00363637,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,25,1
Style: nura_kara_op,Book Antiqua,35,&H00FFFFFF,&H00FA8883,&H00000000,&H32444444,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,10,10,25,1
Style: ED_eng1,Book Antiqua,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A46440,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.25,0:00:06.37,mago,,0000,0000,0000,,Давным-давно люди боялись ёкаев.
Dialogue: 0,0:00:07.25,0:00:10.03,mago,,0000,0000,0000,,В те времена ведомые своим предводителем
Dialogue: 0,0:00:10.04,0:00:12.91,mago,,0000,0000,0000,,сто ёкаев собиралось в хороводе.
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:17.04,mago,,0000,0000,0000,,Предводителя люди прозвали Верховным Командующим.
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:18.85,mago,,0000,0000,0000,,Или же -
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:23.71,mago,,0000,0000,0000,,Владыка мира демонов, Нурарихён.
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:28.58,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k34}A{\k37}shi{\k18}ta {\k15}wo {\k14}te{\k10}ra{\k30}su {\k20}yo {\k62}SUN{\k66}SHINE
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:28.58,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Завтра блестнет луч солнца
Dialogue: 0,0:00:28.58,0:00:30.47,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k22}Ma{\k13}do {\k17}ka{\k11}ra {\k28}sa{\k35}shi{\k29}ko{\k34}mu
Dialogue: 0,0:00:28.58,0:00:30.47,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,И в твои вольется окна.
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:35.86,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k29}To{\k31}bi{\k59}ra {\k59}hi{\k60}ra{\k301}ite
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:35.86,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Шире дверь открой.
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:45.90,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k71}Stop!
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:45.91,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:00:45.91,0:00:48.29,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k18}'Cause {\k14}you {\k13}got {\k13}me {\k21}thin{\k13}king {\k16}that {\k18}I'm {\k12}a {\k14}li{\k15}ttle {\k26}quick{\k45}er
Dialogue: 0,0:00:45.91,0:00:48.29,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что я спешу - слегка - но все равно.
Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:50.60,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k19}May{\k15}be {\k16}the {\k29}rhythm's{\k17} up{\k16} but {\k12}I {\k16}will {\k13}ne{\k13}ver {\k17}let {\k44}you{\k31}
Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:50.60,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Да, темп возрос, но ни за что тебя не отпущу.
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:50.87,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,No
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:50.87,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:00:50.87,0:00:52.92,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k25}I wish {\k15}that you {\k10}could {\k20}see {\k21}it {\k23}for {\k23}your{\k96}self
Dialogue: 0,0:00:50.87,0:00:52.92,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты всё сама поймешь.
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:55.16,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k29}It's {\k21}not, {\k24}it's {\k20}not {\k25}just {\k23}stop {\k17}hey {\k65}yo
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:55.18,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,И вновь, и вновь вперед пойдешь! Эй, йайа!
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:57.78,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k20}I {\k27}never {\k21}thought {\k13}that {\k13}I'd {\k19}take {\k30}over {\k19}it {\k26}all
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:57.78,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Я и не думал всё это превозмочь.
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:01:00.21,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k16}Now {\k13}I {\k16}know {\k15}that {\k19}there's {\k13}a {\k25}way {\k23}to {\k103}fall
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:01:00.21,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Но зато теперь упасть могу помочь.
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:02.29,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k12}Now {\k11}it's {\k15}on {\k20}and {\k17}on {\k12}and {\k17}on {\k16}and {\k29}off {\k18}and {\k41}on
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:02.29,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Так помо-помочь - нет или да?
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:03.96,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k18}No {\k27}one {\k33}gets {\k15}a{\k74}way
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:03.96,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Не решился никто.
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:08.91,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k39}Bo{\k28}ku {\k64}no {\k32}yu{\k27}me {\k64}ha {\k28}do{\k30}ko {\k31}ni {\k32}a{\k31}ru {\k27}no {\k62}ka
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:08.91,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Где же может быть моя мечта?
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:13.72,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k30}Ka{\k23}ge {\k37}mo {\k31}ka{\k26}ta{\k13}chi {\k50}mo {\k59}mie{\k43}na{\k20}ku{\k149}te
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:13.72,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Ведь ни тени, ни формы не увидеть мне её.
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:18.53,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k59}Oi{\k56}ka{\k36}ke{\k32}te{\k53}ta {\k34}ma{\k30}mo{\k30}ru {\k28}be{\k30}ki {\k28}mo{\k65}no
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:18.53,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Следуют за мной те, кто защиты ищет вне.
Dialogue: 0,0:01:18.53,0:01:21.52,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k13}The{\k14}re's {\k14}a {\k36}sun{\k174}shi{\k48}ne
Dialogue: 0,0:01:18.53,0:01:21.52,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Ведь луч солнца
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:23.96,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k57}In {\k60}my {\k127}mind
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:23.96,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,В душе моей.
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:28.73,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k36}A{\k42}shi{\k13}ta {\k18}wo {\k13}te{\k11}ra{\k18}su {\k32}yo {\k58}SUN{\k75}SHINE
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:28.73,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Завтра блестнет луч солнца,
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:30.56,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k18}Do{\k15}ko {\k15}ma{\k14}de {\k26}mo {\k27}tsu{\k39}zu{\k29}ku
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:30.56,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,И бесконечно растянувшись,
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:35.96,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k30}Me {\k24}no {\k65}mae {\k55}ni {\k37}hi{\k28}ro{\k31}ga{\k89}ru {\k7}hi{\k26}ka{\k24}ri {\k24}no {\k39}sa{\k36}ki {\k25}he
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:35.96,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Перед тобой осветит всё вокруг.
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:40.78,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k33}Mi{\k34}ra{\k26}i {\k18}no {\k53}sun{\k70}shine {\k35}ka{\k31}ga{\k27}ya{\k24}ku {\k52}sun{\k79}shine
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:40.78,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Будущего луч, сияния луч.
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:42.55,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k36}I {\k16}know {\k17}it's {\k22}hard, {\k29}just {\k14}take {\k11}a {\k32}chance!
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:42.55,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Знаю, тяжело, но ты рискни!
Dialogue: 0,0:01:42.55,0:01:44.09,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k30}Shin{\k35}ji{\k89}te
Dialogue: 0,0:01:42.55,0:01:44.09,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Только верь.
Dialogue: 0,0:01:44.09,0:01:49.02,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k10}A{\k20}shi{\k36}ta {\k23}mo {\k35}ha{\k27}re{\k27}ru {\k18}ka{\k297}ra
Dialogue: 0,0:01:44.09,0:01:49.02,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,И засветит завтра солнце вновь.
Dialogue: 0,0:22:22.95,0:22:27.32,ED_eng1,,0000,0000,0000,,Познав все ужасы тьмы
Dialogue: 0,0:22:27.32,0:22:31.86,ED_eng1,,0000,0000,0000,,Цветок гибнет от греха
Dialogue: 0,0:22:31.86,0:22:40.70,ED_eng1,,0000,0000,0000,,Но то единственное желание его в душе я сохраню
Dialogue: 0,0:22:40.70,0:22:45.31,ED_eng1,,0000,0000,0000,,Проверяя боязливое сердце
Dialogue: 0,0:22:45.31,0:22:49.56,ED_eng1,,0000,0000,0000,,Торнадо смеется над нами
Dialogue: 0,0:22:49.56,0:22:53.93,ED_eng1,,0000,0000,0000,,За руки возьмемся и разрушим мост сомнений
Dialogue: 0,0:22:53.93,0:22:59.06,ED_eng1,,0000,0000,0000,,Пренебрегая историей
Dialogue: 0,0:22:59.06,0:23:10.91,ED_eng1,,0000,0000,0000,,Твой смелый взгляд своим сиянием показал значение настоящей храбрости
Dialogue: 0,0:23:10.91,0:23:15.04,ED_eng1,,0000,0000,0000,,И теперь каждый день живу я
Dialogue: 0,0:23:15.04,0:23:21.31,ED_eng1,,0000,0000,0000,,Слушая симфонию твоего времени
Dialogue: 0,0:23:21.31,0:23:23.73,ED_eng1,,0000,0000,0000,,С крепкой верой
Dialogue: 0,0:23:23.73,0:23:26.96,ED_eng1,,0000,0000,0000,,В неизведанное будущее ступай
Dialogue: 0,0:23:26.96,0:23:34.39,ED_eng1,,0000,0000,0000,,И просто будь собой, не сбиваясь с пути.
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:02:02.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:07.33,mago,,0000,0000,0000,,Он, как и я в молодости,
Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:12.40,mago,,0000,0000,0000,,пытается стать владыкой ёкаев, используя "страх".
Dialogue: 0,0:02:13.73,0:02:17.26,mago,,0000,0000,0000,,Вместе с группой ёкаев, прозванных Семью паломниками.
Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:19.63,mago,,0000,0000,0000,,Семью паломниками?
Dialogue: 0,0:02:20.06,0:02:25.33,mago,,0000,0000,0000,,Среди них самым опасным считается Инугами.
Dialogue: 0,0:02:25.63,0:02:26.30,mago,,0000,0000,0000,,Инугами...
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:31.90,mago,,0000,0000,0000,,Он берет свою силу из ненависти и злости, что делает его наиопаснейшим ёкаем.
Dialogue: 0,0:02:33.73,0:02:38.66,mago,,0000,0000,0000,,{\pos(396,77)}Я поменял лампочку и вставил новые батарейки согласно инструкции.
Dialogue: 0,0:02:35.14,0:02:38.70,mago,,0000,0000,0000,,{\pos(421,468)}Рикуо и его друзей посетил нежданный гость.
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:42.20,mago,,0000,0000,0000,,Им оказался один из товарищей Инугамигьёбу-Тануки, Тамадзуки.
Dialogue: 0,0:02:42.23,0:02:54.66,mago,,0000,0000,0000,,Некогда вместе с Семью паломниками он открыто объявил войну клану Нура с целью отобрать их земли, а затем захватить всю страну.
Dialogue: 0,0:02:55.63,0:02:56.63,mago,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:04.56,mago,,0000,0000,0000,,В прошлом я хотел слиться с обществом людей,
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:06.66,mago,,0000,0000,0000,,и для этого отчаянно пытался подражать им во всем.
Dialogue: 0,0:03:10.20,0:03:10.86,mago,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:03:11.13,0:03:13.40,mago,,0000,0000,0000,,Что с ним? Страх какой.
Dialogue: 0,0:03:13.66,0:03:15.23,mago,,0000,0000,0000,,До чего жуткий взгляд.
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:17.03,mago,,0000,0000,0000,,Как же он раздражает...
Dialogue: 0,0:03:17.53,0:03:22.36,mago,,0000,0000,0000,,Только из-за того, что я родился ёкаем, все отвергали меня.
Dialogue: 0,0:03:22.90,0:03:26.00,mago,,0000,0000,0000,,Вся моя жизнь прошла в одиночестве.
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:32.06,mago,,0000,0000,0000,,В то время я даже не знал о существовании ёкаев.
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:37.60,mago,,0000,0000,0000,,В этом мире мне не было места.
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:40.66,mago,,0000,0000,0000,,До того самого дня...
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:56.76,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(413,298)}Открытие занавеса к темному акту
Dialogue: 0,0:03:57.93,0:04:03.33,mago,,0000,0000,0000,,Ненавижу, как же я тебя ненавижу, Нура Рикуо!
Dialogue: 0,0:04:23.23,0:04:24.96,mago,,0000,0000,0000,,Его голова...
Dialogue: 0,0:04:25.60,0:04:27.93,mago,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:04:34.90,0:04:36.00,mago,,0000,0000,0000,,До сих пор преследуют!
Dialogue: 0,0:04:36.80,0:04:37.83,mago,,0000,0000,0000,,Помогите.
Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:39.56,mago,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:04:41.03,0:04:42.03,mago,,0000,0000,0000,,Будь осторожна!
Dialogue: 0,0:04:43.26,0:04:44.60,mago,,0000,0000,0000,,Избавлюсь от них одним махом.
Dialogue: 0,0:04:46.36,0:04:47.90,mago,,0000,0000,0000,,Шикигами Рентей.
Dialogue: 0,0:04:49.11,0:04:50.00,mago,,0000,0000,0000,,Преобразование шикигами.
Dialogue: 0,0:04:50.26,0:04:51.53,mago,,0000,0000,0000,,Слияние человека и духа!
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:56.36,mago,,0000,0000,0000,,Особая техника онмедзи Кейкайн:
Dialogue: 0,0:04:57.13,0:04:59.06,mago,,0000,0000,0000,,Посылка из тьмы! На полную мощь!
Dialogue: 0,0:05:15.30,0:05:16.63,mago,,0000,0000,0000,,Их слишком много.
Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:19.86,mago,,0000,0000,0000,,Лампочка снова заработала.
Dialogue: 0,0:05:20.43,0:05:22.03,mago,,0000,0000,0000,,Теперь можно не волноваться.
Dialogue: 0,0:05:22.66,0:05:23.33,mago,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:23.93,0:05:25.96,mago,,0000,0000,0000,,Возвращаемся в актовый зал.
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:28.23,mago,,0000,0000,0000,,Скоро там должен появиться ёкай.
Dialogue: 0,0:05:28.50,0:05:31.60,mago,,0000,0000,0000,,А что если и вправду появится?
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:34.13,mago,,0000,0000,0000,,Только не дрейфь, Сима-кун.
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:39.06,mago,,0000,0000,0000,,Ведь я обладаю семиветвленным мечом!
Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:46.26,mago,,0000,0000,0000,,Да ну на!
Dialogue: 0,0:05:53.80,0:05:55.33,mago,,0000,0000,0000,,Господин, вы не ранены?
Dialogue: 0,0:05:56.16,0:05:57.16,mago,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:58.06,0:05:59.96,mago,,0000,0000,0000,,Как вы смеете мешать мне?!
Dialogue: 0,0:06:02.36,0:06:04.53,mago,,0000,0000,0000,,Но в этот раз тебе не увернуться!
Dialogue: 0,0:06:04.56,0:06:05.80,mago,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:08.80,mago,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:10.46,mago,,0000,0000,0000,,Юки-онна!
Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:12.90,mago,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:06:18.20,0:06:20.83,mago,,0000,0000,0000,,Что за хрень?!
Dialogue: 0,0:06:21.70,0:06:22.70,mago,,0000,0000,0000,,Как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:06:26.76,0:06:28.76,mago,,0000,0000,0000,,Черт! Ваши грязные приемы!
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:30.56,mago,,0000,0000,0000,,Но нить для меня ничто!
Dialogue: 0,0:06:30.83,0:06:31.50,mago,,0000,0000,0000,,Зря стараешься.
Dialogue: 0,0:06:32.86,0:06:35.96,mago,,0000,0000,0000,,Чем сильнее ты пытаешься выпутаться из моей нити, тем сильнее в ней увязаешь.
Dialogue: 0,0:06:36.70,0:06:39.80,mago,,0000,0000,0000,,Нити Кубинаси не так просты.
Dialogue: 0,0:06:42.06,0:06:44.20,mago,,0000,0000,0000,,Да как вы!..
Dialogue: 0,0:06:44.66,0:06:46.70,mago,,0000,0000,0000,,Черт! Не могу пошевелиться!
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:48.80,mago,,0000,0000,0000,,Проклятье!!!
Dialogue: 0,0:06:49.96,0:06:52.80,mago,,0000,0000,0000,,В тот день я впервые
Dialogue: 0,0:06:52.83,0:06:56.30,mago,,0000,0000,0000,,узнал, что, помимо мира людей, существует мир ёкаев.
Dialogue: 0,0:06:58.16,0:07:00.60,mago,,0000,0000,0000,,Я хочу видеть тебя своим товарищем.
Dialogue: 0,0:07:01.53,0:07:03.73,mago,,0000,0000,0000,,Ты же ёкай, правильно?
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:06.39,mago,,0000,0000,0000,,Товарищем?
Dialogue: 0,0:07:08.26,0:07:10.63,mago,,0000,0000,0000,,Но почему будущий товарищ...
Dialogue: 0,0:07:13.50,0:07:16.76,mago,,0000,0000,0000,,...так поступает со мной?
Dialogue: 0,0:07:18.06,0:07:21.56,mago,,0000,0000,0000,,Чем я заслужил все эти муки?
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:27.63,mago,,0000,0000,0000,,Я хотел бы посмотреть на твою силу.
Dialogue: 0,0:07:29.23,0:07:32.73,mago,,0000,0000,0000,,Силу? Нет у меня никакой силы...
Dialogue: 0,0:07:33.83,0:07:36.33,mago,,0000,0000,0000,,Что ж тогда? Смерть?
Dialogue: 0,0:07:38.63,0:07:41.20,mago,,0000,0000,0000,,Слабые ёкаи не заслуживают жизни.
Dialogue: 0,0:07:42.03,0:07:46.73,mago,,0000,0000,0000,,Ведь им не остается ничего, кроме как жить презираемыми людьми.
Dialogue: 0,0:07:47.83,0:07:50.73,mago,,0000,0000,0000,,Хочешь вернуться к ним? Или же...
Dialogue: 0,0:07:53.63,0:07:54.30,mago,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:07:57.53,mago,,0000,0000,0000,,Не хочу умирать!
Dialogue: 0,0:08:03.53,0:08:08.76,mago,,0000,0000,0000,,Я... я... буду бороться!
Dialogue: 0,0:08:36.76,0:08:38.30,mago,,0000,0000,0000,,Просто невероятная сила.
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:44.06,mago,,0000,0000,0000,,И силу эту порождает беспредельная ненависть, кипящая внутри тебя.
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:08:59.06,mago,,0000,0000,0000,,Следуй за мной и ты увидишь...
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:05.00,mago,,0000,0000,0000,,...неизвестный тебе мир ёкаев.
Dialogue: 0,0:09:06.86,0:09:13.10,mago,,0000,0000,0000,,Тамадзуки указал мне верный путь, когда я выбирал между бытием человека или ёкая!
Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:15.50,mago,,0000,0000,0000,,Тамадзуки.
Dialogue: 0,0:09:16.20,0:09:17.76,mago,,0000,0000,0000,,Лидер ёкаев из Сикоку.
Dialogue: 0,0:09:18.36,0:09:21.70,mago,,0000,0000,0000,,Тамадзуки внушает истинный страх
Dialogue: 0,0:09:21.73,0:09:23.60,mago,,0000,0000,0000,,и только он достоин стать владыкой ёкаев!
Dialogue: 0,0:09:23.96,0:09:26.46,mago,,0000,0000,0000,,Он отличается от тебя!
Dialogue: 0,0:09:26.50,0:09:30.23,mago,,0000,0000,0000,,Тебя, кто вечно прячется в людской массе!
Dialogue: 0,0:09:31.20,0:09:35.80,mago,,0000,0000,0000,,Он более высшее существо, нежели люди!
Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:39.83,mago,,0000,0000,0000,,Силой он заставляет повиноваться ему!
Dialogue: 0,0:09:40.43,0:09:46.40,mago,,0000,0000,0000,,В отличие от одного избалованного ребенка, который всегда защищаем товарищами и любим друзьями!
Dialogue: 0,0:09:47.56,0:09:48.23,mago,,0000,0000,0000,,Не двигайся!
Dialogue: 0,0:09:50.53,0:09:53.30,mago,,0000,0000,0000,,Тамадзуки одурачил тебя.
Dialogue: 0,0:09:54.56,0:09:55.63,mago,,0000,0000,0000,,Одурачил?
Dialogue: 0,0:09:56.90,0:10:00.83,mago,,0000,0000,0000,,Тамадзуки - хитрый тануки, который никогда не прочь надеть овечью шкуру.
Dialogue: 0,0:10:01.90,0:10:04.13,mago,,0000,0000,0000,,Я все знал с первой нашей с ним встречи!
Dialogue: 0,0:10:05.76,0:10:13.13,mago,,0000,0000,0000,,Но все это неважно, ведь Тамадзуки научил меня тому, что ёкаи стоят выше людей, что у меня есть сила,
Dialogue: 0,0:10:13.16,0:10:15.36,mago,,0000,0000,0000,,и что в этом мире есть место для меня!
Dialogue: 0,0:10:15.96,0:10:17.80,mago,,0000,0000,0000,,Всему этому научил меня он!
Dialogue: 0,0:10:19.23,0:10:20.96,mago,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:10:22.23,0:10:24.53,mago,,0000,0000,0000,,Люди и ёкаи стоят не ниже и не выше друг друга.
Dialogue: 0,0:10:24.73,0:10:27.93,mago,,0000,0000,0000,,Я не ошибаюсь!
Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:36.86,mago,,0000,0000,0000,,Ч-что?..
Dialogue: 0,0:10:39.03,0:10:40.03,mago,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:49.93,mago,,0000,0000,0000,,Гнев пробудил истинную сущность Инугами.
Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:51.96,mago,,0000,0000,0000,,Теперь его не остановить.
Dialogue: 0,0:10:59.26,0:11:00.96,mago,,0000,0000,0000,,Он признал меня!
Dialogue: 0,0:11:01.36,0:11:05.06,mago,,0000,0000,0000,,Тамадзуки единственный на всем свете признал меня!
Dialogue: 0,0:11:05.50,0:11:08.10,mago,,0000,0000,0000,,И в этом нет никакой ошибки!
Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:18.83,mago,,0000,0000,0000,,П-плохо наше дело!
Dialogue: 0,0:11:21.86,0:11:24.16,mago,,0000,0000,0000,,Тебя я не признаю!
Dialogue: 0,0:11:24.20,0:11:27.13,mago,,0000,0000,0000,,Я никогда не признаю существование ёкая,
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:28.96,mago,,0000,0000,0000,,который любим всеми!
Dialogue: 0,0:11:30.23,0:11:33.30,mago,,0000,0000,0000,,Зря стараешься. Эту нить так просто не порвать.
Dialogue: 0,0:11:36.10,0:11:36.76,mago,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:05.50,0:12:07.50,mago,,0000,0000,0000,,Господин, отойдите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:08.10,0:12:11.10,mago,,0000,0000,0000,,Я верный слуга Тамадзуки!
Dialogue: 0,0:12:11.43,0:12:13.36,mago,,0000,0000,0000,,Ёкай, Инугами!
Dialogue: 0,0:12:33.55,0:12:36.08,mago,,0000,0000,0000,,Совсем перестало работать.
Dialogue: 0,0:12:40.68,0:12:41.35,mago,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:41.78,0:12:42.78,mago,,0000,0000,0000,,Интересно...
Dialogue: 0,0:12:44.58,0:12:46.88,mago,,0000,0000,0000,,Какой-то шум в актовом зале.
Dialogue: 0,0:12:47.25,0:12:49.78,mago,,0000,0000,0000,,Сима-кун, сходи проверь.
Dialogue: 0,0:12:51.18,0:12:54.35,mago,,0000,0000,0000,,Я занят починкой прожектора, поэтому не могу от него отойти.
Dialogue: 0,0:12:54.65,0:12:56.18,mago,,0000,0000,0000,,Кто еще пойдет, если не ты?
Dialogue: 0,0:12:58.45,0:13:00.31,mago,,0000,0000,0000,,Что ж поделаешь...
Dialogue: 0,0:13:01.58,0:13:04.15,mago,,0000,0000,0000,,Ну блин, обращается со мной как со слугой.
Dialogue: 0,0:13:06.48,0:13:10.15,mago,,0000,0000,0000,,Хм? Разве там была эта дыра?
Dialogue: 0,0:13:19.38,0:13:20.38,mago,,0000,0000,0000,,Наяву?
Dialogue: 0,0:13:24.58,0:13:25.58,mago,,0000,0000,0000,,Наяву!
Dialogue: 0,0:13:27.75,0:13:28.75,mago,,0000,0000,0000,,Киёцугу-кун!
Dialogue: 0,0:13:28.78,0:13:31.11,mago,,0000,0000,0000,,Появились! Ёкаи появились!
Dialogue: 0,0:13:31.35,0:13:32.35,mago,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:32.45,0:13:34.28,mago,,0000,0000,0000,,Серьезно, что ли?!
Dialogue: 0,0:13:34.31,0:13:35.38,mago,,0000,0000,0000,,Помоги!
Dialogue: 0,0:13:35.65,0:13:38.81,mago,,0000,0000,0000,,Большущий ёкай в актовом зале!
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:40.91,mago,,0000,0000,0000,,Все ясно! Уже иду!
Dialogue: 0,0:13:57.88,0:13:59.28,mago,,0000,0000,0000,,Господин, целы?
Dialogue: 0,0:14:00.01,0:14:01.48,mago,,0000,0000,0000,,Цел, спасибо.
Dialogue: 0,0:14:01.95,0:14:03.75,mago,,0000,0000,0000,,Рикуо-сама, встаньте за нами.
Dialogue: 0,0:14:04.51,0:14:06.95,mago,,0000,0000,0000,,Кубинаси, в кого он превратился?
Dialogue: 0,0:14:11.01,0:14:12.78,mago,,0000,0000,0000,,Его размеры поражают!
Dialogue: 0,0:14:21.95,0:14:23.11,mago,,0000,0000,0000,,Голова вернулась на место!
Dialogue: 0,0:14:23.75,0:14:25.95,mago,,0000,0000,0000,,Что же с ним такое?
Dialogue: 0,0:14:34.15,0:14:36.58,mago,,0000,0000,0000,,Сима-кун, что там у тебя?
Dialogue: 0,0:14:37.08,0:14:39.18,mago,,0000,0000,0000,,Не могу открыть дверь, Сима-кун!
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:43.71,mago,,0000,0000,0000,,Её завалило обломками.
Dialogue: 0,0:14:44.31,0:14:45.55,mago,,0000,0000,0000,,Сейчас уберу.
Dialogue: 0,0:14:47.68,0:14:50.65,mago,,0000,0000,0000,,Ну что там, Сима-кун? Сима-кун!
Dialogue: 0,0:14:55.41,0:14:56.08,mago,,0000,0000,0000,,Дела все хуже.
Dialogue: 0,0:14:56.85,0:14:58.11,mago,,0000,0000,0000,,Защищайте Рикуо-саму!
Dialogue: 0,0:14:58.95,0:15:00.15,mago,,0000,0000,0000,,Оставь это мне!
Dialogue: 0,0:15:01.05,0:15:02.05,mago,,0000,0000,0000,,И я тоже!..
Dialogue: 0,0:15:02.51,0:15:05.55,mago,,0000,0000,0000,,Закон ёкаев гласит, что слабым положена смерть!
Dialogue: 0,0:15:14.18,0:15:15.98,mago,,0000,0000,0000,,Господин, уходите отсюда!
Dialogue: 0,0:15:16.38,0:15:17.38,mago,,0000,0000,0000,,Мы справимся сами!
Dialogue: 0,0:15:30.35,0:15:32.95,mago,,0000,0000,0000,,Сима-кун! Сима-кун!
Dialogue: 0,0:15:46.35,0:15:48.81,mago,,0000,0000,0000,,Никто тебе не поможет.
Dialogue: 0,0:15:52.78,0:15:54.45,mago,,0000,0000,0000,,Господин... бегите...
Dialogue: 0,0:16:15.81,0:16:18.91,mago,,0000,0000,0000,,Что ж... время прощаться.
Dialogue: 0,0:16:30.11,0:16:31.11,mago,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:16:44.21,0:16:47.28,mago,,0000,0000,0000,,Нура Рикуо погиб от моей руки!
Dialogue: 0,0:16:52.01,0:16:53.01,mago,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:17:03.41,0:17:04.41,yokai,,0000,0000,0000,,Тьма...
Dialogue: 0,0:17:14.68,0:17:16.21,yokai,,0000,0000,0000,,...сигнал к началу спектакля.
Dialogue: 0,0:17:21.11,0:17:24.95,yokai,,0000,0000,0000,,Попрошу начинающих актеров уйти со сцены.
Dialogue: 0,0:17:26.15,0:17:29.55,mago,,0000,0000,0000,,Слава богам, господин в добром здравии.
Dialogue: 0,0:17:30.91,0:17:33.68,mago,,0000,0000,0000,,Неужто Нура Рикуо?
Dialogue: 0,0:17:34.21,0:17:37.65,yokai,,0000,0000,0000,,Недавно появился на сцене, а уже возомнил из себя невесть что.
Dialogue: 0,0:17:41.91,0:17:44.51,mago,,0000,0000,0000,,Меня не волнует, в кого ты там превратился.
Dialogue: 0,0:17:44.61,0:17:45.80,mago,,0000,0000,0000,,Все равно сдохнешь!
Dialogue: 0,0:17:54.78,0:17:58.11,yokai,,0000,0000,0000,,Ты ничего не напутал, когда, превратившись в такую громадину, решил, что стал сильнее?
Dialogue: 0,0:18:01.48,0:18:02.95,mago,,0000,0000,0000,,Да пошел ты!
Dialogue: 0,0:18:03.05,0:18:05.81,mago,,0000,0000,0000,,Почему ты так силен?!
Dialogue: 0,0:18:06.18,0:18:09.91,mago,,0000,0000,0000,,Я не могу принять это! Не могу!!!
Dialogue: 0,0:18:16.75,0:18:18.45,mago,,0000,0000,0000,,Сима-кун, живой?!
Dialogue: 0,0:18:21.48,0:18:22.48,mago,,0000,0000,0000,,Эй, Сима-кун!
Dialogue: 0,0:18:22.81,0:18:26.21,mago,,0000,0000,0000,,Киёцугу-кун, в актовом зале ёкаи...
Dialogue: 0,0:18:26.41,0:18:27.41,mago,,0000,0000,0000,,Сейчас разберемся.
Dialogue: 0,0:18:27.58,0:18:29.88,mago,,0000,0000,0000,,Вместе с моим партнером - семиветвленным мечом!
Dialogue: 0,0:18:35.91,0:18:40.75,mago,,0000,0000,0000,,Клянусь своим главенством в бюро паранормальных явлений имени Киёдзюдзи, я позабочусь о них!
Dialogue: 0,0:18:47.45,0:18:49.61,mago,,0000,0000,0000,,Да что за бред?!
Dialogue: 0,0:18:54.81,0:18:55.81,mago,,0000,0000,0000,,Они отстали?
Dialogue: 0,0:18:56.18,0:18:57.78,mago,,0000,0000,0000,,Скорее, подальше от этого здания.
Dialogue: 0,0:19:05.21,0:19:05.88,mago,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:19:23.71,0:19:25.41,mago,,0000,0000,0000,,Кончай уже убегать.
Dialogue: 0,0:19:25.91,0:19:27.11,mago,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:19:41.95,0:19:42.95,yokai,,0000,0000,0000,,На что-то ты все-таки способен.
Dialogue: 0,0:19:44.08,0:19:46.21,mago,,0000,0000,0000,,Высокомерные слова от слабака!
Dialogue: 0,0:19:47.51,0:19:49.01,mago,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:19:50.61,0:19:52.45,yokai,,0000,0000,0000,,Волнуешься о том, кто выше, а кто ниже...
Dialogue: 0,0:19:52.48,0:19:53.68,yokai,,0000,0000,0000,,Какой же ты низменный.
Dialogue: 0,0:19:55.05,0:19:59.05,yokai,,0000,0000,0000,,В этом мире множество неполноценных ёкаев, подобных тебе!
Dialogue: 0,0:19:59.75,0:20:00.41,mago,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:15.35,0:20:16.38,mago,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:20:16.65,0:20:19.95,mago,,0000,0000,0000,,Проиграть тебе... Тебе!..
Dialogue: 0,0:20:39.38,0:20:41.38,mago,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Инугами?
Dialogue: 0,0:20:42.68,0:20:46.61,mago,,0000,0000,0000,,Тамадзуки, битва еще не окончена.
Dialogue: 0,0:20:47.61,0:20:49.61,mago,,0000,0000,0000,,Я тобой очень дорожу.
Dialogue: 0,0:20:50.41,0:20:52.55,mago,,0000,0000,0000,,И умереть пока позволить не могу.
Dialogue: 0,0:20:54.31,0:20:55.68,mago,,0000,0000,0000,,Плохой из тебя актер.
Dialogue: 0,0:21:00.21,0:21:02.08,mago,,0000,0000,0000,,Ты Нура Рикуо-кун?
Dialogue: 0,0:21:03.31,0:21:06.08,mago,,0000,0000,0000,,Не ожидал, что ты можешь принимать столь прекрасный облик.
Dialogue: 0,0:21:08.01,0:21:11.81,mago,,0000,0000,0000,,Полагал, необходимость опускаться до нападения на людей отпала.
Dialogue: 0,0:21:13.08,0:21:14.58,yokai,,0000,0000,0000,,Каковы твои намерения?
Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:18.31,mago,,0000,0000,0000,,Разве я не говорил?
Dialogue: 0,0:21:19.21,0:21:24.61,mago,,0000,0000,0000,,Забрать у тебя "страх" и стать во главе всех ёкаев.
Dialogue: 0,0:21:25.78,0:21:28.71,yokai,,0000,0000,0000,,Это моя фраза, юный тануки.
Dialogue: 0,0:21:29.91,0:21:33.61,mago,,0000,0000,0000,,На этом... закончим наш разговор.
Dialogue: 0,0:21:36.21,0:21:41.85,mago,,0000,0000,0000,,Однако в следующую нашу встречу я заберу твой страх и вместе с ним твою жизнь.
Dialogue: 0,0:21:45.55,0:21:47.71,mago,,0000,0000,0000,,Инугамигьёбу-Тануки, Тамадзуки.
Dialogue: 0,0:21:49.01,0:21:51.28,mago,,0000,0000,0000,,Тануки, надевший овечью шкуру.
Dialogue: 0,0:21:53.41,0:21:56.35,mago,,0000,0000,0000,,Бешенного пса лишили клыков.
Dialogue: 0,0:21:57.28,0:22:01.98,mago,,0000,0000,0000,,Решающая битва с Тамадзуки уже близка.
Dialogue: 0,0:23:45.51,0:23:47.65,mago,,0000,0000,0000,,Эй, Медзумару! Купи эту книгу тоже!
Dialogue: 0,0:23:47.75,0:23:49.95,mago,,0000,0000,0000,,Что это?! "Любимый сердцу моему клан Нура"?
Dialogue: 0,0:23:50.11,0:23:52.01,mago,,0000,0000,0000,,Гьюки-сама опубликовал эти книги за свой счет.
Dialogue: 0,0:23:52.18,0:23:53.18,mago,,0000,0000,0000,,Продаж ноль, да?
Dialogue: 0,0:23:53.48,0:23:54.81,mago,,0000,0000,0000,,Полагаю, так оно и есть.