← Back to other subtitles

Nurarihyon no Mago[5hur1k3n]

[Leopard-Raws] Nurarihyon no Mago - 22 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: nura_kara_op,Book Antiqua,50,&H00FFFFFF,&H00FA8883,&H00000000,&H32444444,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,10,10,25,1
Style: nura_op_sub,Book Antiqua,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00363637,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,25,1
Style: yokai,AGFriquer,40,&H0009090A,&H000000FF,&H00989898,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,204
Style: mago,Comic Sans MS,50,&H00232480,&H0000FFFF,&H00CBD2E2,&H00090909,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,20,204
Style: Title,Arial,40,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ED_eng1,Book Antiqua,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A46440,&H00A46440,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,2,2,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.25,0:00:06.37,mago,,0000,0000,0000,,Давным-давно люди боялись ёкаев.
Dialogue: 0,0:00:07.25,0:00:10.03,mago,,0000,0000,0000,,В те времена ведомые своим предводителем
Dialogue: 0,0:00:10.04,0:00:12.91,mago,,0000,0000,0000,,сто ёкаев собиралось в хороводе.
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:17.04,mago,,0000,0000,0000,,Предводителя люди прозвали Верховным Командующим.
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:18.85,mago,,0000,0000,0000,,Или же -
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:23.71,mago,,0000,0000,0000,,Владыка мира демонов, Нурарихён.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.64,nura_sub_white_italics,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:31.87,0:02:36.86,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(641,443)}К рассвету.
Dialogue: 0,0:02:49.16,0:02:53.36,mago,,0000,0000,0000,,Нурари, слышал ли ты про растение под названием "Тамазуса"?
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:55.30,mago,,0000,0000,0000,,Имеешь в виду Трихозант Змеевидный?
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:58.80,mago,,0000,0000,0000,,"Тамазусой" сейчас называют письма.
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:04.30,mago,,0000,0000,0000,,Плоды Трихозанта Змеевидного похожи на завернутое письмо,
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:07.90,mago,,0000,0000,0000,,поэтому ему дали еще одно название "Тамазуса".
Dialogue: 0,0:03:08.26,0:03:10.06,mago,,0000,0000,0000,,Всё-то вы знаете, Верховный Командующий.
Dialogue: 0,0:03:10.23,0:03:11.66,mago,,0000,0000,0000,,Даже бесполезную чепуху.
Dialogue: 0,0:03:11.70,0:03:13.30,mago,,0000,0000,0000,,Сам ты чепуха.
Dialogue: 0,0:03:13.40,0:03:20.63,mago,,0000,0000,0000,,Тысяча лет назад свергнутый император Сутоку повел свою армию на столицу с целью отобрать трон у Го Сиракавы.
Dialogue: 0,0:03:21.33,0:03:25.50,mago,,0000,0000,0000,,Но, к большому несчастью, его унесло течением в провинцию Сануки.
Dialogue: 0,0:03:26.63,0:03:31.00,mago,,0000,0000,0000,,Поговаривали, что всякий раз, когда он слышал чириканье соловья,
Dialogue: 0,0:03:31.03,0:03:34.40,mago,,0000,0000,0000,,ему со слезами на глазах вспоминалась столица.
Dialogue: 0,0:03:35.70,0:03:44.96,mago,,0000,0000,0000,,Соловей, поняв всю боль и печаль бывшего императора, свил гнездо на растении "Тамазуса", запечатлев в нем свое пение.
Dialogue: 0,0:03:46.73,0:03:48.46,mago,,0000,0000,0000,,Этот тоже на всякую чушь горазд.
Dialogue: 0,0:03:49.13,0:03:53.30,mago,,0000,0000,0000,,Пораженный этой легендой, я назвал своего сына "Тамазуса".
Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:58.23,mago,,0000,0000,0000,,В это имя я вложил свои желания и волю к жизни.
Dialogue: 0,0:03:58.83,0:04:05.66,mago,,0000,0000,0000,,Но он изменил его на Тамадзуки, что значит "жажда трона",
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:08.83,mago,,0000,0000,0000,,а теперь пытается стать владыкой ёкаев.
Dialogue: 0,0:04:54.46,0:04:56.30,mago,,0000,0000,0000,,Кто-то приближается с запада!
Dialogue: 0,0:04:56.66,0:04:57.33,mago,,0000,0000,0000,,В количестве?!
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:04:58.26,mago,,0000,0000,0000,,Одного!
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:04.10,mago,,0000,0000,0000,,Он ранен!
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:07.20,mago,,0000,0000,0000,,Спокойно! Это свой!
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:12.60,mago,,0000,0000,0000,,Сообщение...
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:15.13,mago,,0000,0000,0000,,Разговоры после, сначала позаботимся о ранах.
Dialogue: 0,0:05:15.40,0:05:20.56,mago,,0000,0000,0000,,Господин, он доставил это сообщение, даже несмотря на его раны.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:22.56,mago,,0000,0000,0000,,Сперва выслушайте его.
Dialogue: 0,0:05:22.93,0:05:24.46,mago,,0000,0000,0000,,Ясно. Говори.
Dialogue: 0,0:05:25.16,0:05:29.26,mago,,0000,0000,0000,,Сегодня на рассвете ёкаи из Сикоку
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:31.80,mago,,0000,0000,0000,,в огромном количестве миновали перевал Титибо.
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:33.30,mago,,0000,0000,0000,,Перевал Титибо?!
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:36.70,mago,,0000,0000,0000,,Осмотрите его раны!
Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:38.70,mago,,0000,0000,0000,,С дороги.
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:43.13,mago,,0000,0000,0000,,Битва близка, да? Я готов!
Dialogue: 0,0:05:43.63,0:05:46.96,mago,,0000,0000,0000,,Но я же сказал смотрителям крепости в Титибо отступать при любой опасности.
Dialogue: 0,0:05:48.10,0:05:49.70,mago,,0000,0000,0000,,Зачем им слать сообщение?
Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:55.13,mago,,0000,0000,0000,,Они остались стоять до конца, чтобы посланник смог добраться до места назначения.
Dialogue: 0,0:05:55.46,0:05:56.13,mago,,0000,0000,0000,,Не может...
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:05:58.93,mago,,0000,0000,0000,,Какие же они дураки...
Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:00.36,mago,,0000,0000,0000,,Я разведаю.
Dialogue: 0,0:06:01.26,0:06:02.26,mago,,0000,0000,0000,,Я с тобой.
Dialogue: 0,0:06:02.73,0:06:06.00,mago,,0000,0000,0000,,Если бы мы смогли остановить их на горе Недзиреме,
Dialogue: 0,0:06:06.03,0:06:08.16,mago,,0000,0000,0000,,такого бы не произошло.
Dialogue: 0,0:06:08.66,0:06:12.30,mago,,0000,0000,0000,,Эти черти из Сикоку решили воспользоваться внутренними проблемами клана Нура.
Dialogue: 0,0:06:12.53,0:06:13.83,mago,,0000,0000,0000,,Не переношу таких.
Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:15.46,mago,,0000,0000,0000,,Как же они бесят.
Dialogue: 0,0:06:15.76,0:06:16.43,mago,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:21.33,mago,,0000,0000,0000,,Было время, когда Сикоку считался желанным пристанищем для ёкая.
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:26.60,mago,,0000,0000,0000,,А для тануки это место было подобно раю.
Dialogue: 0,0:06:28.06,0:06:30.36,mago,,0000,0000,0000,,Попробуй теперь отгадай - человек это или еще кто.
Dialogue: 0,0:06:30.56,0:06:35.90,mago,,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь, в то время численность тануки превышала численность людей.
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:39.40,mago,,0000,0000,0000,,Всё так. Однако 300 лет тому назад
Dialogue: 0,0:06:39.43,0:06:43.06,mago,,0000,0000,0000,,произошло событие, перевернувшее всё с ног на голову.
Dialogue: 0,0:06:44.63,0:06:49.50,mago,,0000,0000,0000,,Мы, тануки, решились захватить замок людей.
Dialogue: 0,0:06:49.60,0:06:50.83,mago,,0000,0000,0000,,Замок людей?
Dialogue: 0,0:06:55.80,0:06:57.76,mago,,0000,0000,0000,,Наши враги были всего лишь людьми.
Dialogue: 0,0:06:58.10,0:07:03.00,mago,,0000,0000,0000,,В противовес мы выставили армию тануки, в которой каждый обладал сверхчеловеческими способностями.
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:08.70,mago,,0000,0000,0000,,Всё указывало на нашу безоговорочную победу.
Dialogue: 0,0:07:09.39,0:07:10.02,mago,,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:07:10.70,0:07:14.46,mago,,0000,0000,0000,,...наша армия была полностью разбита.
Dialogue: 0,0:07:14.86,0:07:18.40,mago,,0000,0000,0000,,Полностью? Все до единого были убиты?
Dialogue: 0,0:07:18.76,0:07:23.23,mago,,0000,0000,0000,,Да. Неким мечом, которым обладал человек.
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:28.40,mago,,0000,0000,0000,,Ты про наследие Завоевателя, молот Дьявола, правильно?
Dialogue: 0,0:07:33.96,0:07:36.20,mago,,0000,0000,0000,,Подкрепление находится у входа в Канто,
Dialogue: 0,0:07:36.23,0:07:38.76,mago,,0000,0000,0000,,на рассвете они пересекли Титибо.
Dialogue: 0,0:07:38.80,0:07:42.83,mago,,0000,0000,0000,,Вероятно, в район Укиёе они прибудут не раньше полуночи.
Dialogue: 0,0:07:42.86,0:07:43.53,mago,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:07:45.23,0:07:46.43,mago,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Кагибари?
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.50,mago,,0000,0000,0000,,Вы не спросили об Инугами.
Dialogue: 0,0:07:51.46,0:07:53.03,mago,,0000,0000,0000,,Ну и что же он делает?
Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:56.00,mago,,0000,0000,0000,,Просто сидит на месте и ничего не делает.
Dialogue: 0,0:07:56.43,0:08:01.26,mago,,0000,0000,0000,,Будто физически и морально готовится к предстоящей битве.
Dialogue: 0,0:08:01.70,0:08:04.90,mago,,0000,0000,0000,,Это тебя беспокоит, Кагибари?
Dialogue: 0,0:08:05.13,0:08:06.93,mago,,0000,0000,0000,,Нет, что вы.
Dialogue: 0,0:08:07.16,0:08:09.36,mago,,0000,0000,0000,,Покуда я с вами, беспокоиться мне не о чем.
Dialogue: 0,0:08:23.36,0:08:25.96,mago,,0000,0000,0000,,Это и есть знаменитый поезд для богачей...
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:28.43,mago,,0000,0000,0000,,Всегда хотел прокатиться...
Dialogue: 0,0:08:30.06,0:08:32.43,mago,,0000,0000,0000,,В купе можно и в таком обличии.
Dialogue: 0,0:08:34.60,0:08:37.10,mago,,0000,0000,0000,,Ты знаком с созданием ядов?
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.53,mago,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:45.66,mago,,0000,0000,0000,,Иероглиф "Ко" в слове "кодоку"...
Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:45.70,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(601,68)}Кодоку - одиночество.
Dialogue: 0,0:08:45.70,0:08:50.63,mago,,0000,0000,0000,,...обозначает сражение многочисленных ядовитых насекомых, собранных в одной тарелке.
Dialogue: 0,0:08:51.10,0:08:55.73,mago,,0000,0000,0000,,Ради выживания ядовитые насекомые должны убивать друг друга до тех пор, пока не останется лишь один.
Dialogue: 0,0:08:56.33,0:09:01.53,mago,,0000,0000,0000,,Выжившее насекомое принимает на себя всю ненависть и проклятия убитых.
Dialogue: 0,0:09:01.90,0:09:04.66,mago,,0000,0000,0000,,Из проклятого создания рождается "кодоку".
Dialogue: 0,0:09:08.93,0:09:12.26,mago,,0000,0000,0000,,Молот Дьявола, которым владеет твой сын,
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:17.20,mago,,0000,0000,0000,,подобно этому способу создания яда, берет силы из ненависти убитых им.
Dialogue: 0,0:09:17.63,0:09:20.73,mago,,0000,0000,0000,,Точно. Ужаснейший меч.
Dialogue: 0,0:09:22.53,0:09:26.10,mago,,0000,0000,0000,,Меч, который одним взмахом уничтожил всю армию тануки.
Dialogue: 0,0:09:26.13,0:09:27.80,mago,,0000,0000,0000,,Молот Дьявола...
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.80,mago,,0000,0000,0000,,Натто-козо, налей и мне саке.
Dialogue: 0,0:09:49.46,0:09:51.03,mago,,0000,0000,0000,,Наливай, Натто!
Dialogue: 0,0:10:06.80,0:10:10.40,mago,,0000,0000,0000,,Причина оползня в перевале Титибо этим утром...
Dialogue: 0,0:10:26.90,0:10:28.83,mago,,0000,0000,0000,,Иенага Кана-сан?
Dialogue: 0,0:10:30.86,0:10:35.50,mago,,0000,0000,0000,,Не боись - лизать тебя не стану, длина языка не позволяет.
Dialogue: 0,0:10:38.66,0:10:40.56,mago,,0000,0000,0000,,Хочешь получше узнать о нем?
Dialogue: 0,0:10:41.63,0:10:42.63,mago,,0000,0000,0000,,О ком?
Dialogue: 0,0:10:43.06,0:10:44.13,mago,,0000,0000,0000,,Разве не ясно?
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:04.03,mago,,0000,0000,0000,,Они пахнут одинаково.
Dialogue: 0,0:11:06.26,0:11:08.46,mago,,0000,0000,0000,,Дорожит этим человеком?
Dialogue: 0,0:11:08.73,0:11:12.06,mago,,0000,0000,0000,,До чего странный. Что он в нем нашел?
Dialogue: 0,0:11:18.36,0:11:19.43,mago,,0000,0000,0000,,Расскажи.
Dialogue: 0,0:11:22.63,0:11:23.80,mago,,0000,0000,0000,,О нем...
Dialogue: 0,0:11:24.80,0:11:27.83,mago,,0000,0000,0000,,А... Он похож на меня.
Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:31.33,mago,,0000,0000,0000,,Тебе так не кажется?
Dialogue: 0,0:11:32.86,0:11:34.63,mago,,0000,0000,0000,,Словно моя копия.
Dialogue: 0,0:11:35.50,0:11:39.23,mago,,0000,0000,0000,,Нам дарована сила, при помощи которой мы способны повелевать ёками.
Dialogue: 0,0:11:39.26,0:11:39.93,mago,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:42.46,mago,,0000,0000,0000,,Он не такой как ты!
Dialogue: 0,0:11:43.03,0:11:44.63,mago,,0000,0000,0000,,Хм... Интересненько.
Dialogue: 0,0:11:44.66,0:11:48.00,mago,,0000,0000,0000,,И в чем же он не такой? Расскажи-ка.
Dialogue: 0,0:11:48.13,0:11:50.33,mago,,0000,0000,0000,,Что ты вообще о нем знаешь?
Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:53.46,mago,,0000,0000,0000,,Боишься меня?
Dialogue: 0,0:11:53.80,0:11:55.90,mago,,0000,0000,0000,,Тебя я не боюсь.
Dialogue: 0,0:11:57.46,0:11:58.80,mago,,0000,0000,0000,,Не нравишься, и всё тут!
Dialogue: 0,0:12:00.90,0:12:02.46,mago,,0000,0000,0000,,Он совсем другой!
Dialogue: 0,0:12:02.96,0:12:04.16,mago,,0000,0000,0000,,Не знаю, почему...
Dialogue: 0,0:12:04.66,0:12:07.93,mago,,0000,0000,0000,,Не знаю, почему, но он наверняка хороший.
Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:14.30,mago,,0000,0000,0000,,Наверное, хороший...
Dialogue: 0,0:12:15.06,0:12:16.06,mago,,0000,0000,0000,,Мда уж.
Dialogue: 0,0:12:22.23,0:12:23.33,mago,,0000,0000,0000,,Чего задумал?
Dialogue: 0,0:12:23.73,0:12:25.30,mago,,0000,0000,0000,,Ты ёкай, правильно?
Dialogue: 0,0:12:26.46,0:12:28.40,mago,,0000,0000,0000,,Выход девушки-онмедзи.
Dialogue: 0,0:12:29.16,0:12:30.66,mago,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Иенага-сан?
Dialogue: 0,0:12:32.33,0:12:34.50,mago,,0000,0000,0000,,Отличный шанс предупредить тебя.
Dialogue: 0,0:12:35.30,0:12:38.36,mago,,0000,0000,0000,,Меня не заботит вражда между ёкаями.
Dialogue: 0,0:12:38.80,0:12:41.76,mago,,0000,0000,0000,,Только мне задачу упростите, поубивав друг друга.
Dialogue: 0,0:12:42.20,0:12:46.50,mago,,0000,0000,0000,,Но я ни в коем случае не позволю вам тронуть людей!
Dialogue: 0,0:12:46.63,0:12:47.70,mago,,0000,0000,0000,,Запомни хорошенько!
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:52.26,mago,,0000,0000,0000,,Я всего лишь пришел поглядеть на того, кем так дорожит мой противник.
Dialogue: 0,0:12:53.23,0:12:55.13,mago,,0000,0000,0000,,Больно уж она нервирует меня.
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:58.43,mago,,0000,0000,0000,,Еще раз встретимся - здоровенькой не уйдешь.
Dialogue: 0,0:13:00.73,0:13:03.03,mago,,0000,0000,0000,,И как там твое имя?
Dialogue: 0,0:13:03.40,0:13:06.66,mago,,0000,0000,0000,,Онмедзи, Кейкайн Юра! Не вздумай забыть!
Dialogue: 0,0:13:07.13,0:13:10.23,mago,,0000,0000,0000,,Ну, хватит на сегодня болтовни, Кейкайн-сан.
Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:39.86,mago,,0000,0000,0000,,Валяюсь в такое время...
Dialogue: 0,0:13:41.50,0:13:42.60,mago,,0000,0000,0000,,Война близка!
Dialogue: 0,0:13:42.63,0:13:44.03,mago,,0000,0000,0000,,Я так возбужден!
Dialogue: 0,0:13:44.26,0:13:46.70,mago,,0000,0000,0000,,Верховный Командующий до сих пор не вернулся?
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:48.66,mago,,0000,0000,0000,,Рикуо-сама совсем еще молод.
Dialogue: 0,0:13:48.70,0:13:50.53,mago,,0000,0000,0000,,И почему именно сейчас...
Dialogue: 0,0:13:50.60,0:13:52.86,mago,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что крепость перевала Титибо уничтожена.
Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:07.86,mago,,0000,0000,0000,,Враг совсем рядом, а у нас что?..
Dialogue: 0,0:14:08.03,0:14:10.70,mago,,0000,0000,0000,,От Верховного Командующего ни слуха ни духа.
Dialogue: 0,0:14:11.10,0:14:16.30,mago,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала, что клан Нура окажется в таком плачевном положении.
Dialogue: 0,0:14:16.33,0:14:17.46,mago,,0000,0000,0000,,Страшно.
Dialogue: 0,0:14:17.76,0:14:19.50,mago,,0000,0000,0000,,Да хватит уже балаболить.
Dialogue: 0,0:14:19.76,0:14:23.23,mago,,0000,0000,0000,,Сейчас мы должны поддержать Третьего и отразить нападение врага.
Dialogue: 0,0:14:23.86,0:14:24.86,mago,,0000,0000,0000,,Успокойся, Зен!
Dialogue: 0,0:14:25.10,0:14:26.63,mago,,0000,0000,0000,,Не торопи события.
Dialogue: 0,0:14:27.03,0:14:29.33,mago,,0000,0000,0000,,Сперва мы должны проверить готовность господина.
Dialogue: 0,0:14:31.56,0:14:37.56,mago,,0000,0000,0000,,Отлично, все понял. Готовность Рикуо, нет, Третьего, сам и проверю.
Dialogue: 0,0:14:37.58,0:14:37.96,mago,,0000,0000,0000,,Есть кто?
Dialogue: 0,0:14:39.76,0:14:40.43,mago,,0000,0000,0000,,Вызывали?
Dialogue: 0,0:14:40.80,0:14:42.00,mago,,0000,0000,0000,,Где Третий?
Dialogue: 0,0:14:42.40,0:14:45.10,mago,,0000,0000,0000,,Сэр... он... как бы вам...
Dialogue: 0,0:14:45.70,0:14:47.06,mago,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:47.23,0:14:48.23,mago,,0000,0000,0000,,У входа.
Dialogue: 0,0:14:48.83,0:14:49.50,mago,,0000,0000,0000,,Входа?
Dialogue: 0,0:15:14.56,0:15:15.23,mago,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:19.60,mago,,0000,0000,0000,,Йо! Ну что, компанию составите?
Dialogue: 0,0:15:26.46,0:15:27.93,mago,,0000,0000,0000,,За ваше здоровье, господин.
Dialogue: 0,0:15:28.36,0:15:29.83,mago,,0000,0000,0000,,И мне налейте!
Dialogue: 0,0:15:30.03,0:15:31.43,mago,,0000,0000,0000,,Но сначала мне!
Dialogue: 0,0:15:31.56,0:15:34.66,mago,,0000,0000,0000,,Перевоплощение Рикуо просто что-то с чем-то.
Dialogue: 0,0:15:35.36,0:15:38.00,mago,,0000,0000,0000,,Интересный у нас нынче глава.
Dialogue: 0,0:15:38.43,0:15:40.00,mago,,0000,0000,0000,,Согласен, Хитоцуме?
Dialogue: 0,0:15:41.36,0:15:44.66,mago,,0000,0000,0000,,И дурак мог бы стать главой, если так можно было бы спасти клан.
Dialogue: 0,0:15:51.63,0:15:52.63,mago,,0000,0000,0000,,Извиняюсь.
Dialogue: 0,0:15:58.70,0:15:59.70,mago,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:16:00.40,0:16:04.00,mago,,0000,0000,0000,,Атмосфера в доме резко изменилась.
Dialogue: 0,0:16:04.50,0:16:07.76,mago,,0000,0000,0000,,Да... Рикуо-сама чудит...
Dialogue: 0,0:16:09.13,0:16:12.53,mago,,0000,0000,0000,,Уверена, он что-нибудь да придумает.
Dialogue: 0,0:16:29.06,0:16:32.30,mago,,0000,0000,0000,,Настало время побороть наше проклятье.
Dialogue: 0,0:16:39.36,0:16:40.36,mago,,0000,0000,0000,,Инугами.
Dialogue: 0,0:16:41.76,0:16:45.63,mago,,0000,0000,0000,,С рождения во мне заложена демоническая сила, которую я унаследовал от своего отца.
Dialogue: 0,0:16:46.53,0:16:52.76,mago,,0000,0000,0000,,Но 300 лет назад мои соклановцы потеряли боевой дух, и в моих силах не было необходимости.
Dialogue: 0,0:16:53.66,0:16:56.76,mago,,0000,0000,0000,,Я не мог отыскать цель в своей жизни.
Dialogue: 0,0:16:57.33,0:17:01.00,mago,,0000,0000,0000,,"Ныне Сикоку не нуждается в таком страстном взгляде."
Dialogue: 0,0:17:02.50,0:17:04.43,mago,,0000,0000,0000,,Этой фразой меня отвергли.
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:08.90,mago,,0000,0000,0000,,И отвергших меня я ни за что не прощу.
Dialogue: 0,0:17:15.20,0:17:19.03,mago,,0000,0000,0000,,Зависть, терзающая тебя, теперь частично понятна и мне.
Dialogue: 0,0:17:23.40,0:17:24.40,mago,,0000,0000,0000,,Инугами...
Dialogue: 0,0:17:25.50,0:17:27.36,mago,,0000,0000,0000,,Сегодня я превзойду своего отца.
Dialogue: 0,0:17:27.96,0:17:31.60,mago,,0000,0000,0000,,Крах клана Нура будет этому доказательством.
Dialogue: 0,0:17:39.23,0:17:40.23,mago,,0000,0000,0000,,Своих же...
Dialogue: 0,0:17:47.70,0:17:50.23,mago,,0000,0000,0000,,Молот Дьявола вопит.
Dialogue: 0,0:17:50.56,0:17:54.56,mago,,0000,0000,0000,,Он желает больше крови и ненависти.
Dialogue: 0,0:17:55.93,0:17:58.53,mago,,0000,0000,0000,,Храбрейшие ёкаи из Сикоку!
Dialogue: 0,0:17:59.33,0:18:01.70,mago,,0000,0000,0000,,Решающий момент настал!
Dialogue: 0,0:18:01.93,0:18:04.26,mago,,0000,0000,0000,,Не бойтесь клан Нура.
Dialogue: 0,0:18:04.30,0:18:06.26,mago,,0000,0000,0000,,Громите и крушите сколько душе угодно!
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:14.10,mago,,0000,0000,0000,,Ёкаи из Сикоку выдвинулись.
Dialogue: 0,0:18:14.50,0:18:16.66,mago,,0000,0000,0000,,Они движутся по главной улице района Укиёе.
Dialogue: 0,0:18:19.60,0:18:21.03,mago,,0000,0000,0000,,Стоять, стоять, стоять!
Dialogue: 0,0:18:21.33,0:18:22.40,mago,,0000,0000,0000,,Хитоцуме-сама!
Dialogue: 0,0:18:22.60,0:18:24.30,mago,,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста, молодой господин.
Dialogue: 0,0:18:24.43,0:18:26.20,mago,,0000,0000,0000,,Что бы это значило, Хитоцуме-доно?
Dialogue: 0,0:18:26.40,0:18:28.60,mago,,0000,0000,0000,,Противишься воли господина?
Dialogue: 0,0:18:28.93,0:18:30.90,mago,,0000,0000,0000,,Уступите дорогу, Хитоцуме-сама.
Dialogue: 0,0:18:30.93,0:18:32.00,mago,,0000,0000,0000,,Да! Точно!
Dialogue: 0,0:18:32.90,0:18:36.20,mago,,0000,0000,0000,,Молчать! У меня разговор к господину.
Dialogue: 0,0:18:38.56,0:18:41.43,mago,,0000,0000,0000,,Господин, куда это вы собрались?
Dialogue: 0,0:18:41.90,0:18:47.36,mago,,0000,0000,0000,,Ёкаи из Сикоку наверняка воспользуются отсутствием Верховного Командующего и вскоре нападут,
Dialogue: 0,0:18:47.40,0:18:52.20,mago,,0000,0000,0000,,а вы по своей прихоти куда-то уходите, даже не уведомив старейшин.
Dialogue: 0,0:18:53.53,0:18:54.86,mago,,0000,0000,0000,,Право слово.
Dialogue: 0,0:18:55.43,0:18:57.63,mago,,0000,0000,0000,,Согласен со мной, Гьюки?
Dialogue: 0,0:18:57.66,0:18:59.70,mago,,0000,0000,0000,,Эй, а ты-то чего?
Dialogue: 0,0:19:00.30,0:19:02.90,mago,,0000,0000,0000,,В такое время бездействие чревато последствиями.
Dialogue: 0,0:19:03.43,0:19:08.60,mago,,0000,0000,0000,,Именно потому, что сейчас такое время, мы должны быть предельно осторожны.
Dialogue: 0,0:19:09.33,0:19:14.00,mago,,0000,0000,0000,,Но если уж Рикуо-сама решил вести свой хоровод в бой...
Dialogue: 0,0:19:15.36,0:19:16.40,mago,,0000,0000,0000,,Э-эй...
Dialogue: 0,0:19:16.63,0:19:18.60,mago,,0000,0000,0000,,...нам остается лишь принять это.
Dialogue: 0,0:19:19.10,0:19:21.30,mago,,0000,0000,0000,,Мы не вправе ему приказывать.
Dialogue: 0,0:19:26.26,0:19:27.36,mago,,0000,0000,0000,,Это так!
Dialogue: 0,0:19:27.66,0:19:33.26,mago,,0000,0000,0000,,Если уж молодой господин решил вести свой хоровод ста демонов, то противиться ему мы не можем.
Dialogue: 0,0:19:34.13,0:19:38.40,mago,,0000,0000,0000,,Но много ли ёкаев последуют за ним?
Dialogue: 0,0:19:39.30,0:19:43.33,mago,,0000,0000,0000,,Даже если все из присутствующих здесь соберутся в его хороводе,
Dialogue: 0,0:19:43.36,0:19:46.00,mago,,0000,0000,0000,,этого будет недостаточно.
Dialogue: 0,0:19:46.50,0:19:49.26,mago,,0000,0000,0000,,Думаешь, у нас есть шанс на победу?
Dialogue: 0,0:19:50.63,0:19:51.83,mago,,0000,0000,0000,,Не победить?
Dialogue: 0,0:19:51.93,0:19:55.10,mago,,0000,0000,0000,,Молодой господин, мне тоже интересно.
Dialogue: 0,0:19:56.83,0:19:59.96,mago,,0000,0000,0000,,Сможем ли мы победить в этой битве?
Dialogue: 0,0:20:00.40,0:20:02.33,mago,,0000,0000,0000,,Клан Нура не может проиграть!
Dialogue: 0,0:20:02.36,0:20:03.66,mago,,0000,0000,0000,,Замолкни, Аотабо!
Dialogue: 0,0:20:04.10,0:20:07.80,mago,,0000,0000,0000,,Мы не должны недооценивать силу хоровода 88 ёкаев из Сикоку!
Dialogue: 0,0:20:08.93,0:20:11.43,mago,,0000,0000,0000,,И вы тоже должны это понимать!
Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:18.53,mago,,0000,0000,0000,,Огромная армия ёкаев приближается с юго-запада.
Dialogue: 0,0:20:18.80,0:20:19.46,mago,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:20.33,0:20:22.53,mago,,0000,0000,0000,,Как и с северо-запада.
Dialogue: 0,0:20:23.53,0:20:25.26,mago,,0000,0000,0000,,Ух ты! И с северо-востока тоже!
Dialogue: 0,0:20:25.86,0:20:28.60,mago,,0000,0000,0000,,Ч-что?! Они так близко?!
Dialogue: 0,0:20:31.93,0:20:33.63,mago,,0000,0000,0000,,Подоспели вовремя.
Dialogue: 0,0:20:37.43,0:20:40.66,mago,,0000,0000,0000,,На сообщение, которое вы разослали чуть ранее,
Dialogue: 0,0:20:40.70,0:20:43.43,mago,,0000,0000,0000,,откликнулось множество верных нам ёкаев и сейчас они направляются сюда.
Dialogue: 0,0:20:43.73,0:20:45.33,mago,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:20:54.70,0:20:58.13,mago,,0000,0000,0000,,Сколько же ёкаев... Я прямо боюсь представить, сколько их.
Dialogue: 0,0:20:58.46,0:21:00.03,mago,,0000,0000,0000,,Сила всё прибывает!
Dialogue: 0,0:21:00.10,0:21:02.30,mago,,0000,0000,0000,,Рикуо-сама просто нечто.
Dialogue: 0,0:21:02.60,0:21:04.50,mago,,0000,0000,0000,,И снова я влюбилась!
Dialogue: 0,0:21:11.46,0:21:15.40,mago,,0000,0000,0000,,Годзумару, а мы что, так и будем тупить?
Dialogue: 0,0:21:15.90,0:21:19.00,mago,,0000,0000,0000,,Чем ты занимался, когда Гьюки-сама давал распоряжения?
Dialogue: 0,0:21:20.26,0:21:20.93,mago,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:21:21.16,0:21:21.83,mago,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:22.90,0:21:24.60,mago,,0000,0000,0000,,Вперед, товарищи!
Dialogue: 0,0:21:24.63,0:21:27.43,mago,,0000,0000,0000,,Да!!!
Dialogue: 0,0:21:27.90,0:21:29.70,mago,,0000,0000,0000,,Вы отлично справились.
Dialogue: 0,0:21:30.20,0:21:32.60,mago,,0000,0000,0000,,Дураками я вас считал, да зря видимо!
Dialogue: 0,0:21:35.06,0:21:37.96,mago,,0000,0000,0000,,Блин... Старость - слёз услада.
Dialogue: 0,0:23:45.76,0:23:48.70,mago,,0000,0000,0000,,Иенага-сан, я смотрю, ты очень дорожишь этим зеркалом.
Dialogue: 0,0:23:48.73,0:23:52.73,mago,,0000,0000,0000,,Свет мой зеркальце, скажи, кто на свете из ёкаев и людей всех красивей и милей?
Dialogue: 0,0:23:52.83,0:23:53.50,mago,,0000,0000,0000,,Кана-тян!
Dialogue: 0,0:23:53.63,0:23:55.06,mago,,0000,0000,0000,,Странновато...
Dialogue: 0,0:23:55.20,0:23:56.87,mago,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:56.87,0:24:01.36,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(641,450)}Тьма и Лёд.
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:28.58,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k34}A{\k37}shi{\k18}ta {\k15}wo {\k14}te{\k10}ra{\k30}su {\k20}yo {\k62}SUN{\k66}SHINE
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:28.58,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Завтра блеснет луч солнца
Dialogue: 0,0:00:28.58,0:00:30.47,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k22}Ma{\k13}do {\k17}ka{\k11}ra {\k28}sa{\k35}shi{\k29}ko{\k34}mu
Dialogue: 0,0:00:28.58,0:00:30.47,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,И в твои вольется окна.
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:35.86,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k29}To{\k31}bi{\k59}ra {\k59}hi{\k60}ra{\k301}ite
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:35.86,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Шире дверь открой.
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:45.90,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k71}Stop!
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:45.91,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:00:45.91,0:00:48.29,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k18}'Cause {\k14}you {\k13}got {\k13}me {\k21}thin{\k13}king {\k16}that {\k18}I'm {\k12}a {\k14}li{\k15}ttle {\k26}quick{\k45}er
Dialogue: 0,0:00:45.91,0:00:48.29,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что я спешу - слегка - но все равно.
Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:50.60,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k19}May{\k15}be {\k16}the {\k29}rhythm's{\k17} up{\k16} but {\k12}I {\k16}will {\k13}ne{\k13}ver {\k17}let {\k44}you{\k31}
Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:50.60,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Да, темп возрос, но ни за что тебя не отпущу.
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:50.87,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,No
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:50.87,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:00:50.87,0:00:52.92,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k25}I wish {\k15}that you {\k10}could {\k20}see {\k21}it {\k23}for {\k23}your{\k96}self
Dialogue: 0,0:00:50.87,0:00:52.92,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты всё сама поймешь.
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:55.16,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k29}It's {\k21}not, {\k24}it's {\k20}not {\k25}just {\k23}stop {\k17}hey {\k65}yo
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:55.18,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,И вновь, и вновь вперед пойдешь! Эй, йайа!
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:57.78,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k20}I {\k27}never {\k21}thought {\k13}that {\k13}I'd {\k19}take {\k30}over {\k19}it {\k26}all
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:57.78,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Я и не думал всё это превозмочь.
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:01:00.21,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k16}Now {\k13}I {\k16}know {\k15}that {\k19}there's {\k13}a {\k25}way {\k23}to {\k103}fall
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:01:00.21,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Но зато теперь упасть могу помочь.
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:02.29,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k12}Now {\k11}it's {\k15}on {\k20}and {\k17}on {\k12}and {\k17}on {\k16}and {\k29}off {\k18}and {\k41}on
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:02.29,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Так помо-помочь - нет или да?
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:03.96,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k18}No {\k27}one {\k33}gets {\k15}a{\k74}way
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:03.96,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Не решился никто.
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:08.91,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k39}Bo{\k28}ku {\k64}no {\k32}yu{\k27}me {\k64}ha {\k28}do{\k30}ko {\k31}ni {\k32}a{\k31}ru {\k27}no {\k62}ka
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:08.91,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Где же может быть моя мечта?
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:13.72,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k30}Ka{\k23}ge {\k37}mo {\k31}ka{\k26}ta{\k13}chi {\k50}mo {\k59}mie{\k43}na{\k20}ku{\k149}te
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:13.72,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Ведь ни тени, ни формы не увидеть мне её.
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:18.53,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k59}Oi{\k56}ka{\k36}ke{\k32}te{\k53}ta {\k34}ma{\k30}mo{\k30}ru {\k28}be{\k30}ki {\k28}mo{\k65}no
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:18.53,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Следуют за мной те, кто защиты ищет вне.
Dialogue: 0,0:01:18.53,0:01:21.52,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k13}The{\k14}re's {\k14}a {\k36}sun{\k174}shi{\k48}ne
Dialogue: 0,0:01:18.53,0:01:21.52,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Ведь луч солнца
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:23.96,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k57}In {\k60}my {\k127}mind
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:23.96,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,В душе моей.
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:28.73,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k36}A{\k42}shi{\k13}ta {\k18}wo {\k13}te{\k11}ra{\k18}su {\k32}yo {\k58}SUN{\k75}SHINE
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:28.73,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Завтра блеснет луч солнца,
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:30.56,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k18}Do{\k15}ko {\k15}ma{\k14}de {\k26}mo {\k27}tsu{\k39}zu{\k29}ku
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:30.56,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,И бесконечно растянувшись,
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:35.96,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k30}Me {\k24}no {\k65}mae {\k55}ni {\k37}hi{\k28}ro{\k31}ga{\k89}ru {\k7}hi{\k26}ka{\k24}ri {\k24}no {\k39}sa{\k36}ki {\k25}he
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:35.96,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Перед тобой осветит всё вокруг.
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:40.78,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k33}Mi{\k34}ra{\k26}i {\k18}no {\k53}sun{\k70}shine {\k35}ka{\k31}ga{\k27}ya{\k24}ku {\k52}sun{\k79}shine
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:40.78,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Будущего луч, сияния луч.
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:42.55,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k36}I {\k16}know {\k17}it's {\k22}hard, {\k29}just {\k14}take {\k11}a {\k32}chance!
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:42.55,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Знаю, тяжело, но ты рискни!
Dialogue: 0,0:01:42.55,0:01:44.09,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k30}Shin{\k35}ji{\k89}te
Dialogue: 0,0:01:42.55,0:01:44.09,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Только верь.
Dialogue: 0,0:01:44.09,0:01:49.02,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k10}A{\k20}shi{\k36}ta {\k23}mo {\k35}ha{\k27}re{\k27}ru {\k18}ka{\k297}ra
Dialogue: 0,0:01:44.09,0:01:49.02,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,И засветит завтра солнце вновь.
Dialogue: 0,0:22:23.17,0:22:31.96,ED_eng1,,0000,0000,0000,,С приходом сумеречной тьмы цветок увянет на века
Dialogue: 0,0:22:31.96,0:22:40.96,ED_eng1,,0000,0000,0000,,Желание одно лишь, но заветное, в душе я берегу
Dialogue: 0,0:22:40.96,0:22:45.43,ED_eng1,,0000,0000,0000,,Сердце проверяя на волненья и невзгоды
Dialogue: 0,0:22:45.43,0:22:49.73,ED_eng1,,0000,0000,0000,,Дразнится торнадо ухмылкою
Dialogue: 0,0:22:49.73,0:22:54.07,ED_eng1,,0000,0000,0000,,За руки держась и строя к мечте мостик,
Dialogue: 0,0:22:54.07,0:22:59.22,ED_eng1,,0000,0000,0000,,Превзошли мы историю
Dialogue: 0,0:22:59.52,0:23:03.59,ED_eng1,,0000,0000,0000,,Твой смелый взгляд своим сиянием
Dialogue: 0,0:23:03.59,0:23:11.21,ED_eng1,,0000,0000,0000,,Показал значение настоящей храбрости
Dialogue: 0,0:23:11.23,0:23:21.31,ED_eng1,,0000,0000,0000,,Своей эпохе посвятив всю жизнь, построил ты великую симфонию
Dialogue: 0,0:23:21.39,0:23:27.18,ED_eng1,,0000,0000,0000,,Крепкою верою одари тех, кому ты впредь доверишься
Dialogue: 0,0:23:27.18,0:23:31.17,ED_eng1,,0000,0000,0000,,Будь самим собой
Dialogue: 0,0:23:31.21,0:23:34.53,ED_eng1,,0000,0000,0000,,И не сбивайся с пути
Dialogue: 0,0:23:58.40,0:24:00.40,nura_sub_white,,0000,0000,0000,,