← Back to other subtitles

Nurarihyon no Mago[5hur1k3n]

[Leopard-Raws] Nurarihyon no Mago - 24 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: mago,Comic Sans MS,50,&H00232480,&H0000FFFF,&H00CBD2E2,&H00090909,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,20,204
Style: yokai,AGFriquer,40,&H0009090A,&H000000FF,&H00989898,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,204
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00040428,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,8,8,10,1
Style: nura_kara_op,Book Antiqua,50,&H00FFFFFF,&H00FA8883,&H00000000,&H32444444,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,10,10,25,1
Style: nura_op_sub,Book Antiqua,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00363637,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,25,204
Style: Title,Arial,40,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ED_eng1,Book Antiqua,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A46440,&H00A46440,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,2,2,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:03.25,0:00:06.37,mago,,0000,0000,0000,,Давным-давно люди боялись ёкаев.
Dialogue: 0,0:00:07.25,0:00:10.03,mago,,0000,0000,0000,,В те времена ведомые своим предводителем
Dialogue: 0,0:00:10.04,0:00:12.91,mago,,0000,0000,0000,,сто ёкаев собиралось в хороводе.
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:17.04,mago,,0000,0000,0000,,Предводителя люди прозвали Верховным Командующим.
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:18.85,mago,,0000,0000,0000,,Или же -
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:23.71,mago,,0000,0000,0000,,Владыка мира демонов, Нурарихён.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.64,nura_sub_white_italics,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:13.03,0:02:17.66,mago,,0000,0000,0000,,Видимо, к Тамадзуки мне уже не подоспеть.
Dialogue: 0,0:02:23.63,0:02:28.63,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(653,444)}Молот Дьявола
Dialogue: 0,0:02:29.70,0:02:31.90,mago,,0000,0000,0000,,Я чувствую, ёкаи рядом.
Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:34.46,mago,,0000,0000,0000,,В невероятно большом количестве.
Dialogue: 0,0:02:36.83,0:02:38.23,mago,,0000,0000,0000,,Постой, Юра-тян!
Dialogue: 0,0:02:39.03,0:02:41.40,mago,,0000,0000,0000,,Не ходи за мной! Там опасно!
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:15.13,mago,,0000,0000,0000,,Теперь порядок.
Dialogue: 0,0:03:15.70,0:03:16.80,mago,,0000,0000,0000,,Позаботься о них.
Dialogue: 0,0:03:20.23,0:03:21.73,mago,,0000,0000,0000,,И как можно скорее.
Dialogue: 0,0:03:22.33,0:03:25.23,mago,,0000,0000,0000,,Сёей, не бережешь себя совсем...
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:28.06,mago,,0000,0000,0000,,Да все в порядке! Осмотри их уже!
Dialogue: 0,0:03:28.33,0:03:33.53,mago,,0000,0000,0000,,Не ожидал, что кто-то сможет нанести Годзумару и Медзумару такие серьезные ранения.
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:36.86,mago,,0000,0000,0000,,Куда бежишь?! Стоять!
Dialogue: 0,0:03:37.33,0:03:40.26,mago,,0000,0000,0000,,Скажи каппе стоять - так он еще дальше убежит.
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:50.06,mago,,0000,0000,0000,,Аотабо, сегодня-то мы разрешим наш спор.
Dialogue: 0,0:03:51.63,0:03:56.26,mago,,0000,0000,0000,,Как я и думал - твоя сила уступает моей.
Dialogue: 0,0:04:01.16,0:04:03.26,mago,,0000,0000,0000,,Боевой командир клана Нура...
Dialogue: 0,0:04:04.36,0:04:08.76,mago,,0000,0000,0000,,Уж не я ли теперь сильнейший ёкай в Японии?
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:10.76,mago,,0000,0000,0000,,Готовься к смерти!
Dialogue: 0,0:04:12.93,0:04:15.06,mago,,0000,0000,0000,,Да хватит уже убегать!
Dialogue: 0,0:04:15.30,0:04:17.00,mago,,0000,0000,0000,,Не бегу я вовсе.
Dialogue: 0,0:04:17.20,0:04:20.13,mago,,0000,0000,0000,,Просто в этот раз захотелось кое-чего большого.
Dialogue: 0,0:04:27.16,0:04:30.90,mago,,0000,0000,0000,,Получай! Спецприем ниндзи-каппы: Водяной Шар!
Dialogue: 0,0:04:39.76,0:04:41.73,mago,,0000,0000,0000,,В этот раз некому на помощь прийти?
Dialogue: 0,0:04:43.13,0:04:44.30,mago,,0000,0000,0000,,Весело было.
Dialogue: 0,0:04:46.53,0:04:49.26,mago,,0000,0000,0000,,Вывихнуть руку ребенка ничуть не сложнее.
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:04:58.00,mago,,0000,0000,0000,,Мои руки...
Dialogue: 0,0:04:59.66,0:05:01.73,mago,,0000,0000,0000,,И плечи...
Dialogue: 0,0:05:02.13,0:05:06.20,mago,,0000,0000,0000,,Совсем забыл... о своей силе.
Dialogue: 0,0:05:06.43,0:05:10.33,mago,,0000,0000,0000,,Если она выйдет из-под контроля,\Nмиру людей придется несладко.
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:12.70,mago,,0000,0000,0000,,Эта сила переполняет меня.
Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:16.40,mago,,0000,0000,0000,,И сейчас ты убедишься, что это не просто слова.
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:34.70,mago,,0000,0000,0000,,У слабаков и самомнение ложное.
Dialogue: 0,0:05:34.73,0:05:36.23,mago,,0000,0000,0000,,Правду ведь говорят.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.60,mago,,0000,0000,0000,,Я Куротабо, монах-убийца,\Nвладеющий Танцем Темных Орудий.
Dialogue: 0,0:05:51.40,0:05:54.53,mago,,0000,0000,0000,,Есть ли те, кто желает отведать его вкус?
Dialogue: 0,0:05:58.86,0:06:00.56,mago,,0000,0000,0000,,Сдавайся уже.
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:02.96,mago,,0000,0000,0000,,Вы проигрываете клану Нура во всем:
Dialogue: 0,0:06:03.63,0:06:07.10,mago,,0000,0000,0000,,и в количестве, и в силе, и даже в красоте.
Dialogue: 0,0:06:08.90,0:06:10.13,mago,,0000,0000,0000,,Тонкие ниточки!
Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:11.60,mago,,0000,0000,0000,,Да ты что.
Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:18.76,mago,,0000,0000,0000,,Мои нити крепче паутины осы-паука и даже привязанности Кейдзёро к человеку, который ей нравится.
Dialogue: 0,0:06:19.66,0:06:21.53,mago,,0000,0000,0000,,Сдавайся, пока можешь.
Dialogue: 0,0:06:22.16,0:06:23.56,mago,,0000,0000,0000,,Кому, ты думаешь, это предлагаешь?
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:28.26,mago,,0000,0000,0000,,Мы, ёкаи из Сикоку, станем повелителями всех ёкаев.
Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:31.30,mago,,0000,0000,0000,,Почему ты продолжаешь сражаться?
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:34.03,mago,,0000,0000,0000,,Твой командующий настолько привлекателен?
Dialogue: 0,0:06:34.36,0:06:36.43,mago,,0000,0000,0000,,Еще как!
Dialogue: 0,0:06:36.76,0:06:41.00,mago,,0000,0000,0000,,Любой, кто хоть раз почувствовал "страх" Тамадзуки-самы, падает к его ногам!
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:42.80,mago,,0000,0000,0000,,"Страх", говоришь?
Dialogue: 0,0:06:43.26,0:06:47.36,mago,,0000,0000,0000,,Тамадзуки создаст новый мир для ёкаев!
Dialogue: 0,0:06:47.86,0:06:51.30,mago,,0000,0000,0000,,Развитие этой битвы складывается не в нашу пользу.
Dialogue: 0,0:06:52.03,0:06:53.46,yokai,,0000,0000,0000,,Уж больно ты спокоен.
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:56.86,mago,,0000,0000,0000,,Я предвидел такой исход.
Dialogue: 0,0:06:57.23,0:06:57.90,yokai,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:58.23,0:07:01.36,mago,,0000,0000,0000,,Меня окружают одни слабаки...
Dialogue: 0,0:07:02.33,0:07:06.00,mago,,0000,0000,0000,,Я никогда и не думал, что мы сможем выстоять против вас.
Dialogue: 0,0:07:11.83,0:07:12.90,mago,,0000,0000,0000,,О ранах позаботишься позже!
Dialogue: 0,0:07:13.36,0:07:15.86,mago,,0000,0000,0000,,Не дури! Умрешь ведь!
Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:18.30,mago,,0000,0000,0000,,Мы должны передать Рикуо послание.
Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:25.13,mago,,0000,0000,0000,,Однако даже ни на что не годные создания могут быть полезны.
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:26.40,mago,,0000,0000,0000,,Рикуо-сама!
Dialogue: 0,0:07:26.80,0:07:28.53,mago,,0000,0000,0000,,Отойди, Юки-онна.
Dialogue: 0,0:07:29.03,0:07:32.50,mago,,0000,0000,0000,,Да, ребятки, и от вас может быть польза.
Dialogue: 0,0:07:45.96,0:07:47.66,mago,,0000,0000,0000,,Эта аура...
Dialogue: 0,0:07:47.83,0:07:49.30,mago,,0000,0000,0000,,Принадлежит Тамадзуки.
Dialogue: 0,0:07:50.16,0:07:52.40,mago,,0000,0000,0000,,Тамадзуки!
Dialogue: 0,0:07:52.53,0:07:53.20,mago,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:55.70,mago,,0000,0000,0000,,Тамадзуки!
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:03.00,mago,,0000,0000,0000,,Тамадзуки-сама!
Dialogue: 0,0:08:03.63,0:08:06.50,mago,,0000,0000,0000,,Почему он убивает своих товарищей из хоровода?
Dialogue: 0,0:08:17.93,0:08:19.96,yokai,,0000,0000,0000,,Этот меч ожил.
Dialogue: 0,0:08:20.43,0:08:22.93,mago,,0000,0000,0000,,Господин, здесь опасно, отступайте.
Dialogue: 0,0:08:25.13,0:08:27.33,mago,,0000,0000,0000,,Тамадзуки, зачем своих же?..
Dialogue: 0,0:08:27.60,0:08:28.73,mago,,0000,0000,0000,,Остановитесь, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:31.33,0:08:33.93,mago,,0000,0000,0000,,Разве вы не обещали отвести нас в новый мир для...
Dialogue: 0,0:08:43.80,0:08:45.96,mago,,0000,0000,0000,,Тамадзуки... сама...
Dialogue: 0,0:08:49.06,0:08:55.33,mago,,0000,0000,0000,,Точно... Я всё поняла, но предпочла не думать об этом.
Dialogue: 0,0:08:56.26,0:08:59.50,mago,,0000,0000,0000,,Не "страх" Тамадзуки пленил меня,
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:04.06,mago,,0000,0000,0000,,я всего лишь боялась и поэтому подчинялась.
Dialogue: 0,0:09:07.43,0:09:08.43,mago,,0000,0000,0000,,Инугами,
Dialogue: 0,0:09:09.23,0:09:10.23,mago,,0000,0000,0000,,а ты?
Dialogue: 0,0:09:22.50,0:09:26.70,mago,,0000,0000,0000,,Тамадзуки, и ты еще зовешь себя...
Dialogue: 0,0:09:27.70,0:09:28.70,mago,,0000,0000,0000,,Кубинаси!
Dialogue: 0,0:09:29.10,0:09:31.10,mago,,0000,0000,0000,,Не надо, Кейдзёро, не приближайся к нему!
Dialogue: 0,0:09:31.40,0:09:32.73,mago,,0000,0000,0000,,Не вмешивайся!
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.63,mago,,0000,0000,0000,,Я не успокоюсь, пока хорошенько не отшлепаю его.
Dialogue: 0,0:09:39.70,0:09:40.93,mago,,0000,0000,0000,,Рикуо!
Dialogue: 0,0:09:44.73,0:09:46.00,yokai,,0000,0000,0000,,Молот Дьявола?
Dialogue: 0,0:09:46.43,0:09:48.76,mago,,0000,0000,0000,,Да, меч Тамадзуки.
Dialogue: 0,0:09:49.43,0:09:51.33,mago,,0000,0000,0000,,Согласно легенде из Сикоку,
Dialogue: 0,0:09:51.76,0:09:55.03,mago,,0000,0000,0000,,этот меч способен уничтожить ёкаев и стать во главе мира.
Dialogue: 0,0:09:55.43,0:09:58.86,mago,,0000,0000,0000,,С каждой смертью ёкая его сила возрастает.
Dialogue: 0,0:09:59.30,0:10:00.46,yokai,,0000,0000,0000,,Всё понятно.
Dialogue: 0,0:10:08.10,0:10:09.20,mago,,0000,0000,0000,,Тамадзуки-сама.
Dialogue: 0,0:10:09.23,0:10:10.53,mago,,0000,0000,0000,,Остановитесь, прошу вас!
Dialogue: 0,0:10:10.73,0:10:12.66,mago,,0000,0000,0000,,Умоляем!
Dialogue: 0,0:10:48.31,0:10:50.28,mago,,0000,0000,0000,,Народ, ну поторопитесь же!
Dialogue: 0,0:10:50.38,0:10:52.65,mago,,0000,0000,0000,,Ёкаи ожидают нас!
Dialogue: 0,0:10:53.58,0:10:56.28,mago,,0000,0000,0000,,Меня их ожидание совсем не радует.
Dialogue: 0,0:10:56.51,0:10:58.58,mago,,0000,0000,0000,,Мы-то чего поперлись за ним?
Dialogue: 0,0:10:58.88,0:11:02.15,mago,,0000,0000,0000,,Кстати... не слишком ли он гонит?
Dialogue: 0,0:11:06.78,0:11:09.18,mago,,0000,0000,0000,,Что это за зловещая аура?
Dialogue: 0,0:11:12.95,0:11:15.05,mago,,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:11:15.58,0:11:16.75,mago,,0000,0000,0000,,Как и у меня.
Dialogue: 0,0:11:17.35,0:11:18.45,mago,,0000,0000,0000,,Не подходите сюда.
Dialogue: 0,0:11:22.11,0:11:23.11,mago,,0000,0000,0000,,Появились наконец!
Dialogue: 0,0:11:23.55,0:11:24.21,mago,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:11:24.41,0:11:25.41,mago,,0000,0000,0000,,Танро!
Dialogue: 0,0:11:29.08,0:11:29.75,mago,,0000,0000,0000,,Рокусон!
Dialogue: 0,0:11:32.01,0:11:33.61,mago,,0000,0000,0000,,Что она вытворяет?
Dialogue: 0,0:11:33.91,0:11:38.35,mago,,0000,0000,0000,,Олень, что ли? Хотя навряд ли.
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:40.21,mago,,0000,0000,0000,,Букёку!
Dialogue: 0,0:11:41.58,0:11:42.58,mago,,0000,0000,0000,,Рентей!
Dialogue: 0,0:11:45.75,0:11:47.48,mago,,0000,0000,0000,,Дальше я вас не пропущу!
Dialogue: 0,0:11:49.05,0:11:51.71,mago,,0000,0000,0000,,Посылка из тьмы! На полную мощь!
Dialogue: 0,0:12:10.85,0:12:11.85,mago,,0000,0000,0000,,Юра-тян?
Dialogue: 0,0:12:12.38,0:12:14.65,mago,,0000,0000,0000,,И рядом с ней... ёкаи?
Dialogue: 0,0:12:16.91,0:12:18.98,mago,,0000,0000,0000,,Что с ним?
Dialogue: 0,0:12:27.48,0:12:29.28,mago,,0000,0000,0000,,До чего мощная аура!
Dialogue: 0,0:12:29.71,0:12:31.08,mago,,0000,0000,0000,,Но мне нужно повергнуть его.
Dialogue: 0,0:12:31.61,0:12:35.21,mago,,0000,0000,0000,,Я должна! Я смогу! Главное верить!
Dialogue: 0,0:12:36.08,0:12:40.35,mago,,0000,0000,0000,,Мне предстоит возглавить клан Кейкайн.
Dialogue: 0,0:12:40.88,0:12:43.05,mago,,0000,0000,0000,,Ты же онмедзи.
Dialogue: 0,0:12:43.25,0:12:45.25,mago,,0000,0000,0000,,Кейкайн Юра, правильно?
Dialogue: 0,0:12:45.81,0:12:48.55,mago,,0000,0000,0000,,Здесь твоему бесчинству придет конец.
Dialogue: 0,0:12:48.95,0:12:52.21,mago,,0000,0000,0000,,Я не позволю навредить людям!
Dialogue: 0,0:12:52.61,0:12:53.61,mago,,0000,0000,0000,,На полную мо...
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:37.55,yokai,,0000,0000,0000,,Уйди, иначе умрешь.
Dialogue: 0,0:13:38.28,0:13:40.51,mago,,0000,0000,0000,,Владыка ёкаев.
Dialogue: 0,0:13:41.11,0:13:44.41,yokai,,0000,0000,0000,,Я займусь им, на тебе защита людей.
Dialogue: 0,0:13:45.08,0:13:46.71,mago,,0000,0000,0000,,Не приказывай мне, проклятый ёкай!
Dialogue: 0,0:13:46.95,0:13:50.48,mago,,0000,0000,0000,,Что? Ты говоришь мне защитить людей?
Dialogue: 0,0:13:51.15,0:13:53.88,mago,,0000,0000,0000,,А сам ведь... ёкай!
Dialogue: 0,0:13:55.38,0:13:58.01,mago,,0000,0000,0000,,Он спас Юру-тян.
Dialogue: 0,0:13:59.38,0:14:04.48,mago,,0000,0000,0000,,Мой сын, Тамадзуки, намеревается превзойти меня.
Dialogue: 0,0:14:04.78,0:14:07.21,mago,,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:14:07.68,0:14:11.98,mago,,0000,0000,0000,,В истории 300-летней давности, о которой я рассказывал вам чуть ранее,
Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:15.68,mago,,0000,0000,0000,,где армия ёкаев была уничтожена людьми.
Dialogue: 0,0:14:23.21,0:14:28.05,mago,,0000,0000,0000,,Командующим той армией был я.
Dialogue: 0,0:14:29.78,0:14:35.68,mago,,0000,0000,0000,,Он крайне опечален тем, что я проиграл людям и с годами продолжаю терять свою силу.
Dialogue: 0,0:14:36.18,0:14:38.21,mago,,0000,0000,0000,,Поэтому всё и приняло такой оборот.
Dialogue: 0,0:14:38.91,0:14:43.51,mago,,0000,0000,0000,,Я завладел Молотом Дьявола, который в прошлом поверг моего отца,
Dialogue: 0,0:14:43.81,0:14:46.81,mago,,0000,0000,0000,,и теперь с его помощью становлюсь сильнее.
Dialogue: 0,0:14:47.45,0:14:49.51,mago,,0000,0000,0000,,Ёкаи последовали за мной.
Dialogue: 0,0:14:49.91,0:14:52.81,mago,,0000,0000,0000,,Ибо это и есть "страх". Настоящий "страх"!
Dialogue: 0,0:14:53.28,0:14:55.05,mago,,0000,0000,0000,,Такова правда!
Dialogue: 0,0:14:55.48,0:15:01.48,mago,,0000,0000,0000,,С помощью своего "страха" я превзошел даже Верховного Командующего клана Нура!
Dialogue: 0,0:15:11.65,0:15:13.48,mago,,0000,0000,0000,,Все кончено, Тамадзуки.
Dialogue: 0,0:15:28.88,0:15:30.15,mago,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:15:31.31,0:15:32.31,yokai,,0000,0000,0000,,Чертяга...
Dialogue: 0,0:15:37.75,0:15:39.61,mago,,0000,0000,0000,,Кажись, мы поменялись местами.
Dialogue: 0,0:15:39.81,0:15:41.41,yokai,,0000,0000,0000,,Отвратительный поступок.
Dialogue: 0,0:15:42.98,0:15:47.55,mago,,0000,0000,0000,,В самый важный момент люди всегда подводят.
Dialogue: 0,0:15:47.81,0:15:51.88,mago,,0000,0000,0000,,Из-за того, что ты думаешь о защите людей, так всё и получается.
Dialogue: 0,0:15:52.91,0:15:54.95,mago,,0000,0000,0000,,Защите людей?
Dialogue: 0,0:15:57.21,0:16:00.65,mago,,0000,0000,0000,,Ёкаи и люди никогда не смогут существовать бок о бок!
Dialogue: 0,0:16:01.15,0:16:02.51,mago,,0000,0000,0000,,Ты проиграл!
Dialogue: 0,0:16:03.55,0:16:06.45,mago,,0000,0000,0000,,Что ж ты? Сделай шаг, коль можешь.
Dialogue: 0,0:16:06.95,0:16:08.91,mago,,0000,0000,0000,,Сейчас или никогда, Тамадзуки!
Dialogue: 0,0:16:09.35,0:16:10.85,mago,,0000,0000,0000,,Убей его!
Dialogue: 0,0:16:12.25,0:16:15.25,mago,,0000,0000,0000,,Да уж, не совсем красивый поступок.
Dialogue: 0,0:16:15.68,0:16:17.68,mago,,0000,0000,0000,,Давай же, Тамадзуки, скорее!
Dialogue: 0,0:16:18.05,0:16:20.48,mago,,0000,0000,0000,,Убери, наконец, помеху со своего пути!
Dialogue: 0,0:16:21.18,0:16:23.91,mago,,0000,0000,0000,,Тамадзуки откроет нам...
Dialogue: 0,0:16:23.95,0:16:28.01,mago,,0000,0000,0000,,...новый мир, где ёкаи стоят выше людей!
Dialogue: 0,0:16:28.48,0:16:31.18,mago,,0000,0000,0000,,Рассвет ёкаев из Сикоку близок!
Dialogue: 0,0:16:32.45,0:16:33.45,mago,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:34.15,0:16:35.15,yokai,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:16:36.35,0:16:38.51,mago,,0000,0000,0000,,Сейчас не время показывать свою выдержку.
Dialogue: 0,0:16:38.51,0:16:41.20,yokai,,0000,0000,0000,,Кана-тян, если тебе страшно - закрой глаза.
Dialogue: 0,0:16:44.80,0:16:47.67,yokai,,0000,0000,0000,,Коль страшно, закрой глаза.
Dialogue: 0,0:16:57.60,0:17:01.33,mago,,0000,0000,0000,,Мне больно, мама...
Dialogue: 0,0:17:07.83,0:17:09.70,mago,,0000,0000,0000,,Хочется спагетти.
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:11.77,mago,,0000,0000,0000,,Спагетти, спагетти...
Dialogue: 0,0:17:12.50,0:17:14.57,mago,,0000,0000,0000,,Не померли еще?
Dialogue: 0,0:17:16.13,0:17:17.67,mago,,0000,0000,0000,,Всех убью.
Dialogue: 0,0:17:17.73,0:17:22.17,mago,,0000,0000,0000,,Посылать детишек в глубины ада в моем вкусе.
Dialogue: 0,0:17:22.40,0:17:24.43,mago,,0000,0000,0000,,Господин, мы как раз вовремя!
Dialogue: 0,0:17:27.57,0:17:30.47,mago,,0000,0000,0000,,Гагозе. Ёкай, убивающий детей.
Dialogue: 0,0:17:31.63,0:17:33.27,mago,,0000,0000,0000,,Слава богу. Все живы.
Dialogue: 0,0:17:35.50,0:17:37.33,mago,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:17:38.87,0:17:41.80,mago,,0000,0000,0000,,Кана-тян, если тебе страшно - закрой глаза.
Dialogue: 0,0:17:44.30,0:17:46.50,mago,,0000,0000,0000,,Слабых убивая, кару свою ужесточаешь.
Dialogue: 0,0:17:47.37,0:17:49.50,mago,,0000,0000,0000,,Неповинных людей в трупы превращаешь.
Dialogue: 0,0:17:50.53,0:17:53.23,mago,,0000,0000,0000,,Таких как ты я не могу простить!
Dialogue: 0,0:17:53.47,0:17:57.27,mago,,0000,0000,0000,,Раз ребенок, так не наглей!
Dialogue: 0,0:18:04.33,0:18:05.80,mago,,0000,0000,0000,,Слушайте же, ёкаи этого мира.
Dialogue: 0,0:18:06.47,0:18:08.47,mago,,0000,0000,0000,,Я стану владыкой мира духов.
Dialogue: 0,0:18:09.20,0:18:13.37,mago,,0000,0000,0000,,А вы, последовав за мной, станете моим хороводом ста ёкаев.
Dialogue: 0,0:18:18.20,0:18:20.17,mago,,0000,0000,0000,,Вспомнила. В тот раз тоже...
Dialogue: 0,0:18:20.97,0:18:24.13,mago,,0000,0000,0000,,Он всегда присматривал за нами...
Dialogue: 0,0:18:25.57,0:18:29.90,mago,,0000,0000,0000,,Все в порядке! Я верю в тебя и ничего не боюсь!
Dialogue: 0,0:18:30.20,0:18:32.10,mago,,0000,0000,0000,,Какие смелые слова!
Dialogue: 0,0:18:35.10,0:18:39.50,mago,,0000,0000,0000,,Скажешь то же самое, когда он умрет, я тебя похвалю.
Dialogue: 0,0:18:40.90,0:18:44.60,mago,,0000,0000,0000,,Потому как я собираюсь убить его и довершить "страх" Тамадзуки.
Dialogue: 0,0:18:45.27,0:18:49.03,mago,,0000,0000,0000,,Отведи же меня в новый мир!
Dialogue: 0,0:18:49.40,0:18:52.83,mago,,0000,0000,0000,,Я последую за тобой до самого конца!
Dialogue: 0,0:18:57.53,0:18:59.33,mago,,0000,0000,0000,,Я последую за ним.
Dialogue: 0,0:18:59.77,0:19:03.10,mago,,0000,0000,0000,,Он пробудил силу, спящую во мне.
Dialogue: 0,0:19:04.50,0:19:09.43,mago,,0000,0000,0000,,К тому же пообещал, что отведет меня в новый мир.
Dialogue: 0,0:19:10.03,0:19:11.73,mago,,0000,0000,0000,,Хочу посмотреть на него.
Dialogue: 0,0:19:13.57,0:19:16.13,mago,,0000,0000,0000,,Поэтому я по-настоящему рад, что встретил его.
Dialogue: 0,0:19:16.67,0:19:17.80,mago,,0000,0000,0000,,Инугами.
Dialogue: 0,0:19:18.90,0:19:21.77,mago,,0000,0000,0000,,Нигде не найдешь товарища более верного, чем ты.
Dialogue: 0,0:19:34.77,0:19:38.40,mago,,0000,0000,0000,,Тамадзуки, почему?
Dialogue: 0,0:19:38.73,0:19:41.33,mago,,0000,0000,0000,,Что же ты делаешь, Тамадзуки?
Dialogue: 0,0:19:41.63,0:19:43.60,mago,,0000,0000,0000,,Скажи!
Dialogue: 0,0:19:44.13,0:19:46.23,mago,,0000,0000,0000,,Я благодарен тебе.
Dialogue: 0,0:19:49.63,0:19:53.20,mago,,0000,0000,0000,,С помощью твоей силы Молот Дьявола стал совершенным.
Dialogue: 0,0:19:54.73,0:19:57.87,mago,,0000,0000,0000,,Ты был верным псом.
Dialogue: 0,0:19:58.87,0:20:01.50,mago,,0000,0000,0000,,Но такие грязные поступки я не одобряю.
Dialogue: 0,0:20:02.57,0:20:06.93,mago,,0000,0000,0000,,Всё это ради тебя...
Dialogue: 0,0:20:15.83,0:20:17.97,mago,,0000,0000,0000,,Чувствую! Эта сила...
Dialogue: 0,0:20:18.47,0:20:20.23,mago,,0000,0000,0000,,...и есть страх!
Dialogue: 0,0:20:21.70,0:20:28.67,yokai,,0000,0000,0000,,Тамадзуки, как нам прочувствовать "страх", который, как ты говоришь, исходит от тебя.
Dialogue: 0,0:20:30.07,0:20:34.37,yokai,,0000,0000,0000,,Никто не последует за тем, кто убивает своих товарищей.
Dialogue: 0,0:20:35.63,0:20:38.87,yokai,,0000,0000,0000,,Верховный Командущий ёкаев не такой!
Dialogue: 0,0:20:40.57,0:20:41.57,mago,,0000,0000,0000,,Он сильный.
Dialogue: 0,0:20:41.60,0:20:42.60,mago,,0000,0000,0000,,Умный.
Dialogue: 0,0:20:42.90,0:20:44.50,mago,,0000,0000,0000,,Его невозможно ненавидеть.
Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:46.57,mago,,0000,0000,0000,,Именно поэтому все мы...
Dialogue: 0,0:20:47.03,0:20:48.17,mago,,0000,0000,0000,,...следуем за ним.
Dialogue: 0,0:20:51.70,0:20:54.33,mago,,0000,0000,0000,,Меня очаровал Верховный Командующий.
Dialogue: 0,0:20:54.73,0:20:57.20,mago,,0000,0000,0000,,Хотя в силе я его превосхожу,
Dialogue: 0,0:20:57.23,0:20:58.83,mago,,0000,0000,0000,,мне все равно не сравнится с ним.
Dialogue: 0,0:20:59.77,0:21:04.90,mago,,0000,0000,0000,,Ведь он истинный ёкай, умеющий заглядывать в души людей.
Dialogue: 0,0:21:05.87,0:21:08.53,mago,,0000,0000,0000,,Я понял, отец. "Страх" это...
Dialogue: 0,0:21:09.53,0:21:10.70,mago,,0000,0000,0000,,...восхищение.
Dialogue: 0,0:21:12.27,0:21:16.80,mago,,0000,0000,0000,,Я думал, мы с тобой похожи.
Dialogue: 0,0:21:19.53,0:21:21.03,mago,,0000,0000,0000,,Даже близко не похожи.
Dialogue: 0,0:21:21.73,0:21:22.73,mago,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:21:23.10,0:21:25.20,mago,,0000,0000,0000,,Я ошибался.
Dialogue: 0,0:21:26.07,0:21:28.10,mago,,0000,0000,0000,,Нам суждено быть врагами.
Dialogue: 0,0:21:28.57,0:21:31.17,mago,,0000,0000,0000,,Так закончим же эту битву!
Dialogue: 0,0:21:31.57,0:21:34.77,mago,,0000,0000,0000,,После чего я построю новый мир!
Dialogue: 0,0:21:35.03,0:21:37.90,mago,,0000,0000,0000,,Пробудись же, Молот Дьявола!
Dialogue: 0,0:23:45.29,0:23:48.53,mago,,0000,0000,0000,,Ёкай из Сикоку, Инугамигьёбу-тануки, Тамадзуки
Dialogue: 0,0:23:48.56,0:23:51.96,mago,,0000,0000,0000,,и молодой глава клана Нура, Нура Рикуо-сама.
Dialogue: 0,0:23:52.39,0:23:54.43,mago,,0000,0000,0000,,Битва наконец завершится.
Dialogue: 0,0:23:55.03,0:23:56.76,mago,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:57.29,0:24:01.76,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(636,443)}Луна в Небе
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:28.58,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k34}A{\k37}shi{\k18}ta {\k15}wo {\k14}te{\k10}ra{\k30}su {\k20}yo {\k62}SUN{\k66}SHINE
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:28.58,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Завтра блеснет луч солнца
Dialogue: 0,0:00:28.58,0:00:30.47,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k22}Ma{\k13}do {\k17}ka{\k11}ra {\k28}sa{\k35}shi{\k29}ko{\k34}mu
Dialogue: 0,0:00:28.58,0:00:30.47,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,И в твои вольется окна.
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:35.86,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k29}To{\k31}bi{\k59}ra {\k59}hi{\k60}ra{\k301}ite
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:35.86,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Шире дверь открой.
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:45.90,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k71}Stop!
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:45.91,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:00:45.91,0:00:48.29,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k18}'Cause {\k14}you {\k13}got {\k13}me {\k21}thin{\k13}king {\k16}that {\k18}I'm {\k12}a {\k14}li{\k15}ttle {\k26}quick{\k45}er
Dialogue: 0,0:00:45.91,0:00:48.29,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что я спешу - слегка - но все равно.
Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:50.60,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k19}May{\k15}be {\k16}the {\k29}rhythm's{\k17} up{\k16} but {\k12}I {\k16}will {\k13}ne{\k13}ver {\k17}let {\k44}you{\k31}
Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:50.60,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Да, темп возрос, но ни за что тебя не отпущу.
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:50.87,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,No
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:50.87,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:00:50.87,0:00:52.92,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k25}I wish {\k15}that you {\k10}could {\k20}see {\k21}it {\k23}for {\k23}your{\k96}self
Dialogue: 0,0:00:50.87,0:00:52.92,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты всё сама поймешь.
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:55.16,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k29}It's {\k21}not, {\k24}it's {\k20}not {\k25}just {\k23}stop {\k17}hey {\k65}yo
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:55.18,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,И вновь, и вновь вперед пойдешь! Эй, йайа!
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:57.78,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k20}I {\k27}never {\k21}thought {\k13}that {\k13}I'd {\k19}take {\k30}over {\k19}it {\k26}all
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:57.78,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Я и не думал всё это превозмочь.
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:01:00.21,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k16}Now {\k13}I {\k16}know {\k15}that {\k19}there's {\k13}a {\k25}way {\k23}to {\k103}fall
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:01:00.21,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Но зато теперь упасть могу помочь.
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:02.29,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k12}Now {\k11}it's {\k15}on {\k20}and {\k17}on {\k12}and {\k17}on {\k16}and {\k29}off {\k18}and {\k41}on
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:02.29,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Так помо-помочь - нет или да?
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:03.96,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k18}No {\k27}one {\k33}gets {\k15}a{\k74}way
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:03.96,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Не решился никто.
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:08.91,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k39}Bo{\k28}ku {\k64}no {\k32}yu{\k27}me {\k64}ha {\k28}do{\k30}ko {\k31}ni {\k32}a{\k31}ru {\k27}no {\k62}ka
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:08.91,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Где же может быть моя мечта?
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:13.72,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k30}Ka{\k23}ge {\k37}mo {\k31}ka{\k26}ta{\k13}chi {\k50}mo {\k59}mie{\k43}na{\k20}ku{\k149}te
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:13.72,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Ведь ни тени, ни формы не увидеть мне её.
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:18.53,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k59}Oi{\k56}ka{\k36}ke{\k32}te{\k53}ta {\k34}ma{\k30}mo{\k30}ru {\k28}be{\k30}ki {\k28}mo{\k65}no
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:18.53,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Следуют за мной те, кто защиты ищет вне.
Dialogue: 0,0:01:18.53,0:01:21.52,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k13}The{\k14}re's {\k14}a {\k36}sun{\k174}shi{\k48}ne
Dialogue: 0,0:01:18.53,0:01:21.52,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Ведь луч солнца
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:23.96,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k57}In {\k60}my {\k127}mind
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:23.96,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,В душе моей.
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:28.73,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k36}A{\k42}shi{\k13}ta {\k18}wo {\k13}te{\k11}ra{\k18}su {\k32}yo {\k58}SUN{\k75}SHINE
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:28.73,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Завтра блеснет луч солнца,
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:30.56,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k18}Do{\k15}ko {\k15}ma{\k14}de {\k26}mo {\k27}tsu{\k39}zu{\k29}ku
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:30.56,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,И бесконечно растянувшись,
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:35.96,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k30}Me {\k24}no {\k65}mae {\k55}ni {\k37}hi{\k28}ro{\k31}ga{\k89}ru {\k7}hi{\k26}ka{\k24}ri {\k24}no {\k39}sa{\k36}ki {\k25}he
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:35.96,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Перед тобой осветит всё вокруг.
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:40.78,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k33}Mi{\k34}ra{\k26}i {\k18}no {\k53}sun{\k70}shine {\k35}ka{\k31}ga{\k27}ya{\k24}ku {\k52}sun{\k79}shine
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:40.78,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Будущего луч, сияния луч.
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:42.55,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k36}I {\k16}know {\k17}it's {\k22}hard, {\k29}just {\k14}take {\k11}a {\k32}chance!
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:42.55,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Знаю, тяжело, но ты рискни!
Dialogue: 0,0:01:42.55,0:01:44.09,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k30}Shin{\k35}ji{\k89}te
Dialogue: 0,0:01:42.55,0:01:44.09,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Только верь.
Dialogue: 0,0:01:44.09,0:01:49.02,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k10}A{\k20}shi{\k36}ta {\k23}mo {\k35}ha{\k27}re{\k27}ru {\k18}ka{\k297}ra
Dialogue: 0,0:01:44.09,0:01:49.02,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,И засветит завтра солнце вновь.
Dialogue: 0,0:22:23.17,0:22:31.96,ED_eng1,,0000,0000,0000,,С приходом сумеречной тьмы цветок увянет на века
Dialogue: 0,0:22:31.96,0:22:40.96,ED_eng1,,0000,0000,0000,,Желание одно лишь, но заветное, в душе я берегу
Dialogue: 0,0:22:40.96,0:22:45.43,ED_eng1,,0000,0000,0000,,Сердце проверяя на волненья и невзгоды
Dialogue: 0,0:22:45.43,0:22:49.73,ED_eng1,,0000,0000,0000,,Дразнится торнадо ухмылкою
Dialogue: 0,0:22:49.73,0:22:54.07,ED_eng1,,0000,0000,0000,,За руки держась и строя к мечте мостик,
Dialogue: 0,0:22:54.07,0:22:59.22,ED_eng1,,0000,0000,0000,,Превзошли мы историю
Dialogue: 0,0:22:59.52,0:23:03.59,ED_eng1,,0000,0000,0000,,Твой смелый взгляд своим сиянием
Dialogue: 0,0:23:03.59,0:23:11.21,ED_eng1,,0000,0000,0000,,Показал значение настоящей храбрости
Dialogue: 0,0:23:11.23,0:23:21.31,ED_eng1,,0000,0000,0000,,Своей эпохе посвятив всю жизнь, построил ты великую симфонию
Dialogue: 0,0:23:21.39,0:23:27.18,ED_eng1,,0000,0000,0000,,Крепкою верою одари тех, кому ты впредь доверишься
Dialogue: 0,0:23:27.18,0:23:31.17,ED_eng1,,0000,0000,0000,,Будь самим собой
Dialogue: 0,0:23:31.21,0:23:34.53,ED_eng1,,0000,0000,0000,,И не сбивайся с пути
Dialogue: 0,0:24:11.87,0:24:13.87,nura_main,,0000,0000,0000,,