← Back to other subtitles

Nurarihyon no Mago[5hur1k3n]

[Leopard-Raws] Nurarihyon no Mago - 25 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Arial,50,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: mago,Comic Sans MS,50,&H00232480,&H0000FFFF,&H00CBD2E2,&H00090909,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,20,204
Style: yokai,AGFriquer,29,&H0009090A,&H000000FF,&H00989898,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,204
Style: nura_kara_op,Book Antiqua,50,&H00FFFFFF,&H00FA8883,&H00000000,&H32444444,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,10,10,25,204
Style: nura_op_sub,Book Antiqua,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00363637,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,25,204
Style: ED_eng1,Book Antiqua,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A46440,&H00A46440,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,2,2,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:55.83,0:01:57.50,mago,,0000,0000,0000,,Прибыли, наконец.
Dialogue: 0,0:01:57.50,0:01:59.79,mago,,0000,0000,0000,,Похоже, что так, Верховный Командующий.
Dialogue: 0,0:02:08.43,0:02:12.81,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(638,448)}Луна в небе
Dialogue: 0,0:02:41.38,0:02:44.34,mago,,0000,0000,0000,,Просто неописуемая сила.
Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:06.37,mago,,0000,0000,0000,,Я займусь им.
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:07.54,mago,,0000,0000,0000,,Назад.
Dialogue: 0,0:03:08.53,0:03:10.61,mago,,0000,0000,0000,,С такими ранами его не победить.
Dialogue: 0,0:03:10.99,0:03:14.62,mago,,0000,0000,0000,,Настало время командиру поставить свою жизнь на кон.
Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:30.18,mago,,0000,0000,0000,,Я начну!
Dialogue: 0,0:03:47.82,0:03:50.61,mago,,0000,0000,0000,,Эй, где тут ёкаи?
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:52.79,mago,,0000,0000,0000,,Киёцугу-кун.
Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:55.79,mago,,0000,0000,0000,,О, Иенага-кун, Юра-кун, вы тоже пришли?
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:57.33,mago,,0000,0000,0000,,Юра-тян, Кана...
Dialogue: 0,0:03:57.33,0:03:59.04,mago,,0000,0000,0000,,Не знала, что и вы здесь.
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:02.04,mago,,0000,0000,0000,,Иного я от участников нашего бюро и не ждал.
Dialogue: 0,0:04:02.46,0:04:05.42,mago,,0000,0000,0000,,Ну и куда ёкаи подевались? Вы их не видели?
Dialogue: 0,0:04:05.42,0:04:11.74,mago,,0000,0000,0000,,На домашнюю страничку нашего бюро поступило бешенное количество сообщений, авторы которых говорили, что видели здесь ёкаев.
Dialogue: 0,0:04:12.05,0:04:16.76,mago,,0000,0000,0000,,Эй, ёкаи! Где вы?! Эй!
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:29.49,mago,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы избавились от всех помех.
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:32.49,mago,,0000,0000,0000,,Начнем же битву, не сдерживая наши "страхи"!
Dialogue: 0,0:04:32.49,0:04:34.84,mago,,0000,0000,0000,,Помех у меня нет.
Dialogue: 0,0:04:35.49,0:04:36.91,mago,,0000,0000,0000,,А вот товарищей полно.
Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:44.57,mago,,0000,0000,0000,,Будущему повелителю нет нужды в товарищах!
Dialogue: 0,0:04:44.57,0:04:49.76,mago,,0000,0000,0000,,Я провозглашу себя одиноким владыкой и буду стоять уже над трупами ёкаев.
Dialogue: 0,0:04:49.82,0:04:53.22,mago,,0000,0000,0000,,Глаза твои, что застлались высокомерием, я обязан открыть!
Dialogue: 0,0:04:53.47,0:04:57.81,mago,,0000,0000,0000,,Существа, которое смотрит на меня свысока, не должно существовать на этом свете!
Dialogue: 0,0:05:00.85,0:05:02.15,mago,,0000,0000,0000,,Вон они.
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:03.31,mago,,0000,0000,0000,,Уже начали?
Dialogue: 0,0:05:04.06,0:05:06.32,mago,,0000,0000,0000,,Мощнейшее столкновение аур!
Dialogue: 0,0:05:06.32,0:05:09.69,mago,,0000,0000,0000,,Таких битв мне прежде не приходилось видеть.
Dialogue: 0,0:05:09.69,0:05:11.49,mago,,0000,0000,0000,,Это владык...
Dialogue: 0,0:05:11.49,0:05:12.58,mago,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:05:13.95,0:05:14.95,mago,,0000,0000,0000,,Кейдзёро.
Dialogue: 0,0:05:15.91,0:05:19.45,mago,,0000,0000,0000,,На твоем месте я бы терпеливо ждала, веря в любимого.
Dialogue: 0,0:05:25.25,0:05:27.91,mago,,0000,0000,0000,,О! Там, значит, ёкаи?
Dialogue: 0,0:05:28.38,0:05:29.88,mago,,0000,0000,0000,,Не вздумай идти туда!
Dialogue: 0,0:05:29.88,0:05:31.26,mago,,0000,0000,0000,,Юра-кун?
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:34.55,mago,,0000,0000,0000,,Сейчас нам не стоит вмешиваться.
Dialogue: 0,0:05:34.55,0:05:35.47,mago,,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:05:35.47,0:05:39.31,mago,,0000,0000,0000,,Ну, если даже онмедзи говорит так...
Dialogue: 0,0:05:40.68,0:05:43.10,mago,,0000,0000,0000,,В порядке ли он?
Dialogue: 0,0:05:43.10,0:05:45.98,mago,,0000,0000,0000,,Не знаю. Это битва между чудовищами.
Dialogue: 0,0:05:46.19,0:05:49.98,mago,,0000,0000,0000,,Я не считаю его чудовищем.
Dialogue: 0,0:05:49.98,0:05:53.74,mago,,0000,0000,0000,,Тем не менее, он ёкай всем сердцем и душой.
Dialogue: 0,0:05:54.49,0:06:00.45,mago,,0000,0000,0000,,Но разве можно думать о защите людей, не имея человеческой души?
Dialogue: 0,0:06:02.16,0:06:10.00,mago,,0000,0000,0000,,Всё верно. Мы не можем отрицать существование ёкаев, которые похожи на людей или являются нашими союзниками.
Dialogue: 0,0:06:10.21,0:06:14.89,mago,,0000,0000,0000,,Однажды я тоже был спасен ёкаем.
Dialogue: 0,0:06:14.89,0:06:16.76,mago,,0000,0000,0000,,А точно ведь, Киёцугу-кун!
Dialogue: 0,0:06:16.76,0:06:20.33,mago,,0000,0000,0000,,Тогда ты был в полусонном состоянии, так чо далеко не факт, что это был ёкай.
Dialogue: 0,0:06:21.60,0:06:23.52,mago,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь и на твоей улице будет праздник.
Dialogue: 0,0:06:24.60,0:06:31.40,mago,,0000,0000,0000,,Значит, среди ёкаев есть чудовища, потерявшие свою душу, и другие, сохранившие её.
Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:32.94,mago,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:45.64,mago,,0000,0000,0000,,Упертый.
Dialogue: 0,0:06:55.59,0:06:56.67,mago,,0000,0000,0000,,Утро.
Dialogue: 0,0:06:56.67,0:06:59.47,mago,,0000,0000,0000,,Плохо дело. Солнце встает!
Dialogue: 0,0:06:59.47,0:07:01.52,mago,,0000,0000,0000,,Господин в невыгодном положении.
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:06.23,mago,,0000,0000,0000,,Всё куда хуже. С наступлением утра обличие Рикуо-самы...
Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:08.31,mago,,0000,0000,0000,,Вновь станет дневным.
Dialogue: 0,0:07:26.33,0:07:28.32,mago,,0000,0000,0000,,Не бойся, Рикуо.
Dialogue: 0,0:07:28.86,0:07:31.19,mago,,0000,0000,0000,,Днем луна не пропадает.
Dialogue: 0,0:07:31.69,0:07:34.97,mago,,0000,0000,0000,,Её можно не заметить, но она всегда в небе.
Dialogue: 0,0:07:35.99,0:07:40.84,mago,,0000,0000,0000,,И в твоей душе она всегда будет существовать.
Dialogue: 0,0:07:50.61,0:07:54.36,mago,,0000,0000,0000,,Если ты не сможешь увернуться и от следующего удара, то он станет последним.
Dialogue: 0,0:07:55.19,0:08:01.83,mago,,0000,0000,0000,,Рикуо, победив меня, ты стал сильнейшим в клане Нура.
Dialogue: 0,0:08:01.83,0:08:03.30,mago,,0000,0000,0000,,День и ночь.
Dialogue: 0,0:08:03.77,0:08:08.12,mago,,0000,0000,0000,,Ты станешь владыкой мира духов, какой бы облик ни принял.
Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:16.88,mago,,0000,0000,0000,,Товарищи возложили на меня свои надежды, поэтому я не проиграю.
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:22.30,mago,,0000,0000,0000,,О каких товарищах ты говоришь? О людях? Или ёкаях?
Dialogue: 0,0:08:22.30,0:08:23.39,mago,,0000,0000,0000,,О каких же?
Dialogue: 0,0:08:25.64,0:08:30.06,mago,,0000,0000,0000,,Или хочешь сказать, что все они твои товарищи?
Dialogue: 0,0:08:30.06,0:08:33.07,mago,,0000,0000,0000,,Нерешительность - твоя слабость.
Dialogue: 0,0:08:33.07,0:08:37.15,mago,,0000,0000,0000,,Твоих товарищей я вскоре затащу в свой хоровод!
Dialogue: 0,0:08:42.91,0:08:45.49,mago,,0000,0000,0000,,Проклятье! Что происходит?
Dialogue: 0,0:08:45.49,0:08:47.54,mago,,0000,0000,0000,,И нам, наверно, стоит вмешаться.
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:51.41,mago,,0000,0000,0000,,Что, по-твоему, мы можем сделать, вмешавшись в их битву?
Dialogue: 0,0:08:51.63,0:08:55.17,mago,,0000,0000,0000,,Он прав, эта битва нам не по зубам.
Dialogue: 0,0:09:02.80,0:09:04.19,mago,,0000,0000,0000,,Не мели чепухи.
Dialogue: 0,0:09:08.60,0:09:10.56,mago,,0000,0000,0000,,Только что... лепестки сакуры...
Dialogue: 0,0:09:12.71,0:09:13.56,mago,,0000,0000,0000,,Сакуры?
Dialogue: 0,0:09:13.56,0:09:16.47,mago,,0000,0000,0000,,Не вижу ничего подобного.
Dialogue: 0,0:09:18.09,0:09:19.03,mago,,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:09:20.89,0:09:22.94,mago,,0000,0000,0000,,День или ночь не имеют значения.
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:25.91,mago,,0000,0000,0000,,Ибо мы с тобой одно целое.
Dialogue: 0,0:09:26.40,0:09:28.85,mago,,0000,0000,0000,,Под нашей защитой и люди, и ёкаи, правильно?
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:30.70,mago,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:48.90,0:09:49.93,mago,,0000,0000,0000,,Пора!
Dialogue: 0,0:09:49.93,0:09:54.56,mago,,0000,0000,0000,,Настал момент, когда ты вступишь в мой хоровод, Нура Рикуо!
Dialogue: 0,0:09:55.23,0:09:57.40,mago,,0000,0000,0000,,Что такое? Что происходит?
Dialogue: 0,0:09:58.65,0:10:03.24,mago,,0000,0000,0000,,Знал ли ты, что луна может светить даже средь бела дня?
Dialogue: 0,0:10:03.24,0:10:04.70,mago,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:06.41,0:10:08.65,mago,,0000,0000,0000,,Луна, что в утреннем небе.
Dialogue: 0,0:10:13.74,0:10:15.28,mago,,0000,0000,0000,,Где ты?!
Dialogue: 0,0:10:15.28,0:10:16.92,mago,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:10:19.63,0:10:21.47,mago,,0000,0000,0000,,И правда, что?
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:23.38,mago,,0000,0000,0000,,Но я вижу.
Dialogue: 0,0:10:23.38,0:10:24.64,mago,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:24.64,0:10:27.00,mago,,0000,0000,0000,,Четко и ясно.
Dialogue: 0,0:10:27.68,0:10:31.14,mago,,0000,0000,0000,,Это, вне всяких сомнений, вьюга из лепестков сакуры.
Dialogue: 0,0:10:32.52,0:10:35.27,mago,,0000,0000,0000,,Кровь у меня сегодня просто кипит.
Dialogue: 0,0:10:35.27,0:10:37.77,mago,,0000,0000,0000,,Да пошел ты!
Dialogue: 0,0:10:39.57,0:10:40.28,mago,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:40.98,0:10:44.78,mago,,0000,0000,0000,,Почему ты все еще стоишь, когда я перерезал тебя напополам?
Dialogue: 0,0:10:46.61,0:10:48.66,mago,,0000,0000,0000,,Кьёкасуйгецу...
Dialogue: 0,0:10:49.90,0:10:52.58,mago,,0000,0000,0000,,Одна из способностей Нурарихёна?
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:54.64,mago,,0000,0000,0000,,Не важно!
Dialogue: 0,0:10:54.64,0:10:59.96,mago,,0000,0000,0000,,Я превзошел своего отца, Инугамигьёбу-тануки!
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:07.93,mago,,0000,0000,0000,,Не отца нужно было превосходить!
Dialogue: 0,0:11:08.76,0:11:12.46,mago,,0000,0000,0000,,А лишь одного единственного - самого себя!
Dialogue: 0,0:11:34.37,0:11:38.37,mago,,0000,0000,0000,,Ёкаи! Ёкаи выходят из меня!
Dialogue: 0,0:11:42.51,0:11:44.67,mago,,0000,0000,0000,,Они покидают меня!
Dialogue: 0,0:11:45.80,0:11:48.34,mago,,0000,0000,0000,,Остановитесь!
Dialogue: 0,0:12:16.90,0:12:19.27,mago,,0000,0000,0000,,Как же так?!
Dialogue: 0,0:12:20.87,0:12:21.62,mago,,0000,0000,0000,,Покойся с миром!
Dialogue: 0,0:12:27.96,0:12:29.13,mago,,0000,0000,0000,,Успел-таки.
Dialogue: 0,0:12:30.05,0:12:31.34,mago,,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:12:31.34,0:12:33.51,mago,,0000,0000,0000,,Еще бы секунда, и всё, конец.
Dialogue: 0,0:12:33.51,0:12:34.68,mago,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:12:36.89,0:12:39.64,mago,,0000,0000,0000,,Довольно, Тамадзуки, прекрати!
Dialogue: 0,0:12:39.93,0:12:43.56,mago,,0000,0000,0000,,Верховный Командующий!
Dialogue: 0,0:12:41.39,0:12:43.52,mago,,0000,0000,0000,,В добром здравии!
Dialogue: 0,0:12:43.56,0:12:44.85,mago,,0000,0000,0000,,Верховный Командующий!
Dialogue: 0,0:12:44.85,0:12:46.40,mago,,0000,0000,0000,,Верховный Командующий вернулся!
Dialogue: 0,0:12:46.40,0:12:47.77,mago,,0000,0000,0000,,Верховный Командующий!
Dialogue: 0,0:12:47.77,0:12:49.40,mago,,0000,0000,0000,,Все в порядке?
Dialogue: 0,0:12:50.44,0:12:54.24,mago,,0000,0000,0000,,Точно... Этого мало.
Dialogue: 0,0:12:54.95,0:13:03.54,mago,,0000,0000,0000,,Настоящая сила Молота Дьявола пробудится, только если я буду стоять над трупом своего отца!
Dialogue: 0,0:13:05.04,0:13:05.71,mago,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:13:06.40,0:13:07.41,mago,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:19.25,0:13:24.98,mago,,0000,0000,0000,,Были ёкаи, которые последовали за твоим "страхом", но ты предал их.
Dialogue: 0,0:13:25.63,0:13:29.26,mago,,0000,0000,0000,,Позаботься хотя бы о тех ёкаях, что доверились тебе.
Dialogue: 0,0:13:39.16,0:13:39.95,mago,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:40.66,0:13:42.64,mago,,0000,0000,0000,,З-здоровый.
Dialogue: 0,0:13:44.58,0:13:48.96,mago,,0000,0000,0000,,Непроходимый... дурак!
Dialogue: 0,0:13:50.63,0:13:53.72,mago,,0000,0000,0000,,Какой же глупый у меня сын!
Dialogue: 0,0:13:54.42,0:13:58.38,mago,,0000,0000,0000,,Отец, опусти меня.
Dialogue: 0,0:14:04.14,0:14:06.09,mago,,0000,0000,0000,,Молю вас.
Dialogue: 0,0:14:08.10,0:14:10.79,mago,,0000,0000,0000,,Простите моего сына.
Dialogue: 0,0:14:10.79,0:14:15.22,mago,,0000,0000,0000,,Он, может, этого и не заслуживает, но все же для меня он остается дорогим сыном.
Dialogue: 0,0:14:15.24,0:14:19.24,mago,,0000,0000,0000,,Все его грехи я обязательно искуплю.
Dialogue: 0,0:14:39.60,0:14:41.32,mago,,0000,0000,0000,,О, нет! Который час?
Dialogue: 0,0:14:43.85,0:14:46.13,mago,,0000,0000,0000,,Рикуо, ты проснулся?
Dialogue: 0,0:14:47.19,0:14:48.61,mago,,0000,0000,0000,,Открываю.
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:49.65,mago,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:14:50.86,0:14:52.55,mago,,0000,0000,0000,,Ага, доброе.
Dialogue: 0,0:14:52.55,0:14:55.69,mago,,0000,0000,0000,,Заспался я, а ведь в школу пора.
Dialogue: 0,0:14:55.83,0:14:56.90,mago,,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:14:57.65,0:14:58.91,mago,,0000,0000,0000,,Юки-онна.
Dialogue: 0,0:14:58.91,0:15:02.75,mago,,0000,0000,0000,,Сегодня воскресенье, забудьте о школе.
Dialogue: 0,0:15:02.75,0:15:06.04,mago,,0000,0000,0000,,Да и состояние у вас не то...
Dialogue: 0,0:15:06.29,0:15:08.88,mago,,0000,0000,0000,,Думаешь? Ну ладно.
Dialogue: 0,0:15:08.88,0:15:12.17,mago,,0000,0000,0000,,Вы проспали целых два дня.
Dialogue: 0,0:15:12.97,0:15:14.67,mago,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Натто-козо.
Dialogue: 0,0:15:14.88,0:15:19.26,mago,,0000,0000,0000,,Зен-сан сказал, что глазом моргнуть не успеешь, а уже поправишься.
Dialogue: 0,0:15:19.26,0:15:21.68,mago,,0000,0000,0000,,А, я ж белье собиралась развесить.
Dialogue: 0,0:15:21.68,0:15:23.85,mago,,0000,0000,0000,,Остальное оставляю на вас.
Dialogue: 0,0:15:23.85,0:15:25.19,mago,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:25.69,0:15:26.98,mago,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:29.73,mago,,0000,0000,0000,,Что-что, а мама никогда не изменится.
Dialogue: 0,0:15:29.73,0:15:33.44,mago,,0000,0000,0000,,Ага. Увидишь улыбку Вакана-самы и сразу легче на душе.
Dialogue: 0,0:15:34.82,0:15:40.20,mago,,0000,0000,0000,,Тем утром всех нас, усталых и раненных, она, ничего не спрашивая, встречала с улыбкой.
Dialogue: 0,0:15:40.45,0:15:45.46,mago,,0000,0000,0000,,Господин, Верховный Командующий просил позвать к себе, когда вы проснетесь.
Dialogue: 0,0:15:45.46,0:15:47.25,mago,,0000,0000,0000,,Ясно. Ну, не буду откладывать.
Dialogue: 0,0:15:47.25,0:15:49.25,mago,,0000,0000,0000,,Незачем заставлять себя.
Dialogue: 0,0:15:49.25,0:15:51.42,mago,,0000,0000,0000,,Походить чутка тоже полезно.
Dialogue: 0,0:15:51.96,0:15:53.13,mago,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:53.13,0:15:56.76,mago,,0000,0000,0000,,Будешь много волноваться, без бобов останешься.
Dialogue: 0,0:15:59.43,0:16:00.36,mago,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:16:01.05,0:16:03.22,mago,,0000,0000,0000,,Что ну?
Dialogue: 0,0:16:03.48,0:16:05.44,mago,,0000,0000,0000,,Дневной господин и Ночной господин.
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:07.63,mago,,0000,0000,0000,,А теперь еще и Утренний.
Dialogue: 0,0:16:07.63,0:16:10.10,mago,,0000,0000,0000,,Который из них запал тебе в душу?
Dialogue: 0,0:16:10.23,0:16:13.23,mago,,0000,0000,0000,,Да о чем ты вообще?
Dialogue: 0,0:16:13.23,0:16:15.82,mago,,0000,0000,0000,,Хм, а что ж ты покраснела?
Dialogue: 0,0:16:15.82,0:16:18.62,mago,,0000,0000,0000,,Далека уж от молодости, а чистое сердце сохранила.
Dialogue: 0,0:16:18.62,0:16:21.20,mago,,0000,0000,0000,,"Далека уж от молодости" опусти.
Dialogue: 0,0:16:22.24,0:16:27.23,mago,,0000,0000,0000,,Но этим утром господин был так обворожителен.
Dialogue: 0,0:16:27.24,0:16:29.62,mago,,0000,0000,0000,,Все ясно, и хватит краснеть.
Dialogue: 0,0:16:39.45,0:16:45.27,mago,,0000,0000,0000,,Инугамигьёбу-тануки со своим сыном... как там звать-то его?
Dialogue: 0,0:16:45.27,0:16:46.31,mago,,0000,0000,0000,,Тамадзуки.
Dialogue: 0,0:16:46.31,0:16:47.64,mago,,0000,0000,0000,,А, вот, вот.
Dialogue: 0,0:16:47.64,0:16:52.77,mago,,0000,0000,0000,,Они благополучно вернулись в Сикоку.
Dialogue: 0,0:16:53.14,0:16:54.32,mago,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:54.32,0:16:56.28,mago,,0000,0000,0000,,Этот старый тануки...
Dialogue: 0,0:16:56.28,0:17:01.07,mago,,0000,0000,0000,,...похоже, уже не надеялся увидеть своего сына живым.
Dialogue: 0,0:17:03.56,0:17:08.16,mago,,0000,0000,0000,,Однако ты вовремя усмирил свой меч, так и не нанеся последнего удара.
Dialogue: 0,0:17:08.62,0:17:12.57,mago,,0000,0000,0000,,Он сказал, что вовек не забудет твоего сострадания
Dialogue: 0,0:17:12.57,0:17:17.92,mago,,0000,0000,0000,,и заставит своего сына перенять его у тебя.
Dialogue: 0,0:17:54.09,0:17:57.71,mago,,0000,0000,0000,,Что надо? Хочешь пойти со мной?
Dialogue: 0,0:18:00.97,0:18:02.70,mago,,0000,0000,0000,,Любопытное создание.
Dialogue: 0,0:18:03.16,0:18:05.47,mago,,0000,0000,0000,,Баловать тебя не буду.
Dialogue: 0,0:18:22.89,0:18:30.58,mago,,0000,0000,0000,,Засим, битва с Сикоку усилиями господина завершилась миром, и это вопрос решенный.
Dialogue: 0,0:18:30.66,0:18:33.55,mago,,0000,0000,0000,,Что? Миром?
Dialogue: 0,0:18:34.79,0:18:36.96,mago,,0000,0000,0000,,Чего руки тянешь, Сёей?
Dialogue: 0,0:18:36.96,0:18:38.71,mago,,0000,0000,0000,,Дядя, ты мешаешь.
Dialogue: 0,0:18:42.84,0:18:44.26,mago,,0000,0000,0000,,Хорошо потрудился, Хитоцуме.
Dialogue: 0,0:18:44.26,0:18:45.82,mago,,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:18:54.64,0:18:57.14,mago,,0000,0000,0000,,Товарищи, простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:18:57.14,0:19:01.03,mago,,0000,0000,0000,,С нетерпением ждали вашего возвращения, Верховный Командующий.
Dialogue: 0,0:19:01.55,0:19:02.90,mago,,0000,0000,0000,,А также, господин.
Dialogue: 0,0:19:03.60,0:19:05.53,mago,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:19:05.53,0:19:07.45,mago,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:19:07.45,0:19:09.32,mago,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:19:09.32,0:19:10.91,mago,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:19:11.48,0:19:14.60,mago,,0000,0000,0000,,Ребята, вы мне очень помогли в этот раз.
Dialogue: 0,0:19:17.48,0:19:20.79,mago,,0000,0000,0000,,Тогда тост за господина как предводителя собственного хоровода
Dialogue: 0,0:19:20.79,0:19:23.42,mago,,0000,0000,0000,,и за благополучное будущее клана Нура.
Dialogue: 0,0:19:30.80,0:19:33.76,mago,,0000,0000,0000,,Выпьем!
Dialogue: 0,0:19:36.98,0:19:38.77,mago,,0000,0000,0000,,Вот, Гьюки, выпей.
Dialogue: 0,0:19:40.56,0:19:44.50,mago,,0000,0000,0000,,Когда я подумал, что вот он, решающий момент в битве.
Dialogue: 0,0:19:44.89,0:19:48.92,mago,,0000,0000,0000,,Мне вспомнилась наша битва на горе Недзиреме.
Dialogue: 0,0:19:48.95,0:19:54.33,mago,,0000,0000,0000,,Твое пробуждение произошло задолго до этой битвы.
Dialogue: 0,0:19:55.33,0:19:58.96,mago,,0000,0000,0000,,Ты просто не мог этого принять.
Dialogue: 0,0:19:59.57,0:20:02.95,mago,,0000,0000,0000,,А ведь правда, но сейчас-то я понимаю.
Dialogue: 0,0:20:03.25,0:20:06.09,mago,,0000,0000,0000,,Днем и ночью я остаюсь собой.
Dialogue: 0,0:20:06.59,0:20:07.59,mago,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:07.59,0:20:08.76,mago,,0000,0000,0000,,И правильно.
Dialogue: 0,0:20:10.64,0:20:13.85,mago,,0000,0000,0000,,Ты силен в любом облике.
Dialogue: 0,0:20:15.02,0:20:17.44,mago,,0000,0000,0000,,Потанцевать захотелось.
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:20.69,mago,,0000,0000,0000,,Сегодня можно и пренебречь традициями.
Dialogue: 0,0:20:20.69,0:20:22.10,mago,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда и я...
Dialogue: 0,0:20:22.31,0:20:24.48,mago,,0000,0000,0000,,Сердце в танец вложу!
Dialogue: 0,0:20:24.73,0:20:26.48,mago,,0000,0000,0000,,Жги, Куро!
Dialogue: 0,0:20:30.91,0:20:33.99,mago,,0000,0000,0000,,Вот всегда они так, беззаботные тетери.
Dialogue: 0,0:20:33.99,0:20:38.12,mago,,0000,0000,0000,,Всё жалуешься, а сам небось присоединиться хочешь, да, Годзу?
Dialogue: 0,0:20:38.41,0:20:40.14,mago,,0000,0000,0000,,Ты долбанулся что ли?!
Dialogue: 0,0:20:46.50,0:20:49.47,mago,,0000,0000,0000,,Смотрю, поправились уже.
Dialogue: 0,0:20:49.47,0:20:52.05,mago,,0000,0000,0000,,Клану Нура предстоят тяжелые времена.
Dialogue: 0,0:20:52.34,0:20:55.59,mago,,0000,0000,0000,,И, вне всяких сомнений, нам понадобится ваша сила.
Dialogue: 0,0:20:56.31,0:20:57.51,mago,,0000,0000,0000,,Рассчитываем на вас.
Dialogue: 0,0:21:01.23,0:21:03.19,mago,,0000,0000,0000,,Решающий момент настал, и чтобы защитить Командующего,
Dialogue: 0,0:21:03.19,0:21:07.95,mago,,0000,0000,0000,,я их, этих ёкаев из Сикоку, потянул и так и сяк!
Dialogue: 0,0:21:08.53,0:21:11.28,mago,,0000,0000,0000,,Ребята, идите покушайте.
Dialogue: 0,0:21:11.28,0:21:12.53,mago,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:21:13.78,0:21:17.91,mago,,0000,0000,0000,,Я подумала и решила отвести их в додзё.
Dialogue: 0,0:21:20.12,0:21:23.04,mago,,0000,0000,0000,,Ну дают! И почему именно сегодня?
Dialogue: 0,0:21:28.92,0:21:30.42,mago,,0000,0000,0000,,Привет, Нура!
Dialogue: 0,0:21:30.42,0:21:32.21,mago,,0000,0000,0000,,Принимай уж.
Dialogue: 0,0:21:32.38,0:21:34.93,mago,,0000,0000,0000,,Оживленно у тебя сегодня.
Dialogue: 0,0:21:35.22,0:21:38.52,mago,,0000,0000,0000,,А, ну да. Родственники приехали.
Dialogue: 0,0:21:38.52,0:21:42.44,mago,,0000,0000,0000,,А твой дом, как всегда, просто кишит аурой ёкаев.
Dialogue: 0,0:21:43.31,0:21:44.44,mago,,0000,0000,0000,,Даже больше...
Dialogue: 0,0:21:51.07,0:21:53.36,mago,,0000,0000,0000,,Что? Случилось что, Сима-кун?
Dialogue: 0,0:21:58.83,0:22:00.08,mago,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:22:06.58,0:22:08.42,mago,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:09.38,0:22:10.34,mago,,0000,0000,0000,,Скажи, Рикуо-кун,
Dialogue: 0,0:22:11.34,0:22:12.55,mago,,0000,0000,0000,,Рикуо-кун, ты...
Dialogue: 0,0:22:12.55,0:22:16.84,mago,,0000,0000,0000,,Да вы что?! Она хочет поцеловать его прямо перед всеми?
Dialogue: 0,0:22:21.35,0:22:24.76,mago,,0000,0000,0000,,Вы с ним похожи. Слегка.
Dialogue: 0,0:22:25.62,0:22:26.84,mago,,0000,0000,0000,,С кем?
Dialogue: 0,0:22:58.10,0:23:04.67,mago,,0000,0000,0000,,Нура Рикуо, молодой господин клана Нура, состоящего из 10,000 ёкаев.
Dialogue: 0,0:23:05.75,0:23:09.51,mago,,0000,0000,0000,,День, когда он унаследует титул Третьего главы, крайне близок.
Dialogue: 0,0:23:44.81,0:23:47.34,mago,,0000,0000,0000,,Мечтам Тамадзуки не суждено сбыться.
Dialogue: 0,0:23:47.34,0:23:52.15,mago,,0000,0000,0000,,Одни вернутся домой, другим же предстоит отправиться на небеса.
Dialogue: 0,0:23:52.15,0:23:54.66,mago,,0000,0000,0000,,А Рикуо...
Dialogue: 0,0:23:54.66,0:23:59.36,mago,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:56.32,0:23:59.36,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(678,460)}Тепло, увядающее из молодых
Dialogue: 0,0:00:00.27,0:00:03.33,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k34}A{\k37}shi{\k18}ta {\k15}wo {\k14}te{\k10}ra{\k30}su {\k20}yo {\k62}SUN{\k66}SHINE
Dialogue: 0,0:00:00.27,0:00:03.33,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Завтра блеснет луч солнца
Dialogue: 0,0:00:03.33,0:00:05.22,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k22}Ma{\k13}do {\k17}ka{\k11}ra {\k28}sa{\k35}shi{\k29}ko{\k34}mu
Dialogue: 0,0:00:03.33,0:00:05.22,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,И в твои вольется окна.
Dialogue: 0,0:00:05.22,0:00:10.61,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k29}To{\k31}bi{\k59}ra {\k59}hi{\k60}ra{\k301}ite
Dialogue: 0,0:00:05.22,0:00:10.61,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Шире дверь открой.
Dialogue: 0,0:00:19.94,0:00:20.65,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k71}Stop!
Dialogue: 0,0:00:19.94,0:00:20.66,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:23.04,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k18}'Cause {\k14}you {\k13}got {\k13}me {\k21}thin{\k13}king {\k16}that {\k18}I'm {\k12}a {\k14}li{\k15}ttle {\k26}quick{\k45}er
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:23.04,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что я спешу - слегка - но все равно.
Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:25.35,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k19}May{\k15}be {\k16}the {\k29}rhythm's{\k17} up{\k16} but {\k12}I {\k16}will {\k13}ne{\k13}ver {\k17}let {\k44}you{\k31}
Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:25.35,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Да, темп возрос, но ни за что тебя не отпущу.
Dialogue: 0,0:00:25.36,0:00:25.62,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,No
Dialogue: 0,0:00:25.36,0:00:25.62,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:27.67,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k25}I wish {\k15}that you {\k10}could {\k20}see {\k21}it {\k23}for {\k23}your{\k96}self
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:27.67,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты всё сама поймешь.
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:29.91,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k29}It's {\k21}not, {\k24}it's {\k20}not {\k25}just {\k23}stop {\k17}hey {\k65}yo
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:29.93,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,И вновь, и вновь вперед пойдешь! Эй, йайа!
Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:32.53,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k20}I {\k27}never {\k21}thought {\k13}that {\k13}I'd {\k19}take {\k30}over {\k19}it {\k26}all
Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:32.53,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Я и не думал всё это превозмочь.
Dialogue: 0,0:00:32.53,0:00:34.96,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k16}Now {\k13}I {\k16}know {\k15}that {\k19}there's {\k13}a {\k25}way {\k23}to {\k103}fall
Dialogue: 0,0:00:32.53,0:00:34.96,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Но зато теперь упасть могу помочь.
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:37.04,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k12}Now {\k11}it's {\k15}on {\k20}and {\k17}on {\k12}and {\k17}on {\k16}and {\k29}off {\k18}and {\k41}on
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:37.04,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Так помо-помочь - нет или да?
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:38.71,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k18}No {\k27}one {\k33}gets {\k15}a{\k74}way
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:38.71,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Не решился никто.
Dialogue: 0,0:00:38.71,0:00:43.66,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k39}Bo{\k28}ku {\k64}no {\k32}yu{\k27}me {\k64}ha {\k28}do{\k30}ko {\k31}ni {\k32}a{\k31}ru {\k27}no {\k62}ka
Dialogue: 0,0:00:38.71,0:00:43.66,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Где же может быть моя мечта?
Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:48.47,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k30}Ka{\k23}ge {\k37}mo {\k31}ka{\k26}ta{\k13}chi {\k50}mo {\k59}mie{\k43}na{\k20}ku{\k149}te
Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:48.47,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Ведь ни тени, ни формы не увидеть мне её.
Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:53.28,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k59}Oi{\k56}ka{\k36}ke{\k32}te{\k53}ta {\k34}ma{\k30}mo{\k30}ru {\k28}be{\k30}ki {\k28}mo{\k65}no
Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:53.28,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Следуют за мной те, кто защиты ищет вне.
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:56.27,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k13}The{\k14}re's {\k14}a {\k36}sun{\k174}shi{\k48}ne
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:56.27,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Ведь луч солнца
Dialogue: 0,0:00:56.27,0:00:58.71,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k57}In {\k60}my {\k127}mind
Dialogue: 0,0:00:56.27,0:00:58.71,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,В душе моей.
Dialogue: 0,0:01:00.32,0:01:03.48,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k36}A{\k42}shi{\k13}ta {\k18}wo {\k13}te{\k11}ra{\k18}su {\k32}yo {\k58}SUN{\k75}SHINE
Dialogue: 0,0:01:00.32,0:01:03.48,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Завтра блеснет луч солнца,
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:05.31,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k18}Do{\k15}ko {\k15}ma{\k14}de {\k26}mo {\k27}tsu{\k39}zu{\k29}ku
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:05.31,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,И бесконечно растянувшись,
Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:10.71,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k30}Me {\k24}no {\k65}mae {\k55}ni {\k37}hi{\k28}ro{\k31}ga{\k89}ru {\k7}hi{\k26}ka{\k24}ri {\k24}no {\k39}sa{\k36}ki {\k25}he
Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:10.71,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Перед тобой осветит всё вокруг.
Dialogue: 0,0:01:10.71,0:01:15.53,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k33}Mi{\k34}ra{\k26}i {\k18}no {\k53}sun{\k70}shine {\k35}ka{\k31}ga{\k27}ya{\k24}ku {\k52}sun{\k79}shine
Dialogue: 0,0:01:10.71,0:01:15.53,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Будущего луч, сияния луч.
Dialogue: 0,0:01:15.53,0:01:17.30,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k36}I {\k16}know {\k17}it's {\k22}hard, {\k29}just {\k14}take {\k11}a {\k32}chance!
Dialogue: 0,0:01:15.53,0:01:17.30,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Знаю, тяжело, но ты рискни!
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:18.84,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k30}Shin{\k35}ji{\k89}te
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:18.84,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,Только верь.
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:23.77,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,{\k10}A{\k20}shi{\k36}ta {\k23}mo {\k35}ha{\k27}re{\k27}ru {\k18}ka{\k297}ra
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:23.77,nura_kara_op,,0000,0000,0000,,И засветит завтра солнце вновь.
Dialogue: 0,0:23:59.66,0:24:01.66,CDRD,,0000,0000,0000,,