← Back to other subtitles

Nurarihyon no Mago[5hur1k3n]

[Raws-4U] Nurarihyon no Mago - 05 (MX 1280x720 x264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ConferenceD,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: auwater,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OPTitle,Book Antiqua,37,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: EpTitle,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,10,10,10,1
Style: ED_rom,Century Gothic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0040ABF6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,20,1
Style: KaraOPRoma,Arial Black,34,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00AE00A5,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,7,10,10,10,1
Style: yokai,AGFriquer,29,&H0009090A,&H000000FF,&H00989898,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,25,1
Style: mago,Comic Sans MS,35,&H00232480,&H0000FFFF,&H00CBD2E2,&H00090909,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,25,0
Style: KaraOPTrans,Georgia,25,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00AE00A5,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,1,10,10,10,1
Style: ED_eng,Palatino Linotype,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0040ABF6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:06.25,0:02:10.91,mago,,0000,0000,0000,,Чтобы спасти друзей, Рикуо пробудил внутри себя ёкая.
Dialogue: 0,0:02:10.95,0:02:14.21,mago,,0000,0000,0000,,Однако, помимо спасения друзей, ему предстоит множество других испытаний.
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:18.38,mago,,0000,0000,0000,,Главная опасность поджидает впереди.
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:23.15,mago,,0000,0000,0000,,Наконец вы приняли решение.
Dialogue: 0,0:02:23.55,0:02:27.18,mago,,0000,0000,0000,,Я рискну своей жизнью во благо ваших амбиций.
Dialogue: 0,0:02:28.38,0:02:31.71,mago,,0000,0000,0000,,И, конечно же, жизнь Третьего...
Dialogue: 0,0:02:41.95,0:02:46.78,OPTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(316,372)}В горах, где демоны живут и малиновая слива цветет.
Dialogue: 0,0:02:54.58,0:02:56.75,mago,,0000,0000,0000,,Иенага-сан, прости.
Dialogue: 0,0:02:57.65,0:02:59.68,mago,,0000,0000,0000,,Тебе пришлось пройти через этот кошмар.
Dialogue: 0,0:02:59.98,0:03:02.78,mago,,0000,0000,0000,,Если бы только я была сильнее...
Dialogue: 0,0:03:02.85,0:03:05.65,mago,,0000,0000,0000,,Нет, нет, это не твоя вина.
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:08.08,mago,,0000,0000,0000,,Не волнуйся об этом. К тому же...
Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:14.58,mago,,0000,0000,0000,,Да, я испугалась ёкаев, но его...
Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:23.98,mago,,0000,0000,0000,,Он ведь спас нас, да?
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:27.51,mago,,0000,0000,0000,,Значит, добрые ёкаи тоже существуют.
Dialogue: 0,0:03:27.98,0:03:29.95,mago,,0000,0000,0000,,Быть спасенной ёкаем -
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:31.65,mago,,0000,0000,0000,,позор для онмедзи.
Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:34.68,mago,,0000,0000,0000,,Клянусь, однажды я смою его.
Dialogue: 0,0:03:34.78,0:03:36.71,mago,,0000,0000,0000,,О, вот вы где.
Dialogue: 0,0:03:36.81,0:03:38.61,mago,,0000,0000,0000,,Киёцугу зовет нас.
Dialogue: 0,0:03:38.65,0:03:41.71,mago,,0000,0000,0000,,Собрание бюро паранормальных явлений Киёдзюдзи.
Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:43.61,OPTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(311,53)}Собрание.
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:45.61,OPTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(311,53)}Бюро паранормальных
Dialogue: 0,0:03:46.81,0:03:48.25,OPTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(311,53)}явлений.
Dialogue: 0,0:03:49.11,0:03:50.98,mago,,0000,0000,0000,,Все в сборе.
Dialogue: 0,0:03:51.01,0:03:53.28,mago,,0000,0000,0000,,У меня для вас важные новости.
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:54.75,mago,,0000,0000,0000,,Важные новости?
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:55.98,mago,,0000,0000,0000,,Что, что?
Dialogue: 0,0:03:56.05,0:03:57.51,mago,,0000,0000,0000,,Возрадуйтесь.
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:04:02.05,mago,,0000,0000,0000,,На этой неделе бюро паранормальных явлений имени Киёдзюдзи... Хм?
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:04.58,mago,,0000,0000,0000,,Кого-то не хватает.
Dialogue: 0,0:04:05.65,0:04:06.95,mago,,0000,0000,0000,,Где Нура?
Dialogue: 0,0:04:08.45,0:04:09.71,mago,,0000,0000,0000,,Господин?
Dialogue: 0,0:04:09.75,0:04:13.85,mago,,0000,0000,0000,,Ой! Я ведь его с самого утра так и не видела!
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:16.68,mago,,0000,0000,0000,,Холодно.
Dialogue: 0,0:04:18.91,0:04:20.81,mago,,0000,0000,0000,,Натто Козо, когда закончишь со стиркой,
Dialogue: 0,0:04:20.85,0:04:22.61,mago,,0000,0000,0000,,достань какие-нибудь лекарства для господина.
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:25.88,mago,,0000,0000,0000,,Хорошо. А ты позаботься о воде в бочонке.
Dialogue: 0,0:04:32.98,0:04:35.08,mago,,0000,0000,0000,,Температура пока что высока.
Dialogue: 0,0:04:35.11,0:04:36.98,mago,,0000,0000,0000,,Вам нужен сон.
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:38.21,mago,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:04:38.91,0:04:40.18,mago,,0000,0000,0000,,Я принес воды.
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:41.88,mago,,0000,0000,0000,,Спасибо, Кубинаси.
Dialogue: 0,0:04:48.05,0:04:49.15,mago,,0000,0000,0000,,Зен-сан.
Dialogue: 0,0:05:00.55,0:05:03.45,mago,,0000,0000,0000,,Днем ты так жалок.
Dialogue: 0,0:05:04.11,0:05:06.31,mago,,0000,0000,0000,,Слегка потрудился, и сразу простуда?
Dialogue: 0,0:05:06.51,0:05:08.75,mago,,0000,0000,0000,,Ты куда больнее меня.
Dialogue: 0,0:05:11.11,0:05:15.05,mago,,0000,0000,0000,,Скажи, ты и правда ничего не помнишь о своем превращении?
Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:16.71,mago,,0000,0000,0000,,Совсем чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:05:31.18,0:05:37.01,mago,,0000,0000,0000,,Мне бы хотелось, чтобы тот, другой Рикуо, стал Третьим.
Dialogue: 0,0:05:49.01,0:05:51.21,mago,,0000,0000,0000,,Я ухожу. Бывай, Рикуо.
Dialogue: 0,0:05:51.25,0:05:52.51,mago,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:05:52.88,0:05:54.15,mago,,0000,0000,0000,,Извините меня!
Dialogue: 0,0:05:54.18,0:05:58.15,mago,,0000,0000,0000,,Я не заметила вашего отсутствия, хотя должна была сопровождать вас в школу.
Dialogue: 0,0:05:58.38,0:06:01.21,mago,,0000,0000,0000,,Весь день прошел впустую!
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:03.68,mago,,0000,0000,0000,,Я приму любое ваше наказание.
Dialogue: 0,0:06:06.58,0:06:07.85,mago,,0000,0000,0000,,Горячо-чо-чо.
Dialogue: 0,0:06:11.61,0:06:15.88,mago,,0000,0000,0000,,Предположительно, кланом Кьюсо манипулировали.
Dialogue: 0,0:06:16.51,0:06:20.81,mago,,0000,0000,0000,,Тот, кто не желает, чтобы Рикуо-сама унаследовал титул.
Dialogue: 0,0:06:21.55,0:06:25.48,mago,,0000,0000,0000,,Ёкай в Рикуо вновь пробуждался.
Dialogue: 0,0:06:25.51,0:06:28.75,mago,,0000,0000,0000,,Кому-то, полагаю, это пришлось не по нраву.
Dialogue: 0,0:06:29.51,0:06:31.78,mago,,0000,0000,0000,,Гьюки, что думаешь по этому поводу?
Dialogue: 0,0:06:37.88,0:06:40.18,mago,,0000,0000,0000,,Господин растоптал Кьюсо.
Dialogue: 0,0:06:40.21,0:06:42.95,mago,,0000,0000,0000,,Его сила в обличии ёкая не вызывает сомнений.
Dialogue: 0,0:06:45.55,0:06:47.11,mago,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:06:47.15,0:06:53.35,mago,,0000,0000,0000,,Тот факт, что он может находиться в форме ёкая только 1/4 от дня, остается неизменным.
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:55.91,mago,,0000,0000,0000,,Пока мы можем только наблюдать.
Dialogue: 0,0:06:55.95,0:07:00.31,mago,,0000,0000,0000,,Но нам нужно тщательно подумать о нашем будущем.
Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:03.45,mago,,0000,0000,0000,,Ведет себя тихо-смирно...
Dialogue: 0,0:07:05.58,0:07:10.51,mago,,0000,0000,0000,,Сейчас я вылечу вас своей суперэффективной техникой. Температуру как рукой снимет.
Dialogue: 0,0:07:10.71,0:07:13.71,mago,,0000,0000,0000,,Подождите немножко, сбегаю за лекарствами.
Dialogue: 0,0:07:15.58,0:07:17.25,mago,,0000,0000,0000,,Тяжело...
Dialogue: 0,0:07:17.98,0:07:21.65,mago,,0000,0000,0000,,Цурара, меня сейчас задавит. Растопи свой лед, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:22.21,0:07:23.48,mago,,0000,0000,0000,,Э? Цурара?
Dialogue: 0,0:07:24.11,0:07:25.38,mago,,0000,0000,0000,,Кана-тян?
Dialogue: 0,0:07:25.41,0:07:28.28,mago,,0000,0000,0000,,И не только, все мы приперлись.
Dialogue: 0,0:07:28.38,0:07:30.51,mago,,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:32.15,mago,,0000,0000,0000,,Что вы здесь забыли?
Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:36.21,mago,,0000,0000,0000,,Тебя повидать пришли. Выглядишь, кстати, не очень.
Dialogue: 0,0:07:37.01,0:07:39.61,mago,,0000,0000,0000,,Прямое доказательство, что дураки-таки болеют!
Dialogue: 0,0:07:39.65,0:07:42.15,mago,,0000,0000,0000,,На этом я откланяюсь.
Dialogue: 0,0:07:42.65,0:07:45.31,mago,,0000,0000,0000,,Большое спасибо, домохозяенька.
Dialogue: 0,0:07:48.18,0:07:50.88,mago,,0000,0000,0000,,Рикуо-кун, ты меня ни с кем сейчас не спутал?
Dialogue: 0,0:07:50.91,0:07:52.38,mago,,0000,0000,0000,,Ты о чем?
Dialogue: 0,0:07:52.41,0:07:53.95,mago,,0000,0000,0000,,По-моему, ты назвал меня Цурарой.
Dialogue: 0,0:07:54.98,0:07:56.58,mago,,0000,0000,0000,,Ой, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:07:56.61,0:07:57.75,mago,,0000,0000,0000,,Лекарства принял?
Dialogue: 0,0:07:57.78,0:07:58.91,mago,,0000,0000,0000,,Нет еще.
Dialogue: 0,0:07:59.05,0:08:01.55,mago,,0000,0000,0000,,Подожди, сейчас мигом принесу.
Dialogue: 0,0:08:01.98,0:08:04.28,mago,,0000,0000,0000,,Дорогу на кухню я помню. Сейчас вернусь.
Dialogue: 0,0:08:04.31,0:08:05.85,mago,,0000,0000,0000,,Подожди, Кана-тян!
Dialogue: 0,0:08:10.05,0:08:11.88,mago,,0000,0000,0000,,Оикава-сан?
Dialogue: 0,0:08:12.01,0:08:13.25,mago,,0000,0000,0000,,Иенага-сан?
Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:15.75,mago,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:08:17.95,0:08:19.28,mago,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:08:19.31,0:08:24.18,mago,,0000,0000,0000,,Всех заморозить, раз и навсегда покончив с ними... Нет, нельзя.
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:30.81,mago,,0000,0000,0000,,А, как бы вам сказать...
Dialogue: 0,0:08:31.41,0:08:34.65,mago,,0000,0000,0000,,Понятно, она пришла навестить тебя раньше?
Dialogue: 0,0:08:34.68,0:08:36.31,mago,,0000,0000,0000,,Да, так оно и есть.
Dialogue: 0,0:08:36.35,0:08:39.11,mago,,0000,0000,0000,,Она пришла раньше на 10 минут.
Dialogue: 0,0:08:39.21,0:08:40.65,mago,,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:08:42.41,0:08:44.38,mago,,0000,0000,0000,,Это убрали, теперь поднимаемся.
Dialogue: 0,0:08:44.51,0:08:46.18,mago,,0000,0000,0000,,Оикава-сан!
Dialogue: 0,0:08:50.31,0:08:52.25,mago,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:55.45,0:08:58.45,mago,,0000,0000,0000,,Все же мне не показалось.
Dialogue: 0,0:08:58.48,0:09:00.95,mago,,0000,0000,0000,,Ладно, хватит лечиться.
Dialogue: 0,0:09:01.01,0:09:07.58,mago,,0000,0000,0000,,Раз уж мы все собрались, я объявлю о наших планах на эти выходные.
Dialogue: 0,0:09:07.91,0:09:08.88,mago,,0000,0000,0000,,Выходные?
Dialogue: 0,0:09:08.91,0:09:11.78,mago,,0000,0000,0000,,Точно! Вам же, как обычно, делать нечего.
Dialogue: 0,0:09:11.81,0:09:13.41,mago,,0000,0000,0000,,В отличие от меня, сверхактивного.
Dialogue: 0,0:09:14.25,0:09:19.68,mago,,0000,0000,0000,,На этих выходных мы отправляемся на встречу с профессором, который изучает ёкаев.
Dialogue: 0,0:09:19.75,0:09:20.51,mago,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:09:20.95,0:09:22.05,mago,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?
Dialogue: 0,0:09:22.68,0:09:26.75,mago,,0000,0000,0000,,Профессор даже зарезервировал нам номер в шикарной гостинице.
Dialogue: 0,0:09:26.78,0:09:28.75,mago,,0000,0000,0000,,Мы отправляемся на поиски ёкаев!
Dialogue: 0,0:09:28.85,0:09:29.95,mago,,0000,0000,0000,,Поиски?
Dialogue: 0,0:09:32.35,0:09:33.45,mago,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:09:33.48,0:09:36.75,mago,,0000,0000,0000,,Ну, делать все равно нечего, я поеду. А ты, Кана?
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:39.58,mago,,0000,0000,0000,,Я? Я...
Dialogue: 0,0:09:40.08,0:09:42.75,mago,,0000,0000,0000,,А что, думаю, будет весело.
Dialogue: 0,0:09:42.78,0:09:45.35,mago,,0000,0000,0000,,Рикуо, ты с нами, так ведь?
Dialogue: 0,0:09:45.48,0:09:47.98,mago,,0000,0000,0000,,Ага, как только температура спадет.
Dialogue: 0,0:09:48.01,0:09:49.11,mago,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:49.21,0:09:52.41,mago,,0000,0000,0000,,Отлично! Юра, естественно, с нами.
Dialogue: 0,0:09:52.45,0:09:55.11,mago,,0000,0000,0000,,А теперь еще и Нура с Оикавой.
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:56.71,mago,,0000,0000,0000,,Я тоже поеду!
Dialogue: 0,0:09:58.35,0:10:00.18,mago,,0000,0000,0000,,Давай тоже поедем?
Dialogue: 0,0:10:00.25,0:10:01.41,mago,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:10:01.48,0:10:03.05,mago,,0000,0000,0000,,Решено, значит.
Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:06.61,mago,,0000,0000,0000,,Место нахождения профессора - Умеракуен.
Dialogue: 0,0:10:06.91,0:10:09.28,mago,,0000,0000,0000,,Туда-то и отправится наше борю
Dialogue: 0,0:10:09.31,0:10:11.65,mago,,0000,0000,0000,,в первую поездку на поиски ёкаев.
Dialogue: 0,0:10:12.45,0:10:14.31,mago,,0000,0000,0000,,Ну, ничего страшного.
Dialogue: 0,0:10:16.78,0:10:18.45,mago,,0000,0000,0000,,Умеракуен, да?
Dialogue: 0,0:10:32.48,0:10:34.01,mago,,0000,0000,0000,,Карасу-Тенгу.
Dialogue: 0,0:10:36.25,0:10:36.98,mago,,0000,0000,0000,,Да, сэр?
Dialogue: 0,0:10:37.01,0:10:41.75,mago,,0000,0000,0000,,Проверь нашу верхушку,\Nне связывался ли кто с Кьюсо?
Dialogue: 0,0:10:41.81,0:10:43.65,mago,,0000,0000,0000,,Полагаете, среди нас есть предатель?
Dialogue: 0,0:10:45.48,0:10:46.75,mago,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:46.78,0:10:49.05,mago,,0000,0000,0000,,В таком случае, я распоряжусь, чтобы мои глупые сыновья,
Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:51.71,mago,,0000,0000,0000,,Санба-Гарасу, провели расследование.
Dialogue: 0,0:10:55.31,0:10:58.21,mago,,0000,0000,0000,,Кто же появится первым? Демон ли, змея ли?
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:01.05,mago,,0000,0000,0000,,Беда.
Dialogue: 0,0:11:01.08,0:11:04.45,mago,,0000,0000,0000,,Завалиться бы к кому-нибудь покушать на халяву.
Dialogue: 0,0:11:23.75,0:11:26.51,mago,,0000,0000,0000,,Рикуо и Оикава-сан.
Dialogue: 0,0:11:27.55,0:11:29.98,mago,,0000,0000,0000,,Почему я так волнуюсь?
Dialogue: 0,0:11:36.85,0:11:39.71,mago,,0000,0000,0000,,Хм? Кажется...
Dialogue: 0,0:11:45.18,0:11:46.45,mago,,0000,0000,0000,,Рикуо-кун.
Dialogue: 0,0:11:47.25,0:11:48.91,mago,,0000,0000,0000,,Да, слушаю.
Dialogue: 0,0:11:48.95,0:11:51.88,mago,,0000,0000,0000,,Я звоню насчет завтрашней поездки...
Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:54.78,mago,,0000,0000,0000,,Что с собой берут обычные девушки?
Dialogue: 0,0:11:55.18,0:11:59.05,mago,,0000,0000,0000,,Обычные девушки? А тебе-то что до этого?
Dialogue: 0,0:11:59.28,0:12:01.48,mago,,0000,0000,0000,,А, да тут, надо...
Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:05.35,mago,,0000,0000,0000,,Ладно, не суть важно.
Dialogue: 0,0:12:06.05,0:12:09.31,mago,,0000,0000,0000,,Так... Сменную одежду, ночной крем.
Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:12.38,mago,,0000,0000,0000,,Ага, понятно.
Dialogue: 0,0:12:09.95,0:12:12.58,mago,,0000,0000,0000,,Возьму это и это.
Dialogue: 0,0:12:12.58,0:12:14.51,mago,,0000,0000,0000,,Кому ты звонишь?
Dialogue: 0,0:12:14.78,0:12:16.38,mago,,0000,0000,0000,,Р-рикуо-кун.
Dialogue: 0,0:12:16.41,0:12:18.88,mago,,0000,0000,0000,,Мне послышалось, или это был голос Оикавы-сан?
Dialogue: 0,0:12:19.28,0:12:22.71,mago,,0000,0000,0000,,Послышалось! Это была моя мама.
Dialogue: 0,0:12:22.75,0:12:24.38,mago,,0000,0000,0000,,Спасибо. До завтра.
Dialogue: 0,0:12:29.41,0:12:31.55,mago,,0000,0000,0000,,Держи. Надеюсь, этого хватит?
Dialogue: 0,0:12:31.61,0:12:33.38,mago,,0000,0000,0000,,Благодарю душевно.
Dialogue: 0,0:12:34.25,0:12:36.71,mago,,0000,0000,0000,,Кстати, а куда вы едете?
Dialogue: 0,0:12:36.98,0:12:38.55,mago,,0000,0000,0000,,В место под названием Умеракуен.
Dialogue: 0,0:12:38.58,0:12:40.68,mago,,0000,0000,0000,,Мне кажется, будет весело.
Dialogue: 0,0:12:41.11,0:12:42.25,mago,,0000,0000,0000,,Умеракуен?
Dialogue: 0,0:12:42.85,0:12:44.35,mago,,0000,0000,0000,,Слышала об этом месте, мам?
Dialogue: 0,0:12:44.81,0:12:49.38,mago,,0000,0000,0000,,Нет, но что-то определенно знакомое...
Dialogue: 0,0:12:49.88,0:12:52.65,mago,,0000,0000,0000,,Ладно, веселой вам поездки.
Dialogue: 0,0:12:52.85,0:12:54.15,mago,,0000,0000,0000,,Превеселой!
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:12:56.25,OPTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(318,102)}Записи в блокноте: Одежда, пижама, ночной крем, косметика, фен.
Dialogue: 0,0:13:11.81,0:13:15.01,mago,,0000,0000,0000,,Так, все готовы?
Dialogue: 0,0:13:15.11,0:13:16.21,mago,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:16.28,0:13:19.08,mago,,0000,0000,0000,,Тогда поехали. Раз, два!
Dialogue: 0,0:13:21.81,0:13:24.31,mago,,0000,0000,0000,,Натто Козо, чтоб его!
Dialogue: 0,0:13:24.98,0:13:27.05,mago,,0000,0000,0000,,Черт! Нура опять победил.
Dialogue: 0,0:13:27.08,0:13:29.11,mago,,0000,0000,0000,,Везет тебе на ёкаев, да?
Dialogue: 0,0:13:29.15,0:13:32.08,mago,,0000,0000,0000,,20 раз подряд победил в ёкай-покер.
Dialogue: 0,0:13:33.08,0:13:34.41,mago,,0000,0000,0000,,Чистой воды совпадение.
Dialogue: 0,0:13:34.48,0:13:38.21,mago,,0000,0000,0000,,Другого от будущего владыки всех ёкаев я и не ожидала.
Dialogue: 0,0:13:38.25,0:13:41.48,mago,,0000,0000,0000,,Он повелевает ими даже в карточной игре!
Dialogue: 0,0:13:41.85,0:13:44.71,mago,,0000,0000,0000,,Она так открыто выражает свое восхищение к Рикуо.
Dialogue: 0,0:13:44.75,0:13:46.91,mago,,0000,0000,0000,,Какие у них отношения?
Dialogue: 0,0:13:47.65,0:13:51.51,mago,,0000,0000,0000,,Если в Умеракуене и правда есть ёкаи...
Dialogue: 0,0:13:54.51,0:13:59.98,mago,,0000,0000,0000,,Господин, за вами я хоть на край света следовать готов.
Dialogue: 0,0:14:05.21,0:14:07.98,mago,,0000,0000,0000,,Сколько раз мы меняли поезд?
Dialogue: 0,0:14:08.01,0:14:10.31,mago,,0000,0000,0000,,Все кости болят...
Dialogue: 0,0:14:11.65,0:14:13.55,mago,,0000,0000,0000,,Народ, узрите и поразитесь!
Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:15.31,mago,,0000,0000,0000,,Место нашего назначения.
Dialogue: 0,0:14:17.28,0:14:20.05,mago,,0000,0000,0000,,Ух ты, сливы на деревьях все еще растут.
Dialogue: 0,0:14:20.08,0:14:20.98,mago,,0000,0000,0000,,Как красиво.
Dialogue: 0,0:14:21.01,0:14:23.38,mago,,0000,0000,0000,,Больше похоже на гору, чем на сад.
Dialogue: 0,0:14:23.51,0:14:25.45,mago,,0000,0000,0000,,Не волнуйся по мелочам.
Dialogue: 0,0:14:25.48,0:14:26.51,mago,,0000,0000,0000,,В путь!
Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:30.35,mago,,0000,0000,0000,,Сначала мы должны встретиться с профессором возле святыни Умевакамару.
Dialogue: 0,0:14:30.38,0:14:31.88,mago,,0000,0000,0000,,Святыни?
Dialogue: 0,0:14:30.70,0:14:31.91,mago,,0000,0000,0000,,И где она?
Dialogue: 0,0:14:31.91,0:14:34.38,mago,,0000,0000,0000,,Без понятия. Придется поискать самим.
Dialogue: 0,0:14:34.45,0:14:36.11,mago,,0000,0000,0000,,Она где-то на этой горе.
Dialogue: 0,0:14:36.21,0:14:38.88,mago,,0000,0000,0000,,Э?! Мы должны обыскать всю гору?
Dialogue: 0,0:14:41.15,0:14:43.25,mago,,0000,0000,0000,,Я не чувствую ёкаев.
Dialogue: 0,0:14:43.28,0:14:45.18,mago,,0000,0000,0000,,Но не стоит терять бдительности.
Dialogue: 0,0:14:46.95,0:14:49.41,mago,,0000,0000,0000,,Оикава, помочь тебе с багажом?
Dialogue: 0,0:14:49.45,0:14:50.48,mago,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:14:58.78,0:14:59.98,mago,,0000,0000,0000,,Красивое место, да?
Dialogue: 0,0:15:00.01,0:15:03.65,mago,,0000,0000,0000,,Полностью оправдывает свое название. Я рада, что приехала.
Dialogue: 0,0:14:59.65,0:15:03.68,OPTitle,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(318,50)\b1}"Ракуен" переводится как "рай".{\i0}
Dialogue: 0,0:15:03.68,0:15:04.51,mago,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:04.55,0:15:06.58,mago,,0000,0000,0000,,Вперед, путь долгий предстоит.
Dialogue: 0,0:15:22.88,0:15:25.58,mago,,0000,0000,0000,,Что ж ты будешь делать... Гора-то высоченная.
Dialogue: 0,0:15:25.61,0:15:26.85,mago,,0000,0000,0000,,Ноги болят.
Dialogue: 0,0:15:26.88,0:15:29.25,mago,,0000,0000,0000,,Ты назначил встречу в таком месте?
Dialogue: 0,0:15:29.31,0:15:31.38,mago,,0000,0000,0000,,Выглядит совсем безлюдно.
Dialogue: 0,0:15:31.61,0:15:33.58,mago,,0000,0000,0000,,Не тупи, Сима.
Dialogue: 0,0:15:33.61,0:15:36.85,mago,,0000,0000,0000,,Нет людей, значит есть ёкаи... полагаю.
Dialogue: 0,0:15:36.88,0:15:37.88,mago,,0000,0000,0000,,Полагаешь?..
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:39.91,mago,,0000,0000,0000,,Хотелось бы, чтобы они не появились.
Dialogue: 0,0:15:42.11,0:15:43.01,mago,,0000,0000,0000,,Господин?
Dialogue: 0,0:15:46.75,0:15:48.21,mago,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:15:48.25,0:15:49.75,mago,,0000,0000,0000,,Ты о чем, Юра?
Dialogue: 0,0:15:50.21,0:15:54.15,mago,,0000,0000,0000,,Маленькая святыня. Видимо, какого-то божества.
Dialogue: 0,0:15:54.18,0:15:55.08,mago,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:15:55.11,0:15:56.71,mago,,0000,0000,0000,,Слишком далеко, не разглядеть.
Dialogue: 0,0:15:56.75,0:15:58.11,mago,,0000,0000,0000,,На нем какие-то надписи.
Dialogue: 0,0:15:58.15,0:15:59.51,mago,,0000,0000,0000,,Подойду поближе и посмотрю.
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:02.28,mago,,0000,0000,0000,,Написано: "Умевакамару".
Dialogue: 0,0:16:06.01,0:16:07.38,mago,,0000,0000,0000,,Как ты увидел?
Dialogue: 0,0:16:10.51,0:16:12.45,OPTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(298,51)}Умевакамару.
Dialogue: 0,0:16:12.78,0:16:13.98,mago,,0000,0000,0000,,Умевакамару.
Dialogue: 0,0:16:14.01,0:16:15.35,mago,,0000,0000,0000,,О, он не ошибся.
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:17.81,mago,,0000,0000,0000,,Про эту святыню я вам и говорил.
Dialogue: 0,0:16:17.85,0:16:19.45,mago,,0000,0000,0000,,Мы нашли ее, Юра-кун!
Dialogue: 0,0:16:19.98,0:16:21.58,mago,,0000,0000,0000,,Это ведь...
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:21.61,mago,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:21.61,0:16:24.48,mago,,0000,0000,0000,,На этой горе и правда обитают {\i1}они{\i0}.
Dialogue: 0,0:16:25.18,0:16:27.85,mago,,0000,0000,0000,,Я чувствую зловещую ауру.
Dialogue: 0,0:16:51.91,0:16:53.61,mago,,0000,0000,0000,,Кто этот грязный мужик?
Dialogue: 0,0:16:53.65,0:16:58.41,mago,,0000,0000,0000,,Дуралей! Это писатель и исследователь ёкаев, профессор Адасибара.
Dialogue: 0,0:16:58.45,0:17:02.28,mago,,0000,0000,0000,,Привет! Вы нашли святыню быстрее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:17:02.48,0:17:05.15,mago,,0000,0000,0000,,Меньшего от Бюро Киёдзюдзи я не ожидал.
Dialogue: 0,0:17:05.81,0:17:07.55,mago,,0000,0000,0000,,Я так рад встретить вас.
Dialogue: 0,0:17:08.65,0:17:11.81,mago,,0000,0000,0000,,Извините, кем был Умевакамару, в честь которого возведена эта святыня?
Dialogue: 0,0:17:12.38,0:17:18.15,mago,,0000,0000,0000,,Умевакамару герой легенды про ёкая, который жил на этой горе.
Dialogue: 0,0:17:18.48,0:17:19.81,mago,,0000,0000,0000,,Легенда про ёкая?
Dialogue: 0,0:17:19.91,0:17:21.08,mago,,0000,0000,0000,,Следуйте за мной.
Dialogue: 0,0:17:23.91,0:17:26.68,mago,,0000,0000,0000,,Повторите снова, глупые сыновья мои.
Dialogue: 0,0:17:27.41,0:17:29.95,mago,,0000,0000,0000,,Это лишь сомнительные показания свидетелей.
Dialogue: 0,0:17:29.98,0:17:32.21,mago,,0000,0000,0000,,Не факт, что он действительно связывался с ними.
Dialogue: 0,0:17:32.98,0:17:35.45,mago,,0000,0000,0000,,Вороны Укиёи наблюдают за ним.
Dialogue: 0,0:17:35.98,0:17:37.08,mago,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:49.91,0:17:52.18,OPTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(306,52)}Не входить
Dialogue: 0,0:18:15.91,0:18:17.01,mago,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:23.01,0:18:24.51,mago,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:24.55,0:18:26.05,mago,,0000,0000,0000,,Это когти.
Dialogue: 0,0:18:26.28,0:18:27.58,mago,,0000,0000,0000,,Когти?
Dialogue: 0,0:18:27.88,0:18:30.31,mago,,0000,0000,0000,,Ёкаи живут на этой горе.
Dialogue: 0,0:18:30.45,0:18:33.28,mago,,0000,0000,0000,,Если боитесь когтей, то подниматься вам не стоит.
Dialogue: 0,0:18:33.31,0:18:36.85,mago,,0000,0000,0000,,Да! Как я и думал - на этой горе есть ёкаи!
Dialogue: 0,0:18:36.95,0:18:39.35,mago,,0000,0000,0000,,Что делать, если они появятся?
Dialogue: 0,0:18:41.28,0:18:47.01,mago,,0000,0000,0000,,К тому же... герой из легенды, Умевакамару, живет там.
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:55.51,mago,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что предатель именно он...
Dialogue: 0,0:18:56.55,0:18:59.85,mago,,0000,0000,0000,,Рикуо сегодня не вернется?
Dialogue: 0,0:18:59.88,0:19:02.31,mago,,0000,0000,0000,,Нет, он в клубной поездке.
Dialogue: 0,0:19:02.81,0:19:06.25,mago,,0000,0000,0000,,О, Карасу-Тенгу, присоединишься?
Dialogue: 0,0:19:09.25,0:19:10.81,mago,,0000,0000,0000,,С удовольствием.
Dialogue: 0,0:19:16.48,0:19:19.18,mago,,0000,0000,0000,,Куда, вы сказали, отправился Рикуо?
Dialogue: 0,0:19:19.61,0:19:22.31,mago,,0000,0000,0000,,Умеракуен, если не ошибаюсь.
Dialogue: 0,0:19:24.75,0:19:27.68,mago,,0000,0000,0000,,Умеракуен, да? Хорошее место.
Dialogue: 0,0:19:27.91,0:19:29.28,mago,,0000,0000,0000,,Вы бывали там?
Dialogue: 0,0:19:29.31,0:19:31.71,mago,,0000,0000,0000,,Верховный Командующий, эта гора!..
Dialogue: 0,0:19:31.75,0:19:33.51,mago,,0000,0000,0000,,Черт! Не время тут прохлаждаться.
Dialogue: 0,0:19:33.55,0:19:35.98,mago,,0000,0000,0000,,Глупые сыновья мои.
Dialogue: 0,0:19:45.25,0:19:46.25,mago,,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:19:49.35,0:19:53.45,mago,,0000,0000,0000,,В прошлом Умеракуен носило другое название.
Dialogue: 0,0:19:54.05,0:19:55.28,mago,,0000,0000,0000,,Другое название?
Dialogue: 0,0:19:55.65,0:20:00.28,mago,,0000,0000,0000,,Считалось, что на этой горе жили ёкаи, которые нападали на заблудившихся путешественников.
Dialogue: 0,0:20:00.41,0:20:04.75,mago,,0000,0000,0000,,Слухи об этом распространились повсюду, и люди начали избегать этого места.
Dialogue: 0,0:20:04.98,0:20:08.48,mago,,0000,0000,0000,,Чтобы развеять эти слухи,
Dialogue: 0,0:20:08.51,0:20:13.91,mago,,0000,0000,0000,,жители, переполненные надеждами о светлом будущем своей горы, изменили название на "Рай малиновых слив".
Dialogue: 0,0:20:14.08,0:20:15.65,mago,,0000,0000,0000,,Бывшее же ее название -
Dialogue: 0,0:20:16.95,0:20:18.75,mago,,0000,0000,0000,,гора Недзиреме.
Dialogue: 0,0:20:21.35,0:20:23.18,mago,,0000,0000,0000,,Господин, это же...
Dialogue: 0,0:20:23.31,0:20:27.01,mago,,0000,0000,0000,,Да. Ёкай, который живет на горе Недзиреме, это...
Dialogue: 0,0:20:31.91,0:20:33.18,mago,,0000,0000,0000,,...Гьюки!
Dialogue: 0,0:20:48.41,0:20:50.48,mago,,0000,0000,0000,,Добыча клюнула на нашу приманку.
Dialogue: 0,0:21:00.71,0:21:04.95,mago,,0000,0000,0000,,Теперь я вспомнила, где слышала об Умеракуене.
Dialogue: 0,0:21:05.55,0:21:08.91,mago,,0000,0000,0000,,Это ведь гора Недзиреме, где живет Гьюки-сан.
Dialogue: 0,0:21:09.15,0:21:12.28,mago,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Гьюки-сан тепло примет Рикуо и его друзей.
Dialogue: 0,0:21:12.78,0:21:15.81,mago,,0000,0000,0000,,Конечно. Иначе и быть не может.
Dialogue: 0,0:21:21.95,0:21:27.51,mago,,0000,0000,0000,,Так, значит, Гьюки манипулировал Кьюсо.
Dialogue: 0,0:21:28.78,0:21:31.91,mago,,0000,0000,0000,,Посмотрим, как далеко ты сможешь зайти.
Dialogue: 0,0:21:51.78,0:21:52.91,mago,,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:21:53.48,0:21:55.28,mago,,0000,0000,0000,,Гора Недзиреме.
Dialogue: 0,0:21:55.45,0:22:03.11,mago,,0000,0000,0000,,Откуда заблудившиеся путешественники уже никогда не возвращаются - гора ужаснейших ёкаев.
Dialogue: 0,0:23:45.81,0:23:47.75,mago,,0000,0000,0000,,Ао, твоя школьная форма выглядит фигово.
Dialogue: 0,0:23:47.85,0:23:50.48,mago,,0000,0000,0000,,Че ты несешь? Я одет как ученик средней школы.
Dialogue: 0,0:23:50.51,0:23:52.75,mago,,0000,0000,0000,,Скорее, как монах средней веры.
Dialogue: 0,0:23:52.78,0:23:54.88,mago,,0000,0000,0000,,Колись, ты просто хочешь поносить школьную форму?
Dialogue: 0,0:23:55.31,0:23:59.11,mago,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Ловушки, что не избежать на горе Зла.
Dialogue: 0,0:22:17.85,0:22:20.44,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Дуют встречные ветра
Dialogue: 0,0:22:20.46,0:22:25.05,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an3}Но их направление не предугадать
Dialogue: 0,0:22:24.34,0:22:27.48,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an1\3c&H5036EE&}Везде я за тобою следом
Dialogue: 0,0:22:27.54,0:22:30.36,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&}В поисках сокровища, что встречается раз в жизни на всем свете
Dialogue: 0,0:22:30.36,0:22:33.27,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Дрожь в ногах не утихает
Dialogue: 0,0:22:33.33,0:22:37.58,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an3}И биение сердца не остановить.
Dialogue: 1,0:22:36.85,0:22:39.66,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an1\3c&HAF754B&}С тобой всегда я рядом, где бы ты ни был
Dialogue: 0,0:22:39.67,0:22:42.80,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HAF754B&}Всю свою волю, душу и сердце вложу,
Dialogue: 0,0:22:42.84,0:22:45.31,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&}Чтобы защитить тебя, доверься, прошу
Dialogue: 0,0:22:45.37,0:22:48.89,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&}От любых опасностей нас предостерегу
Dialogue: 0,0:22:49.01,0:22:51.77,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Даже если я слаба,
Dialogue: 0,0:22:52.00,0:22:55.06,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Всю свою силу вложу
Dialogue: 0,0:22:55.12,0:23:02.95,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&}И всю меня поглотит необъятный мир
Dialogue: 0,0:23:02.98,0:23:05.78,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&}Сквозь время и пространство путь нам предстоит
Dialogue: 0,0:23:05.80,0:23:09.14,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H44DE21&}Взглянув в телескоп
Dialogue: 0,0:23:09.18,0:23:13.26,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тебе откроется харизматичная тьма
Dialogue: 0,0:23:13.34,0:23:16.33,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HAF754B&}И созвездий лабиринты
Dialogue: 0,0:23:16.40,0:23:18.10,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&}Засверкай
Dialogue: 0,0:23:18.11,0:23:26.17,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H5036EE&\t(4743,4910,\3c&H40ABF6&)}На поиски далекой звезды отправимся мы
Dialogue: 0,0:23:26.21,0:23:31.11,ED_eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А Луна поведет нас вперед
Dialogue: 0,0:00:39.09,0:00:42.39,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ничего, никогда не боялся я,
Dialogue: 0,0:00:42.39,0:00:45.89,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не испытывал боли от потери дорогого мне.
Dialogue: 0,0:00:45.89,0:00:51.61,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И бесконечные сражения, что ждут впереди,
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:52.94,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,Избежать хочу.
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:56.40,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}С теми, кто пожелав - не обрёл ничего,
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:59.91,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,Прочной клятвой себя я связал,
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:04.74,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Подарив им надежду на новый, сказочный мир.
Dialogue: 0,0:01:05.64,0:01:08.91,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но клятву не сдержал.
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:19.37,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H162E36&}Порождения тьмы, что в кошмарах снились мне, появились наяву, но ведь!..
Dialogue: 0,0:01:19.37,0:01:23.10,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Это поможет тебе остаться безмолвной.
Dialogue: 0,0:01:23.97,0:01:26.42,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И всё тогда прояснится покорно.
Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:28.61,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,Что же, ну что же хочешь ты?
Dialogue: 0,0:01:28.61,0:01:31.58,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}С тобой я чувствую, что где-то есть
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:35.40,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Давно забытые, но неизменчивые виды.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:40.89,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Звука не издав, прочь улечу, прощай.
Dialogue: 0,0:01:42.45,0:01:45.87,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Нашу связь уже не разорвать.
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:49.20,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,Биение сердец унять невозможно.
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:53.92,KaraOPTrans,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)}Но нежно, без слов, исчезну я, прощай.
Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:43.88,kanji-OP,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:03.09,0:00:06.21,mago,,0000,0000,0000,,Давным-давно люди боялись ёкаев.
Dialogue: 0,0:00:07.09,0:00:09.87,mago,,0000,0000,0000,,В те времена ведомые своим предводителем
Dialogue: 0,0:00:09.88,0:00:12.75,mago,,0000,0000,0000,,сто ёкаев собиралось в хороводе.
Dialogue: 0,0:00:12.76,0:00:16.88,mago,,0000,0000,0000,,Предводителя люди прозвали Верховным Командующим.
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:18.69,mago,,0000,0000,0000,,Или же -
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:23.55,mago,,0000,0000,0000,,Владыка мира демонов, Нурарихён.
Dialogue: 1,0:00:32.99,0:00:38.80,OPTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(375,500)\c&HFFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\t(618,1200,\c&H00000000&\2c&H000000FF&)\t(0,5000,\fscx90\fscy90)\be1\move(948,530,923,518,0,5137)}Внук Нурарихёна
Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:38.80,OPTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(375,500)\c&HFFFFFF&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\t(618,1200,\3c&HFF27BB&)\t(0,5000,\fscx90\fscy90)\bord5\be9\move(948,530,923,518,0,5137)}Внук Нурарихёна
Dialogue: 0,0:23:46.66,0:23:48.66,Default,,0000,0000,0000,,