← Back to other subtitles

Amagami SS | За ушко - цап! [Shiftravoco Cuadrilla]

[OWA Raws] Amagami SS - 05 (TBS 1280x720 h264 AAC Chap).SAC.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33753
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: [OWA Raws] Amagami SS - 05 (TBS 1280x720 h264 AAC Chap).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0073466D,&H00221F19,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,80,80,10,204
Style: alt,Calibri,53,&H00F5EBF3,&H000000FF,&H00554252,&H00FF99FF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,10,204
Style: Signs,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A8408C,&H6FCA8590,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: OP,VivaldiD CL,80,&H00D700FF,&H000000FF,&H00DEDEFD,&H004C528C,0,0,0,0,100,85,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: ED,Hortensia,60,&H00389F10,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00EF8BD7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,13,1
Style: title,AGPmod,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DA74DC,&H6FCA8590,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Signs_back,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F6A6DD,&H6FCA8590,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: OP_back,VivaldiD CL,80,&H00E768FF,&H000000FF,&H00E587F7,&H004C528C,0,0,0,0,100,85,0,0,1,4,0,2,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 1,0:01:33.36,0:01:43.08,title,,0000,0000,0000,,{\fad(693,433)\4a&HFF&\fscx120\fsp3\fs120\b1\bord6\3c&HFFFFFF&\pos(640,598)}За ушко
Dialogue: 2,0:01:33.36,0:01:43.08,title,,0000,0000,0000,,{\fad(693,433)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs120\b1\pos(640,598)\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&}З{\c&H993AF7&}а у{\c&H7827F9&}ш{\c&H4F19EA&}ко
Dialogue: 3,0:01:33.36,0:01:43.08,title,,0000,0000,0000,,{\fad(693,433)\be60\fscx120\fsp3\fs120\pos(640,598)\c&HE8DEFF&}За ушко
Dialogue: 4,0:01:33.36,0:01:43.08,title,,0000,0000,0000,,{\alpha&40&\fad(693,433)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs100\b1\3c&HE8E1C1&\pos(890,618)\c&H0E3DE8&}цап!
Dialogue: 5,0:01:33.36,0:01:43.08,title,,0000,0000,0000,,{\fad(693,433)\be35\fscx120\fsp3\fs100\c&H75A6FF&\pos(890,618)}цап!
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:51.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\1a&HFF&\fscx110\fscy110\fad(525,520)\be30\bord2\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(1040,525)}Танамачи Каору
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:51.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\fscx110\fscy110\fad(525,520)\be1\bord2\pos(1040,525)\3c&H54C446&}Танамачи Каору
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:51.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\1a&HFF&\fscx110\fscy110\fad(525,520)\be30\bord2\3c&HFFFFFF&\pos(1040,573)}Глава первая
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:51.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\fscx110\fscy110\fad(525,520)\be1\bord2\3c&H54C446&\pos(1040,573)}Глава первая
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:51.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be30\bord3\fsp5\fad(525,520)\fs60\3c&HFFFFFF&\pos(1040,645)}Подруга-задира
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:51.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord3.5\fsp5\fad(525,520)\fs60\pos(1040,645)\3c&HA0F792&}Подруга-задира
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:51.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\xshad-2.5\yshad1\fsp5\fad(525,520)\fs60\pos(1040,645)\c&HFFFDFE&\4c&HB3C6AD&}Подруга-задира
Dialogue: 1,0:24:02.49,0:24:07.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be30\fad(655,636)\bord2.2\fs33\pos(640,482.5)\c&HFCFFFC&\3c&HFFFFFF&}{\fsp5\fs60\bord4\fsp2}Замешательство
Dialogue: 2,0:24:02.49,0:24:07.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(655,636)\bord2\fs33\pos(640,482.5)\c&HFCFFFC&\3c&H44CD31&}{\fsp5\fs60\bord3.5\3c&HA0F898&\fsp2}Замешательство
Dialogue: 3,0:24:02.49,0:24:07.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(655,636)\bord0\fs33\pos(640,482.5)\c&HFCFFFC&\3c&HBC3C8E&}{\xshad-1\fsp5\fs60\4c&HB088B5&\fsp2}Замешательство
Dialogue: 0,0:10:30.22,0:10:35.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(140,51)}Перевод: Octagon 
Dialogue: 0,0:10:30.22,0:10:35.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(142,87)}Редактура: Reaper
Dialogue: 0,0:10:30.22,0:10:35.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(211,124)}Оформление и лирика: Jaga

Dialogue: 0,0:00:01.71,0:00:07.36,Default,,0000,0000,0000,,На позапрошлое Рождество я так и не дождался её.
Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Пришлось идти домой в одиночестве.
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Я и не знал, что может быть так паршиво.
Dialogue: 0,0:00:20.59,0:00:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Она меня бросила?
Dialogue: 0,0:00:23.80,0:00:28.18,Default,,0000,0000,0000,,И как быть, когда увижу её завтра в школе?
Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Чего делаешь?
Dialogue: 0,0:00:32.11,0:00:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Каору!
Dialogue: 0,0:00:33.07,0:00:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь забыл?
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Неужто свиданка была?
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Подвези меня.
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Я как раз за праздничным пирогом шла.
Dialogue: 0,0:00:48.38,0:00:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, мы с мамой каждый год празднуем Рождество вместе.
Dialogue: 0,0:00:55.61,0:00:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Придумала!
Dialogue: 0,0:00:56.68,0:00:58.54,Default,,0000,0000,0000,,А пойдём ко мне?
Dialogue: 0,0:00:58.54,0:01:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Даже одного пирога нам с мамой много.
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты и доешь, что останется.
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Давай уже, в булочную вези!
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:09.81,Default,,0000,0000,0000,,А пойдёшь ты или нет, решишь по дороге.
Dialogue: 0,0:01:09.81,0:01:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:01:11.57,0:01:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну-с, погнали!

Dialogue: 0,0:03:01.97,0:03:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Класс, аж подпрыгнул!
Dialogue: 0,0:03:04.50,0:03:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Каору, ты чего?
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Не кусай за уши вот так вдруг!
Dialogue: 0,0:03:09.77,0:03:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Понравилось?
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Может, ещё и за второе ухо цапнешь?
Dialogue: 0,0:03:21.17,0:03:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Не кусай меня взаправду!
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,А что? Сам попросил.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, но кто на такое согласится?
Dialogue: 0,0:03:29.54,0:03:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Я. Ведь мы с тобой не просто друзья.
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Ага, даже не друзья, я бы сказал.
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, серьёзно?
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот как!
Dialogue: 0,0:03:41.54,0:03:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда прощай!
Dialogue: 0,0:03:44.89,0:03:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Как подумаю — а ведь так быстро...
Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Так быстро...
Dialogue: 0,0:03:49.02,0:03:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы со средней школы знакомы. Три года.
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Точно, три года!
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Нас свела судьба, и мы наслаждались друг другом...
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Не было такого.
Dialogue: 0,0:03:57.59,0:04:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Здоров, начальник. Вижу, парочка развлекается?
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:04:01.93,0:04:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Не будь букой.
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Нелегко тебе, Танамачи.
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, это мне нелегко!
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, Умехара.
Dialogue: 0,0:04:09.99,0:04:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Делаю так, потому что люблю.
Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Какая отважная! Сейчас заплачу.
Dialogue: 0,0:04:15.68,0:04:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Да, зови меня отважнейшей и красивейшей.
Dialogue: 0,0:04:19.22,0:04:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, Умехара. Может, знаешь?
Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Я тут кое-что на работе услышала.
Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:28.43,Default,,0000,0000,0000,,В общем, ты уже был в новой "Башне Гавани"?
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Танамачи, твой вопрос бьёт по больному месту!
Dialogue: 0,0:04:32.51,0:04:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Не был, туда же все на свидания ходят.
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:36.87,0:04:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Там и аквариум есть, и смотровая площадка.
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:41.23,Default,,0000,0000,0000,,По мне, можно оттянуться.
Dialogue: 0,0:04:41.23,0:04:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Сходим все вместе?
Dialogue: 0,0:04:44.50,0:04:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Вместе? То есть втроём?
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я бы сходил туда на свиданку, но мне пока ничего не светит.
Dialogue: 0,0:04:53.53,0:04:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Но зато можно разведать, что там к чему.
Dialogue: 0,0:04:57.69,0:04:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Решено!
Dialogue: 0,0:04:58.62,0:05:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Когда кто может?
Dialogue: 0,0:05:00.25,0:05:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Я не пойду.
Dialogue: 0,0:05:01.29,0:05:01.85,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:01.85,0:05:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, там скучно.
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:06.18,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, начальник?
Dialogue: 0,0:05:06.18,0:05:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Одни парочки кругом будут.
Dialogue: 0,0:05:08.06,0:05:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Почувствуем себя обделёнными.
Dialogue: 0,0:05:10.67,0:05:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Не узнаешь, если не сходишь!
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка и семейки будут.
Dialogue: 0,0:05:16.45,0:05:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, дорогой.
Dialogue: 0,0:05:17.82,0:05:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Но мы-то не семейка!
Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, урок уже вот-вот начнётся.
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Сядьте, пожалуйста, на свои места.
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:30.41,Default,,0000,0000,0000,,А, прости.
Dialogue: 0,0:05:31.86,0:05:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Экая она строгая.
Dialogue: 0,0:05:34.39,0:05:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:35.69,0:05:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Будет тебе.
Dialogue: 0,0:05:37.74,0:05:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Аяцудзи просто исполняет обязанности старосты.
Dialogue: 0,0:05:42.21,0:05:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты на чьей стороне?!
Dialogue: 0,0:05:45.65,0:05:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Прости, не ушибся?
Dialogue: 0,0:05:50.40,0:05:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Тру... Тру...
Dialogue: 0,0:05:52.40,0:05:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Трухнул?
Dialogue: 0,0:05:53.96,0:05:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот не надо, ты хорошо уклонился.
Dialogue: 0,0:05:58.49,0:05:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Трусики...
Dialogue: 0,0:06:02.73,0:06:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Тупица!
Dialogue: 0,0:06:13.78,0:06:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Джуничи, очнулся?
Dialogue: 0,0:06:16.77,0:06:17.57,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:18.01,0:06:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Чего это я в медпункте?
Dialogue: 0,0:06:20.70,0:06:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Забыл, что ли?
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Вообще ничего не помню...
Dialogue: 0,0:06:26.51,0:06:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты упал и ударился головой и животом.
Dialogue: 0,0:06:30.40,0:06:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. И ты принесла меня сюда, Каору?
Dialogue: 0,0:06:34.65,0:06:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Да, так что скажи спасибо!
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Врунья! Ты меня и избила!
Dialogue: 0,0:06:41.37,0:06:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин, ты помнил.
Dialogue: 0,0:06:43.60,0:06:45.87,Default,,0000,0000,0000,,И надо же было так врезать.
Dialogue: 0,0:06:45.87,0:06:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Я уже остановилась!
Dialogue: 0,0:06:47.33,0:06:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Но случайно всё-таки ударила.
Dialogue: 0,0:06:49.95,0:06:52.31,Default,,0000,0000,0000,,И говоришь ещё "остановилась"!
Dialogue: 0,0:06:52.31,0:06:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Сильно болит?
Dialogue: 0,0:06:58.47,0:07:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:07:01.79,0:07:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно. Прости.
Dialogue: 0,0:07:04.25,0:07:07.06,Default,,0000,0000,0000,,А ты всё это время со мной просидела?
Dialogue: 0,0:07:08.54,0:07:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вроде того.
Dialogue: 0,0:07:11.60,0:07:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Злишься?
Dialogue: 0,0:07:14.88,0:07:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну как я могу на такую тебя злиться?
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:07:20.41,0:07:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:07:21.20,0:07:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:07:22.42,0:07:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Хоть ты и ударила меня, зато...
Dialogue: 0,0:07:25.43,0:07:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Каору, я увидел твои...
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:33.02,Default,,0000,0000,0000,,В общем, мы квиты.
Dialogue: 0,0:07:33.02,0:07:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Как-то так.
Dialogue: 0,0:07:37.61,0:07:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты переживала за меня?
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Да, было дело.
Dialogue: 0,0:07:42.14,0:07:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Редко ты о ком-то волнуешься.
Dialogue: 0,0:07:46.34,0:07:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот неправда...
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Признай, нечасто такое случается.
Dialogue: 0,0:07:51.40,0:07:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:07:54.59,0:07:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Я тут вспомнила.
Dialogue: 0,0:07:56.19,0:07:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:07:57.31,0:08:01.72,Default,,0000,0000,0000,,В средней школе мы точно так же в медпункте прогуливали.
Dialogue: 0,0:08:01.72,0:08:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь?
Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:03.57,0:08:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Как и сейчас, тогда прогуливал не я.
Dialogue: 0,0:08:07.22,0:08:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, оставим детали!
Dialogue: 0,0:08:10.85,0:08:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Каору, а ты ничуть не изменилась.
Dialogue: 0,0:08:12.97,0:08:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Ещё со средней школы тебя не поймёшь.
Dialogue: 0,0:08:16.96,0:08:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Не зря прозвали Ядерной Боеголовкой.
Dialogue: 0,0:08:20.47,0:08:22.49,Default,,0000,0000,0000,,А ну, перестань.
Dialogue: 0,0:08:22.49,0:08:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, пойду я.
Dialogue: 0,0:08:26.72,0:08:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:27.98,0:08:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Шторы задёрнуть?
Dialogue: 0,0:08:29.42,0:08:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:08:30.18,0:08:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Выздоравливай!
Dialogue: 0,0:08:31.73,0:08:33.98,Default,,0000,0000,0000,,И как тебе не стыдно?!
Dialogue: 0,0:08:41.34,0:08:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Я забыла кое-что важное.
Dialogue: 0,0:08:44.82,0:08:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:45.41,0:08:48.92,Default,,0000,0000,0000,,После уроков подойди к клумбам за школой.
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно.
Dialogue: 0,0:08:53.28,0:08:55.93,Default,,0000,0000,0000,,И как это понимать?
Dialogue: 0,0:08:58.25,0:09:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Она вернулась и позвала меня туда, где никто не ходит. С чего бы?
Dialogue: 0,0:09:06.51,0:09:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Признаться мне решила?!
Dialogue: 0,0:09:08.77,0:09:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет, быть не может.
Dialogue: 0,0:09:10.71,0:09:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Просто не может...
Dialogue: 0,0:09:20.85,0:09:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот тебе за то, что Боеголовкой меня назвал!
Dialogue: 0,0:09:24.53,0:09:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет, тогда она так сделала бы прямо здесь.
Dialogue: 0,0:09:29.45,0:09:30.29,Default,,0000,0000,0000,,А значит...
Dialogue: 0,0:09:34.13,0:09:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Джуничи!
Dialogue: 0,0:09:35.04,0:09:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Каору.
Dialogue: 0,0:09:36.24,0:09:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты пришёл!
Dialogue: 0,0:09:37.98,0:09:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Люблю!
Dialogue: 0,0:09:43.07,0:09:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Джуничи...
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Разбежался!
Dialogue: 0,0:09:46.32,0:09:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь уже три года меня мучает!
Dialogue: 0,0:09:49.07,0:09:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот так, ни с того ни с сего...
Dialogue: 0,0:09:50.85,0:09:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет!
Dialogue: 0,0:09:52.19,0:09:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Но она же за меня переживала...
Dialogue: 0,0:09:55.62,0:09:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:10:01.21,0:10:02.74,Default,,0000,0000,0000,,И что это?
Dialogue: 0,0:10:04.22,0:10:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуй, дорогой.
Dialogue: 0,0:10:09.28,0:10:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Подать ужин?
Dialogue: 0,0:10:10.88,0:10:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Или примешь ванну?
Dialogue: 0,0:10:12.55,0:10:14.21,Default,,0000,0000,0000,,А может...
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Будь потише, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:19.71,0:10:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Люди же спят.
Dialogue: 0,0:10:21.03,0:10:22.99,Default,,0000,0000,0000,,И мы всё-таки в медпункте.
Dialogue: 0,0:10:26.02,0:10:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:27.72,0:10:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Простите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:35.56,0:10:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Ино Тадатака прославился тем, что составил точные карты Японии периода Эдо.
Dialogue: 0,0:10:41.55,0:10:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь знает, как это у него получилось?
Dialogue: 0,0:10:52.07,0:10:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Рихоко!
Dialogue: 0,0:10:54.51,0:10:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Джуничи!
Dialogue: 0,0:10:55.71,0:10:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Вставай.
Dialogue: 0,0:10:56.45,0:10:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:59.06,0:11:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:11:00.95,0:11:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Это ты прости, что-то я зазевался.
Dialogue: 0,0:11:03.38,0:11:04.45,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:04.45,0:11:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Джуничи, ты весь покраснел.
Dialogue: 0,0:11:07.09,0:11:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Да ну... Как же...
Dialogue: 0,0:11:09.44,0:11:10.91,Default,,0000,0000,0000,,У тебя жар?
Dialogue: 0,0:11:10.91,0:11:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я здоров.
Dialogue: 0,0:11:12.79,0:11:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Хм... вроде нет.
Dialogue: 0,0:11:14.89,0:11:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а куда ты идёшь?
Dialogue: 0,0:11:18.35,0:11:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сегодня придёт выпускник кружка чайных церемоний, вот и...
Dialogue: 0,0:11:26.72,0:11:27.47,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:11:27.47,0:11:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Ужас! Я забыла, зачем пришла сюда!
Dialogue: 0,0:11:31.68,0:11:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:11:33.20,0:11:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Не споткнись, Рихоко!
Dialogue: 0,0:11:34.87,0:11:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:11:36.94,0:11:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Добежит ли?
Dialogue: 0,0:11:39.39,0:11:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, мне о себе волноваться надо.
Dialogue: 0,0:11:43.08,0:11:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Когда зайду за угол...
Dialogue: 0,0:11:46.03,0:11:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Зайду за угол...
Dialogue: 0,0:11:48.77,0:11:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Джуничи.
Dialogue: 0,0:11:50.34,0:11:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне и правда очень...
Dialogue: 0,0:12:03.11,0:12:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана.
Dialogue: 0,0:12:04.86,0:12:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Джуничи?
Dialogue: 0,0:12:06.74,0:12:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:10.11,0:12:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь делает Танака?
Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Тачибана.
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Послушай Кейко и скажи, что ты об этом думаешь.
Dialogue: 0,0:12:20.26,0:12:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Пойми, сейчас ты — представитель мужской половины школы!
Dialogue: 0,0:12:25.94,0:12:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Больно это надо...
Dialogue: 0,0:12:27.30,0:12:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Тачибана.
Dialogue: 0,0:12:29.31,0:12:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Да не извиняйся перед тупицей.
Dialogue: 0,0:12:32.38,0:12:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Тупицей?
Dialogue: 0,0:12:33.43,0:12:37.17,Default,,0000,0000,0000,,То я представитель мужской половины, то тупица.
Dialogue: 0,0:12:37.17,0:12:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Определись уже.
Dialogue: 0,0:12:39.36,0:12:43.02,Default,,0000,0000,0000,,И не говори. Тяжело тебе с ней, Тачибана.
Dialogue: 0,0:12:43.02,0:12:44.37,Default,,0000,0000,0000,,И тебе, Танака.
Dialogue: 0,0:12:44.37,0:12:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я привыкла.
Dialogue: 0,0:12:46.83,0:12:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Чего это вы спелись?
Dialogue: 0,0:12:49.32,0:12:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Кейко, выкладывай давай!
Dialogue: 0,0:12:52.71,0:12:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:12:54.12,0:12:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Я призналась однокласснику в любви.
Dialogue: 0,0:12:59.58,0:13:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот в чём дело.
Dialogue: 0,0:13:01.12,0:13:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Да, только помолчи пока.
Dialogue: 0,0:13:04.45,0:13:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Потом он попросил немного подождать его ответа,
Dialogue: 0,0:13:09.97,0:13:12.32,Default,,0000,0000,0000,,и я подождала...
Dialogue: 0,0:13:12.32,0:13:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Как долго?
Dialogue: 0,0:13:13.56,0:13:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Где-то месяц.
Dialogue: 0,0:13:15.33,0:13:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Целый месяц?!
Dialogue: 0,0:13:16.85,0:13:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:17.64,0:13:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать, Кейко, ты — тот ещё оригинал.
Dialogue: 0,0:13:21.61,0:13:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Никто бы так долго не ждал.
Dialogue: 0,0:13:24.82,0:13:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Когда он всё-таки ответил, случилось это.
Dialogue: 0,0:13:29.03,0:13:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:13:30.06,0:13:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Как думаешь, что он заявил Кейко?
Dialogue: 0,0:13:34.35,0:13:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Тут попробуй угадай.
Dialogue: 0,0:13:36.88,0:13:39.41,Default,,0000,0000,0000,,"Давай поцелуемся".
Dialogue: 0,0:13:39.41,0:13:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Да даже если прикалываешься, нельзя так!
Dialogue: 0,0:13:42.19,0:13:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Поцелуй?!
Dialogue: 0,0:13:43.14,0:13:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Она одна, он с ответом затягивает, а тут — бац! — поцелуй.
Dialogue: 0,0:13:46.57,0:13:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Танака, а ты что?
Dialogue: 0,0:13:49.34,0:13:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Согласилась?
Dialogue: 0,0:13:50.88,0:13:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:13:53.20,0:13:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Я ему отказала, но если он опять попросит...
Dialogue: 0,0:13:57.71,0:14:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот мы и думаем, что делать.
Dialogue: 0,0:14:00.39,0:14:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:01.93,0:14:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Прости за странную просьбу.
Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего, я не против...
Dialogue: 0,0:14:06.69,0:14:09.16,Default,,0000,0000,0000,,В общем, ты, как представитель сильной половины,
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:11.40,Default,,0000,0000,0000,,скорее выскажись.
Dialogue: 0,0:14:11.40,0:14:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Нечего пока высказывать...
Dialogue: 0,0:14:13.62,0:14:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну, по мне, в конце концов он доведёт её до слёз.
Dialogue: 0,0:14:19.05,0:14:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя же так резко.
Dialogue: 0,0:14:21.09,0:14:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Но моё мнение ни при чём!
Dialogue: 0,0:14:23.17,0:14:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты свои мысли поведай.
Dialogue: 0,0:14:27.74,0:14:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Дай подумать...
Dialogue: 0,0:14:29.41,0:14:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт письма?
Dialogue: 0,0:14:31.39,0:14:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Письма?
Dialogue: 0,0:14:32.82,0:14:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Как-то не очень.
Dialogue: 0,0:14:34.59,0:14:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Попроще пути нет, что ли?
Dialogue: 0,0:14:37.46,0:14:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Если бы был — вы бы у меня совета не просили.
Dialogue: 0,0:14:41.87,0:14:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Да, твоя правда.
Dialogue: 0,0:14:44.98,0:14:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Но что мы напишем-то?
Dialogue: 0,0:14:50.53,0:14:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Может, что-нибудь вроде "Я всё ещё жду понятного ответа"?
Dialogue: 0,0:14:55.29,0:14:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж ты ему призналась,
Dialogue: 0,0:14:57.57,0:15:01.12,Default,,0000,0000,0000,,лучше не будь напористой, а иди в обход.
Dialogue: 0,0:15:01.41,0:15:05.55,Default,,0000,0000,0000,,И если вы встретитесь, он вряд ли предложит поцеловаться.
Dialogue: 0,0:15:05.55,0:15:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Вроде дело говорит.
Dialogue: 0,0:15:07.40,0:15:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Кейко, как считаешь?
Dialogue: 0,0:15:09.10,0:15:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Да, так и сделаю.
Dialogue: 0,0:15:11.22,0:15:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Тачибана.
Dialogue: 0,0:15:14.18,0:15:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:19.17,0:15:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Каору.
Dialogue: 0,0:15:21.11,0:15:24.43,Default,,0000,0000,0000,,А кому Танака призналась?
Dialogue: 0,0:15:24.43,0:15:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Так я тебе и сказала, как же.
Dialogue: 0,0:15:28.55,0:15:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, логично.
Dialogue: 0,0:15:30.86,0:15:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, у неё всё получится.
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:35.78,Default,,0000,0000,0000,,А я уж помогу чем смогу.
Dialogue: 0,0:15:36.97,0:15:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Смотри не перестарайся.
Dialogue: 0,0:15:39.08,0:15:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:15:40.39,0:15:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Всё пройдёт как нельзя лучше!
Dialogue: 0,0:15:43.26,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Когда ты так говоришь, добром это не кончается.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:15:49.21,0:15:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:15:50.81,0:15:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Блин, мне же сегодня на работу!
Dialogue: 0,0:15:53.50,0:15:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё работаешь в том семейном ресторанчике у станции?
Dialogue: 0,0:15:56.51,0:16:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Да. Сейчас у нас акция "Вкусы зимы".
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:03.18,Default,,0000,0000,0000,,"Вкусы зимы"?
Dialogue: 0,0:16:03.18,0:16:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Например, кладём в крабов запеканку, и всё такое.
Dialogue: 0,0:16:07.06,0:16:09.36,Default,,0000,0000,0000,,О, вкуснятина, наверно.
Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Да их попробуй донести — блюда скользкие и тяжёлые!
Dialogue: 0,0:16:12.50,0:16:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Та же "Северянка запеканка",
Dialogue: 0,0:16:14.78,0:16:17.49,Default,,0000,0000,0000,,или "Паста японская под грибным соусом".
Dialogue: 0,0:16:17.49,0:16:19.95,Default,,0000,0000,0000,,И названия такие, что язык сломаешь.
Dialogue: 0,0:16:19.95,0:16:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, точно.
Dialogue: 0,0:16:21.83,0:16:26.07,Default,,0000,0000,0000,,"Хорошо. Одну "Северянку запеканку", правильно?"
Dialogue: 0,0:16:26.07,0:16:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Как же стыдно заказ повторять!
Dialogue: 0,0:16:29.25,0:16:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Ага, странновато.
Dialogue: 0,0:16:33.42,0:16:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Поискать другую работу, что ли?
Dialogue: 0,0:16:36.02,0:16:39.22,Default,,0000,0000,0000,,А ты кроме семейных ресторанчиков куда-нибудь устроиться пыталась?
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, много куда.
Dialogue: 0,0:16:41.52,0:16:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Помощником в парке аттракционов, к примеру.
Dialogue: 0,0:16:44.90,0:16:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Весело там, наверно.
Dialogue: 0,0:16:46.74,0:16:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:16:47.82,0:16:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Но туда тяжело устроиться...
Dialogue: 0,0:16:50.09,0:16:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Ты справишься.
Dialogue: 0,0:16:53.55,0:16:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:16:54.75,0:16:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:59.94,0:17:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Скажи,
Dialogue: 0,0:17:01.13,0:17:03.35,Default,,0000,0000,0000,,а что интересного в работе?
Dialogue: 0,0:17:04.01,0:17:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Зарплата, ясное дело.
Dialogue: 0,0:17:07.24,0:17:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Шучу!
Dialogue: 0,0:17:09.24,0:17:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Дело не только в этом.
Dialogue: 0,0:17:11.85,0:17:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь, у нас вся семья — мама и я.
Dialogue: 0,0:17:16.38,0:17:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Вот мы и пообещали друг другу, что будем трудиться в поте лица.
Dialogue: 0,0:17:22.22,0:17:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:17:25.60,0:17:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Жалко как, что Ай не смогла придти.
Dialogue: 0,0:17:27.73,0:17:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Она всё-таки в кружок ходит.
Dialogue: 0,0:17:29.98,0:17:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Чего бы сегодня съесть?
Dialogue: 0,0:17:32.78,0:17:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Может, мороженое?
Dialogue: 0,0:17:34.50,0:17:37.04,Default,,0000,0000,0000,,В такую холодину?
Dialogue: 0,0:17:38.38,0:17:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Мия, что случилось?
Dialogue: 0,0:17:40.44,0:17:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Да вон братца увидела.
Dialogue: 0,0:17:42.33,0:17:42.99,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:44.40,0:17:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Брат твой, значит...
Dialogue: 0,0:17:46.88,0:17:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:17:47.68,0:17:49.83,Default,,0000,0000,0000,,А ничего?
Dialogue: 0,0:17:49.83,0:17:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:17:50.61,0:17:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы же каждый день дома видимся.
Dialogue: 0,0:17:52.96,0:17:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:54.62,0:17:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, покушаю-ка лосося с сосисками!
Dialogue: 0,0:18:00.60,0:18:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну, работаю я, конечно, ради денег,
Dialogue: 0,0:18:03.90,0:18:06.68,Default,,0000,0000,0000,,но ещё это просто классно.
Dialogue: 0,0:18:06.68,0:18:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:18:08.63,0:18:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:09.39,0:18:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Сразу радостно становится, когда посетители говорят "Спасибо".
Dialogue: 0,0:18:14.62,0:18:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Буду знать.
Dialogue: 0,0:18:15.87,0:18:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже куда-нибудь устройся.
Dialogue: 0,0:18:18.56,0:18:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Фартук бы тебе очень пошёл, наверно.
Dialogue: 0,0:18:21.84,0:18:23.83,Default,,0000,0000,0000,,А почему сразу фартук?
Dialogue: 0,0:18:23.83,0:18:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Но вообще, заходи к нам покушать.
Dialogue: 0,0:18:26.71,0:18:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Когда настроение будет.
Dialogue: 0,0:18:28.97,0:18:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе даже скидку...
Dialogue: 0,0:18:32.33,0:18:32.94,Default,,0000,0000,0000,,не дам!
Dialogue: 0,0:18:32.94,0:18:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Не дашь, значит?!
Dialogue: 0,0:18:39.20,0:18:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, мне сюда.
Dialogue: 0,0:18:41.48,0:18:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Каору.
Dialogue: 0,0:18:44.25,0:18:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты позвала меня,
Dialogue: 0,0:18:47.06,0:18:50.43,Default,,0000,0000,0000,,я решил было, что ты мне признаешься.
Dialogue: 0,0:18:51.18,0:18:53.31,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы вдруг, да?
Dialogue: 0,0:18:53.80,0:18:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Совсем уже крыша едет.
Dialogue: 0,0:18:57.52,0:19:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, больно сильно ты мне врезала.
Dialogue: 0,0:19:01.78,0:19:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Так что часть вины лежит на тебе.
Dialogue: 0,0:19:07.27,0:19:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Каору?
Dialogue: 0,0:19:09.59,0:19:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Разбежался!
Dialogue: 0,0:19:11.30,0:19:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Совсем тупой?!
Dialogue: 0,0:19:12.78,0:19:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Мне уже на работу пора.
Dialogue: 0,0:19:15.06,0:19:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Опаздываю!
Dialogue: 0,0:19:16.16,0:19:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Сказал же, что крыша едет.
Dialogue: 0,0:19:19.48,0:19:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Могла бы не бить.
Dialogue: 0,0:19:24.31,0:19:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Форма, значит?..
Dialogue: 0,0:19:35.60,0:19:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, не может быть!
Dialogue: 0,0:19:39.71,0:19:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пора за работу!
Dialogue: 0,0:19:45.19,0:19:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Привет. Решил вот зайти.
Dialogue: 0,0:19:49.11,0:19:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:19:51.20,0:19:53.08,Default,,0000,0000,0000,,О скидке и не заикайся.
Dialogue: 0,0:19:53.93,0:19:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Что закажешь?
Dialogue: 0,0:19:55.24,0:19:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь подешевле на твой выбор.
Dialogue: 0,0:19:57.38,0:20:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Так, что подешевле...
Dialogue: 0,0:20:00.22,0:20:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Кофе? Добавка бесплатно.
Dialogue: 0,0:20:03.04,0:20:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Угу, на другое денег не хватит.
Dialogue: 0,0:20:05.55,0:20:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну и трус.
Dialogue: 0,0:20:07.15,0:20:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Надо было стейк заказать.
Dialogue: 0,0:20:10.04,0:20:14.06,Default,,0000,0000,0000,,А как насчёт "Северянки запеканки" из нашего меню "Вкусы зимы"?
Dialogue: 0,0:20:14.95,0:20:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты о том тяжёлом блюде?
Dialogue: 0,0:20:20.75,0:20:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:20:24.42,0:20:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Куда это ты таращишься?!
Dialogue: 0,0:20:26.37,0:20:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Никуда...
Dialogue: 0,0:20:28.47,0:20:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Вот извращенец.
Dialogue: 0,0:20:29.78,0:20:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не так смотрел, честно...
Dialogue: 0,0:20:33.41,0:20:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь ещё?
Dialogue: 0,0:20:36.73,0:20:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:20:40.42,0:20:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:41.84,0:20:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:20:42.92,0:20:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Ещё кофе, будте добры.
Dialogue: 0,0:20:45.20,0:20:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:48.93,0:20:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что подождали.
Dialogue: 0,0:20:57.19,0:20:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:21:06.49,0:21:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вам понравится.
Dialogue: 0,0:21:15.70,0:21:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Да что... что это со мной?
Dialogue: 0,0:21:20.34,0:21:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Неужели я...
Dialogue: 0,0:21:22.48,0:21:24.50,Default,,0000,0000,0000,,я... в него...
Dialogue: 0,0:21:24.94,0:21:27.09,Default,,0000,0000,0000,,И утром, когда ударила...
Dialogue: 0,0:21:27.09,0:21:30.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Аяцуджи просто исполняет обязанности старосты.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:31.23,0:21:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Всё потому, что он её выгораживал.
Dialogue: 0,0:21:34.94,0:21:36.01,Default,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:21:36.31,0:21:39.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я решил было, что ты мне признаешься.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:40.37,0:21:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Вот он сказал это, и сердечко в пляс пустилось...
Dialogue: 0,0:21:46.46,0:21:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:21:48.67,0:21:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот ваш кофе.
Dialogue: 0,0:21:51.12,0:21:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:52.41,0:21:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вам понравится.
Dialogue: 0,0:21:57.67,0:21:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Что это с Каору?
Dialogue: 0,0:21:59.86,0:22:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь хотел ещё немного её подоставать.

Dialogue: 0,0:23:40.78,0:23:42.35,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии.
Dialogue: 0,0:23:42.35,0:23:44.50,Default,,0000,0000,0000,,А? Куда это ты с такой улыбкой смотришь?
Dialogue: 0,0:23:44.50,0:23:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Моришима?!
Dialogue: 0,0:23:45.54,0:23:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну, скажи. Куда ты смотришь?
Dialogue: 0,0:23:47.67,0:23:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Меня пленил очаровательно невинный образ всецело отдающейся работе девушки.
Dialogue: 0,0:23:53.55,0:23:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Не подумав посмотрел...
Dialogue: 0,0:23:55.11,0:23:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Что поделать, я же парень...
Dialogue: 0,0:23:57.22,0:24:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Ха-ха, видимо, тебя пленили её бёдра!
Dialogue: 0,0:24:01.93,0:24:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Замешательство".
Dialogue: 0,0:24:03.82,0:24:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Где же, где же?
Dialogue: 0,0:24:04.66,0:24:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Где же найти девушку с такими классными бёдрами?
Dialogue: 0,0:24:07.16,0:24:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Чего?

Dialogue: 1,0:01:20.74,0:01:25.56,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(610,70)}Всем сердцем тебя люблю,
Dialogue: 1,0:01:25.72,0:01:31.33,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(70,850)}И вечной будет наша любовь.
Dialogue: 1,0:01:44.47,0:01:46.92,OP,,0000,0000,0000,,Лишь денёчка моего начало,
Dialogue: 1,0:01:46.92,0:01:49.75,OP,,0000,0000,0000,,Ты уже со мной — и так до заката.
Dialogue: 1,0:01:49.75,0:01:54.38,OP,,0000,0000,0000,,И с тобою у нас проходит так каждый день.
Dialogue: 1,0:01:54.57,0:01:56.99,OP,,0000,0000,0000,,Только глазки открою - тёплый
Dialogue: 1,0:01:56.99,0:01:59.66,OP,,0000,0000,0000,,Кофе меня поджидает
Dialogue: 1,0:01:59.66,0:02:04.48,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(210,560)}И рукою своей меня обнимешь ты вдруг.
Dialogue: 1,0:02:04.58,0:02:09.46,OP,,0000,0000,0000,,На пальцах считаю дни до нашей встречи с тобой:
Dialogue: 1,0:02:09.46,0:02:14.59,OP,,0000,0000,0000,,Прошло уже так много,\N и осталось ждать совсем чуть-чуть.
Dialogue: 1,0:02:14.59,0:02:18.55,OP,,0000,0000,0000,,Кто бы подумать мог, что счастье мы обретём.
Dialogue: 1,0:02:18.55,0:02:22.21,OP,,0000,0000,0000,,И мы с тобою понимаем -
Dialogue: 1,0:02:22.21,0:02:24.42,OP,,0000,0000,0000,,Это всё любовь.
Dialogue: 1,0:02:24.42,0:02:29.43,OP,,0000,0000,0000,,Всем сердцем тебя люблю -
Dialogue: 1,0:02:29.43,0:02:34.58,OP,,0000,0000,0000,,Впервые ведь такое со мной.
Dialogue: 1,0:02:34.58,0:02:39.62,OP,,0000,0000,0000,,Люблю я, и это навсегда,
Dialogue: 1,0:02:39.62,0:02:44.81,OP,,0000,0000,0000,,И не остынут чувства мои.
Dialogue: 1,0:22:19.35,0:22:21.08,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(510,150)}С чего...
Dialogue: 0,0:22:19.35,0:22:21.08,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(520,150)\3c&H389F10&\t(520,1600, \bord4}С чего...
Dialogue: 1,0:22:21.45,0:22:23.64,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(510,150)}С чего...
Dialogue: 0,0:22:21.45,0:22:23.64,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(520,150)\3c&H389F10&\t(520,1600, \bord4}С чего...
Dialogue: 1,0:22:23.64,0:22:28.83,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(510,620)}Сердечко так болит?
Dialogue: 0,0:22:23.64,0:22:28.83,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(510,620)\3c&H389F10&\t(520,5000, \bord4}Сердечко так болит?
Dialogue: 1,0:22:30.41,0:22:34.48,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(460,420)}Всё нормально\N только с виду,
Dialogue: 0,0:22:30.41,0:22:34.48,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(460,420)\3c&H389F10&\t(460,3950, \bord4}Всё нормально\N только с виду,
Dialogue: 1,0:22:34.77,0:22:38.33,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,520)}Но веду себя спокойно я.
Dialogue: 0,0:22:34.77,0:22:38.33,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,520)\3c&H389F10&\t(270,3450, \bord4}Но веду себя спокойно я.
Dialogue: 1,0:22:39.02,0:22:42.75,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,420)}Грубиянка и нахалка,
Dialogue: 0,0:22:39.02,0:22:42.75,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,420)\3c&H389F10&\t(270,3620, \bord4}Грубиянка и нахалка,
Dialogue: 1,0:22:43.12,0:22:47.47,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,620)}Но такая только внешне я.
Dialogue: 0,0:22:43.12,0:22:47.47,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,620)\3c&H389F10&\t(270,4230, \bord4}Но такая только внешне я.
Dialogue: 1,0:22:48.38,0:22:52.90,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(370,0)}И почему, скажи, я плакать вдруг хочу?
Dialogue: 0,0:22:48.38,0:22:52.90,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(370,0)\3c&H389F10&\t(390,4390, \bord4}И почему, скажи, я плакать вдруг хочу?
Dialogue: 1,0:22:52.90,0:23:00.04,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,720)}И прямо не могу я в лицо взглянуть ему.
Dialogue: 0,0:22:52.90,0:23:00.04,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,720)\3c&H389F10&\t(170,7000, \bord4}И прямо не могу я в лицо взглянуть ему.
Dialogue: 1,0:23:01.28,0:23:05.24,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(410,0)}Уж завтра точно, раз не сегодня,
Dialogue: 0,0:23:01.28,0:23:05.24,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(410,0)\3c&H389F10&\t(430,3850, \bord4}Уж завтра точно, раз не сегодня,
Dialogue: 1,0:23:05.24,0:23:09.96,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Хочу чтобы стали не просто друзьями мы.
Dialogue: 0,0:23:05.24,0:23:09.96,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\3c&H389F10&\t(170,4550, \bord4}Хочу чтобы стали не просто друзьями мы.
Dialogue: 1,0:23:09.96,0:23:13.58,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Уж завтра точно, словно во сне я,
Dialogue: 0,0:23:09.96,0:23:13.58,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\3c&H389F10&\t(170,3500, \bord4}Уж завтра точно, словно во сне я,
Dialogue: 1,0:23:13.58,0:23:17.47,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Все чувства мои станут явными.
Dialogue: 0,0:23:13.58,0:23:17.47,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\3c&H389F10&\t(170,3750, \bord4}Все чувства мои станут явными.
Dialogue: 1,0:23:17.47,0:23:19.37,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Просто друг.
Dialogue: 0,0:23:17.47,0:23:19.37,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\3c&H389F10&\t(170,1780, \bord4}Просто друг.
Dialogue: 1,0:23:19.37,0:23:21.46,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Всё же друг.
Dialogue: 0,0:23:19.37,0:23:21.46,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150\3c&H389F10&\t(170,1900, \bord4}Всё же друг.
Dialogue: 1,0:23:21.46,0:23:24.27,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Давний друг.
Dialogue: 0,0:23:21.46,0:23:24.27,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\3c&H389F10&\t(170,2680, \bord4}Давний друг.
Dialogue: 1,0:23:27.77,0:23:29.57,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(450,820)}С чего...
Dialogue: 1,0:23:27.77,0:23:29.57,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(450,820)\3c&H389F10&\t(470,1680, \bord4}С чего...
Dialogue: 1,0:23:29.75,0:23:31.64,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(350,820)}С чего...
Dialogue: 0,0:23:29.75,0:23:31.64,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(350,820)\3c&H389F10&\t(370,1750, \bord4}С чего...
Dialogue: 0,0:23:31.84,0:23:36.74,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,820)}Открыться не могу?
Dialogue: 0,0:23:31.84,0:23:36.74,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,820)\3c&H389F10&\t(270,4750, \bord4}Открыться не могу?