← Back to other subtitles

Amagami SS | За ушко - цап! [Shiftravoco Cuadrilla]

[OWA Raws] Amagami SS - 06 (TBS 1280x720 h264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0073466D,&H00221F19,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,80,80,10,204
Style: alt,Calibri,53,&H00F5EBF3,&H000000FF,&H00554252,&H00FF99FF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,10,204
Style: Signs,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0055C242,&H6FCA8590,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: OP,VivaldiD CL,80,&H00D700FF,&H000000FF,&H00DEDEFD,&H004C528C,0,0,0,0,100,85,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: ED,Hortensia,60,&H00389F10,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00EF8BD7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,13,1
Style: title,AGPmod,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DA74DC,&H6FCA8590,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Signs_back,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0086E977,&H6FCA8590,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: OP_back,VivaldiD CL,80,&H00E768FF,&H000000FF,&H00E587F7,&H004C528C,0,0,0,0,100,85,0,0,1,4,0,2,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 1,0:01:52.42,0:02:02.14,title,,0000,0000,0000,,{\fad(693,433)\4a&HFF&\fscx120\fsp3\fs120\b1\bord6\3c&HFFFFFF&\pos(640,598)}За ушко
Dialogue: 2,0:01:52.42,0:02:02.14,title,,0000,0000,0000,,{\fad(693,433)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs120\b1\pos(640,598)\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&}З{\c&H993AF7&}а у{\c&H7827F9&}ш{\c&H4F19EA&}ко

Dialogue: 3,0:01:52.42,0:02:02.14,title,,0000,0000,0000,,{\fad(693,433)\be60\fscx120\fsp3\fs120\pos(640,598)\c&HE8DEFF&}За ушко
Dialogue: 4,0:01:52.42,0:02:02.14,title,,0000,0000,0000,,{\alpha&40&\fad(693,433)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs100\b1\3c&HE8E1C1&\pos(890,618)\c&H0E3DE8&}цап!
Dialogue: 5,0:01:52.42,0:02:02.14,title,,0000,0000,0000,,{\fad(693,433)\be35\fscx120\fsp3\fs100\c&H75A6FF&\pos(890,618)}цап!
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:16.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(600,500)\pos(640,498)}Танамачи Каору
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:16.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(600,500)\pos(640,537)}Глава вторая
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:16.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(600,500)\fs60\c&HFDFEFD&\3c&H76F16A&\pos(640,591)}Замешательство
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:16.16,Signs_back,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(600,500)\pos(640,498)}Танамачи Каору
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:16.16,Signs_back,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(600,500)\pos(640,537)}Глава вторая
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:16.16,Signs_back,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(600,500)\fs60\c&HFDFEFD&\3c&HAAFFA2&\pos(640,591)}Замешательство
Dialogue: 1,0:24:00.62,0:24:06.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be30\fad(655,636)\bord2.2\fs33\pos(640,482.5)\c&HFCFFFC&\3c&HFFFFFF&}{\fsp5\fs60\bord4\fsp2}Предательство
Dialogue: 2,0:24:00.62,0:24:06.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(655,636)\bord2\fs33\pos(640,482.5)\c&HFCFFFC&\3c&H44CD31&}{\fsp5\fs60\bord3.5\3c&HA0F898&\fsp2}Предательство
Dialogue: 3,0:24:00.62,0:24:06.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(655,636)\bord0\fs33\pos(640,482.5)\c&HFCFFFC&\3c&HBC3C8E&}{\xshad-1\fsp5\fs60\4c&HB088B5&\fsp2}Предательство
Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:55.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(140,51)}Перевод: Octagon
Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:55.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(142,87)}Редактура: Reaper
Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:55.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(211,124)}Оформление и лирика: Jaga

Dialogue: 0,0:00:05.62,0:00:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Да что со мной такое?
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:12.24,Default,,0000,0000,0000,,С чего вдруг я так себя веду?
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:16.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я решил было, что ты мне признаешься.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Он просто друг, с которым вечно цапаюсь.
Dialogue: 0,0:00:22.09,0:00:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Ни больше ни меньше...
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:29.44,Default,,0000,0000,0000,,И это не он изменился.
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:31.25,Default,,0000,0000,0000,,А я...
Dialogue: 0,0:00:31.25,0:00:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Но почему? Почему же?
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, мне хотелось бы большего...
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Бледно-розовый — вот цвет нашей дружбы.
Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Я не готова.
Dialogue: 0,0:00:43.21,0:00:45.35,Default,,0000,0000,0000,,И себя не понимаю!
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:51.52,Default,,0000,0000,0000,,В голове только это и крутится.
Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Да прекрати уже!
Dialogue: 0,0:00:57.37,0:00:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Я влюбилась?!
Dialogue: 0,0:01:02.51,0:01:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Да ну, брось.
Dialogue: 0,0:01:04.77,0:01:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Нереально.
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Братишка, чего ешь?
Dialogue: 0,0:01:14.85,0:01:16.30,Default,,0000,0000,0000,,А ты попробуй.
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Чипсы со вкусом рисовых лепёшек.
Dialogue: 0,0:01:18.03,0:01:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты прям светишься. Что случилось?
Dialogue: 0,0:01:21.11,0:01:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Ничего вроде.
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:27.60,Default,,0000,0000,0000,,А что, Мия?
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего...
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:33.57,Default,,0000,0000,0000,,А ведь и правда вкусно!
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:36.50,Default,,0000,0000,0000,,По вкусу напоминает пирожки с мясом!
Dialogue: 0,0:01:36.50,0:01:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет, тебе кажется.

Dialogue: 0,0:03:11.35,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Ух, холодрыга!
Dialogue: 0,0:03:15.03,0:03:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Совсем офигел?!
Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Сдурела, Танамачи?
Dialogue: 0,0:03:18.66,0:03:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:03:20.39,0:03:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты о других когда-нибудь думал?!
Dialogue: 0,0:03:22.97,0:03:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Как маленький, честное слово!
Dialogue: 0,0:03:24.99,0:03:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Тебе-то какая разница?
Dialogue: 0,0:03:26.63,0:03:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Отказал так отказал.
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Но по рукам-то зачем его пустил?
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Неужели издеваться над людьми так здорово?
Dialogue: 0,0:03:34.62,0:03:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Пораскинь мозгами, чего ты натворил!
Dialogue: 0,0:03:38.37,0:03:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Молчала бы, стерва...
Dialogue: 0,0:03:40.41,0:03:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Драться хочешь?
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Не лезь!
Dialogue: 0,0:03:44.11,0:03:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще не в курсе, так что отвали!
Dialogue: 0,0:03:46.15,0:03:48.45,Default,,0000,0000,0000,,И что, мне просто в стороне стоять?
Dialogue: 0,0:03:49.42,0:03:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Что вообще творится?
Dialogue: 0,0:03:53.45,0:03:55.96,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Танамачи?
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:03:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:03:58.16,0:04:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Танамачи!
Dialogue: 0,0:04:00.12,0:04:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Куда это ты?
Dialogue: 0,0:04:02.33,0:04:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Блин, вот фигня.
Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Взяли и взбесилась из-за какой-то мелочи.
Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте.
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Что тут случилось?
Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Да Танамачи как с цепи сорвалась.
Dialogue: 0,0:04:15.62,0:04:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Просто так?
Dialogue: 0,0:04:19.77,0:04:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Я виновата.
Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Каору ради меня...
Dialogue: 0,0:04:32.10,0:04:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Каору.
Dialogue: 0,0:04:34.03,0:04:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Что там произошло?
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Эти придурки пустили письмо Кейко по рукам. Ржали ещё.
Dialogue: 0,0:04:44.89,0:04:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Так вот в кого Танака...
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Боялась ведь, что всё так и будет.
Dialogue: 0,0:04:51.51,0:04:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Уже после просьбы о поцелуе всё с ним стало ясно.
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:05:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Но раз уж Кейко его любит, я решила её поддержать.
Dialogue: 0,0:05:00.64,0:05:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Она по твоему совету вчера весь вечер письмо писала.
Dialogue: 0,0:05:06.75,0:05:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Звонила мне, спрашивала, правильно ли.
Dialogue: 0,0:05:11.43,0:05:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Сказала, что любит его, хоть он и наговорил гадостей.
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Всем сердцем.
Dialogue: 0,0:05:16.65,0:05:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:05:18.55,0:05:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Поначалу я сдерживалась.
Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Но когда они засмеялись...
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Каору.
Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты-то тут при чём?
Dialogue: 0,0:05:29.62,0:05:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Знай я подробности, не помешал бы.
Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:05:36.28,0:05:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь уже всё высказала.
Dialogue: 0,0:05:39.06,0:05:42.94,Default,,0000,0000,0000,,А вообще, ему теперь есть о чём подумать.
Dialogue: 0,0:05:42.94,0:05:44.94,Default,,0000,0000,0000,,О чём же?
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:46.51,Default,,0000,0000,0000,,О Кейко.
Dialogue: 0,0:05:46.51,0:05:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Ой, сомневаюсь...
Dialogue: 0,0:05:48.56,0:05:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Кейко же волновалась, что он ничего не ответил.
Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Проблема решена, верно?
Dialogue: 0,0:05:56.09,0:06:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Теперь она знает, что он из себя представляет. Мне полегчало.
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Тебе-то с этого что?
Dialogue: 0,0:06:03.14,0:06:05.98,Default,,0000,0000,0000,,И то верно. Ничего.
Dialogue: 0,0:06:05.98,0:06:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну даёшь.
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, не люблю я холода. Зато небо зимой классное.
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:06:17.88,0:06:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Такое чистое, что видно далеко-далеко.
Dialogue: 0,0:06:21.21,0:06:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Конец.
Dialogue: 0,0:06:24.41,0:06:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Больше о небе мыслей нет.
Dialogue: 0,0:06:29.14,0:06:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Всего-то?
Dialogue: 0,0:06:30.60,0:06:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:33.34,0:06:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты сам виноват.
Dialogue: 0,0:06:35.38,0:06:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Любой бы разозлился, не только Танамачи.
Dialogue: 0,0:06:42.06,0:06:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Каору.
Dialogue: 0,0:06:43.37,0:06:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Я из этого случая кое-что понял.
Dialogue: 0,0:06:45.90,0:06:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Танака — оптимистка, хоть и немного зажатая.
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Да, я тоже сперва удивилась.
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Не ошибся, значит.
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:06:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в этот раз не очень вышло.
Dialogue: 0,0:06:59.69,0:07:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Зато в следующий всё получится на ура!
Dialogue: 0,0:07:02.95,0:07:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Только не перестарайся.
Dialogue: 0,0:07:06.74,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим.
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Каору.
Dialogue: 0,0:07:13.42,0:07:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Есть один вопрос.
Dialogue: 0,0:07:15.67,0:07:18.19,Default,,0000,0000,0000,,А тебе кто-нибудь нравится?
Dialogue: 0,0:07:18.99,0:07:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Тебе-то зачем знать?!
Dialogue: 0,0:07:21.49,0:07:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Да просто так.
Dialogue: 0,0:07:24.03,0:07:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Просто так?
Dialogue: 0,0:07:26.18,0:07:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну так что?
Dialogue: 0,0:07:27.71,0:07:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Колись давай.
Dialogue: 0,0:07:29.85,0:07:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:07:31.13,0:07:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Жалко тебе, что ли?
Dialogue: 0,0:07:34.22,0:07:38.14,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя-то есть кто на примете?
Dialogue: 0,0:07:38.99,0:07:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Нету.
Dialogue: 0,0:07:42.70,0:07:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:45.63,0:07:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Что ты о нашей дружбе думаешь?
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:07:52.51,0:07:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Да я вот подумала,
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:57.85,Default,,0000,0000,0000,,друзья мы или вообще кто?
Dialogue: 0,0:07:58.43,0:08:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Со средней школы толком ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:08:03.62,0:08:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Не так уж и близки, но отношения тёплые.
Dialogue: 0,0:08:06.74,0:08:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Как-то всё расплывчато.
Dialogue: 0,0:08:09.56,0:08:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Словно бледная пастельная краска.
Dialogue: 0,0:08:12.25,0:08:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Бледная пастель?..
Dialogue: 0,0:08:17.21,0:08:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Бледно-розовые...
Dialogue: 0,0:08:20.01,0:08:23.51,Default,,0000,0000,0000,,В тот раз урок не усвоил?
Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Не-не-не! Так что за пастель?
Dialogue: 0,0:08:27.68,0:08:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Это метафора о наших отношениях.
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Сам бы как их назвал?
Dialogue: 0,0:08:32.75,0:08:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну, может... "друганы".
Dialogue: 0,0:08:35.36,0:08:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Да, по-другому и не скажешь.
Dialogue: 0,0:08:37.84,0:08:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:08:39.09,0:08:39.86,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:08:39.86,0:08:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь...
Dialogue: 0,0:08:41.73,0:08:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Я подумывала что-нибудь в нашей дружбе поменять.
Dialogue: 0,0:08:45.78,0:08:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Поменять, значит?
Dialogue: 0,0:08:47.78,0:08:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы со средней школы дружим
Dialogue: 0,0:08:49.99,0:08:53.57,Default,,0000,0000,0000,,и с тех пор, ясное дело, выросли.
Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Тут ты права.
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Только сейчас-то зачем что-то менять?
Dialogue: 0,0:09:00.26,0:09:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Как это зачем?
Dialogue: 0,0:09:01.63,0:09:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Очень-очень нужна свежая струя!
Dialogue: 0,0:09:04.32,0:09:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты разволновалась?
Dialogue: 0,0:09:07.43,0:09:09.49,Default,,0000,0000,0000,,А вот и нет!
Dialogue: 0,0:09:12.14,0:09:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:09:13.66,0:09:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, что у тебя на уме,
Dialogue: 0,0:09:16.42,0:09:19.56,Default,,0000,0000,0000,,но так и быть, пойду тебе навстречу.
Dialogue: 0,0:09:19.56,0:09:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну, какой план?
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:26.02,Default,,0000,0000,0000,,О. Я и не думала о нём ещё.
Dialogue: 0,0:09:26.43,0:09:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Как чувствовал, что так и будет.
Dialogue: 0,0:09:28.93,0:09:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Лучше скажи.
Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Тебе что, совсем этого не хочется?
Dialogue: 0,0:09:34.79,0:09:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю даже...
Dialogue: 0,0:09:36.85,0:09:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Тогда дай мне минутку.
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Я придумаю.
Dialogue: 0,0:09:40.53,0:09:43.26,Default,,0000,0000,0000,,И чего ты напридумываешь?
Dialogue: 0,0:09:43.26,0:09:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Хотя ладно.
Dialogue: 0,0:09:47.54,0:09:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Харука, хватит уже тянуть.
Dialogue: 0,0:09:50.99,0:09:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Запуталась.
Dialogue: 0,0:09:52.89,0:09:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёт здоровый и сильный,
Dialogue: 0,0:09:55.68,0:09:59.72,Default,,0000,0000,0000,,но маленький и миленький — тоже неплохо.
Dialogue: 0,0:09:59.72,0:10:02.26,Default,,0000,0000,0000,,А может, с длинным хвостом выбрать?
Dialogue: 0,0:10:02.26,0:10:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Харука, ты о чём вообще?
Dialogue: 0,0:10:04.66,0:10:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы о вузе говорили. О вузе.
Dialogue: 0,0:10:07.14,0:10:12.12,Default,,0000,0000,0000,,А, это... Ну, я готовлюсь к поступлению в гуманитарный вуз.
Dialogue: 0,0:10:12.12,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Я и говорю, решай быстрее, на какое отделение пойдёшь.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:10:20.13,0:10:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Всё, решено!
Dialogue: 0,0:10:22.06,0:10:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Погоди-ка!
Dialogue: 0,0:10:24.11,0:10:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты там решила?!
Dialogue: 0,0:10:26.82,0:10:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты что собираешься сделать?
Dialogue: 0,0:10:30.18,0:10:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Кое-что клёвое.
Dialogue: 0,0:10:32.99,0:10:35.73,Default,,0000,0000,0000,,"Кое-что клёвое"?
Dialogue: 0,0:10:35.73,0:10:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Завязывай!
Dialogue: 0,0:10:36.88,0:10:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись и не дёргайся!
Dialogue: 0,0:10:39.44,0:10:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Каору!
Dialogue: 0,0:10:40.23,0:10:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Сопротивление бесполезно!
Dialogue: 0,0:10:42.23,0:10:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Погоди...
Dialogue: 0,0:10:43.74,0:10:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Шутишь, что ли?
Dialogue: 0,0:10:45.53,0:10:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Каору...
Dialogue: 0,0:11:03.38,0:11:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот кретин!
Dialogue: 0,0:11:04.67,0:11:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Случайно вышло, нечего было сопротивляться!
Dialogue: 0,0:11:08.47,0:11:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Поиграться с тобой хотела...
Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь, это как-то...
Dialogue: 0,0:11:15.87,0:11:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Мой первый поцелуй.
Dialogue: 0,0:11:20.02,0:11:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:11:25.52,0:11:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Этот раз не считается!
Dialogue: 0,0:11:29.07,0:11:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Не в счёт!
Dialogue: 0,0:11:30.94,0:11:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Понял? Бывай.
Dialogue: 0,0:11:36.04,0:11:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:39.42,Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже первый!
Dialogue: 0,0:11:39.42,0:11:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Украла поцелуй и дёру дала?!
Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Не в счёт?

Dialogue: 0,0:12:01.18,0:12:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Начальник.
Dialogue: 0,0:12:02.64,0:12:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Я сегодня такую книгу откопал — вещь!
Dialogue: 0,0:12:05.53,0:12:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Умехара.
Dialogue: 0,0:12:07.23,0:12:09.21,Default,,0000,0000,0000,,У меня сегодня дела.
Dialogue: 0,0:12:09.61,0:12:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Что на него нашло?
Dialogue: 0,0:12:11.80,0:12:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Каору.
Dialogue: 0,0:12:14.03,0:12:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:15.76,0:12:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне должна.
Dialogue: 0,0:12:17.73,0:12:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Жду в библиотеке.
Dialogue: 0,0:12:20.40,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Это не обсуждается.
Dialogue: 0,0:12:24.94,0:12:26.60,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:12:29.04,0:12:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Что-то интересное намечается.
Dialogue: 0,0:12:35.98,0:12:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Неужели не придёт?
Dialogue: 0,0:12:39.43,0:12:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же...
Dialogue: 0,0:12:40.74,0:12:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Наш кружок называется не "Садо", а "Чадо".
Dialogue: 0,0:12:44.91,0:12:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, у нас школа Урасэнкэ.
Dialogue: 0,0:12:48.29,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты в клубе чайной церемонии и не знаешь?
Dialogue: 0,0:12:52.93,0:12:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Не-а. Впервые слышу.
Dialogue: 0,0:12:57.40,0:12:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Ага, Джуничи!
Dialogue: 0,0:12:58.98,0:13:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда, чудишь.
Dialogue: 0,0:13:00.97,0:13:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:13:02.08,0:13:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты иногда как скажешь, Сакурай...
Dialogue: 0,0:13:05.35,0:13:07.09,Default,,0000,0000,0000,,И не разберёшь, всерьёз ли.
Dialogue: 0,0:13:07.09,0:13:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, она серьёзно говорит глупости.
Dialogue: 0,0:13:11.04,0:13:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Вредина!
Dialogue: 0,0:13:12.55,0:13:14.18,Default,,0000,0000,0000,,А он прав.
Dialogue: 0,0:13:14.18,0:13:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Очень уж своеобразно ты мыслишь.
Dialogue: 0,0:13:16.69,0:13:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:13:18.31,0:13:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Пока, Джуничи!
Dialogue: 0,0:13:27.56,0:13:30.17,Default,,0000,0000,0000,,А это будет на тесте?
Dialogue: 0,0:13:30.17,0:13:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:13:32.15,0:13:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, может, справим Рождество вместе?
Dialogue: 0,0:13:39.33,0:13:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Соберёмся у меня, тортик съедим!
Dialogue: 0,0:13:42.32,0:13:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, я с удовольствием пойду.
Dialogue: 0,0:13:45.27,0:13:46.75,Default,,0000,0000,0000,,А ты, Ай?
Dialogue: 0,0:13:46.75,0:13:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Прости, мы в семейном кругу праздновать будем.
Dialogue: 0,0:13:50.55,0:13:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:13:51.91,0:13:55.15,Default,,0000,0000,0000,,За меня не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:13:55.15,0:13:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Устройте вечеринку на двоих.
Dialogue: 0,0:13:57.09,0:13:59.47,Default,,0000,0000,0000,,На двоих, значит...
Dialogue: 0,0:13:59.47,0:14:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь?
Dialogue: 0,0:14:00.77,0:14:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:01.85,0:14:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:14:07.11,0:14:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Мия, это же твой брат?
Dialogue: 0,0:14:12.07,0:14:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Я отстою свою честь.
Dialogue: 0,0:14:15.37,0:14:16.87,Default,,0000,0000,0000,,По-мужски.
Dialogue: 0,0:14:16.87,0:14:19.86,Default,,0000,0000,0000,,По-мужски, говоришь?
Dialogue: 0,0:14:22.07,0:14:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего задумал?
Dialogue: 0,0:14:23.62,0:14:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Когда я последний раз тебя щекотал, ты чуть от смеха не умерла.
Dialogue: 0,0:14:28.08,0:14:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас повторим!
Dialogue: 0,0:14:31.30,0:14:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты пожалеешь.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Я готов.
Dialogue: 0,0:14:34.71,0:14:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Даже если сопротивляться будешь...
Dialogue: 0,0:14:47.93,0:14:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну всё, хватит!
Dialogue: 0,0:14:52.68,0:14:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не пойдёт.
Dialogue: 0,0:14:54.39,0:14:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Мне ведь легче не станет.
Dialogue: 0,0:14:56.66,0:14:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Какая это месть?
Dialogue: 0,0:14:58.45,0:15:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты там бубнишь?
Dialogue: 0,0:15:05.41,0:15:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты смотри.
Dialogue: 0,0:15:06.64,0:15:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:15:08.38,0:15:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Всё!
Dialogue: 0,0:15:09.31,0:15:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Поцелую тебя в пупок!
Dialogue: 0,0:15:10.87,0:15:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Что? Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:15:12.85,0:15:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзней некуда!
Dialogue: 0,0:15:15.23,0:15:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:15:16.53,0:15:19.61,Default,,0000,0000,0000,,А если я не разрешу?
Dialogue: 0,0:15:19.61,0:15:21.22,Default,,0000,0000,0000,,А ты не разрешишь?
Dialogue: 0,0:15:21.22,0:15:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж не знаю...
Dialogue: 0,0:15:22.94,0:15:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Тогда не будет ничего...
Dialogue: 0,0:15:25.39,0:15:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Это совсем не по-мужски.
Dialogue: 0,0:15:27.44,0:15:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:15:29.36,0:15:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Откажешься — силой заставлю!
Dialogue: 0,0:15:32.49,0:15:35.33,Default,,0000,0000,0000,,А если разрешу?
Dialogue: 0,0:15:36.13,0:15:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Что делать будешь?
Dialogue: 0,0:15:40.48,0:15:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Постараюсь на полную.
Dialogue: 0,0:15:50.42,0:15:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:51.91,0:15:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты и впрямь очень забавный!
Dialogue: 0,0:15:55.80,0:15:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Честь отстоять хочешь?
Dialogue: 0,0:15:58.24,0:15:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Так и быть.
Dialogue: 0,0:15:59.63,0:16:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, покажи своё мужество.
Dialogue: 0,0:16:03.36,0:16:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:16:04.20,0:16:05.49,Default,,0000,0000,0000,,На колени.
Dialogue: 0,0:16:06.35,0:16:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Быстро.
Dialogue: 0,0:16:23.36,0:16:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты почему пялишься?
Dialogue: 0,0:16:27.20,0:16:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Поцелуешь или нет?
Dialogue: 0,0:16:30.05,0:16:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:16:33.73,0:16:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Вроде того...
Dialogue: 0,0:16:36.92,0:16:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, я тоже стесняюсь.
Dialogue: 0,0:16:40.27,0:16:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Смотри не переусердствуй.
Dialogue: 0,0:16:42.64,0:16:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Да понял я.
Dialogue: 0,0:16:44.93,0:16:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Тогда не тормози.
Dialogue: 0,0:16:56.76,0:16:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Щекотно.
Dialogue: 0,0:16:59.15,0:17:03.30,Default,,0000,0000,0000,,А у девушек, оказывается, такая нежная кожа.
Dialogue: 0,0:17:03.30,0:17:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Очень здорово касаться её губами.
Dialogue: 0,0:17:07.48,0:17:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Не болтай во время поцелуя!
Dialogue: 0,0:17:13.35,0:17:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Может, хватит?
Dialogue: 0,0:17:18.21,0:17:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю...
Dialogue: 0,0:17:20.48,0:17:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты так приятно пахнешь...
Dialogue: 0,0:17:22.88,0:17:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Хочется подольше подержать.
Dialogue: 0,0:17:26.67,0:17:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, совсем чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:17:31.33,0:17:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Лизать-то зачем?!
Dialogue: 0,0:17:35.22,0:17:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:17:36.60,0:17:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего творишь?
Dialogue: 0,0:17:37.98,0:17:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Завязывай!
Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Так тебе трудней от меня отвязаться!
Dialogue: 0,0:17:45.80,0:17:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Братишка...
Dialogue: 0,0:17:53.04,0:17:55.88,Default,,0000,0000,0000,,А получилось веселее, чем я думала!
Dialogue: 0,0:17:55.88,0:17:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Понравилось?
Dialogue: 0,0:17:57.35,0:17:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Я кое-что поняла.
Dialogue: 0,0:17:58.98,0:18:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты плохой мальчик.
Dialogue: 0,0:18:01.58,0:18:03.37,Default,,0000,0000,0000,,А вот и нет!
Dialogue: 0,0:18:03.37,0:18:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Кто про честь говорил, а потом в пупок целовал?
Dialogue: 0,0:18:07.68,0:18:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:18:09.94,0:18:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:18:10.86,0:18:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Воспользовался случаем!
Dialogue: 0,0:18:12.36,0:18:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Скажешь тоже.
Dialogue: 0,0:18:13.74,0:18:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Просто кое-кто на меня плохо влияет.
Dialogue: 0,0:18:18.56,0:18:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:18:19.97,0:18:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и стыдно было...
Dialogue: 0,0:18:21.70,0:18:23.86,Default,,0000,0000,0000,,но нашлись и свои прелести.
Dialogue: 0,0:18:24.02,0:18:26.70,Default,,0000,0000,0000,,По-мужски ли ты поступил — дело десятое.
Dialogue: 0,0:18:26.70,0:18:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Дело десятое, да?
Dialogue: 0,0:18:28.13,0:18:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:18:34.26,0:18:36.85,Default,,0000,0000,0000,,У меня до смены ещё время осталось.
Dialogue: 0,0:18:36.85,0:18:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Прогуляемся?
Dialogue: 0,0:18:38.67,0:18:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:18:40.56,0:18:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Куда пойдём?
Dialogue: 0,0:18:41.56,0:18:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:18:43.05,0:18:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, в парк?
Dialogue: 0,0:18:45.42,0:18:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:18:54.88,0:18:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Как же быть?
Dialogue: 0,0:18:58.76,0:18:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:19:02.79,0:19:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Эй, мальчишки.
Dialogue: 0,0:19:04.92,0:19:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:05.74,0:19:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Хотите, мы вам поможем?
Dialogue: 0,0:19:08.23,0:19:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:10.12,0:19:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Но вы же не достанете.
Dialogue: 0,0:19:13.82,0:19:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты как, дотянешься?
Dialogue: 0,0:19:16.34,0:19:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно. Слишком уж он высоко.
Dialogue: 0,0:19:19.35,0:19:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты будешь снизу.
Dialogue: 0,0:19:22.12,0:19:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, подставка моя. На колени.
Dialogue: 0,0:19:26.77,0:19:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, так всегда...
Dialogue: 0,0:19:28.88,0:19:30.33,Default,,0000,0000,0000,,А что делать?
Dialogue: 0,0:19:30.33,0:19:32.28,Default,,0000,0000,0000,,По-другому никак.
Dialogue: 0,0:19:32.28,0:19:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Дядя, справитесь?
Dialogue: 0,0:19:34.41,0:19:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:19:36.18,0:19:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Что ж.
Dialogue: 0,0:19:40.21,0:19:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:19:42.27,0:19:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Какие у неё бёдра!
Dialogue: 0,0:19:44.81,0:19:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну всё, вставай.
Dialogue: 0,0:19:46.72,0:19:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:19:58.02,0:20:00.33,Default,,0000,0000,0000,,А ты молодец!
Dialogue: 0,0:20:00.33,0:20:03.51,Default,,0000,0000,0000,,А дотянешься ли ты с моей спины?
Dialogue: 0,0:20:03.51,0:20:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:20:04.96,0:20:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну и как ты?..
Dialogue: 0,0:20:07.63,0:20:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Посмотришь наверх — убью.
Dialogue: 0,0:20:16.64,0:20:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:20:20.84,0:20:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:20:21.69,0:20:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:24.70,0:20:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Тётя, вы клёвая!
Dialogue: 0,0:20:26.20,0:20:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Крутая!
Dialogue: 0,0:20:27.53,0:20:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Осторожнее, Каору.
Dialogue: 0,0:20:29.64,0:20:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Спускайся быстрее.
Dialogue: 0,0:20:32.91,0:20:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Чего застыла?
Dialogue: 0,0:20:34.52,0:20:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Тебе помочь?
Dialogue: 0,0:20:35.83,0:20:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Нет же.
Dialogue: 0,0:20:37.21,0:20:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Не могу я спуститься, пока ты смотришь.
Dialogue: 0,0:20:39.70,0:20:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:40.87,0:20:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты же всё увидишь!
Dialogue: 0,0:20:42.38,0:20:44.79,Default,,0000,0000,0000,,А, вот оно что.
Dialogue: 0,0:20:44.79,0:20:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Жалко ей, фи.
Dialogue: 0,0:20:46.91,0:20:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё за "фи"?
Dialogue: 0,0:20:48.34,0:20:49.71,Default,,0000,0000,0000,,И что значит "жалко"?!
Dialogue: 0,0:20:52.85,0:20:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Отлично справилась!
Dialogue: 0,0:20:54.49,0:20:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:55.76,0:20:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Какая же ты бесшабашная.
Dialogue: 0,0:20:58.34,0:21:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот и раньше всем подряд помогала.
Dialogue: 0,0:21:00.88,0:21:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Блин, я же на работу опоздаю!
Dialogue: 0,0:21:03.71,0:21:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:05.00,0:21:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Погулять не получилось, хоть и пригласила тебя я.
Dialogue: 0,0:21:09.36,0:21:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, что уж.
Dialogue: 0,0:21:11.33,0:21:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Как-нибудь в другой раз.
Dialogue: 0,0:21:12.77,0:21:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:14.21,0:21:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Здорово. В следующий раз нагуляемся!
Dialogue: 0,0:21:18.48,0:21:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:21:19.41,0:21:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Какая-то она... не такая.
Dialogue: 0,0:21:23.99,0:21:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Она всегда была такой милой?
Dialogue: 0,0:21:28.80,0:21:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Почему сердце забилось чаще?
Dialogue: 0,0:21:32.06,0:21:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Эй, слышите.
Dialogue: 0,0:21:33.87,0:21:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Красотка она.
Dialogue: 0,0:21:35.68,0:21:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Целовались уже?
Dialogue: 0,0:21:45.77,0:21:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:21:48.03,0:21:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Мам!..
Dialogue: 0,0:21:55.80,0:21:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:21:57.98,0:22:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Кто он такой?
Dialogue: 0,0:22:03.20,0:22:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Что за мужчина?

Dialogue: 0,0:23:40.85,0:23:42.53,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии.
Dialogue: 0,0:23:42.53,0:23:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Джуничи.
Dialogue: 0,0:23:43.70,0:23:45.93,Default,,0000,0000,0000,,А ты зачем сегодня в библиотеку приходил?
Dialogue: 0,0:23:45.93,0:23:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:23:47.06,0:23:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:23:48.94,0:23:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Видно, тоже к тестам готовился!
Dialogue: 0,0:23:51.82,0:23:54.53,Default,,0000,0000,0000,,У меня вот с математикой плохо, надо бы подтянуть.
Dialogue: 0,0:23:54.53,0:23:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты уж постарайся!
Dialogue: 0,0:23:56.67,0:24:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Не скажу же, что Каору в пупок целовал...
Dialogue: 0,0:24:00.47,0:24:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Предательство".
Dialogue: 0,0:24:02.53,0:24:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Рихоко, если чего в математике не поймёшь, я помогу.
Dialogue: 0,0:24:06.40,0:24:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Спасибо!

{много тайпа}


Dialogue: 1,0:01:39.64,0:01:44.46,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(610,70)}Всем сердцем тебя люблю,
Dialogue: 1,0:01:44.62,0:01:50.23,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(70,850)}И вечной будет наша любовь.
Dialogue: 1,0:02:03.37,0:02:05.82,OP,,0000,0000,0000,,Лишь денёчка моего начало,
Dialogue: 1,0:02:05.82,0:02:08.65,OP,,0000,0000,0000,,Ты уже со мной — и так до заката.
Dialogue: 1,0:02:08.65,0:02:13.28,OP,,0000,0000,0000,,И с тобою у нас проходит так каждый день.
Dialogue: 1,0:02:13.47,0:02:15.89,OP,,0000,0000,0000,,Только глазки открою - тёплый
Dialogue: 1,0:02:15.89,0:02:18.56,OP,,0000,0000,0000,,Кофе меня поджидает
Dialogue: 1,0:02:18.56,0:02:23.38,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(210,560)}И рука твоя, что так нежно держит его.
Dialogue: 1,0:02:23.48,0:02:28.36,OP,,0000,0000,0000,,На пальцах считаю дни до нашей встречи с тобой:
Dialogue: 1,0:02:28.36,0:02:33.49,OP,,0000,0000,0000,,Прошло уже так много,\N и осталось ждать совсем чуть-чуть.
Dialogue: 1,0:02:33.49,0:02:37.45,OP,,0000,0000,0000,,Кто бы подумать мог, что счастье мы обретём.
Dialogue: 1,0:02:37.45,0:02:41.11,OP,,0000,0000,0000,,И мы с тобою понимаем -
Dialogue: 1,0:02:41.11,0:02:43.32,OP,,0000,0000,0000,,Это всё любовь.
Dialogue: 1,0:02:43.32,0:02:48.33,OP,,0000,0000,0000,,Всем сердцем тебя люблю -
Dialogue: 1,0:02:48.33,0:02:53.48,OP,,0000,0000,0000,,Впервые ведь такое со мной.
Dialogue: 1,0:02:53.48,0:02:58.52,OP,,0000,0000,0000,,Люблю я, и это навсегда,
Dialogue: 1,0:02:58.52,0:03:03.71,OP,,0000,0000,0000,,И не остынут чувства мои.
Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:44.46,OP_back,,0000,0000,0000,,{\fad(610,70)}Всем сердцем тебя люблю,
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:50.23,OP_back,,0000,0000,0000,,{\fad(70,850)}И вечной будет наша любовь.
Dialogue: 0,0:02:03.37,0:02:05.82,OP_back,,0000,0000,0000,,Лишь денёчка моего начало,
Dialogue: 0,0:02:05.82,0:02:08.65,OP_back,,0000,0000,0000,,Ты уже со мной — и так до заката.
Dialogue: 0,0:02:08.65,0:02:13.28,OP_back,,0000,0000,0000,,И с тобою у нас проходит так каждый день.
Dialogue: 0,0:02:13.47,0:02:15.89,OP_back,,0000,0000,0000,,Только глазки открою - тёплый
Dialogue: 0,0:02:15.89,0:02:18.56,OP_back,,0000,0000,0000,,Кофе меня поджидает
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:23.38,OP_back,,0000,0000,0000,,{\fad(210,560)}И рука твоя, что так нежно держит его.
Dialogue: 0,0:02:23.48,0:02:28.36,OP_back,,0000,0000,0000,,На пальцах считаю дни до нашей встречи с тобой:
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:33.49,OP_back,,0000,0000,0000,,Прошло уже так много,\N и осталось ждать совсем чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:02:33.49,0:02:37.45,OP_back,,0000,0000,0000,,Кто бы подумать мог, что счастье мы обретём.
Dialogue: 0,0:02:37.45,0:02:41.11,OP_back,,0000,0000,0000,,И мы с тобою понимаем -
Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:43.32,OP_back,,0000,0000,0000,,Это всё любовь.
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:48.33,OP_back,,0000,0000,0000,,Всем сердцем тебя люблю -
Dialogue: 0,0:02:48.33,0:02:53.48,OP_back,,0000,0000,0000,,Впервые ведь такое со мной.
Dialogue: 0,0:02:53.48,0:02:58.52,OP_back,,0000,0000,0000,,Люблю я, и это навсегда,
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:03.71,OP_back,,0000,0000,0000,,И не остынут чувства мои.
Dialogue: 1,0:22:19.35,0:22:21.08,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(510,150)}С чего...
Dialogue: 0,0:22:19.35,0:22:21.08,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(520,150)\3c&H389F10&\t(520,1600, \bord4}С чего...
Dialogue: 1,0:22:21.45,0:22:23.64,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(510,150)}С чего...
Dialogue: 0,0:22:21.45,0:22:23.64,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(520,150)\3c&H389F10&\t(520,1600, \bord4}С чего...
Dialogue: 1,0:22:23.64,0:22:28.83,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(510,620)}Сердечко так болит?
Dialogue: 0,0:22:23.64,0:22:28.83,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(510,620)\3c&H389F10&\t(520,5000, \bord4}Сердечко так болит?
Dialogue: 1,0:22:30.41,0:22:34.48,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(460,420)}Всё нормально\N только с виду,
Dialogue: 0,0:22:30.41,0:22:34.48,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(460,420)\3c&H389F10&\t(460,3950, \bord4}Всё нормально\N только с виду,
Dialogue: 1,0:22:34.77,0:22:38.33,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,520)}Но веду себя спокойно я.
Dialogue: 0,0:22:34.77,0:22:38.33,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,520)\3c&H389F10&\t(270,3450, \bord4}Но веду себя спокойно я.
Dialogue: 1,0:22:39.02,0:22:42.75,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,420)}Грубиянка и нахалка,
Dialogue: 0,0:22:39.02,0:22:42.75,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,420)\3c&H389F10&\t(270,3620, \bord4}Грубиянка и нахалка,
Dialogue: 1,0:22:43.12,0:22:47.47,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,620)}Но такая только внешне я.
Dialogue: 0,0:22:43.12,0:22:47.47,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,620)\3c&H389F10&\t(270,4230, \bord4}Но такая только внешне я.
Dialogue: 1,0:22:48.38,0:22:52.90,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(370,0)}И почему, скажи, я плакать вдруг хочу?
Dialogue: 0,0:22:48.38,0:22:52.90,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(370,0)\3c&H389F10&\t(390,4390, \bord4}И почему, скажи, я плакать вдруг хочу?
Dialogue: 1,0:22:52.90,0:23:00.04,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,720)}И прямо не могу я в лицо взглянуть ему.
Dialogue: 0,0:22:52.90,0:23:00.04,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,720)\3c&H389F10&\t(170,7000, \bord4}И прямо не могу я в лицо взглянуть ему.
Dialogue: 1,0:23:01.28,0:23:05.24,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(410,0)}Уж завтра точно, раз не сегодня,
Dialogue: 0,0:23:01.28,0:23:05.24,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(410,0)\3c&H389F10&\t(430,3850, \bord4}Уж завтра точно, раз не сегодня,
Dialogue: 1,0:23:05.24,0:23:09.96,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Хочу, чтобы стали не просто друзьями мы.
Dialogue: 0,0:23:05.24,0:23:09.96,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\3c&H389F10&\t(170,4550, \bord4}Хочу, чтобы стали не просто друзьями мы.
Dialogue: 1,0:23:09.96,0:23:13.58,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Уж завтра точно, словно во сне я,
Dialogue: 0,0:23:09.96,0:23:13.58,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\3c&H389F10&\t(170,3500, \bord4}Уж завтра точно, словно во сне я,
Dialogue: 1,0:23:13.58,0:23:17.47,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Все чувства мои станут явными.
Dialogue: 0,0:23:13.58,0:23:17.47,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\3c&H389F10&\t(170,3750, \bord4}Все чувства мои станут явными.
Dialogue: 1,0:23:17.47,0:23:19.37,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Просто друг.
Dialogue: 0,0:23:17.47,0:23:19.37,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\3c&H389F10&\t(170,1780, \bord4}Просто друг.
Dialogue: 1,0:23:19.37,0:23:21.46,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Всё же друг.
Dialogue: 0,0:23:19.37,0:23:21.46,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150\3c&H389F10&\t(170,1900, \bord4}Всё же друг.
Dialogue: 1,0:23:21.46,0:23:24.27,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Давний друг.
Dialogue: 0,0:23:21.46,0:23:24.27,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\3c&H389F10&\t(170,2680, \bord4}Давний друг.
Dialogue: 0,0:23:27.77,0:23:29.57,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(450,820)\3c&H389F10&\t(470,1680, \bord4}С чего...
Dialogue: 0,0:23:29.75,0:23:31.64,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(350,820)\3c&H389F10&\t(370,1750, \bord4}С чего...
Dialogue: 0,0:23:31.84,0:23:36.74,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,820)\3c&H389F10&\t(270,4750, \bord4}Открыться не могу?