← Back to other subtitles

Amagami SS | За ушко - цап! [Shiftravoco Cuadrilla]

[OWA Raws] Amagami SS - 08 (TBS 1280x720 h264 AAC Chap).mp4.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 17113
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\DC++\share\[OWA Raws] Amagami SS - 08 (TBS 1280x720 h264 AAC Chap ).mp4


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0073466D,&H00221F19,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,80,80,10,204
Style: alt,Calibri,53,&H00F5EBF3,&H000000FF,&H00554252,&H00FF99FF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,10,204
Style: Signs,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0055C242,&H6FCA8590,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: OP,VivaldiD CL,80,&H00D700FF,&H000000FF,&H00DEDEFD,&H004C528C,0,0,0,0,100,85,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: ED,Hortensia,60,&H00389F10,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00EF8BD7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,13,1
Style: title,AGPmod,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DA74DC,&H6FCA8590,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Signs_back,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0086E977,&H6FCA8590,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: OP_back,VivaldiD CL,80,&H00E768FF,&H000000FF,&H00E587F7,&H004C528C,0,0,0,0,100,85,0,0,1,4,0,2,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:32.07,title,,0000,0000,0000,,{\fad(693,433)\4a&HFF&\fscx120\fsp3\fs120\b1\bord6\3c&HFFFFFF&\pos(640,598)}За ушко
Dialogue: 1,0:01:22.35,0:01:32.07,title,,0000,0000,0000,,{\fad(693,433)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs120\b1\pos(640,598)\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&}З{\c&H993AF7&}а у{\c&H7827F9&}ш{\c&H4F19EA&}ко
Dialogue: 2,0:01:22.35,0:01:32.07,title,,0000,0000,0000,,{\fad(693,433)\be60\fscx120\fsp3\fs120\pos(640,598)\c&HE8DEFF&}За ушко
Dialogue: 3,0:01:22.35,0:01:32.07,title,,0000,0000,0000,,{\alpha&40&\fad(693,433)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs100\b1\3c&HE8E1C1&\pos(890,618)\c&H0E3DE8&}цап!
Dialogue: 4,0:01:22.35,0:01:32.07,title,,0000,0000,0000,,{\fad(693,433)\be35\fscx120\fsp3\fs100\c&H75A6FF&\pos(890,618)}цап!
Dialogue: 1,0:03:45.87,0:03:50.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(640,226)}Танамачи Каору
Dialogue: 1,0:03:45.87,0:03:50.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(640,267)}Последняя глава
Dialogue: 1,0:03:45.87,0:03:50.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fs60\c&HFDFEFD&\3c&H76F16A&\pos(640,507)}Развитие
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:50.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(640,226)}Танамачи Каору
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:50.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(640,267)}Последняя глава
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:50.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\fs60\pos(640,507)\c&HAAFFA2&\3c&HAAFFA2&}Развитие
Dialogue: 0,0:19:22.09,0:19:22.18,title,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\b1\fs30\an8\c&H18191A&\pos(869,667)\frz31.779}Четыре поры\NЯпонии
Dialogue: 0,0:19:22.18,0:19:22.72,title,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\b1\fs30\an8\c&H18191A&\frz31.779\pos(857,634)}Четыре поры\NЯпонии
Dialogue: 0,0:24:00.80,0:24:06.30,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be30\fad(655,636)\bord2.2\fs33\pos(640,500)\3c&HE8E2F9&}{\fsp5\fs60\bord4\fsp2}Первогодка
Dialogue: 1,0:24:00.80,0:24:06.30,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(655,636)\bord2\fs33\pos(640,500)\3c&HB7B1EF&}{\fsp5\fs60\bord3.5\fsp2}Первогодка
Dialogue: 2,0:24:00.80,0:24:06.30,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(655,636)\bord0\fs33\pos(640,500)\c&HFCFFFC&\}{\xshad-1\fsp5\fs60\fsp2}Первогодка
Dialogue: 0,0:24:00.79,0:24:06.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be30\fad(640,636)\bord2.2\fs33\c&HFCFFFC&\3c&HFFFFFF&\pos(639,266)}Наката Сае\NГлава первая
Dialogue: 1,0:24:00.79,0:24:06.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(640,636)\bord1.5\fs33\pos(639,266)\c&HFFFFFF&\3c&H8F7FEA&}Наката Сае\NГлава первая
Dialogue: 0,0:11:47.34,0:11:51.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(152,51)\fad(693,433)}Перевод: Octagon
Dialogue: 0,0:11:47.34,0:11:51.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(155,94)\fad(693,433)}Редактура: Reaper
Dialogue: 0,0:11:47.34,0:11:51.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(223,136)\fad(693,433)}Оформление и лирика: Jaga
Dialogue: 0,0:00:01.26,0:00:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, что я ей скажу, начальник?
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:09.10,Default,,0000,0000,0000,,"Стоят морозы, но в сердце моём тепло.
Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:12.32,Default,,0000,0000,0000,,И всё благодаря тебе".
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:20.13,Default,,0000,0000,0000,,А после я нежно возьму её за ручки, прижму их к груди и...
Dialogue: 0,0:00:20.13,0:00:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Слушаешь хоть?
Dialogue: 0,0:00:22.07,0:00:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:23.32,0:00:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Фантазируешь о свидании на Рождество?
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Твоя правда!
Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Может, лучше настоящее кому назначишь?
Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Ох и жесток ты всё-таки ко мне!
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, скажи, как там у тебя с Танамачи?
Dialogue: 0,0:00:37.26,0:00:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты же в поисках её по всему городу носился сломя голову?
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Мне Танака рассказала.
Dialogue: 0,0:00:45.69,0:00:47.02,Default,,0000,0000,0000,,И как всё было?
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты это о чём?
Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Как сказать...
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:53.95,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Взяла бы и пригласила его.
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:00:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Такие праздники не каждый день бывают.
Dialogue: 0,0:01:04.43,0:01:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Рождество...
Dialogue: 0,0:01:06.68,0:01:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Уже на носу.
Dialogue: 0,0:02:44.86,0:02:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Ай-яй!
Dialogue: 0,0:02:45.76,0:02:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:02:46.44,0:02:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Да бумагой порезался.
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Пластыря с собой нет?
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но нет.
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ёй!
Dialogue: 0,0:02:52.85,0:02:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Если не раздобудешь...
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Я концы отдам.
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:02:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну пожалуйста!
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:03:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Скорее найди мне один!
Dialogue: 0,0:03:00.21,0:03:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно, понял.
Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас зайду в медпункт.
Dialogue: 0,0:03:04.35,0:03:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, начальник!
Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю, не скучаете.
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Случилось что-то интересное?
Dialogue: 0,0:03:15.33,0:03:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот-вот случится!
Dialogue: 0,0:03:16.95,0:03:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:03:17.44,0:03:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:21.39,Default,,0000,0000,0000,,И впрямь. Скоро ведь Рождество.
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:03:22.73,0:03:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Согласна, Танака?
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:27.94,Default,,0000,0000,0000,,А ты не увлекайся.
Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Знал же, что не сработает.
Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, пора шить.
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Здрасте.
Dialogue: 0,0:03:34.99,0:03:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Уже иду!
Dialogue: 0,0:03:36.07,0:03:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в медпункт!
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, это Кейко.
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь забыл?
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Каору...
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:45.59,Default,,0000,0000,0000,,С чего вдруг так вырядилась?
Dialogue: 0,0:03:45.59,0:03:47.27,Default,,0000,0000,0000,,На работу, наверно...
Dialogue: 0,0:03:47.27,0:03:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:51.04,Default,,0000,0000,0000,,У меня как раз для тебя задание.
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Задание?
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Умехара порезался бумагой, так что я пришёл за пластырями.
Dialogue: 0,0:03:56.63,0:03:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Пластыри, да?
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:04:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Пластыри...
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Нашла.
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Одного хватит?
Dialogue: 0,0:04:05.60,0:04:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:04:07.06,0:04:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, всё-таки зачем ты в школе так оделась?
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Просто Кейко заявила, что юбку зашить надо.
Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот сейчас и делает.
Dialogue: 0,0:04:16.85,0:04:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, значит?..
Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Спортивный костюм не захватила — физ-ры ведь нет.
Dialogue: 0,0:04:21.09,0:04:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну хоть, к счастью, нашла рабочую форму в сумке.
Dialogue: 0,0:04:26.38,0:04:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:04:30.84,0:04:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Мне, в общем, к Умехаре пора...
Dialogue: 0,0:04:35.51,0:04:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Тебя как подменили.
Dialogue: 0,0:04:40.57,0:04:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Говори давай.
Dialogue: 0,0:04:41.94,0:04:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Ладно... Ну, как сказать...
Dialogue: 0,0:04:45.71,0:04:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Каору, есть планы на сочельник?
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:04:50.62,0:04:53.03,Default,,0000,0000,0000,,А, вот как...
Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Да что на тебя нашло?
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:58.20,Default,,0000,0000,0000,,У нас же свидание будет.
Dialogue: 0,0:04:58.92,0:05:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла, что нечего на тебя надеяться, и сама всё решила.
Dialogue: 0,0:05:02.95,0:05:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Не согласен?
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно...
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:12.88,Default,,0000,0000,0000,,У меня с Каору будет свидание перед Рождеством!
Dialogue: 0,0:05:12.88,0:05:17.50,Default,,0000,0000,0000,,А ещё забавно было увидеть её в форме официантки в медпункте.
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Повезло!
Dialogue: 0,0:05:20.23,0:05:22.38,Default,,0000,0000,0000,,И чего ты так удивился?
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:25.47,Default,,0000,0000,0000,,А-а, о пошлостях думал, что ли?
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:05:26.56,0:05:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Передай Кейко, чтобы она мне одежду принесла.
Dialogue: 0,0:05:29.69,0:05:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, понял.
Dialogue: 0,0:05:32.90,0:05:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну и дорогие эти рождественские ужины.
Dialogue: 0,0:05:36.18,0:05:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:05:38.05,0:05:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:42.26,Default,,0000,0000,0000,,И вообще все цены запредельные.
Dialogue: 0,0:05:42.26,0:05:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Как минимум в два раза выше обычных.
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:47.48,Default,,0000,0000,0000,,В два раза?
Dialogue: 0,0:05:47.48,0:05:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:48.25,0:05:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Свидание в сочельник просто удар по кошельку.
Dialogue: 0,0:05:52.83,0:05:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Даже так...
Dialogue: 0,0:05:54.78,0:05:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тебе, братишка, такие беды не светят.
Dialogue: 0,0:05:58.38,0:06:00.38,Default,,0000,0000,0000,,И как это понимать?!
Dialogue: 0,0:06:01.28,0:06:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Уж в этом году...
Dialogue: 0,0:06:03.45,0:06:04.50,Default,,0000,0000,0000,,В этом году я...
Dialogue: 0,0:06:04.50,0:06:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, братишка?
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Поплохело?
Dialogue: 0,0:06:06.82,0:06:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Неужто из-за тех пирожков с мясом?
Dialogue: 0,0:06:13.58,0:06:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Хотела бы я купить что-нибудь новое, но...
Dialogue: 0,0:06:16.72,0:06:19.41,Default,,0000,0000,0000,,это ведь сочельник! И моё первое свидание.
Dialogue: 0,0:06:21.18,0:06:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Важно хорошо выглядеть.
Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Надеть разноцветные трусики?
Dialogue: 0,0:06:32.44,0:06:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Блин, и о чём я думаю?!
Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь уже решила, куда мы с Джуничи пойдём.
Dialogue: 0,0:06:44.63,0:06:46.47,Default,,0000,0000,0000,,А подготовка идёт хорошо.
Dialogue: 0,0:06:46.47,0:06:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Да. Были кое-какие проблемы, но мы справляемся.
Dialogue: 0,0:06:49.78,0:06:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:50.77,0:06:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Фестиваль растёт. В этом году ещё больше людей участвуют в распродажах.
Dialogue: 0,0:06:56.46,0:06:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, главный организатор.
Dialogue: 0,0:06:58.52,0:07:02.05,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, рано ещё так говорить.
Dialogue: 0,0:07:03.58,0:07:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Это мне?
Dialogue: 0,0:07:05.23,0:07:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:05.95,0:07:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Ай, ты ведь с нами не отпразднуешь.
Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Вот и от меня.
Dialogue: 0,0:07:12.99,0:07:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня для вас ничего...
Dialogue: 0,0:07:16.79,0:07:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно!
Dialogue: 0,0:07:19.93,0:07:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Хотела бы я на рождественскую вечеринку...
Dialogue: 0,0:07:23.40,0:07:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Так давайте завтра устроим!
Dialogue: 0,0:07:25.23,0:07:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Рождество ведь, хоть и не сочельник.
Dialogue: 0,0:07:27.35,0:07:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Класс! Я за.
Dialogue: 0,0:07:28.98,0:07:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:07:30.19,0:07:31.15,Default,,0000,0000,0000,,О, точно.
Dialogue: 0,0:07:31.15,0:07:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы с клубом одэн приготовили. Будете?
Dialogue: 0,0:07:33.99,0:07:35.23,Default,,0000,0000,0000,,С удовольствием!
Dialogue: 0,0:07:35.23,0:07:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:36.03,0:07:38.21,Default,,0000,0000,0000,,На мне редька была.
Dialogue: 0,0:07:38.21,0:07:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Очень вкусно, всё-таки ещё со вчера варится.
Dialogue: 0,0:07:42.74,0:07:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Мне раздавать листовки на чайную вечеринку?
Dialogue: 0,0:07:45.69,0:07:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Да, Рихо. Ты по этому делу главная.
Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Привлечёшь много посетителей?
Dialogue: 0,0:07:50.10,0:07:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно!
Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Рихо.
Dialogue: 0,0:07:53.51,0:07:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Надень-ка это.
Dialogue: 0,0:07:56.38,0:07:59.13,Default,,0000,0000,0000,,И люди к тебе потянутся.
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Постараюсь...
Dialogue: 0,0:08:09.14,0:08:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Опаздывает Каору.
Dialogue: 0,0:08:13.52,0:08:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну, для неё — обычное дело.
Dialogue: 0,0:08:15.51,0:08:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Но я думал, что задержится минут на десять-двадцать...
Dialogue: 0,0:08:19.27,0:08:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Зря надеялся.
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Хотя не ожидал, что я тут полчаса проторчу.
Dialogue: 0,0:08:26.66,0:08:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Неужели она не придёт?
Dialogue: 0,0:08:32.33,0:08:36.10,Default,,0000,0000,0000,,И меня опять бросят, как два года назад?
Dialogue: 0,0:08:38.69,0:08:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Каору так не поступит.
Dialogue: 0,0:08:42.27,0:08:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Пускай опоздает, но точно придёт.
Dialogue: 0,0:08:45.18,0:08:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Наверно.
Dialogue: 0,0:08:47.02,0:08:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:08:51.06,0:08:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Прости, задержалась!
Dialogue: 0,0:08:59.23,0:09:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе "задержалась"!
Dialogue: 0,0:09:01.04,0:09:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты где пропадала?!
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Извини, слишком увлеклась.
Dialogue: 0,0:09:08.18,0:09:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы показалась вовремя.
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Так я же извинилась.
Dialogue: 0,0:09:13.13,0:09:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Как будто мне от этого легче.
Dialogue: 0,0:09:15.30,0:09:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, не злись. Выше нос.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Не злюсь я.
Dialogue: 0,0:09:21.01,0:09:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Просто волновался.
Dialogue: 0,0:09:23.49,0:09:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Что ты не придёшь.
Dialogue: 0,0:09:26.90,0:09:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Я бы так не поступила.
Dialogue: 0,0:09:28.90,0:09:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Жестоко это. Ты бы меня возненавидел.
Dialogue: 0,0:09:32.48,0:09:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Идём, всё-таки наше первое свидание.
Dialogue: 0,0:09:35.11,0:09:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Давай оттянемся!
Dialogue: 0,0:09:36.36,0:09:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Каору...
Dialogue: 0,0:09:37.53,0:09:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Улыбнись-ка!
Dialogue: 0,0:09:40.73,0:09:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Сойдёт?
Dialogue: 0,0:09:41.86,0:09:44.06,Default,,0000,0000,0000,,По правде, как-то натянуто.
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну так не заставляй!
Dialogue: 0,0:09:47.64,0:09:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:09:48.79,0:09:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты стал самим собой.
Dialogue: 0,0:09:51.25,0:09:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Тебя не спрашивали.
Dialogue: 0,0:09:53.11,0:09:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, пошли.
Dialogue: 0,0:09:55.06,0:09:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:56.49,0:09:57.65,Default,,0000,0000,0000,,А куда?
Dialogue: 0,0:09:58.23,0:10:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Туда, где мне хочется побыть с тобой.
Dialogue: 0,0:10:07.47,0:10:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы на месте!
Dialogue: 0,0:10:09.45,0:10:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Та самая "Башня Гавани", о которой ты говорила?
Dialogue: 0,0:10:13.45,0:10:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:14.38,0:10:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Если снизу посмотреть, она такая высоченная!
Dialogue: 0,0:10:17.97,0:10:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, поднимемся наверх?
Dialogue: 0,0:10:20.60,0:10:22.10,Default,,0000,0000,0000,,На эту штуку?
Dialogue: 0,0:10:22.10,0:10:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:10:22.88,0:10:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Тут же парк неподалёку...
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Давай лучше прогуляемся.
Dialogue: 0,0:10:27.09,0:10:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:28.70,0:10:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Времени-то ещё полно.
Dialogue: 0,0:10:30.33,0:10:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Пошляк ты.
Dialogue: 0,0:10:32.06,0:10:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Столько всего вспоминается, когда по берегу идёшь, правда?
Dialogue: 0,0:10:38.22,0:10:43.07,Default,,0000,0000,0000,,После школы мы проводили время вместе, а потом шли домой.
Dialogue: 0,0:10:43.07,0:10:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Столько всего было...
Dialogue: 0,0:10:45.52,0:10:46.93,Default,,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 0,0:10:46.93,0:10:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Как-то раз Умехара гонялся за тобой, а ты ломанулся в женский туалет.
Dialogue: 0,0:10:52.55,0:10:58.31,Default,,0000,0000,0000,,А ещё заснул было на уроке и ударился головой о стол. Даже кровь из носа пошла.
Dialogue: 0,0:10:58.52,0:11:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Хорош, Каору.
Dialogue: 0,0:11:00.11,0:11:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Могла бы уже чего получше вспомнить.
Dialogue: 0,0:11:03.55,0:11:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:11:04.48,0:11:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты пытался поддеть меня, а сам получил по шарам!
Dialogue: 0,0:11:08.65,0:11:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Сама тоже хороша, вечно глупости делаешь.
Dialogue: 0,0:11:12.55,0:11:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Юбка вот постоянно задиралась, и все видели твои трусики.
Dialogue: 0,0:11:15.53,0:11:17.04,Default,,0000,0000,0000,,И ты тоже!
Dialogue: 0,0:11:17.55,0:11:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Запрыгивала ко мне на велик и говорила куда-то везти....
Dialogue: 0,0:11:20.98,0:11:23.60,Default,,0000,0000,0000,,А помнишь, мы даже грохнулись?
Dialogue: 0,0:11:23.60,0:11:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Нечего было дёргаться.
Dialogue: 0,0:11:25.30,0:11:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Я дёргалась?
Dialogue: 0,0:11:26.25,0:11:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:11:30.95,0:11:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, идём.
Dialogue: 0,0:11:33.53,0:11:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас небо будет — загляденье.
Dialogue: 0,0:11:36.03,0:11:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:11:37.03,0:11:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Ясное дело, мы поднимемся, не зря же пришли.
Dialogue: 0,0:11:42.36,0:11:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:11:56.34,0:11:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Не тормози.
Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что задержалась, Хибики.
Dialogue: 0,0:12:10.96,0:12:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Опоздала...
Dialogue: 0,0:12:12.99,0:12:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Что это за форма?
Dialogue: 0,0:12:14.53,0:12:16.74,Default,,0000,0000,0000,,На конкурс "Мисс Санта" оделась?
Dialogue: 0,0:12:16.74,0:12:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Он разве не кончился?
Dialogue: 0,0:12:19.28,0:12:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Кончился...
Dialogue: 0,0:12:20.82,0:12:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Но я не смогла участвовать, и девочка не приняла победу,
Dialogue: 0,0:12:25.05,0:12:27.42,Default,,0000,0000,0000,,так что у нас поединок один на один.
Dialogue: 0,0:12:27.78,0:12:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Хибики, идём со мной.
Dialogue: 0,0:12:29.57,0:12:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Я-то не против, но...
Dialogue: 0,0:12:34.61,0:12:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Она тебе мала, не находишь?
Dialogue: 0,0:12:37.30,0:12:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, это против правил. И не только конкурсных.
Dialogue: 0,0:12:47.99,0:12:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Так ты высоты боишься?
Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет, с чего ты взяла?!
Dialogue: 0,0:12:54.82,0:12:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Иди-ка сюда!
Dialogue: 0,0:12:58.15,0:12:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну же. Вот сюда.
Dialogue: 0,0:13:00.63,0:13:02.48,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки боишься!
Dialogue: 0,0:13:02.48,0:13:04.68,Default,,0000,0000,0000,,За окном холодно, вот мне и не хочется.
Dialogue: 0,0:13:05.43,0:13:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Как мило.
Dialogue: 0,0:13:07.28,0:13:08.98,Default,,0000,0000,0000,,А ну, перестань!
Dialogue: 0,0:13:09.48,0:13:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу, если вниз не посмотрю.
Dialogue: 0,0:13:14.90,0:13:16.78,Default,,0000,0000,0000,,О, молодец.
Dialogue: 0,0:13:16.78,0:13:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:13:17.74,0:13:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Ерунда, честное слово.
Dialogue: 0,0:13:21.19,0:13:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, твои трусики снизу вид...
Dialogue: 0,0:13:23.55,0:13:25.09,Default,,0000,0000,0000,,А, на тебе штаны.
Dialogue: 0,0:13:25.09,0:13:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Значит, не видны.
Dialogue: 0,0:13:26.90,0:13:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно не жалко.
Dialogue: 0,0:13:28.95,0:13:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Там расцветка весёл...
Dialogue: 0,0:13:31.80,0:13:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:32.57,0:13:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:13:36.40,0:13:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Уйдём, уйдём, уйдём!
Dialogue: 0,0:13:38.39,0:13:40.09,Default,,0000,0000,0000,,И впрямь перепугался..
Dialogue: 0,0:13:40.09,0:13:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:42.03,0:13:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Раз такое дело...
Dialogue: 0,0:13:46.19,0:13:50.42,Default,,0000,0000,0000,,На душе спокойнее, когда я тебя за руки держу?
Dialogue: 0,0:13:51.88,0:13:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:52.65,0:13:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давай так и постоим.
Dialogue: 0,0:13:56.02,0:13:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Каору.
Dialogue: 0,0:13:57.63,0:13:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Да будет тебе.
Dialogue: 0,0:14:03.49,0:14:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, снег!
Dialogue: 0,0:14:10.42,0:14:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Белое Рождество...
Dialogue: 0,0:14:12.93,0:14:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:14.23,0:14:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Красота какая.
Dialogue: 0,0:14:17.06,0:14:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Твоя правда.
Dialogue: 0,0:14:18.94,0:14:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:14:20.66,0:14:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Странно ведь смотреть сверху, как снег падает?
Dialogue: 0,0:14:25.48,0:14:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Прямо чудо какое-то.
Dialogue: 0,0:14:28.45,0:14:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Да, не каждый день такое увидишь.
Dialogue: 0,0:14:31.67,0:14:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:33.11,0:14:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Меня словно затягивает.
Dialogue: 0,0:14:35.18,0:14:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:37.01,0:14:37.90,Default,,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:14:38.28,0:14:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Тебе тоже город кажется совсем крохотным, если смотреть свысока?
Dialogue: 0,0:14:44.31,0:14:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:14:45.29,0:14:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Но здесь я родилась и росла...
Dialogue: 0,0:14:49.33,0:14:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:50.59,0:14:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну и... тут я влюбилась.
Dialogue: 0,0:14:58.86,0:15:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Джуничи, хочу кое-что тебе сказать.
Dialogue: 0,0:15:03.52,0:15:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Вечно цапаются, приятели, неразлучные...
Dialogue: 0,0:15:06.50,0:15:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Наши отношения можно описать по-разному.
Dialogue: 0,0:15:10.50,0:15:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Но мне уже мало просто дружить.
Dialogue: 0,0:15:13.78,0:15:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Каору...
Dialogue: 0,0:15:15.33,0:15:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Я наконец-то осознала, что чувствую.
Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Раньше мне хватало того, что я тебя задирала.
Dialogue: 0,0:15:23.28,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Но недавно всё стало иначе.
Dialogue: 0,0:15:27.14,0:15:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Меня тянуло к тебе, хоть я ещё не понимала.
Dialogue: 0,0:15:33.12,0:15:40.44,Default,,0000,0000,0000,,У нас так много общих воспоминаний. Наверно, именно поэтому я и поняла до конца свои чувства.
Dialogue: 0,0:15:41.02,0:15:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:43.02,0:15:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, я могу перечислить сто твои плохих черт.
Dialogue: 0,0:15:46.91,0:15:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:49.18,0:15:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Зато хороших — сто одну.
Dialogue: 0,0:15:51.68,0:15:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Джуничи, я...
Dialogue: 0,0:15:54.17,0:15:55.36,Default,,0000,0000,0000,,люблю тебя.
Dialogue: 0,0:16:00.54,0:16:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Какой-то я не крутой.
Dialogue: 0,0:16:04.69,0:16:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Только заметил?
Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Заставил тебя наговорить всякого.
Dialogue: 0,0:16:09.33,0:16:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот-вот, балда.
Dialogue: 0,0:16:12.70,0:16:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты не против, я останусь с тобой навсегда.
Dialogue: 0,0:16:16.06,0:16:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Между нами всё было непонятно,
Dialogue: 0,0:16:18.59,0:16:20.50,Default,,0000,0000,0000,,но теперь я могу признаться.
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:16:22.63,0:16:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу быть с тобой всегда, Каору.
Dialogue: 0,0:16:26.38,0:16:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне разрешишь?
Dialogue: 0,0:16:29.48,0:16:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Ещё кое-что забыл.
Dialogue: 0,0:16:32.60,0:16:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:16:35.38,0:16:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:37.68,0:16:39.26,Default,,0000,0000,0000,,тоже люблю тебя, Каору.
Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:10.75,0:17:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:17:11.83,0:17:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Да, спасибо за гостеприимство.
Dialogue: 0,0:17:18.05,0:17:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:17:25.84,0:17:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Холодрыга...
Dialogue: 0,0:17:28.98,0:17:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Последний автобус уже ушёл.
Dialogue: 0,0:17:31.11,0:17:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Может, зайдёшь ко мне?
Dialogue: 0,0:17:33.48,0:17:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Папа с мамой на горячих источниках, дома одна Мия.
Dialogue: 0,0:17:38.93,0:17:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я только мешаться буду.
Dialogue: 0,0:17:42.06,0:17:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Лучше проведу ночь в ресторане или магазине.
Dialogue: 0,0:17:44.98,0:17:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Как же, так я тебе и позволил.
Dialogue: 0,0:17:48.10,0:17:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Точно можно?
Dialogue: 0,0:17:50.28,0:17:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:51.88,0:17:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда зайду.
Dialogue: 0,0:18:04.44,0:18:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:18:05.91,0:18:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Тссс!
Dialogue: 0,0:18:17.17,0:18:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты.
Dialogue: 0,0:18:18.69,0:18:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:18:19.44,0:18:23.74,Default,,0000,0000,0000,,мы ведь уже прорву времени знакомы,
Dialogue: 0,0:18:23.74,0:18:26.46,Default,,0000,0000,0000,,а в комнате я у тебя первый раз.
Dialogue: 0,0:18:27.25,0:18:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:18:28.37,0:18:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:29.32,0:18:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Тут так прибрано, я даже удивилась.
Dialogue: 0,0:18:31.72,0:18:34.18,Default,,0000,0000,0000,,А ты чего ожидала?
Dialogue: 0,0:18:34.18,0:18:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Чего-нибудь...
Dialogue: 0,0:18:35.04,0:18:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, молчи.
Dialogue: 0,0:18:36.33,0:18:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:18:38.70,0:18:39.63,Default,,0000,0000,0000,,А в чём дело?
Dialogue: 0,0:18:40.30,0:18:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Ни в чём. Просто...
Dialogue: 0,0:18:42.84,0:18:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:18:45.20,0:18:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:47.73,0:18:51.72,Default,,0000,0000,0000,,А? Братишка, Рождество ты не с Уме проводишь?
Dialogue: 0,0:18:51.72,0:18:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:52.87,0:18:55.64,Default,,0000,0000,0000,,А мне показалось, я кого-то ещё слышала.
Dialogue: 0,0:18:55.64,0:18:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Братишка, неужто...
Dialogue: 0,0:18:59.69,0:19:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Даже не скрывай, я всё знаю.
Dialogue: 0,0:19:02.70,0:19:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Тебе сейчас одиноко, и ты достал любимое видео!
Dialogue: 0,0:19:06.46,0:19:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Всё не так!
Dialogue: 0,0:19:07.41,0:19:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Только потише сделай.
Dialogue: 0,0:19:09.10,0:19:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду спать.
Dialogue: 0,0:19:10.21,0:19:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Сказал же, всё не так!
Dialogue: 0,0:19:12.78,0:19:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Пронесло, но победила всё равно она.
Dialogue: 0,0:19:17.23,0:19:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Какая милая и понимающая сестрёнка.
Dialogue: 0,0:19:20.39,0:19:23.11,Default,,0000,0000,0000,,А это твоё любимое видео, что ли?
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Тссс!
Dialogue: 0,0:19:25.43,0:19:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а почему у тебя на стенках шкафа звёзды?
Dialogue: 0,0:19:31.46,0:19:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Это моё сокровенное место.
Dialogue: 0,0:19:33.72,0:19:34.70,Default,,0000,0000,0000,,В шкафу?
Dialogue: 0,0:19:34.70,0:19:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:35.36,0:19:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Странно, если честно.
Dialogue: 0,0:19:36.83,0:19:38.35,Default,,0000,0000,0000,,По больному месту бьёшь.
Dialogue: 0,0:19:38.35,0:19:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Шучу я.
Dialogue: 0,0:19:40.79,0:19:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Тебе рану зализать?
Dialogue: 0,0:19:44.03,0:19:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Снова шучу.
Dialogue: 0,0:19:46.71,0:19:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Спать пора.
Dialogue: 0,0:19:48.57,0:19:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Давай поспим вместе.
Dialogue: 0,0:19:50.85,0:19:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Опять пошутила?
Dialogue: 0,0:19:52.71,0:19:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет, серьёзно.
Dialogue: 0,0:19:54.48,0:19:55.75,Default,,0000,0000,0000,,На полу неохота.
Dialogue: 0,0:19:55.75,0:19:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы правда спим вместе?
Dialogue: 0,0:19:57.50,0:19:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Да всё путём.
Dialogue: 0,0:19:58.67,0:20:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Просто проведу ночь рядом.
Dialogue: 0,0:20:00.67,0:20:03.46,Default,,0000,0000,0000,,А домой уйду ещё до того, как Мия проснётся.
Dialogue: 0,0:20:05.04,0:20:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я лучше в шкаф...
Dialogue: 0,0:20:07.13,0:20:08.35,Default,,0000,0000,0000,,А что в этом плохого?
Dialogue: 0,0:20:08.35,0:20:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как бы... немного...
Dialogue: 0,0:20:10.47,0:20:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе кое-что получше звёзд.
Dialogue: 0,0:20:14.61,0:20:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Повёлся.
Dialogue: 0,0:20:18.16,0:20:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Доброй ночи.
Dialogue: 0,0:20:19.72,0:20:21.24,Default,,0000,0000,0000,,И тебе.
Dialogue: 0,0:20:25.74,0:20:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Сердце сейчас из груди выпрыгнет!
Dialogue: 0,0:20:29.69,0:20:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Надо успокоиться...
Dialogue: 0,0:20:31.46,0:20:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:20:32.32,0:20:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Рядом со мной спит Мия.
Dialogue: 0,0:20:34.06,0:20:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Мия же во сне ужасная! Ещё и слюни пускает.
Dialogue: 0,0:20:39.43,0:20:41.76,Default,,0000,0000,0000,,А ну, поверь! Поверь!
Dialogue: 0,0:20:42.68,0:20:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:20:45.77,0:20:48.00,Default,,0000,0000,0000,,И как Каору умудрилась заснуть?
Dialogue: 0,0:20:50.17,0:20:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Хоть на лицо её можно посмотреть?
Dialogue: 0,0:21:05.88,0:21:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Так ты не спишь?
Dialogue: 0,0:21:16.92,0:21:19.03,Default,,0000,0000,0000,,О чём думал?
Dialogue: 0,0:21:19.03,0:21:20.96,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:21:20.96,0:21:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Об этом?
Dialogue: 0,0:21:38.70,0:21:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Каору, задыхаюсь...
Dialogue: 0,0:21:43.64,0:21:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Каору?
Dialogue: 0,0:21:48.29,0:21:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Заснула?
Dialogue: 0,0:21:50.13,0:21:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:21:51.34,0:21:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Каору, ты же понарошку спишь?
Dialogue: 0,0:21:54.21,0:21:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:59.18,0:22:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь... Раз уж наши отношения сдвинулись с мёртвой точки...
Dialogue: 0,0:22:04.27,0:22:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что нас ждёт в будущем?
Dialogue: 1,0:22:06.30,0:22:08.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\bord1\pos(218,669)\3c&H59B64A&}конец
Dialogue: 0,0:22:06.30,0:22:08.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord1\fad(500,500)\blur6\pos(218,669)\3c&H6FCA61&}конец
Dialogue: 0,0:22:08.05,0:22:09.02,Default,,0000,0000,0000,,И мне.
Dialogue: 0,0:23:40.93,0:23:42.08,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии.
Dialogue: 0,0:23:42.66,0:23:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Начинается глава Накаты.
Dialogue: 0,0:23:45.01,0:23:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:45.82,0:23:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Я Наката Сае, мне 15 лет.
Dialogue: 0,0:23:49.08,0:23:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Рада познакомиться...
Dialogue: 0,0:23:51.43,0:23:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Наката?
Dialogue: 0,0:23:52.58,0:23:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Что-то ты разнервничалась. Ничего страшного?
Dialogue: 0,0:23:55.15,0:23:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Я... постараюсь.
Dialogue: 0,0:23:57.39,0:23:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:23:59.59,0:24:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Первогодка".
Dialogue: 0,0:24:01.73,0:24:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Встретившись одним летом, мальчик и девочка закружились в любви.
Dialogue: 0,0:24:06.51,0:24:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Закружились?
Dialogue: 1,0:01:09.90,0:01:14.72,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(610,70)}Всем сердцем тебя люблю,
Dialogue: 1,0:01:14.88,0:01:20.49,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(70,850)}И вечной будет наша любовь.
Dialogue: 1,0:01:33.63,0:01:36.08,OP,,0000,0000,0000,,Лишь денёчка моего начало,
Dialogue: 1,0:01:36.08,0:01:38.91,OP,,0000,0000,0000,,Ты уже со мной — и так до заката.
Dialogue: 1,0:01:38.91,0:01:43.54,OP,,0000,0000,0000,,И с тобою у нас проходит так каждый день.
Dialogue: 1,0:01:43.73,0:01:46.15,OP,,0000,0000,0000,,Только глазки открою - тёплый
Dialogue: 1,0:01:46.15,0:01:48.82,OP,,0000,0000,0000,,Кофе меня поджидает
Dialogue: 1,0:01:48.82,0:01:53.64,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(210,560)}И рука твоя, что так нежно держит его.
Dialogue: 1,0:01:53.74,0:01:58.62,OP,,0000,0000,0000,,На пальцах считаю дни до нашей встречи с тобой:
Dialogue: 1,0:01:58.62,0:02:03.75,OP,,0000,0000,0000,,Прошло уже так много,\N и осталось ждать совсем чуть-чуть.
Dialogue: 1,0:02:03.75,0:02:07.71,OP,,0000,0000,0000,,Кто бы подумать мог, что счастье мы обретём.
Dialogue: 1,0:02:07.71,0:02:11.37,OP,,0000,0000,0000,,И мы с тобою понимаем -
Dialogue: 1,0:02:11.37,0:02:13.58,OP,,0000,0000,0000,,Это всё любовь.
Dialogue: 1,0:02:13.58,0:02:18.59,OP,,0000,0000,0000,,Всем сердцем тебя люблю -
Dialogue: 1,0:02:18.59,0:02:23.74,OP,,0000,0000,0000,,Впервые ведь такое со мной.
Dialogue: 1,0:02:23.74,0:02:28.78,OP,,0000,0000,0000,,Люблю я, и это навсегда,
Dialogue: 1,0:02:28.78,0:02:33.97,OP,,0000,0000,0000,,И не остынут чувства мои.
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:14.72,OP_back,,0000,0000,0000,,{\fad(610,70)}Всем сердцем тебя люблю,
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:20.49,OP_back,,0000,0000,0000,,{\fad(70,850)}И вечной будет наша любовь.
Dialogue: 0,0:01:33.63,0:01:36.08,OP_back,,0000,0000,0000,,Лишь денёчка моего начало,
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:38.91,OP_back,,0000,0000,0000,,Ты уже со мной — и так до заката.
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:43.54,OP_back,,0000,0000,0000,,И с тобою у нас проходит так каждый день.
Dialogue: 0,0:01:43.73,0:01:46.15,OP_back,,0000,0000,0000,,Только глазки открою - тёплый
Dialogue: 0,0:01:46.15,0:01:48.82,OP_back,,0000,0000,0000,,Кофе меня поджидает
Dialogue: 0,0:01:48.82,0:01:53.64,OP_back,,0000,0000,0000,,{\fad(210,560)}И рука твоя, что так нежно держит его.
Dialogue: 0,0:01:53.74,0:01:58.62,OP_back,,0000,0000,0000,,На пальцах считаю дни до нашей встречи с тобой:
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:02:03.75,OP_back,,0000,0000,0000,,Прошло уже так много,\N и осталось ждать совсем чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:02:03.75,0:02:07.71,OP_back,,0000,0000,0000,,Кто бы подумать мог, что счастье мы обретём.
Dialogue: 0,0:02:07.71,0:02:11.37,OP_back,,0000,0000,0000,,И мы с тобою понимаем -
Dialogue: 0,0:02:11.37,0:02:13.58,OP_back,,0000,0000,0000,,Это всё любовь.
Dialogue: 0,0:02:13.58,0:02:18.59,OP_back,,0000,0000,0000,,Всем сердцем тебя люблю -
Dialogue: 0,0:02:18.59,0:02:23.74,OP_back,,0000,0000,0000,,Впервые ведь такое со мной.
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:28.78,OP_back,,0000,0000,0000,,Люблю я, и это навсегда,
Dialogue: 0,0:02:28.78,0:02:33.97,OP_back,,0000,0000,0000,,И не остынут чувства мои.
Dialogue: 1,0:22:19.50,0:22:21.23,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(510,150)}С чего...
Dialogue: 1,0:22:21.60,0:22:23.79,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(510,150)}С чего...
Dialogue: 1,0:22:23.79,0:22:28.98,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(510,620)}Сердечко так болит?
Dialogue: 1,0:22:30.56,0:22:34.63,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(460,420)}Всё нормально\N только с виду,
Dialogue: 1,0:22:34.92,0:22:38.48,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,520)}Но веду себя спокойно я.
Dialogue: 1,0:22:39.17,0:22:42.90,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,420)}Грубиянка и нахалка,
Dialogue: 1,0:22:43.27,0:22:47.62,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,620)}Но такая только внешне я.
Dialogue: 1,0:22:48.53,0:22:53.05,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(370,0)}И почему, скажи, я плакать вдруг хочу?
Dialogue: 1,0:22:53.05,0:23:00.19,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,720)}И прямо не могу я в лицо взглянуть ему.
Dialogue: 1,0:23:01.43,0:23:05.39,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(410,0)}Уж завтра точно, раз не сегодня,
Dialogue: 1,0:23:05.39,0:23:10.11,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Хочу, чтобы стали не просто друзьями мы.
Dialogue: 1,0:23:10.11,0:23:13.73,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Уж завтра точно, словно во сне я,
Dialogue: 1,0:23:13.73,0:23:17.62,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Все чувства мои станут явными.
Dialogue: 1,0:23:17.62,0:23:19.52,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Просто друг.
Dialogue: 1,0:23:19.52,0:23:21.61,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Всё же друг.
Dialogue: 1,0:23:21.61,0:23:24.42,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Давний друг.
Dialogue: 1,0:23:27.92,0:23:29.72,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(450,820)}С чего...
Dialogue: 1,0:23:29.90,0:23:31.79,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(350,820)}С чего...
Dialogue: 1,0:23:31.99,0:23:36.89,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,820)}Открыться не могу?
Dialogue: 0,0:22:19.50,0:22:21.23,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(520,150)\3c&H389F10&\t(520,1600, \bord4}С чего...
Dialogue: 0,0:22:21.60,0:22:23.79,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(520,150)\3c&H389F10&\t(520,1600, \bord4}С чего...
Dialogue: 0,0:22:23.79,0:22:28.98,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(510,620)\3c&H389F10&\t(520,5000, \bord4}Сердечко так болит?
Dialogue: 0,0:22:30.56,0:22:34.63,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(460,420)\3c&H389F10&\t(460,3950, \bord4}Всё нормально\N только с виду,
Dialogue: 0,0:22:34.92,0:22:38.48,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,520)\3c&H389F10&\t(270,3450, \bord4}Но веду себя спокойно я.
Dialogue: 0,0:22:39.17,0:22:42.90,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,420)\3c&H389F10&\t(270,3620, \bord4}Грубиянка и нахалка,
Dialogue: 0,0:22:43.27,0:22:47.62,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,620)\3c&H389F10&\t(270,4230, \bord4}Но такая только внешне я.
Dialogue: 0,0:22:48.53,0:22:53.05,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(370,0)\3c&H389F10&\t(390,4390, \bord4}И почему, скажи, я плакать вдруг хочу?
Dialogue: 0,0:22:53.05,0:23:00.19,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,720)\3c&H389F10&\t(170,7000, \bord4}И прямо не могу я в лицо взглянуть ему.
Dialogue: 0,0:23:01.43,0:23:05.39,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(410,0)\3c&H389F10&\t(430,3850, \bord4}Уж завтра точно, раз не сегодня,
Dialogue: 0,0:23:05.39,0:23:10.11,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\3c&H389F10&\t(170,4550, \bord4}Хочу, чтобы стали не просто друзьями мы.
Dialogue: 0,0:23:10.11,0:23:13.73,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\3c&H389F10&\t(170,3500, \bord4}Уж завтра точно, словно во сне я,
Dialogue: 0,0:23:13.73,0:23:17.62,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\3c&H389F10&\t(170,3750, \bord4}Все чувства мои станут явными.
Dialogue: 0,0:23:17.62,0:23:19.52,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\3c&H389F10&\t(170,1780, \bord4}Просто друг.
Dialogue: 0,0:23:19.52,0:23:21.61,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150\3c&H389F10&\t(170,1900, \bord4}Всё же друг.
Dialogue: 0,0:23:21.61,0:23:24.42,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\3c&H389F10&\t(170,2680, \bord4}Давний друг.
Dialogue: 0,0:23:27.92,0:23:29.72,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(450,820)\3c&H389F10&\t(470,1680, \bord4}С чего...
Dialogue: 0,0:23:29.90,0:23:31.79,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(350,820)\3c&H389F10&\t(370,1750, \bord4}С чего...
Dialogue: 0,0:23:31.99,0:23:36.89,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,820)\3c&H389F10&\t(270,4750, \bord4}Открыться не могу?