← Back to other subtitles

Amagami SS | За ушко - цап! [Shiftravoco Cuadrilla]

[Raws-4U] Amagami SS - 13 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0073466D,&H00221F19,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,80,80,10,204
Style: alt,Calibri,53,&H00F5EBF3,&H000000FF,&H00554252,&H00FF99FF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,30,204
Style: Signs,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009C722D,&H6FCA8590,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: OP,VivaldiD CL,80,&H00D700FF,&H000000FF,&H00DEDEFD,&H004C528C,0,0,0,0,100,85,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: ED,KursivC,60,&H00A70067,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00EF8BD7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,13,204
Style: title,AGPmod,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DA74DC,&H6FCA8590,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Signs_back,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H6FCA8590,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: OP_back,VivaldiD CL,80,&H00E768FF,&H000000FF,&H00E587F7,&H004C528C,0,0,0,0,100,85,0,0,1,4,0,2,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:13.17,title,,0000,0000,0000,,{\fad(693,433)\4a&HFF&\fscx120\fsp3\fs120\b1\bord6\3c&HFFFFFF&\pos(640,598)}За ушко
Dialogue: 1,0:01:03.45,0:01:13.17,title,,0000,0000,0000,,{\fad(693,433)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs120\b1\pos(640,598)\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&}З{\c&H993AF7&}а у{\c&H7827F9&}ш{\c&H4F19EA&}ко
Dialogue: 2,0:01:03.45,0:01:13.17,title,,0000,0000,0000,,{\fad(693,433)\be60\fscx120\fsp3\fs120\pos(640,598)\c&HE8DEFF&}За ушко
Dialogue: 3,0:01:03.45,0:01:13.17,title,,0000,0000,0000,,{\alpha&40&\fad(693,433)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs100\b1\3c&HE8E1C1&\pos(890,618)\c&H0E3DE8&}цап!
Dialogue: 4,0:01:03.45,0:01:13.17,title,,0000,0000,0000,,{\fad(693,433)\be35\fscx120\fsp3\fs100\c&H75A6FF&\pos(890,618)}цап!
Dialogue: 1,0:03:49.83,0:03:54.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(920,100)\3c&H9C722D&}Нанасаки Ай
Dialogue: 1,0:03:49.83,0:03:54.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(920,143)\3c&H9C722D&}Глава первая
Dialogue: 1,0:03:49.83,0:03:54.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(920,405)\fs60\3c&HE39F7F&}Пошляк
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:54.42,Signs_back,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur3\pos(920,100)}Нанасаки Ай
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:54.42,Signs_back,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur3\pos(920,143)}Глава первая
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:54.42,Signs_back,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur3\fs60\pos(920,405)}Пошляк
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:42.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(260,720)\fad(500,500)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:42.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(152,96)}Перевод: Octagon
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:42.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(155,183)}Редактура: Reaper
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:42.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(223,138)}Оформление и лирика: Jaga
Dialogue: 0,0:15:39.08,0:15:43.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H302ABE&\3c&HB6D6F3&\fs50}Выиграть путёвку на Гавайи!
Dialogue: 0,0:19:54.92,0:19:57.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp5\an8\fad(300,0)\bord3\b1\shad0\fs65\c&H354475&\3c&H5991BB&}Жареные кругляши
Dialogue: 0,0:21:14.04,0:21:19.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8}Табличка: Пожалуйста, убирайте за собой!
Dialogue: 1,0:24:12.05,0:24:17.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(655,641)\pos(640,482.5)\c&HFCFFFC&\3c&H9C722D&\fs60\bord3.5\3c&HE99B86&\fsp3}Сердцебиение
Dialogue: 0,0:24:12.05,0:24:17.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be30\fad(655,641)\pos(640,482.5)\c&HFCFFFC&\3c&HFFFFFF&\fs60\bord4\fsp3}Сердцебиение

Dialogue: 0,0:00:01.78,0:00:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Это произошло два года назад, в сочельник.
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Отвергнутый, я шёл домой под снегом. Совсем один.
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Было просто невыносимо.
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну наконец-то я нашла игрушку для Икуо!
Dialogue: 0,0:00:22.44,0:00:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я торопилась!
Dialogue: 0,0:00:24.84,0:00:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Дико извиняюсь!
Dialogue: 0,0:00:26.95,0:00:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Сам виноват, задумался.
Dialogue: 0,0:00:29.11,0:00:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты как, не ударилась?
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Да, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:36.53,Default,,0000,0000,0000,,И рождественский подарок братику цел!
Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я побегу!
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Повезло ей: весело отпразднует сочельник в семейном кругу.
Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы мне хоть кусочек её счастья.
Dialogue: 0,0:02:31.87,0:02:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Чего делать будем?
Dialogue: 0,0:02:33.26,0:02:34.88,Default,,0000,0000,0000,,В автоматы пойдём?
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Хм, я сейчас на мели...
Dialogue: 0,0:02:38.85,0:02:39.95,Default,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:42.97,Default,,0000,0000,0000,,О, Аяцудзи.
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:45.20,Default,,0000,0000,0000,,К фестивалю готовитесь?
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Да, я же в оргкомитете.
Dialogue: 0,0:02:48.12,0:02:50.43,Default,,0000,0000,0000,,А ещё и староста класса. Ты просто молодец.
Dialogue: 0,0:02:50.43,0:02:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:51.63,0:02:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Но я ведь добровольно вызвалась,
Dialogue: 0,0:02:55.35,0:02:58.94,Default,,0000,0000,0000,,да и работать осталось не так уж много.
Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Сколько там до фестиваля? Месяц?
Dialogue: 0,0:03:02.81,0:03:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Примерно.
Dialogue: 0,0:03:05.11,0:03:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Удачно вам добраться до дома.
Dialogue: 0,0:03:07.96,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите не загуляйтесь.
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Лады, Ваше Старейшество.
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пока.
Dialogue: 0,0:03:12.53,0:03:13.71,Default,,0000,0000,0000,,До завтра.
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы кто помог ей с подготовкой к фестивалю...
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну так флаг тебе в руки.
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Не покатит.
Dialogue: 0,0:03:22.61,0:03:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Меня ещё в семейном ресторане запрягут пахать.
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:27.61,Default,,0000,0000,0000,,А сам что делать будешь?
Dialogue: 0,0:03:28.44,0:03:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Хороший вопрос.
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, дела и у тебя найдутся.
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:03:39.69,0:03:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Холодрыга, блин!
Dialogue: 0,0:03:42.35,0:03:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот и зима наступила.
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Сезон желтохвостиков!
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:48.48,Default,,0000,0000,0000,,А ещё камбалы и кафельника!
Dialogue: 0,0:03:48.48,0:03:51.83,Default,,0000,0000,0000,,К каждой поре года - своя рыбка!
Dialogue: 0,0:03:51.83,0:03:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Яблочко от яблони...
Dialogue: 0,0:03:56.87,0:03:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Умехара...
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, начальник?
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы... В туалет...
Dialogue: 0,0:04:02.83,0:04:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Из-за ветра, наверное... Не могу терпеть...
Dialogue: 0,0:04:05.95,0:04:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну даёшь...
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй, давай сюда!
Dialogue: 0,0:04:09.77,0:04:11.89,Default,,0000,0000,0000,,В парке точно толчок есть.
Dialogue: 0,0:04:28.22,0:04:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Куда это вы уставились?
Dialogue: 0,0:04:30.03,0:04:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Да так...
Dialogue: 0,0:04:32.28,0:04:34.44,Default,,0000,0000,0000,,И как нам быть?
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Классно прыгнула!
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз вижу, чтоб так высоко прыгали.
Dialogue: 0,0:04:43.96,0:04:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы же... с одной школы?
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:51.57,Default,,0000,0000,0000,,А ученики другой школы нашу форму бы и не носили.
Dialogue: 0,0:04:51.57,0:04:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, это верно...
Dialogue: 0,0:04:57.73,0:05:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Я из класса "А", второй год, Тачибана Джуничи.
Dialogue: 0,0:05:00.52,0:05:03.47,Default,,0000,0000,0000,,А этот - мой одноклассник, Умехара Масаёши.
Dialogue: 0,0:05:03.47,0:05:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Рад встрече!
Dialogue: 0,0:05:05.31,0:05:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, извращенцы ещё и представляются.
Dialogue: 0,0:05:08.55,0:05:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну, проще будет заявление писать.
Dialogue: 0,0:05:11.37,0:05:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего? Не надо!
Dialogue: 0,0:05:13.13,0:05:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы не извращенцы! Просто туалет искали.
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно, расскажете это полиции.
Dialogue: 0,0:05:19.62,0:05:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Полиции?
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё не так поняла! Выслушай нас!
Dialogue: 0,0:05:26.50,0:05:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Чего разнервничались?
Dialogue: 0,0:05:28.42,0:05:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Пошутила я.
Dialogue: 0,0:05:31.37,0:05:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:05:32.68,0:05:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Что-то мне совсем не смешно.
Dialogue: 0,0:05:37.53,0:05:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Послушай!
Dialogue: 0,0:05:40.29,0:05:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:45.52,Default,,0000,0000,0000,,А ты правда... нас не сдашь?
Dialogue: 0,0:05:53.56,0:05:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Слышь...
Dialogue: 0,0:05:54.86,0:05:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:05:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Так что там с сортиром?
Dialogue: 0,0:06:00.66,0:06:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Я уже перехотел...
Dialogue: 0,0:06:05.52,0:06:06.51,Default,,0000,0000,0000,,"Мя"?
Dialogue: 0,0:06:06.51,0:06:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет же! Не "мя", а "мяу"!
Dialogue: 0,0:06:10.63,0:06:13.06,Default,,0000,0000,0000,,"Мя"? "Мяу"? "Мя"?
Dialogue: 0,0:06:13.06,0:06:14.39,Default,,0000,0000,0000,,"Мяу"!
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. "Мяу", значит? "Мяу".
Dialogue: 0,0:06:17.09,0:06:19.40,Default,,0000,0000,0000,,И что такого в этом "мяу"?
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Да что-то к нам в школу чёрный кот зачастил.
Dialogue: 0,0:06:23.64,0:06:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Младшеклассницам-кошатницам очень нравится.
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Любите вы, девочки, фигнёй пострадать.
Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Я его ещё не видела, но говорят, что шерсть у него - высший класс.
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Мягкая, как шёлк!
Dialogue: 0,0:06:38.28,0:06:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Ах, как же я хочу его погладить!
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Очень миленько вскрикнул, Джуничи.
Dialogue: 0,0:06:46.49,0:06:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Каору...
Dialogue: 0,0:06:47.21,0:06:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего это себе позволяешь?!
Dialogue: 0,0:06:49.57,0:06:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Танамачи.
Dialogue: 0,0:06:52.48,0:06:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:06:53.98,0:06:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот зараза...
Dialogue: 0,0:06:55.10,0:06:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, просто так поприветствовала.
Dialogue: 0,0:06:57.84,0:07:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Неужели понравилось?
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, как тебе это понравится. Сейчас ты у меня...
Dialogue: 0,0:07:06.45,0:07:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Помогите! Извращенец!
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:09.82,alt,,0000,0000,0000,,Он меня за попку схватить хочет!
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, братик.
Dialogue: 0,0:07:10.79,0:07:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, люди же смотрят.
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот уже второй год в старшей школе, а всё никак не повзрослеешь.
Dialogue: 0,0:07:18.28,0:07:20.08,Default,,0000,0000,0000,,И папа того же мнения.
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Нанасаки, доброе утро.
Dialogue: 0,0:07:22.24,0:07:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:07:24.65,0:07:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Братишка, ты вообще слушаешь?
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что?
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну так вот...
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:38.18,Default,,0000,0000,0000,,На всём свете нет еды лучше, чем булочки с мясом.
Dialogue: 0,0:07:38.57,0:07:40.56,Default,,0000,0000,0000,,А это ещё к чему?
Dialogue: 0,0:07:48.01,0:07:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Восхитительный вкус морепродуктов и острота карри.
Dialogue: 0,0:07:51.13,0:07:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Выбрать ли эту чудесную смесь вкусов?
Dialogue: 0,0:07:54.62,0:07:55.77,Default,,0000,0000,0000,,С другой стороны...
Dialogue: 0,0:07:57.46,0:08:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Хрустящее тесто с сочным свиным шницелем.
Dialogue: 0,0:08:00.39,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Можно взять комплексный обед со свининой в кляре.
Dialogue: 0,0:08:04.28,0:08:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Рыбное карри или комплексный обед?
Dialogue: 0,0:08:07.12,0:08:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот в чём вопрос.
Dialogue: 0,0:08:08.87,0:08:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Рыбное карри или комплексный обед?
Dialogue: 0,0:08:11.45,0:08:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Рыбное карри или комплексный обед?
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:13.85,alt,,0000,0000,0000,,Ты чего застыл?
Dialogue: 0,0:08:14.47,0:08:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Какой сложный выбор!
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Не тормози!
Dialogue: 0,0:08:17.66,0:08:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты же та, вчерашняя...
Dialogue: 0,0:08:20.92,0:08:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Твоя очередь.
Dialogue: 0,0:08:22.39,0:08:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее давай, ты всех задерживаешь.
Dialogue: 0,0:08:26.66,0:08:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Тебе чего?
Dialogue: 0,0:08:28.84,0:08:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Рыбное карри или комплексный обед. Не определился ещё?
Dialogue: 0,0:08:33.77,0:08:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Как догадалась, что меня терзало?
Dialogue: 0,0:08:36.44,0:08:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Так ты вслух терзался.
Dialogue: 0,0:08:39.96,0:08:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Вон что...
Dialogue: 0,0:08:41.50,0:08:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Позор. Как можно быть таким нерешительным?
Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Будьте добры, комплексный обед Б. Только риса поменьше.
Dialogue: 0,0:08:49.54,0:08:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Сию секунду!
Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну задумался слегка, чего такого?
Dialogue: 0,0:08:53.44,0:08:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Я же никому не мешаю.
Dialogue: 0,0:08:55.62,0:08:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Скажи это остальным в очереди.
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:09:02.36,0:09:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, комплексный обед Б. Риса поменьше.
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:09:12.66,0:09:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, выбрал?
Dialogue: 0,0:09:14.72,0:09:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:09:17.58,0:09:19.50,Default,,0000,0000,0000,,А почему лапшу?
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Раз никак не мог решить, взял вообще другое блюдо.
Dialogue: 0,0:09:22.52,0:09:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Спасовал, значит.
Dialogue: 0,0:09:26.65,0:09:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Что ж после обеда так в сон клонит?
Dialogue: 0,0:09:31.19,0:09:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Как я тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:09:35.59,0:09:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Это же тот кот, о котором Мия распиналась.
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Эх, времени почти не осталось, совсем немного поплаваю.
Dialogue: 0,0:09:45.70,0:09:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Нанасаки?
Dialogue: 0,0:09:47.94,0:09:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Цукахара? Вы чего здесь?
Dialogue: 0,0:09:50.89,0:09:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Да в клубной комнате кое-что забыла.
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:56.03,Default,,0000,0000,0000,,А ты молодец, даже в обед тренируешься.
Dialogue: 0,0:09:56.03,0:09:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Так соревнования на носу, вот я и решила поднажать.
Dialogue: 0,0:09:59.87,0:10:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Ну, удачи.
Dialogue: 0,0:10:02.29,0:10:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:10:03.64,0:10:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Ага, до свидания.
Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну-с...
Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Пу?
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Куда же он делся? Вроде сюда побежал...
Dialogue: 0,0:10:19.22,0:10:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Эй, киска, ты где?
Dialogue: 0,0:10:23.52,0:10:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Чего тут шаришься?
Dialogue: 0,0:10:27.30,0:10:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты?
Dialogue: 0,0:10:29.26,0:10:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Почему "опять"?
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Вчера столкнулись, сегодня, а теперь и тут. Следишь за мной?
Dialogue: 0,0:10:34.58,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Просто так совпало!
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.61,Default,,0000,0000,0000,,С той девушкой утром тоже так совпало?
Dialogue: 0,0:10:38.61,0:10:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Да я тогда больше пострадал!
Dialogue: 0,0:10:40.61,0:10:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:10:42.04,0:10:46.12,Default,,0000,0000,0000,,А теперь ты решил из-под лестницы девочкам под юбки заглядывать?
Dialogue: 0,0:10:46.12,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я вообще кота искал!
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Кота?
Dialogue: 0,0:10:52.82,0:10:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот он! Чёрный кот!
Dialogue: 0,0:10:55.17,0:10:57.63,Default,,0000,0000,0000,,О, так ты о Пу?
Dialogue: 0,0:10:57.63,0:10:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Пу?
Dialogue: 0,0:10:58.51,0:11:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Его что, Пу зовут?
Dialogue: 0,0:11:00.75,0:11:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Да. Ну, я его так зову.
Dialogue: 0,0:11:04.18,0:11:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Вон оно что...
Dialogue: 0,0:11:06.42,0:11:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Пу. Мило.
Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Тебе совсем неймётся?
Dialogue: 0,0:11:15.74,0:11:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Под юбку мне заглянуть хочешь?
Dialogue: 0,0:11:18.59,0:11:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как бы тебе сказать-то... я...
Dialogue: 0,0:11:22.73,0:11:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, смотри внимательно.
Dialogue: 0,0:11:24.59,0:11:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не вижу!
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Всё, глаза закрыл!
Dialogue: 0,0:11:28.84,0:11:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, смотри.
Dialogue: 0,0:11:30.92,0:11:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Подумаешь, большое дело.
Dialogue: 0,0:11:34.83,0:11:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Посмотреть, что ли?..
Dialogue: 0,0:11:36.58,0:11:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Как-то нехорошо получается...
Dialogue: 0,0:11:38.11,0:11:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь, как говорится, "бери от жизни всё"...
Dialogue: 0,0:11:43.52,0:11:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Купальник?!
Dialogue: 0,0:11:46.66,0:11:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну наконец-то дошло.
Dialogue: 0,0:11:48.72,0:11:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Блин, что за шутки у тебя такие?
Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Уж прости.
Dialogue: 0,0:11:53.69,0:11:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, а чего ты в купальнике?
Dialogue: 0,0:11:55.73,0:11:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Так я же пловчиха.
Dialogue: 0,0:11:57.39,0:11:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Пловчиха?
Dialogue: 0,0:11:58.44,0:12:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Хотела немного потренироваться, но вдруг услышала Пу.
Dialogue: 0,0:12:04.70,0:12:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Так вот почему ты форму поверх купальника надела.
Dialogue: 0,0:12:08.09,0:12:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Ясненько...
Dialogue: 0,0:12:09.45,0:12:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Погоди-ка...
Dialogue: 0,0:12:12.36,0:12:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Вчера в парке ты его видел.
Dialogue: 0,0:12:16.74,0:12:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Куратор нашего кружка забыла ключ от бассейна.
Dialogue: 0,0:12:20.68,0:12:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и пошла в парк время убить.
Dialogue: 0,0:12:24.16,0:12:26.97,Default,,0000,0000,0000,,А потом появились мы...
Dialogue: 0,0:12:26.97,0:12:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Огорчён, что это всего лишь купальник?
Dialogue: 0,0:12:29.35,0:12:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Не сказал бы, что очень...
Dialogue: 0,0:12:34.17,0:12:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Какой же ты предсказуемый.
Dialogue: 0,0:12:37.47,0:12:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Так на юбку мою пялился, будто хотел в неё лицом зарыться. Мило.
Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:12:45.16,0:12:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Лапать себя я тебе не позволю, Тачибана.
Dialogue: 0,0:12:49.21,0:12:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты меня знаешь?
Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Так ты же сам вчера представился.
Dialogue: 0,0:12:54.16,0:12:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:12:56.51,0:13:00.25,Default,,0000,0000,0000,,А я Нанасаки Ай. Первый "А".
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Нанасаки, значит. Нанасаки...
Dialogue: 0,0:13:03.21,0:13:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Погоди. Первый "А"...
Dialogue: 0,0:13:05.38,0:13:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Мы с Мией одноклассницы.
Dialogue: 0,0:13:08.01,0:13:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, а я говорил, что мы с ней родственники?
Dialogue: 0,0:13:11.07,0:13:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет, но у вас одна фамилия.
Dialogue: 0,0:13:13.71,0:13:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Да и утром вы вместе в школу шли. Нетрудно было догадаться.
Dialogue: 0,0:13:17.86,0:13:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты с извращениями завязывай, ладно?
Dialogue: 0,0:13:20.20,0:13:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Не хотелось бы, чтобы брата моей одноклассницы загребли.
Dialogue: 0,0:13:23.23,0:13:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Да сколько можно...
Dialogue: 0,0:13:27.71,0:13:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Советую тоже поторопиться!
Dialogue: 0,0:13:29.49,0:13:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Нанасаки!
Dialogue: 0,0:13:33.66,0:13:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Она что, так в купальнике на урок и пойдёт?
Dialogue: 0,0:13:49.66,0:13:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Заходи.
Dialogue: 0,0:13:55.85,0:13:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, братишка...
Dialogue: 0,0:13:58.52,0:14:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего с Ай сделал?
Dialogue: 0,0:14:01.17,0:14:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Ай?
Dialogue: 0,0:14:02.45,0:14:05.23,Default,,0000,0000,0000,,А, ты о Нанасаки.
Dialogue: 0,0:14:05.23,0:14:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Да вроде ничего не делал, а что?
Dialogue: 0,0:14:07.95,0:14:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Она что-то тобой интересоваться начала.
Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно ничего не делал?
Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Точно-точно.
Dialogue: 0,0:14:18.10,0:14:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Так чего она спрашивает?
Dialogue: 0,0:14:21.12,0:14:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:14:22.63,0:14:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка скажи честно!
Dialogue: 0,0:14:24.65,0:14:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Не делал.
Dialogue: 0,0:14:29.02,0:14:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:14:30.39,0:14:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты уж смотри у меня.
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Она же моя хорошая подруга.
Dialogue: 0,0:14:36.42,0:14:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, братишка, ты видел?
Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Та-дам!
Dialogue: 0,0:14:40.67,0:14:43.37,Default,,0000,0000,0000,,В торговом квартале лотерея будет!
Dialogue: 0,0:14:43.37,0:14:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Главный приз - путёвка на Гавайи!
Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, здорово.
Dialogue: 0,0:14:48.49,0:14:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Братишка, ты же комиксы и игры в торговом покупаешь?
Dialogue: 0,0:14:51.95,0:14:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно набери купонов к лотерее и попытай удачу!
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Ради своей милой сестрички.
Dialogue: 0,0:14:56.17,0:14:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Милая, да.
Dialogue: 0,0:14:57.98,0:14:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Очень милая, Мия.
Dialogue: 0,0:14:59.48,0:15:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:03.17,Default,,0000,0000,0000,,А когда молчишь - ещё милее.
Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Дурак ты, братишка.
Dialogue: 0,0:15:05.21,0:15:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Пока путёвку на Гавайи не выиграешь - не прощу!
Dialogue: 0,0:15:20.68,0:15:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Нанасаки, увидимся после занятий.
Dialogue: 0,0:15:22.78,0:15:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:23.92,0:15:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Пока, Ай!
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:15:43.77,0:15:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, стёрлась?
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Да, уже всё.
Dialogue: 0,0:15:49.76,0:15:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имел, что у меня на лбу что-то написано.
Dialogue: 0,0:15:53.35,0:15:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Так вот почему они надо мной смеялись...
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Не расстраивайся ты так, подумаешь, Цукахара с Моришимой посмеялись.
Dialogue: 0,0:16:14.78,0:16:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за полотенце.
Dialogue: 0,0:16:16.50,0:16:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Постираю и верну.
Dialogue: 0,0:16:17.83,0:16:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Да брось ты.
Dialogue: 0,0:16:19.46,0:16:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Будет тебе вместо извинений, я же тоже смеялась.
Dialogue: 0,0:16:24.17,0:16:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай, в общем.
Dialogue: 0,0:16:25.83,0:16:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:16:27.06,0:16:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:30.40,0:16:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну, спасибо.
Dialogue: 0,0:16:33.32,0:16:37.14,Default,,0000,0000,0000,,И зачем кому-то писать у тебя на лбу?
Dialogue: 0,0:16:37.14,0:16:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Думаю... Нет, блин, я уверен, что это Мия.
Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:42.37,Default,,0000,0000,0000,,А Мия при чём?
Dialogue: 0,0:16:42.37,0:16:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Она мне вчера насчёт лотереи в торговом и путёвки на Гавайи все уши прожужжала.
Dialogue: 0,0:16:49.02,0:16:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Только зачем, блин, на лбу писать?
Dialogue: 0,0:16:52.72,0:16:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Я бы пока в зеркало не посмотрел, не догадался.
Dialogue: 0,0:16:56.38,0:16:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты утром не умываешься?
Dialogue: 0,0:17:00.31,0:17:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Да я в школу опаздывал...
Dialogue: 0,0:17:04.58,0:17:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:17:06.63,0:17:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты сегодня свободен?
Dialogue: 0,0:17:13.56,0:17:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты.
Dialogue: 0,0:17:15.22,0:17:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Кто тут у нас?
Dialogue: 0,0:17:17.15,0:17:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Как зовут?
Dialogue: 0,0:17:18.52,0:17:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего расселась?
Dialogue: 0,0:17:20.96,0:17:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите, какая киса!
Dialogue: 0,0:17:24.85,0:17:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты не кису гладь, а вещи помогай носить.
Dialogue: 0,0:17:28.61,0:17:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:17:30.21,0:17:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся, киска!
Dialogue: 0,0:17:47.76,0:17:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Чего это он?
Dialogue: 0,0:17:49.63,0:17:52.66,Default,,0000,0000,0000,,"Поскорей бы в котацу забраться", говорит.
Dialogue: 0,0:17:52.66,0:17:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:17:53.61,0:17:55.85,Default,,0000,0000,0000,,И не поспоришь - холодрыга та ещё.
Dialogue: 0,0:17:55.85,0:17:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Товары для рукоделия?
Dialogue: 0,0:17:58.07,0:18:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Хотела купить немного ткани.
Dialogue: 0,0:18:00.80,0:18:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Подумывала платье в западном стиле сшить...
Dialogue: 0,0:18:03.88,0:18:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты и такие платья шьёшь? Здорово!
Dialogue: 0,0:18:06.72,0:18:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Покажешь мне как-нибудь!
Dialogue: 0,0:18:08.98,0:18:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Я стесняюсь...
Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Есть чего стесняться?
Dialogue: 0,0:18:13.35,0:18:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:18:16.85,0:18:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Так, значит, ты меня позвала сумки таскать.
Dialogue: 0,0:18:20.27,0:18:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Зато я вон сколько праздничных наборов накупила накупила.
Dialogue: 0,0:18:26.12,0:18:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Рад помочь, ага...
Dialogue: 0,0:18:29.34,0:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,А ты всегда сама за покупками ходишь?
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, родители у нас постоянно на работе, так что вся работа по дому на мне.
Dialogue: 0,0:18:36.64,0:18:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Но мне это даже нравится. Хозяйкой быть.
Dialogue: 0,0:18:39.01,0:18:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Не шутишь?
Dialogue: 0,0:18:40.51,0:18:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:41.96,0:18:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:18:45.05,0:18:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Лотерейные купоны. Парочку сейчас получила, остальные - раньше.
Dialogue: 0,0:18:50.28,0:18:51.48,Default,,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Возьми как благодарность. Ну и ради Мии.
Dialogue: 0,0:18:59.15,0:19:01.41,Default,,0000,0000,0000,,У нас победитель!
Dialogue: 0,0:19:01.41,0:19:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Шестой приз - талон на 500 иен!
Dialogue: 0,0:19:05.18,0:19:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, ты выиграл.
Dialogue: 0,0:19:06.82,0:19:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:19:08.39,0:19:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Нанасаки.
Dialogue: 0,0:19:10.43,0:19:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Обидно, правда. Столько старались, а в итоге худший приз - шестой.
Dialogue: 0,0:19:17.70,0:19:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:19:19.95,0:19:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Можешь талон себе забрать.
Dialogue: 0,0:19:22.92,0:19:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Как-никак купоны твои были.
Dialogue: 0,0:19:26.03,0:19:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:19:26.88,0:19:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Бери.
Dialogue: 0,0:19:27.84,0:19:29.77,Default,,0000,0000,0000,,С пятью сотнями иен на Гавайи не махнёшь.
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Скажу Мие, что ничего не выиграл.
Dialogue: 0,0:19:38.51,0:19:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, пошли тратить?
Dialogue: 0,0:19:41.31,0:19:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Сама посуди, купоны твои, выигрыш - мой.
Dialogue: 0,0:19:44.29,0:19:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Так что у нас равные права на приз.
Dialogue: 0,0:19:47.50,0:19:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Звучит заманчиво. Я согласна.
Dialogue: 0,0:19:49.82,0:19:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Чего прикупим?
Dialogue: 0,0:19:51.02,0:19:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Дай подумать...
Dialogue: 0,0:20:03.58,0:20:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Нанасаки, а с кремом они вкусные?
Dialogue: 0,0:20:06.99,0:20:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Да я сама такой впервые пробую.
Dialogue: 0,0:20:10.02,0:20:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Обычно я сразу беру со сладкой бобовой начинкой.
Dialogue: 0,0:20:13.39,0:20:17.48,Default,,0000,0000,0000,,А сегодня решила попробовать что-то новенькое.
Dialogue: 0,0:20:17.48,0:20:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:35.72,0:20:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Дай.
Dialogue: 0,0:20:37.08,0:20:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Та лафно, фам фыкину...
Dialogue: 0,0:20:39.40,0:20:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Ни слова сейчас не поняла.
Dialogue: 0,0:20:41.59,0:20:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Давай сюда обёртку.
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:20:49.85,0:20:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь просто мог выбросить её в ту корзину.
Dialogue: 0,0:20:53.10,0:20:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Наш кружок в качестве общественной работы поставил сюда мусорки.
Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Так что свой мусор забирай домой, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:21:05.46,0:21:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Нанасаки, вы за людьми убираете?
Dialogue: 0,0:21:08.48,0:21:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Да, само собой.
Dialogue: 0,0:21:11.72,0:21:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе...
Dialogue: 0,0:21:15.62,0:21:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Умница ты, Нанасаки.
Dialogue: 0,0:21:18.12,0:21:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:21:19.79,0:21:22.83,Default,,0000,0000,0000,,В клубе занимаешься, людям помогаешь,
Dialogue: 0,0:21:22.83,0:21:25.22,Default,,0000,0000,0000,,так ещё и дома всем заправляешь.
Dialogue: 0,0:21:25.22,0:21:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот я, например, ничем не выделяюсь.
Dialogue: 0,0:21:27.41,0:21:29.38,Default,,0000,0000,0000,,А вот и нет.
Dialogue: 0,0:21:30.31,0:21:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Глаза у тебя красивые, когда похотливо пялишься.
Dialogue: 0,0:21:34.18,0:21:36.35,Default,,0000,0000,0000,,И чего в этом хорошего?
Dialogue: 0,0:21:50.74,0:21:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Мусор!
Dialogue: 0,0:21:52.66,0:21:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Блин, да кто ж его выкинул?..
Dialogue: 0,0:21:56.66,0:21:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Дураки, честное слово...
Dialogue: 0,0:21:59.07,0:22:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй, отвлекись.
Dialogue: 0,0:22:01.85,0:22:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Кругляши с кремом очень вкусные!
Dialogue: 0,0:22:09.83,0:22:12.47,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз обязательно попробую!
Dialogue: 0,0:22:14.12,0:22:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Стоять, чёртов мусор!
Dialogue: 0,0:22:16.32,0:22:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Гадство!
Dialogue: 0,0:23:50.62,0:23:51.93,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии.
Dialogue: 0,0:23:51.93,0:23:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана, ты чего это ешь?
Dialogue: 0,0:23:54.45,0:23:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Цукахара?!
Dialogue: 0,0:23:55.80,0:23:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Да это так, кругляши. Будете?
Dialogue: 0,0:23:59.03,0:24:00.44,Default,,0000,0000,0000,,О, спасибо.
Dialogue: 0,0:24:00.44,0:24:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, о чём это ты подумал?
Dialogue: 0,0:24:01.92,0:24:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:24:03.03,0:24:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ты же к нашей Нанасаки клеешься, да?
Dialogue: 0,0:24:06.21,0:24:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, чем это чревато?
Dialogue: 0,0:24:07.65,0:24:09.27,Default,,0000,0000,0000,,В каком это смысле?
Dialogue: 0,0:24:09.27,0:24:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Поматросишь и бросишь - хуже будет.
Dialogue: 0,0:24:11.83,0:24:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Сердцебиение".
Dialogue: 0,0:24:13.56,0:24:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, кто заставляет твоё сердце биться чаще.
Dialogue: 0,0:24:15.56,0:24:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Вы, Цукахара... наверное.

Dialogue: 1,0:00:50.10,0:00:55.81,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(610,70)}Всем сердцем тебя люблю,
Dialogue: 1,0:00:55.81,0:01:02.11,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(70,850)}И вечной будет наша любовь.
Dialogue: 1,0:01:14.54,0:01:17.00,OP,,0000,0000,0000,,Лишь денёчка моего начало,
Dialogue: 1,0:01:17.00,0:01:19.80,OP,,0000,0000,0000,,Ты уже со мной - и так до заката.
Dialogue: 1,0:01:19.80,0:01:24.43,OP,,0000,0000,0000,,И с тобою у нас проходит так каждый день.
Dialogue: 1,0:01:24.63,0:01:27.05,OP,,0000,0000,0000,,Только глазки открою - тёплый
Dialogue: 1,0:01:27.05,0:01:29.72,OP,,0000,0000,0000,,Кофе меня поджидает
Dialogue: 1,0:01:29.72,0:01:34.56,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(210,560)}И рукою своей меня обнимешь ты вдруг.
Dialogue: 1,0:01:34.64,0:01:39.52,OP,,0000,0000,0000,,На пальцах считаю дни до нашей встречи с тобой:
Dialogue: 1,0:01:39.52,0:01:44.65,OP,,0000,0000,0000,,Прошло уже так много,\N и осталось ждать совсем чуть-чуть.
Dialogue: 1,0:01:44.65,0:01:48.62,OP,,0000,0000,0000,,Кто бы подумать мог, что счастье мы обретём.
Dialogue: 1,0:01:48.62,0:01:52.29,OP,,0000,0000,0000,,И мы с тобою понимаем -
Dialogue: 1,0:01:52.29,0:01:54.50,OP,,0000,0000,0000,,Это всё любовь.
Dialogue: 1,0:01:54.50,0:01:59.50,OP,,0000,0000,0000,,Всем сердцем тебя люблю -
Dialogue: 1,0:01:59.50,0:02:04.63,OP,,0000,0000,0000,,Впервые ведь такое со мной.
Dialogue: 1,0:02:04.63,0:02:09.68,OP,,0000,0000,0000,,Люблю я, и это навсегда,
Dialogue: 1,0:02:09.68,0:02:14.89,OP,,0000,0000,0000,,И не остынут чувства мои.
Dialogue: 0,0:00:50.10,0:00:55.81,OP_back,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(610,70)}Всем сердцем тебя люблю,
Dialogue: 0,0:00:55.81,0:01:02.11,OP_back,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(70,850)}И вечной будет наша любовь.
Dialogue: 0,0:01:14.54,0:01:17.00,OP_back,,0000,0000,0000,,{\blur4}Лишь денёчка моего начало,
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.80,OP_back,,0000,0000,0000,,{\blur4}Ты уже со мной - и так до заката.
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:24.43,OP_back,,0000,0000,0000,,{\blur4}И с тобою у нас проходит так каждый день.
Dialogue: 0,0:01:24.63,0:01:27.05,OP_back,,0000,0000,0000,,{\blur4}Только глазки открою - тёплый
Dialogue: 0,0:01:27.05,0:01:29.72,OP_back,,0000,0000,0000,,{\blur4}Кофе меня поджидает
Dialogue: 0,0:01:29.72,0:01:34.56,OP_back,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\fad(210,560)}И рукою своей меня обнимешь ты вдруг.
Dialogue: 0,0:01:34.64,0:01:39.52,OP_back,,0000,0000,0000,,{\blur4}На пальцах считаю дни до нашей встречи с тобой:
Dialogue: 0,0:01:39.52,0:01:44.65,OP_back,,0000,0000,0000,,{\blur4}Прошло уже так много,\N и осталось ждать совсем чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:48.62,OP_back,,0000,0000,0000,,{\blur4}Кто бы подумать мог, что счастье мы обретём.
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:52.29,OP_back,,0000,0000,0000,,{\blur4}И мы с тобою понимаем -
Dialogue: 0,0:01:52.29,0:01:54.50,OP_back,,0000,0000,0000,,{\blur4}Это всё любовь.
Dialogue: 0,0:01:54.50,0:01:59.50,OP_back,,0000,0000,0000,,{\blur4}Всем сердцем тебя люблю -
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:04.63,OP_back,,0000,0000,0000,,{\blur4}Впервые ведь такое со мной.
Dialogue: 0,0:02:04.63,0:02:09.68,OP_back,,0000,0000,0000,,{\blur4}Люблю я, и это навсегда,
Dialogue: 0,0:02:09.68,0:02:14.89,OP_back,,0000,0000,0000,,{\blur4}И не остынут чувства мои.