← Back to other subtitles

shiki 01

[Raws-4U] Shiki - 02 (CX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Archive

Name
shiki02
Creation time
2010-07-17 12:51:13
Authors
zafhos

File

Name
[Raws-4U] Shiki - 02 (CX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass
Creation time
2010-07-17 19:44:44
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: heroman
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Shiki - 02 (CX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED_rom,Clearface SSi,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00612C57,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,50,20,20,1
Style: ED_eng,Clearface SSi,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00612C57,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,50,20,65,1
Style: Signs,Arial,42,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,75,100,0,0,1,1,0,2,10,10,25,1
Style: Title,Times New Roman,80,&H003E1768,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1
Style: Episode_title,Arial,40,&H00000000,&H000000FF,&H00282861,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Tahoma,45,&H00F1F1F8,&H000000FF,&H00010114,&H48000057,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,80,80,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.14,0:00:05.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)\fad(360,315)\blur5}Понедельник, 15 августа, День неудачный с утра, удачный к вечеру (сэмбу) {失負}
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:52.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)\fad(360,315)\blur5}Вторник, 16 августа, Очень неудачный день (буцумэцу) {仏滅}
Dialogue: 0,0:10:35.28,0:10:38.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)\fad(360,315)\blur5}Среда, 17 августа, Весь день удачный (тайан) {大安}
Dialogue: 0,0:12:31.98,0:12:34.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)\fad(360,315)\blur5}Воскресенье, 21 августа, День неудачный с утра, удачный к вечеру (сэмбу) {失負}
Dialogue: 0,0:15:25.52,0:15:27.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)\fad(360,30)\blur5}Воскресенье, 21 августа, День неудачный с утра, удачный к вечеру (сэмбу) {失負}
Dialogue: 0,0:15:27.69,0:15:29.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)\fad(30,315)\blur5}Понедельник, 22 августа, Очень неудачный день (буцумэцу) {仏滅}
Dialogue: 0,0:16:58.74,0:17:01.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)\fad(360,315)\blur5}Вторник, 23 августа, Весь день удачный (тайан) {大安}
Dialogue: 0,0:17:08.67,0:17:11.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)\fad(360,315)\blur5}Среда, 24 августа, Неудача весь день, кроме полудня (сякку) {赤口}
Dialogue: 0,0:12:31.05,0:12:34.19,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(360,315)\blur5\pos(638,454)}Готода
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:10.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)\fad(360,315)\blur5}Юки, отец Нацуно.
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:17.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)\fad(360,315)\blur5}Адзуса Койдэ, мать Нацуно.
Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:26.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)\fad(360,315)\blur5}Рицко Кунэхиро, медсестра больницы Одзаки
Dialogue: 0,0:10:39.95,0:10:42.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)\fad(360,315)\blur5}Муто, заведующий отделением больницы Одзаки.
Dialogue: 0,0:12:10.29,0:12:13.30,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)\fad(360,315)\blur5}Ясуё Хасигути, медсестра больницы Одзаки
Dialogue: 0,0:12:40.65,0:12:43.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)\fad(360,315)\blur5}Фуки Готода
Dialogue: 0,0:12:50.91,0:12:53.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)\fad(360,315)\blur5}Гиити Ясумори
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:12:59.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)\fad(360,315)\blur5}Сатоко Исаки, медсестра больницы Одзаки
Dialogue: 0,0:14:45.65,0:14:48.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)\fad(360,315)\blur5}Муниципалитет Сотоба, округ Мидзобэ.
Dialogue: 0,0:14:51.11,0:14:54.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)\fad(360,315)\blur5}Исида, отдел здравоохранения муниципалитета.
Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:07.51,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)\fad(360,315)\blur5}Мицуо Тодороки, служащий храма.
Dialogue: 0,0:15:09.67,0:15:12.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)\fad(360,315)\blur5}Цуруми и Икэбэ, послушники в храме.
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:55.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(642,204)\c&H768B8F&}ЮКИ
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:55.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H768B8F&\pos(638,506)}КОЙДЭ
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:14.68,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(316,85)\fad(240,303)}Умертвия
Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:48.94,Episode_title,,0000,0000,0000,,{\pos(680,485)\blur1.5\be1}Разложение
Dialogue: 0,0:21:19.92,0:21:24.93,Episode_title,,0000,0000,0000,,{\pos(680,485)\blur1.5\be1\c&HFFFFFF&\fad(0,700)}Разложение
Dialogue: 0,0:00:01.24,0:00:04.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Скажите, почему Мэгуми умерла?
Dialogue: 0,0:00:05.56,0:00:09.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,С каких это пор умирают от простой анемии?
Dialogue: 0,0:00:09.64,0:00:13.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Не знаю, тут нужно исследование.
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:16.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Все симптомы указывали на анемию.
Dialogue: 0,0:00:17.11,0:00:22.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Пусть я ошибся... у нас должно было быть время до прихода анализов.
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:26.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я поражён не меньше вашего. {я тут самый удивлённый}
Dialogue: 0,0:00:28.28,0:00:32.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Вы позволите? Я бы хотел провести вскрытие.
Dialogue: 0,0:00:32.85,0:00:34.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я должен понять...
Dialogue: 0,0:00:34.18,0:00:35.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Даже думать не смей!
Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:36.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Дорогой.
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:46.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Можете меня ударить, если хотите. Я всё понимаю...
Dialogue: 0,0:00:47.53,0:00:51.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Простите, но только не вскрытие.
Dialogue: 0,0:00:52.52,0:00:56.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Она же ещё совсем ребёнок. {Этот ребёнок молодая девушка}
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:00:59.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Оставьте её в покое.
Dialogue: 0,0:01:02.26,0:01:05.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Итак, смерть зафиксирована в 2:00.
Dialogue: 0,0:01:05.76,0:01:08.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Причина: острая сердечная недостаточность.
Dialogue: 0,0:03:11.99,0:03:13.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Нацуно, ты куда?
Dialogue: 0,0:03:14.69,0:03:16.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,В полдень похороны Симидзу.
Dialogue: 0,0:03:17.29,0:03:19.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Помню... Я приду.
Dialogue: 0,0:03:25.49,0:03:29.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Высоко в горах у тихой речки лежит наша деревня.
Dialogue: 0,0:03:30.28,0:03:36.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Заросли пихты обрамляют её с трёх сторон, придавая форму наконечника стрелы.
Dialogue: 0,0:03:37.61,0:03:39.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Население 1300 человек.
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:43.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Здесь рубят пихты и вырезают из них надгробия.
Dialogue: 0,0:03:44.65,0:03:48.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,За могильным лесом, отрезанная от внешнего мира.
Dialogue: 0,0:03:50.37,0:03:53.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Деревня, окружённая смертью.
Dialogue: 0,0:04:14.88,0:04:16.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Таро, ко мне!
Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:25.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Нацуно, прости пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:32.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Купила ему ошейник побольше, а застёжка ненадёжная.
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:35.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Как твои ноги, Нацуно?
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:37.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Боли роста прошли?
Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:40.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Слушайте, вы не могли бы перестать...
Dialogue: 0,0:04:40.45,0:04:41.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:42.06,0:04:43.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Звать меня по имени.
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:46.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,А что, не любишь свой имя?
Dialogue: 0,0:04:46.82,0:04:49.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,По-моему, очень даже красивое.
Dialogue: 0,0:04:50.43,0:04:52.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Мама так назвала?
Dialogue: 0,0:04:52.44,0:04:53.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:55.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Взял имя какого-то древнего аристократа.
Dialogue: 0,0:04:56.92,0:04:59.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Похоже, он у тебя романтик.
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:03.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Такой романтик, что завёз нас в эту дыру.
Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:09.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Простите, я сорвался...
Dialogue: 0,0:05:09.17,0:05:12.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Нет, тут и правда места совсем глухие.
Dialogue: 0,0:05:12.84,0:05:15.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я не хотел так резко.
Dialogue: 0,0:05:16.20,0:05:18.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ничего. Резко, но честно.
Dialogue: 0,0:05:18.54,0:05:20.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ой, Рицу, доброе утро.
Dialogue: 0,0:05:20.48,0:05:20.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:05:21.53,0:05:24.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ну как у нас жить городскому?
Dialogue: 0,0:05:24.31,0:05:25.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Так они встречаются?
Dialogue: 0,0:05:26.07,0:05:28.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что ты, она же девушка Муто.
Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:30.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Чего задумался?
Dialogue: 0,0:05:30.98,0:05:34.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Раздражает... все эти сплетни, разговоры за спиной.
Dialogue: 0,0:05:35.12,0:05:36.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Все о всех всё знают.
Dialogue: 0,0:05:38.87,0:05:40.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Деревня, что ты хотел.
Dialogue: 0,0:05:57.10,0:05:58.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Открытка?
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:06:01.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(409,438)\fs30\fad(100,500)}Жара, спасу нет. Лето просто невыносимое.\N А скоро опять идти в школу. \NНу и ладно, берегись солнечного удара.
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:06:01.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(727,158)\fad(100,500}Пусть конец лета будет для тебя удачным.
Dialogue: 0,0:06:07.51,0:06:13.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs30\c&HFFFFFF&\pos(860,159)}Сотоба, округ Мидзобэ\NНацуно Юки\Nот Мэгуми Симидзу
Dialogue: 0,0:06:07.51,0:06:13.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs30\c&HFFFFFF&\pos(454,611)}Сперва я хотела послать тебе\Nиюльскую открытку,\Nно пока сочиняла,\Nлето почти закончилось.\NПридётся слать августовскую.\N(Я походу совсем дура).
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:12.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сколько же раз она её переписывала...
Dialogue: 0,0:06:14.12,0:06:16.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Удачного лета...
Dialogue: 0,0:06:17.47,0:06:19.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Блин, опять неправильно!
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:21.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Достало!
Dialogue: 0,0:06:25.47,0:06:26.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Мэгуми...
Dialogue: 0,0:06:34.52,0:06:37.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Скажите, а вам не хочется уехать?
Dialogue: 0,0:06:38.49,0:06:42.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Медсёстры сейчас везде нужны, вы легко найдёте работу.
Dialogue: 0,0:06:43.22,0:06:44.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Пожалуй...
Dialogue: 0,0:06:46.25,0:06:49.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,А может, я не уезжаю потому, что не хочу?
Dialogue: 0,0:06:50.51,0:06:53.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Со мной живёт мама и младшая сестра.
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:56.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Как же они без меня?
Dialogue: 0,0:06:57.40,0:06:58.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Нет, я останусь.
Dialogue: 0,0:07:21.34,0:07:22.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Пришёл!
Dialogue: 0,0:07:27.87,0:07:30.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Мэгуми, он пришёл!
Dialogue: 0,0:07:31.39,0:07:32.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:07:33.78,0:07:37.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я подруга детства Мэгуми, меня зовут Каори Танака.
Dialogue: 0,0:07:38.01,0:07:39.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,А ты наверное, Нацуно Юки?
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:41.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:07:41.87,0:07:44.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришёл на похороны.
Dialogue: 0,0:07:44.71,0:07:46.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Мэгуми бы очень обрадовалась.
Dialogue: 0,0:07:47.48,0:07:52.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Скажи, ты не мог бы на память о Мэгуми взять кое-что...
Dialogue: 0,0:07:52.39,0:07:53.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я? Зачем?
Dialogue: 0,0:07:55.21,0:08:00.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я даже не был знаком с Симидзу, не надо мне ничего.
Dialogue: 0,0:08:03.52,0:08:05.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Пойду, тут слишком жарко.
Dialogue: 0,0:08:06.87,0:08:09.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Но сейчас будет вынос...
Dialogue: 0,0:08:09.04,0:08:10.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я тут чужой человек.
Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:26.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Бедная госпожа Симидзу.
Dialogue: 0,0:08:26.42,0:08:28.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,И главное, не понятно, отчего.
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:31.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,У моего родственника была такая же беда.
Dialogue: 0,0:08:32.18,0:08:34.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Смерть и детей не щадит.
Dialogue: 0,0:08:34.38,0:08:37.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что же было с ней, пока её искали?
Dialogue: 0,0:08:37.40,0:08:40.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Она была такая ветреная, кто знает...
Dialogue: 0,0:08:41.21,0:08:43.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Мэгуми больше нет.
Dialogue: 0,0:08:44.36,0:08:46.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Почему люди так мало горюют?
Dialogue: 0,0:08:47.58,0:08:49.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Им не жаль тебя, Мэгуми?
Dialogue: 0,0:08:58.40,0:09:01.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сейчас эта дыра проглотит Мэгуми.
Dialogue: 0,0:09:04.23,0:09:07.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Однажды она и меня проглотит.
Dialogue: 0,0:09:09.54,0:09:11.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Однажды меня тоже...
Dialogue: 0,0:09:12.53,0:09:16.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Кто знает, может, через неделю, а может, завтра.
Dialogue: 0,0:09:17.88,0:09:20.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Раз Мэгуми уже умерла.
Dialogue: 0,0:09:21.37,0:09:22.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,И я могу...
Dialogue: 0,0:09:24.86,0:09:26.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Дядя! Тётя!
Dialogue: 0,0:09:27.63,0:09:31.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я приготовила подарок на день рождения для Мэгуми.
Dialogue: 0,0:09:31.99,0:09:34.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Можно, я положу его в могилу?
Dialogue: 0,0:09:34.43,0:09:37.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Каори, как ты можешь в такой момент?
Dialogue: 0,0:09:39.54,0:09:41.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Позвольте ей положить.
Dialogue: 0,0:09:42.91,0:09:44.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Вы, наверное, её подруга?
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:51.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Положите, прошу вас. Я уверен, Мэгуми будет приятно.
Dialogue: 0,0:09:58.94,0:10:00.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Мэгуми бы очень обрадовалась.
Dialogue: 0,0:10:02.92,0:10:05.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ты не мог бы на память о Мэгуми взять кое-что?
Dialogue: 0,0:10:11.59,0:10:12.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Отстаньте от меня!
Dialogue: 0,0:10:14.18,0:10:18.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Думаю, ей нравилось играть в свою милую трогательную неразделённую любовь.
Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:23.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Главное верить, что однажды, я непременно отвечу взаимностью.
Dialogue: 0,0:10:24.01,0:10:25.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,В этой деревне все такие.
Dialogue: 0,0:10:26.14,0:10:29.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Распределили всем роли и ждут, когда мы начнём их исполнять.
Dialogue: 0,0:10:27.11,0:10:28.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:32.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что за бред.
Dialogue: 0,0:10:39.89,0:10:43.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Доктор, есть результаты анализа крови Мэгуми.
Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:46.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,О, уже пришли? Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:49.19,0:10:50.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Так это анемия?
Dialogue: 0,0:10:51.15,0:10:55.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Да, но не обычная железодефицитная, как я думал.
Dialogue: 0,0:10:56.10,0:10:57.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я ошибся.
Dialogue: 0,0:10:59.47,0:11:03.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,При обычной анемии, какая бывает у молодых девушек,
Dialogue: 0,0:11:04.19,0:11:07.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,анализ показал бы гипохромию и микроцитоз.
Dialogue: 0,0:11:07.98,0:11:14.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Но даже грубый подсчёт красных кровяных телец, концентрации гемоглобина и гематокрита
Dialogue: 0,0:11:15.83,0:11:17.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,показывает увеличение числа ретикулоцитов.
Dialogue: 0,0:11:18.67,0:11:22.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,А это означает анемию с нормоцитозом и нормохромией.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Значит, причина смерти...
Dialogue: 0,0:11:33.31,0:11:34.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:11:34.66,0:11:35.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:35.86,0:11:37.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,То есть, как это?
Dialogue: 0,0:11:37.76,0:11:41.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Анемия с нормоцитозом и нормохромией может быть вызвана кровотечением,
Dialogue: 0,0:11:41.49,0:11:44.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,кровоизлиянием, апластической или вторичной анемией.
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:50.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Только Мэгуми не было ни ран, ни следов внутреннего кровотечения.
Dialogue: 0,0:11:51.29,0:11:56.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,При этом умерла так внезапно, словно была серьёзно больна.
Dialogue: 0,0:11:56.74,0:11:58.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Но я не могу понять чем.
Dialogue: 0,0:12:03.60,0:12:05.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Вскрытие бы прояснило дело...
Dialogue: 0,0:12:07.58,0:12:08.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:12:10.37,0:12:14.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Звонили с лесопилки Маруясу, похоже, господин Гиити умер.
Dialogue: 0,0:12:15.73,0:12:17.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Понял. Я еду.
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:56.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\pos(358,388)}Соболезнования.\N От одноклассников.
Dialogue: 0,0:12:22.01,0:12:24.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(390,588)\fad(500,0)}Дом Сисмидзу
Dialogue: 0,0:12:23.01,0:12:24.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(614,206)\fad(400,0)}Канэмаса
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:24.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(908,330)\fad(400,0)}Лесопилка
Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:24.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(1068,256)}Храм
Dialogue: 0,0:12:23.88,0:12:24.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(684,282)\fad(400,0)}Больница Одзаки
Dialogue: 0,0:12:24.87,0:12:31.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\move(684,282,284,46)}Больница Одзаки
Dialogue: 0,0:12:24.88,0:12:31.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\move(390,588,-154,702)}Дом Сисмидзу
Dialogue: 0,0:12:24.87,0:12:31.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\move(614,206,50,-50)}Канэмаса
Dialogue: 0,0:12:24.87,0:12:31.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\move(908,330,590,130)\fad(0,400)}Лесопилка
Dialogue: 0,0:12:24.87,0:12:31.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\move(1068,256,940,26)\fad(0,400)}Храм
Dialogue: 0,0:12:38.40,0:12:39.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Фуки!
Dialogue: 0,0:12:41.06,0:12:43.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Это я, Таэ. Ты здорова?
Dialogue: 0,0:12:45.79,0:12:49.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Значит, причина смерти - почечная недостаточность?
Dialogue: 0,0:12:50.99,0:12:54.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,В таком возрасте всегда что-то не в порядке.
Dialogue: 0,0:12:54.52,0:12:56.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Похоже, жара его доканала.
Dialogue: 0,0:12:57.07,0:12:59.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Кстати, несмотря на жару, много случаев простуды.
Dialogue: 0,0:12:57.07,0:12:59.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Кстати, несмотря на жару, много случаев простуды.
Dialogue: 0,0:13:00.02,0:13:01.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,А ведь верно.
Dialogue: 0,0:13:01.54,0:13:05.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Те, кто умер в Ямайри... Гигоро и Мицуда тоже страдали от простуды.
Dialogue: 0,0:13:06.08,0:13:06.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:08.38,0:13:12.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,За неделю до смерти старушка Мурасако приходила к нам.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Она хотела купить лекарство от давления.
Dialogue: 0,0:13:15.88,0:13:18.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,И температуры ни у кого нет.
Dialogue: 0,0:13:18.86,0:13:22.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Головокружение м слабость, похоже эта летняя простуда.
Dialogue: 0,0:13:22.69,0:13:26.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сама Миэко в тот момент больной не казалась.
Dialogue: 0,0:13:32.39,0:13:34.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Больница Одзаки слушает.
Dialogue: 0,0:13:34.44,0:13:36.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Госпожа Фуки... Госпожа Фуки Готода!
Dialogue: 0,0:13:37.88,0:13:40.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,У ней с четверга был болезненный вид,
Dialogue: 0,0:13:40.47,0:13:42.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,я и пришла сегодня её проведать.
Dialogue: 0,0:13:43.09,0:13:47.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Она тяжело переживала потерю сына и брата с его женой.
Dialogue: 0,0:13:47.90,0:13:50.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Она просто спала на ходу.
Dialogue: 0,0:13:50.31,0:13:55.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Говорят, это называется летняя простуда...
Dialogue: 0,0:13:51.50,0:13:53.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Головокружение... Сонливость...
Dialogue: 0,0:13:55.95,0:13:58.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Хочу спать... очень.
Dialogue: 0,0:13:59.90,0:14:04.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я начала волноваться и решила позвать доктора.
Dialogue: 0,0:14:04.74,0:14:06.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Но тут...
Dialogue: 0,0:14:06.28,0:14:08.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Не надо докторов.
Dialogue: 0,0:14:08.62,0:14:12.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Она была в прострации, но тут заговорила ясно.
Dialogue: 0,0:14:12.44,0:14:15.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Она что, так не любила докторов?
Dialogue: 0,0:14:15.69,0:14:16.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Кашель?
Dialogue: 0,0:14:16.40,0:14:17.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Не было.
Dialogue: 0,0:14:17.23,0:14:17.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Туалет?
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:20.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,При мне она ни разу не вставала.
Dialogue: 0,0:14:20.59,0:14:22.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Боли или затруднённое дыхание?
Dialogue: 0,0:14:22.65,0:14:27.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Да не было ничего! Уж, наверное, я бы позвонила вам раньше!
Dialogue: 0,0:14:28.88,0:14:29.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Доктор...
Dialogue: 0,0:14:30.98,0:14:32.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:14:39.88,0:14:41.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Алло, господин Исида?
Dialogue: 0,0:14:41.33,0:14:41.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:42.31,0:14:44.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Могу я кое-что попросить?
Dialogue: 0,0:14:44.40,0:14:44.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:14:45.58,0:14:50.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Мне нужна статистика по смертям в деревне за Август.
Dialogue: 0,0:14:50.76,0:14:53.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что? А вам это зачем?
Dialogue: 0,0:14:53.94,0:14:56.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Кое-что проверить... Прошу.
Dialogue: 0,0:15:00.07,0:15:01.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Господин монах!
Dialogue: 0,0:15:01.37,0:15:03.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Слушаю. Что вы хотели?
Dialogue: 0,0:15:04.43,0:15:09.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Позвонили из деревни и сказали, что госпожа Фуки Готода умерла.
Dialogue: 0,0:15:09.83,0:15:11.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Опять кто-то умер?
Dialogue: 0,0:15:11.34,0:15:13.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Смерть - частый гость этим летом.
Dialogue: 0,0:15:13.55,0:15:15.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Боючь, это ещё не конец.
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:21.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Лет двадцать назад был такой год - люди гибли от болезней и аварий один за другим.
Dialogue: 0,0:15:22.17,0:15:24.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Правда? Так бывает?
Dialogue: 0,0:15:47.47,0:15:49.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Прости, что отвлёк от обеда, Тосио.
Dialogue: 0,0:15:49.98,0:15:50.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:15:52.03,0:15:53.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Так чего тебе?
Dialogue: 0,0:15:53.86,0:15:56.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,За всё прошлое лето умерло лишь четыре старика?
Dialogue: 0,0:15:57.78,0:15:58.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ты в курсе?
Dialogue: 0,0:15:59.17,0:16:00.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Это работа монаха.
Dialogue: 0,0:16:01.03,0:16:01.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:16:02.24,0:16:07.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,А этим летом: Сюдзи, трое из Ямайри, Мэгуми, Гиити и Фуки...
Dialogue: 0,0:16:07.76,0:16:09.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,За полмесяца уже семь смертей.
Dialogue: 0,0:16:10.16,0:16:12.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,При этом Сюдзи было всего 39.
Dialogue: 0,0:16:12.66,0:16:15.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,А Мэгуми так вообще 15.
Dialogue: 0,0:16:15.46,0:16:16.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Рановато им умирать.
Dialogue: 0,0:16:16.93,0:16:18.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,От чего умерла госпожа Фуки?
Dialogue: 0,0:16:19.20,0:16:21.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Видимо, острая почечная недостаточность.
Dialogue: 0,0:16:22.37,0:16:23.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,А точнее?
Dialogue: 0,0:16:26.99,0:16:27.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:16:28.58,0:16:29.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,А у Сюдзи?
Dialogue: 0,0:16:29.91,0:16:30.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,У всех.
Dialogue: 0,0:16:32.17,0:16:40.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Гигоро, Хидэмаса, Миэко, Мэгуми, Гиити и Фуки...
Dialogue: 0,0:16:42.53,0:16:43.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,умерли неизвестно от чего.
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:48.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,У нас эпидемия?
Dialogue: 0,0:17:15.96,0:17:16.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Добрый вечер!
Dialogue: 0,0:17:18.94,0:17:21.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Простите, Исида, зазвали вас в такую даль.
Dialogue: 0,0:17:21.22,0:17:21.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:17:22.73,0:17:26.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Вы смогли достать список?
Dialogue: 0,0:17:26.32,0:17:26.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Десять человек.
Dialogue: 0,0:17:28.74,0:17:29.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Десять?
Dialogue: 0,0:17:30.78,0:17:32.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Первыми умерли трое в Ямайри.
Dialogue: 0,0:17:33.40,0:17:37.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,1 Августа - Гигоро Оокава и Хидэмаса Мурасака.
Dialogue: 0,0:17:38.45,0:17:41.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,5 Августа - Миэко Мурасака.
Dialogue: 0,0:17:41.75,0:17:44.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,6 Августа - Сюдзи Готода.
Dialogue: 0,0:17:45.11,0:17:48.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,11 Августа - Такатоси Хирасава.
Dialogue: 0,0:17:48.75,0:17:51.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,15 Августа - Мэгуми Симидзу.
Dialogue: 0,0:17:52.21,0:17:55.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,17 Августа - Гиити Ясумори.
Dialogue: 0,0:17:56.51,0:17:59.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,18 Августа - Оцука Ясуюки.
Dialogue: 0,0:18:00.51,0:18:03.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,21 Августа - Фуки Готода.
Dialogue: 0,0:18:04.46,0:18:07.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,23 Августа - Рюдзи Симидзу.
Dialogue: 0,0:18:08.67,0:18:11.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,О некоторых я не знал.
Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:16.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Они умерли в муниципальной больнице в соседнем городе Мидзобэ.
Dialogue: 0,0:18:16.54,0:18:18.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,В общем, получается...
Dialogue: 0,0:18:18.72,0:18:21.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,что же такое-то, столько смертей?
Dialogue: 0,0:18:22.05,0:18:23.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что происходит в деревне?
Dialogue: 0,0:18:27.59,0:18:29.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Причин может быть много...
Dialogue: 0,0:18:29.38,0:18:34.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Думаю, надо готовиться к худшему варианту. То есть - к эпидемии.
Dialogue: 0,0:18:34.97,0:18:37.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что? К эпидемии?
Dialogue: 0,0:18:37.69,0:18:40.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Это лишь худший вариант из возможных.
Dialogue: 0,0:18:40.48,0:18:41.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,А что это за болезнь?
Dialogue: 0,0:18:42.32,0:18:44.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Пока точно не знаем...
Dialogue: 0,0:18:44.69,0:18:46.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Но симптомы всегда одинаковы.
Dialogue: 0,0:18:47.95,0:18:49.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Начинается с лёгкого недомогания.
Dialogue: 0,0:18:51.11,0:18:52.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,У Мэгуми была анемия.
Dialogue: 0,0:18:53.08,0:18:57.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,У других - слабость и головокружения от простуды или жары.
Dialogue: 0,0:18:58.30,0:19:00.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Но это только начало болезни.
Dialogue: 0,0:19:01.09,0:19:03.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,В считанные дни состояние резко ухудшается.
Dialogue: 0,0:19:05.52,0:19:10.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Вчера ко мне приходила Нао из фирмы Ясумори.
Dialogue: 0,0:19:12.70,0:19:20.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Голова кружится. Моя свекровь сказал, чтобы я в больницу сходила.
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:25.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Симпотмы были как у Мэгуми, и я провёл детальный осмотр.
Dialogue: 0,0:19:26.31,0:19:27.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Нао.
Dialogue: 0,0:19:27.17,0:19:28.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:28.46,0:19:30.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Результаты анализов будут скоро.
Dialogue: 0,0:19:31.50,0:19:34.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Пока я пропишу вам пить витамины.
Dialogue: 0,0:19:34.16,0:19:35.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,А через три дня приходите.
Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:44.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Но если будет хоть чуть-чуть хуже, завтра же приходите. Хорошо?
Dialogue: 0,0:19:45.85,0:19:46.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:48.45,0:19:49.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Теперь Нао?
Dialogue: 0,0:19:50.39,0:19:54.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Тогда получается, она заразилась от Гиити Ясумори.
Dialogue: 0,0:19:54.87,0:19:56.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Если это эпидемия...
Dialogue: 0,0:19:57.06,0:19:59.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Да как такое может быть!
Dialogue: 0,0:19:59.70,0:20:00.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Почему у нас?!
Dialogue: 0,0:20:01.28,0:20:04.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,В любом случае, мы пока мало знаем.
Dialogue: 0,0:20:04.35,0:20:05.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Надо собрать сведения.
Dialogue: 0,0:20:06.45,0:20:08.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Пока мы не уверены, что это эпидемия,
Dialogue: 0,0:20:08.87,0:20:10.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,не надо поднимать панику.
Dialogue: 0,0:20:11.02,0:20:14.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я невзначай расспрошу выживших членов семей.
Dialogue: 0,0:20:15.51,0:20:18.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Возможно, сможем распознать путь инфекции.
Dialogue: 0,0:20:18.51,0:20:20.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,А я вывешу предупреждение.
Dialogue: 0,0:20:21.26,0:20:25.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Чтобы люди с признаками летней простуды или головокружения обращались к врачу.
Dialogue: 0,0:20:25.78,0:20:29.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,И буду сообщать о всех свидетельствах о смерти, подписанных не вами.
Dialogue: 0,0:20:30.41,0:20:33.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,А я постараюсь выяснить причины смерти.
Dialogue: 0,0:20:33.79,0:20:35.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Что-то убивает людей в деревне.
Dialogue: 0,0:20:36.14,0:20:37.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,И я выясню что!
Dialogue: 0,0:20:38.99,0:20:42.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Я выгоню это зло из моей деревни.
Dialogue: 0,0:20:51.08,0:20:55.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Почему? Почему я снова закрываю окно?



Comment: 0,0:01:11.60,0:01:16.67,*OP_CN,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}爱吧 相爱的那个声音
Comment: 0,0:01:18.10,0:01:23.09,*OP_CN,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}激烈得似乎要快乐的发狂
Comment: 0,0:01:23.95,0:01:32.21,*OP_CN,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}闭上眼睛 马上激情相吻
Comment: 0,0:01:36.97,0:01:43.33,*OP_CN,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}用你的味道 让我发狂
Comment: 0,0:01:44.12,0:01:50.05,*OP_CN,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}拒绝 爱的欢乐
Comment: 0,0:01:50.48,0:01:53.25,*OP_CN,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}过来吧 到这臂弯之中
Comment: 0,0:01:53.52,0:01:56.47,*OP_CN,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}那边的黑暗是如此苦涩
Comment: 0,0:01:56.72,0:02:02.40,*OP_CN,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}你会不知所措
Comment: 0,0:02:03.00,0:02:05.95,*OP_CN,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}不久就变成永恒
Comment: 0,0:02:06.19,0:02:09.17,*OP_CN,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}这边的黑暗是如此甘美
Comment: 0,0:02:09.41,0:02:15.32,*OP_CN,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}我深深的刺入其中
Comment: 0,0:02:15.62,0:02:18.49,*OP_CN,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}过来吧 到这臂弯之中
Comment: 0,0:02:18.71,0:02:21.76,*OP_CN,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}那边的黑暗是如此苦涩
Comment: 0,0:02:21.98,0:02:27.50,*OP_CN,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}你会不知所措

Comment: 0,0:21:26.52,0:21:34.61,*ED_CN,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}面朝梦想走去
Comment: 0,0:21:34.94,0:21:45.01,*ED_CN,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}伴随着疑惑的没有重点的旅程
Comment: 0,0:21:48.73,0:21:57.02,*ED_CN,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}那时混着雪的雨
Comment: 0,0:21:57.44,0:22:02.83,*ED_CN,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}分不清到底是不是我的眼泪
Comment: 0,0:22:03.09,0:22:10.78,*ED_CN,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}说了再见就再也不会见面
Comment: 0,0:22:11.21,0:22:17.05,*ED_CN,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}向着我选择的未来
Comment: 0,0:22:17.33,0:22:22.83,*ED_CN,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}再次踏出一步
Comment: 0,0:22:23.17,0:22:28.31,*ED_CN,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}越过巨大的屏障
Comment: 0,0:22:28.77,0:22:34.22,*ED_CN,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}明明如此喜欢却为何
Comment: 0,0:22:34.51,0:22:39.59,*ED_CN,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}要说这是最后
Comment: 0,0:22:40.04,0:22:44.51,*ED_CN,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}直到现在我终于明白
Comment: 0,0:22:44.78,0:22:47.75,*ED_CN,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}所以…
Comment: 0,0:22:47.95,0:22:53.82,*ED_CN,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}坚强地向前走着

Comment: 0,0:01:11.60,0:01:16.67,*OP_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an8}愛し　愛しあうその音　
Comment: 0,0:01:18.10,0:01:23.09,*OP_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an8}激しい　歓喜に狂いそう
Comment: 0,0:01:23.95,0:01:32.21,*OP_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an8}目閉じて　すぐ掻き口づけ
Comment: 0,0:01:36.97,0:01:43.33,*OP_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an8}お前の匂い　狂わせろ
Comment: 0,0:01:44.12,0:01:50.05,*OP_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an8}拒否　愛のマース
Comment: 0,0:01:50.48,0:01:53.25,*OP_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an8}おいで　この腕の中
Comment: 0,0:01:53.52,0:01:56.47,*OP_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an8}あっちの闇は苦いぞ
Comment: 0,0:01:56.72,0:02:02.40,*OP_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an8}君は惑い揺らめく
Comment: 0,0:02:03.00,0:02:05.95,*OP_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an8}やがって　永遠になる
Comment: 0,0:02:06.19,0:02:09.17,*OP_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an8}こっちの闇は甘いぞ
Comment: 0,0:02:09.41,0:02:15.32,*OP_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an8}僕は深く　突き刺す
Comment: 0,0:02:15.62,0:02:18.49,*OP_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an8}おいで　この腕の中
Comment: 0,0:02:18.71,0:02:21.76,*OP_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an8}あっちの闇は苦いよ
Comment: 0,0:02:21.98,0:02:27.50,*OP_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an8}君は惑い揺らめく

Comment: 0,0:21:26.52,0:21:34.61,*ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an8}大きな夢　目指し　歩いていた　
Comment: 0,0:21:34.94,0:21:45.01,*ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an8}迷い　迷って　終のない旅
Comment: 0,0:21:48.73,0:21:57.02,*ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an8}あの時は　雪混じりの雨で
Comment: 0,0:21:57.44,0:22:02.83,*ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an8}涙かどうか　分からなかった
Comment: 0,0:22:03.09,0:22:10.78,*ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an8}さよならも　二度と　会えない
Comment: 0,0:22:11.21,0:22:17.05,*ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an8}私が選んだ未来へ　
Comment: 0,0:22:17.33,0:22:22.83,*ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an8}まだ一歩踏み出すよ
Comment: 0,0:22:23.17,0:22:28.31,*ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an8}大きな壁を超えて
Comment: 0,0:22:28.77,0:22:34.22,*ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an8}好きだったのに　どうして
Comment: 0,0:22:34.51,0:22:39.59,*ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an8}最後だなんて言ったの
Comment: 0,0:22:40.04,0:22:44.51,*ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an8}今ではちゃんと分かる
Comment: 0,0:22:44.78,0:22:47.75,*ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an8}だから…
Comment: 0,0:22:47.95,0:22:53.82,*ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an8}前へwalk つよく