Suteki Tantei Labyrinth
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:21,490 --> 00:00:23,340 Симпатяшка! 2 00:00:26,590 --> 00:00:29,980 Маюки с пелёнок совсем не изменился! 3 00:00:31,520 --> 00:00:32,890 И тут тоже. 4 00:00:34,230 --> 00:00:35,420 Совсем крошка... 5 00:00:35,420 --> 00:00:38,020 А вот ещё, смотрите, смотрите. Мару ещё щеночек! 6 00:00:42,240 --> 00:00:44,390 Маюки, а это кто? 7 00:00:45,180 --> 00:00:46,200 Это Сейран. 8 00:00:47,830 --> 00:00:48,990 Такой молодой! 9 00:00:49,780 --> 00:00:51,980 Ну это как посмотреть... 10 00:00:53,050 --> 00:00:55,320 ...по сравнению с нами, школьниками. 11 00:00:55,790 --> 00:00:59,110 А Сейран всегда был с вами? 12 00:00:59,840 --> 00:01:04,560 Да. Многие из рода Синано становились нашими дворецкими. 13 00:01:05,160 --> 00:01:06,190 Синано? 14 00:01:07,010 --> 00:01:10,740 У нашего нового директора такая же фамилия. 15 00:01:11,370 --> 00:01:14,270 Да, мне тоже всё интересно... 16 00:01:15,680 --> 00:01:16,790 Ребята! 17 00:01:18,030 --> 00:01:21,220 А вот и я. Кому сок? 18 00:01:25,100 --> 00:01:26,190 Наконец-то! 19 00:01:28,670 --> 00:01:30,220 Что вы тут разглядываете? 20 00:01:41,240 --> 00:01:42,510 Хацуми? 21 00:01:44,050 --> 00:01:45,340 Ну ты даёшь... 22 00:01:45,870 --> 00:01:48,720 Простите, я была в таком шоке... 23 00:01:49,260 --> 00:01:50,730 Да ты бы всё равно упала. 24 00:01:51,000 --> 00:01:54,570 Ладно, скорее переодевайся, Хацуми. 25 00:01:55,030 --> 00:01:58,770 Ещё раз простите, этого больше не повторится. 26 00:02:06,970 --> 00:02:08,330 Кстати, Сейран... 27 00:02:08,920 --> 00:02:11,210 Да? Что такое, господин Маюки? 28 00:02:12,460 --> 00:02:15,740 Я хотел спросить о нашем новом директоре. 29 00:02:18,370 --> 00:02:22,810 Да-да! У него тоже фамилия Синано, как и у вас. 30 00:02:24,360 --> 00:02:26,990 Вы случайно ему не родственник? 31 00:02:29,550 --> 00:02:32,260 Предпочёл бы им не быть... 32 00:02:34,980 --> 00:02:38,260 А мы на самом деле очень близки! 33 00:02:48,660 --> 00:02:49,460 Шёлковые... 34 00:02:54,890 --> 00:03:00,950 18 серия Хюга и Синано 35 00:03:15,000 --> 00:03:24,500 Удивительный детектив Лабиринт 36 00:04:31,650 --> 00:04:34,520 Понимаете, я комнатой ошибся! 37 00:04:36,410 --> 00:04:37,750 Директор... 38 00:04:37,750 --> 00:04:39,790 Как дела, ребятки? 39 00:04:40,020 --> 00:04:42,280 Он - директор школы, где учится Маюки? 40 00:04:43,900 --> 00:04:45,790 По-моему, он просто извращенец! 41 00:04:46,880 --> 00:04:49,000 Зачем ты вломился в чужой дом? 42 00:04:49,360 --> 00:04:50,080 А? 43 00:04:51,060 --> 00:04:53,460 Не валяй дурака, братец. 44 00:04:55,190 --> 00:04:55,860 Что? 45 00:04:56,560 --> 00:04:58,610 Братец? 46 00:04:58,770 --> 00:05:01,240 Что, правда? Они же вообще не похожи! 47 00:05:03,170 --> 00:05:05,830 Сейран - брат директора? 48 00:05:06,660 --> 00:05:09,750 Мило, мило. Люблю недоумённые лица. 49 00:05:10,150 --> 00:05:12,250 Что тебе здесь нужно, Сиэн? 50 00:05:12,760 --> 00:05:15,730 Братишка, не хмурься так. 51 00:05:16,250 --> 00:05:22,260 Я пришёл сюда как директор школы, проверить уровень своих учащихся. 52 00:05:22,990 --> 00:05:25,420 Проверить уровень? Это как? 53 00:05:25,420 --> 00:05:26,690 Что-то задавать будете? 54 00:05:28,750 --> 00:05:30,230 Не спеши, мальчик. 55 00:05:30,360 --> 00:05:36,850 Итак, после бессонной ночи у меня родилась гениальная идея, а именно... 56 00:05:37,780 --> 00:05:41,290 Викторина "Пройди особняк семьи Хюга"! 57 00:05:41,840 --> 00:05:43,730 "Пройди особняк..." 58 00:05:43,730 --> 00:05:45,340 Викторина? 59 00:05:45,540 --> 00:05:52,190 Да! Викторина рассеяна по всему особняку. Соберите все задачи и решите их! 60 00:05:52,190 --> 00:05:56,110 Если не решите... 61 00:05:56,850 --> 00:05:58,570 никаких зимних каникул! 62 00:06:00,180 --> 00:06:02,180 Никаких каникул? 63 00:06:02,180 --> 00:06:03,490 Как так? 64 00:06:04,220 --> 00:06:05,560 Это ещё почему? 65 00:06:06,450 --> 00:06:08,960 Очередное превышение власти! 66 00:06:11,270 --> 00:06:14,570 Тех, кто справится с заданием, ждёт награда: 67 00:06:15,510 --> 00:06:17,560 самый заветный подарок. 68 00:06:19,330 --> 00:06:28,060 Я воспользовался своими полномочиями и завёл на каждого из вас подробное досье. Вот например... 69 00:06:29,620 --> 00:06:31,690 ты носишь бельё из белого шёлка! 70 00:06:31,690 --> 00:06:33,510 Да хватит уже, сколько можно! 71 00:06:37,430 --> 00:06:39,500 У Сейрана есть брат... 72 00:06:40,570 --> 00:06:43,890 Он никогда этого не говорил. 73 00:06:44,720 --> 00:06:45,690 Интересно, почему. 74 00:06:46,940 --> 00:06:48,620 Ну знаешь ли... 75 00:06:48,620 --> 00:06:53,060 Ладно, по душам поговорить мы ещё успеем. Да, Маюки? 76 00:06:53,800 --> 00:06:55,310 А... конечно... 77 00:06:56,270 --> 00:06:59,010 Отлично! Не будем терять времени! 78 00:06:59,010 --> 00:07:02,190 Первое задание на кухне. 79 00:07:02,190 --> 00:07:04,850 Викторину "Пройди особняк семьи Хюга"... 80 00:07:06,000 --> 00:07:06,960 начали! 81 00:07:13,960 --> 00:07:15,770 Ого, сколько кастрюль! 82 00:07:17,510 --> 00:07:21,240 Откуда? Я ведь уже все помыла. 83 00:07:23,920 --> 00:07:27,320 Написано "Какую нужно открыть?" Значит, надо выбрать. 84 00:07:27,320 --> 00:07:29,570 Ничего себе. 85 00:07:30,080 --> 00:07:30,530 Однако... 86 00:07:30,580 --> 00:07:32,620 Ну что, придётся открывать все подряд. 87 00:07:32,620 --> 00:07:33,360 Стой, Кота! 88 00:07:39,840 --> 00:07:42,210 Там дописано "За неверный выбор - наказание". 89 00:07:44,430 --> 00:07:45,340 Кота! 90 00:07:45,340 --> 00:07:47,110 Бедный... 91 00:07:47,400 --> 00:07:49,050 Ладно, попробую-ка эту... 92 00:07:54,390 --> 00:07:55,330 Санае! 93 00:07:56,080 --> 00:07:58,730 Я отомщу за тебя, сестрёнка! 94 00:07:59,430 --> 00:08:02,240 Да тут даже я ответ знаю! 95 00:08:12,330 --> 00:08:13,250 Яйя! 96 00:08:16,930 --> 00:08:19,410 И всем стало не по себе... 97 00:08:20,480 --> 00:08:25,420 Сиэн, теперь, когда мы наедине, ты не хочешь ничего мне сказать? 98 00:08:25,420 --> 00:08:32,440 Я только зашёл показать моему славному братишке, какой я бодрый и активный. 99 00:08:33,470 --> 00:08:35,480 И только? Правда? 100 00:08:37,550 --> 00:08:40,940 Хочешь знать, почему я вернулся? 101 00:08:41,670 --> 00:08:44,400 Что ж, я тебе отвечу. 102 00:08:44,830 --> 00:08:48,650 Заодно проверю твою решительность. 103 00:08:51,360 --> 00:08:52,200 Решительность? 104 00:08:54,460 --> 00:08:56,490 "Следующее задание - в кладовке"? 105 00:08:57,510 --> 00:08:59,970 Чтоб он пропал! 106 00:08:59,970 --> 00:09:02,080 Строит из себя не пойми кого! 107 00:09:02,310 --> 00:09:04,510 Кота, Санае, не горячитесь. 108 00:09:06,300 --> 00:09:07,170 Это ещё что? 109 00:09:08,080 --> 00:09:08,830 Верёвки? 110 00:09:10,160 --> 00:09:11,310 Тянуть их, что ли? 111 00:09:11,640 --> 00:09:15,630 Погодите. Мне почему-то кажется, что тогда на нас что-то упадёт. 112 00:09:16,370 --> 00:09:18,310 Что будем делать, Ракута? 113 00:09:18,310 --> 00:09:23,530 Ну, прежде чем тянуть, надо разобраться, к чему они привязаны. 114 00:09:23,830 --> 00:09:26,720 Тут быстро не разобраться... 115 00:09:27,240 --> 00:09:28,680 Яйя! 116 00:09:33,790 --> 00:09:34,870 Маюки, сверху! 117 00:09:36,510 --> 00:09:37,890 Маюки! 118 00:09:45,710 --> 00:09:46,300 Ой... 119 00:09:51,230 --> 00:09:54,160 Супер! Как у вас это получилось? 120 00:09:54,160 --> 00:09:58,730 Санае, Хацуми, вот это да! Спасибо огромное! 121 00:10:00,190 --> 00:10:05,620 Просто господин Маюки мог пострадать, и... хм... 122 00:10:10,230 --> 00:10:13,300 Мило. У тебя две куклы... 123 00:10:13,820 --> 00:10:18,070 Тонкая настройка. Ты вырос, Сейран. 124 00:10:19,540 --> 00:10:22,010 А ведь ты терпеть не мог кукол. 125 00:10:33,880 --> 00:10:36,480 Откуда у нас в саду страусы? 126 00:10:35,400 --> 00:10:37,980 "Украсть и бежать" 127 00:10:46,370 --> 00:10:49,490 "Загляни под днище" 128 00:11:09,510 --> 00:11:12,880 Откуда в доме страусы, я спрашиваю? 129 00:11:45,460 --> 00:11:51,940 Тогда ты ещё был несносным мальчишкой и ничего не знал о жизни. 130 00:11:52,800 --> 00:11:58,140 Если ты зашёл поболтать о моём детстве, я лучше вернусь к господину Маюки. 131 00:12:05,920 --> 00:12:07,530 Может, прекратишь уже... 132 00:12:19,030 --> 00:12:20,500 Ты всё так же беспечен. 133 00:12:21,250 --> 00:12:23,880 Не догадался, что ловушка была не одна. 134 00:12:35,880 --> 00:12:36,700 Послушай, Сейран. 135 00:12:37,720 --> 00:12:39,140 Завтра начнётся церемония. 136 00:12:39,760 --> 00:12:44,350 Её проходили веками все мужчины в роду Синано по достижении тринадцати лет. 137 00:12:45,340 --> 00:12:50,340 После церемонии ты получишь свою первую куклу и станешь кукловодом. 138 00:13:03,230 --> 00:13:04,540 Дальше не сбежишь, Сейран! 139 00:13:06,580 --> 00:13:07,270 Сиэн... 140 00:13:09,400 --> 00:13:13,420 Это бессмысленно. От того, что суждено, не убежать. 141 00:13:15,490 --> 00:13:20,860 Суждено? Такое? Управлять людьми и приказывать им убивать... 142 00:13:21,430 --> 00:13:24,160 Это, что ли, суждено? Чёрта с два. 143 00:13:24,780 --> 00:13:32,070 Я никогда не стану кукловодом! Можно ведь защищать других и без этого, Сиэн! 144 00:13:54,180 --> 00:13:58,820 Несносный мальчишка, что ты знаешь о жизни? Кого ты строишь из себя? Смешно. 145 00:14:00,170 --> 00:14:05,970 Твои слова пока ещё ничего не стоят. 146 00:14:08,250 --> 00:14:14,120 Тому, кто обладает даром озарения, уже грозит опасность, и мы поклялись в верности ему. 147 00:14:14,860 --> 00:14:20,800 Ради семьи Хюга мы, Синано, должны следовать пути нашего рода. 148 00:14:21,880 --> 00:14:25,720 Нельзя защищать других, не имея шрамов самому! 149 00:14:26,270 --> 00:14:26,970 И... 150 00:14:35,390 --> 00:14:37,170 Попался, кукловод! 151 00:14:37,900 --> 00:14:39,000 Смерть ему! 152 00:14:47,030 --> 00:14:47,940 Берегись, Сиэн! 153 00:15:00,060 --> 00:15:03,870 Предназначение рода Синано - оберегать род Хюга. 154 00:15:09,130 --> 00:15:09,670 А значит... 155 00:15:12,640 --> 00:15:15,300 любой враг сперва нападёт на нас. 156 00:15:19,120 --> 00:15:20,260 Молодец, Йоко. 157 00:15:24,780 --> 00:15:27,810 Теперь ты понял, Сейран? Вот кукла. 158 00:15:29,440 --> 00:15:31,910 Враги нападают без раздумий. 159 00:15:32,710 --> 00:15:36,140 Чтобы противостоять им, мы научились создавать кукол. 160 00:15:38,870 --> 00:15:43,540 Эта игла - наш инструмент. Принять её или беспомощно ждать смерти... 161 00:15:44,110 --> 00:15:45,360 Что ты выбираешь? 162 00:15:53,530 --> 00:15:58,930 И теперь у тебя целых две боевых куклы... 163 00:15:59,650 --> 00:16:02,090 Ах ты развратник. 164 00:16:02,520 --> 00:16:03,190 Сиэн! 165 00:16:04,820 --> 00:16:10,510 Кажется, господин Маюки и его компания уже почти у цели. 166 00:16:12,790 --> 00:16:15,050 Это прихожая. 167 00:16:15,400 --> 00:16:17,040 Я больше не могу... 168 00:16:17,480 --> 00:16:20,260 Неужели наконец всё? 169 00:16:22,730 --> 00:16:24,100 Подозрительный шарик. 170 00:16:25,450 --> 00:16:27,250 Написано "потянуть". 171 00:16:28,100 --> 00:16:30,250 Опять тянуть? 172 00:16:30,570 --> 00:16:32,660 Если это викторина, то я даже не знаю... 173 00:16:32,660 --> 00:16:36,000 Но как мы до него дотянемся? 174 00:16:36,700 --> 00:16:39,590 Есть идея. Положитесь на меня. 175 00:16:40,100 --> 00:16:43,120 Вижу, ты создал Маюки все условия. 176 00:16:43,500 --> 00:16:46,320 Как бы я хотел, чтобы Сяра увидела. 177 00:16:47,430 --> 00:16:48,560 Сяра... 178 00:16:49,750 --> 00:16:54,790 Сперва я думал, не слишком ли ты беспечен для того, чтобы кого-то растить, но ты неплохо справляешься. 179 00:16:54,790 --> 00:16:55,560 Сиэн... 180 00:16:56,750 --> 00:16:58,920 Долго ещё ты будешь увиливать? 181 00:16:59,460 --> 00:17:02,110 Ты ведь пришёл, чтобы ответить на мой вопрос. 182 00:17:05,850 --> 00:17:07,860 Это всё Сейджу, да? 183 00:17:10,150 --> 00:17:13,880 Ты вернулся из-за Сейджу? 184 00:17:14,250 --> 00:17:18,130 В последнее время Маюки то и дело с ним сталкивается. 185 00:17:23,560 --> 00:17:24,380 Господин Маюки... 186 00:17:25,460 --> 00:17:28,770 Раз ты это знаешь, чего же ты ждёшь? 187 00:17:33,790 --> 00:17:39,070 Если в щите есть трещина, он может сломаться от малейшего удара. 188 00:17:40,620 --> 00:17:44,130 Ни Хюга, ни Синано не способны убежать от предначертанной судьбы. 189 00:17:45,140 --> 00:17:51,290 Ты должен быть непоколебимым, чтобы пройти вместе с господином Маюки через все испытания. 190 00:17:51,960 --> 00:17:55,680 Тебе предстоит закалить свою волю. 191 00:17:58,600 --> 00:18:00,200 Ай-яй-яй, узел не затянут. 192 00:18:02,650 --> 00:18:07,640 Ладно, пока Маюки в школе, я за него отвечаю! 193 00:18:08,770 --> 00:18:13,140 Сиэн, а не поэтому ли ты стал директором в школе Сейшун? 194 00:18:16,670 --> 00:18:17,350 Братец... 195 00:18:25,040 --> 00:18:25,880 Ну как? 196 00:18:27,920 --> 00:18:28,900 Ещё чуть-чуть. 197 00:18:29,890 --> 00:18:31,730 Я долго не выдержу! 198 00:18:31,730 --> 00:18:34,200 Тяжело... 199 00:18:34,200 --> 00:18:35,620 Давай, Яйя. 200 00:18:35,620 --> 00:18:37,990 Раз так, будем прыгать! 201 00:18:40,770 --> 00:18:42,210 И-раз... 202 00:18:43,640 --> 00:18:44,380 Достала. 203 00:18:49,060 --> 00:18:50,170 Ура! 204 00:18:50,530 --> 00:18:51,640 Он раскрылся. 205 00:18:53,190 --> 00:18:54,490 Что-то упало. 206 00:18:59,130 --> 00:19:01,110 Это наши табеля! 207 00:19:02,010 --> 00:19:02,710 Да? Где мой? 208 00:19:03,600 --> 00:19:07,510 Так вот почему он говорил "никаких зимних каникул". 209 00:19:08,000 --> 00:19:09,580 Мои поздравления! 210 00:19:12,240 --> 00:19:13,210 Директор... 211 00:19:13,800 --> 00:19:15,200 Ах ты... 212 00:19:15,200 --> 00:19:18,330 Теперь вас ждут незабываемые зимние каникулы! 213 00:19:18,710 --> 00:19:21,420 План отдыха составим прямо сейчас... 214 00:19:23,310 --> 00:19:25,430 Опять вы всякой ерундой занимаетесь. 215 00:19:26,930 --> 00:19:29,210 А квитанции, по-вашему, должны раствориться в воздухе? 216 00:19:29,610 --> 00:19:34,810 Боюсь, если вы не разберётесь с документами на работе, то сами останетесь зимой без отдыха. 217 00:19:41,920 --> 00:19:46,020 Ну ладно, всем адью! 218 00:19:49,000 --> 00:19:49,910 Взял и ушёл... 219 00:19:57,490 --> 00:19:58,680 Как же я устал. 220 00:19:58,680 --> 00:20:00,470 И зачем было это всё? 221 00:20:01,380 --> 00:20:06,160 Вы, наверное, меня простите, я всем только мешала... 222 00:20:06,390 --> 00:20:08,100 Ну что ты. 223 00:20:08,380 --> 00:20:10,380 Под конец ты здорово справилась. 224 00:20:10,720 --> 00:20:16,710 Признаться, я не в восторге от директора, но за тортик я его прощаю. 225 00:20:16,710 --> 00:20:18,110 И этот кусочек тоже мне... 226 00:20:35,540 --> 00:20:36,290 Спасибо. 227 00:20:42,310 --> 00:20:45,200 Господин Маюки, не желаете ли ещё чаю? 228 00:20:46,210 --> 00:20:47,580 Да, пожалуйста. 229 00:20:51,550 --> 00:20:52,760 Слушай, Сейран... 230 00:20:53,730 --> 00:20:54,260 Да? 231 00:20:55,380 --> 00:21:00,100 Почему ты не говорил, что у тебя есть брат? 232 00:21:02,620 --> 00:21:06,610 Мы ведь уже столько лет живём, как одна семья... 233 00:21:08,650 --> 00:21:09,860 Ну, я... 234 00:21:13,050 --> 00:21:17,120 Значит, твой брат - и мой брат тоже! 235 00:21:19,050 --> 00:21:20,120 Господин Маюки... 236 00:21:24,550 --> 00:21:29,640 Да, он бы обрадовался, если бы услышал. 237 00:21:35,860 --> 00:21:39,470 Йоко, они говорят, что я - брат Маюки. 238 00:21:41,880 --> 00:21:46,830 Великолепно. Из крепких уз рождается твёрдость духа. 239 00:23:21,110 --> 00:23:23,840 Сейран, ночью я видел странный сон. 240 00:23:23,840 --> 00:23:26,080 Да? И что же вам приснилось? 241 00:23:26,080 --> 00:23:28,730 Возле какого-то призрачного озера я видел, как ты... 242 00:23:28,730 --> 00:23:29,440 Я там был? 243 00:23:29,440 --> 00:23:30,990 Ты танцевал голым. 244 00:23:31,720 --> 00:23:33,200 С ума сойти... 245 00:23:33,200 --> 00:23:35,980 Прости, Сейран. Я безнадёжно испорчен, да? 246 00:23:35,980 --> 00:23:38,250 Ни в коем случае, господин Маюки. 247 00:23:38,370 --> 00:23:41,250 Не мы придумываем сны, они к нам приходят. 248 00:23:41,250 --> 00:23:41,720 Да! 249 00:23:42,150 --> 00:23:44,990 Далее - "Фонтан воспоминаний". 250 00:23:44,990 --> 00:23:46,850 Тогда можешь раздеться и потанцевать? 251 00:23:46,850 --> 00:23:48,730 А и в самом деле!