Suteki Tantei Labyrinth
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:04,120 --> 00:00:07,850 Вы опять думаете о Маюки Хюге? 2 00:00:08,150 --> 00:00:10,110 Нет, о другом... 3 00:00:11,300 --> 00:00:13,120 О воспоминаниях из прошлого... 4 00:00:13,960 --> 00:00:16,750 запрятанных глубоко внутри. 5 00:00:17,000 --> 00:00:18,640 Господин Сейджу... 6 00:00:20,950 --> 00:00:26,940 19 серия Фонтан воспоминаний 7 00:00:44,000 --> 00:00:50,000 Лабиринт удивительного детектива 8 00:02:11,120 --> 00:02:16,320 Предназначение рода Синано - оберегать род Хюга. 9 00:02:16,990 --> 00:02:22,310 Если в щите есть трещина, он может сломаться от малейшего удара. 10 00:02:22,980 --> 00:02:24,540 Тебе предстоит закалить свою волю. 11 00:02:26,810 --> 00:02:30,160 Быстро же летит время... Уже три года прошло. 12 00:02:30,630 --> 00:02:32,720 С чего прошло три года, Сейран? 13 00:02:34,880 --> 00:02:37,120 Никогда не знала, что в Кюто такое место есть. 14 00:02:37,270 --> 00:02:38,640 Свежий воздух! 15 00:02:38,860 --> 00:02:41,200 А там лагерь, глядите! 16 00:02:41,350 --> 00:02:44,330 Извини, Сейран, что мы все за тобой увязались. 17 00:02:46,290 --> 00:02:54,890 Как же так? Да, я сказал им, что уеду на день отдохнуть, но точно не говорил, куда... 18 00:02:55,340 --> 00:02:57,080 Как мы узнали? 19 00:02:57,380 --> 00:03:00,040 Нам всем пришло письмо вчера вечером. 20 00:03:00,060 --> 00:03:00,730 Вот! 21 00:03:00,810 --> 00:03:01,700 Да-да! 22 00:03:01,700 --> 00:03:02,250 Угу! 23 00:03:02,250 --> 00:03:03,170 И я. 24 00:03:06,600 --> 00:03:07,790 "Сверхсекретный приказ: 25 00:03:07,860 --> 00:03:09,110 ехать в лагерь! 26 00:03:09,310 --> 00:03:12,310 Спрячьтесь в личном автобусе Хюги. 27 00:03:12,310 --> 00:03:16,040 Только смотрите, чтобы Сейран вас не нашёл. 28 00:03:16,290 --> 00:03:17,660 Ваш директор". 29 00:03:17,660 --> 00:03:19,990 И жмём "отправить"! 30 00:03:22,450 --> 00:03:25,990 Иногда директора всё же посещают интересные мысли. 31 00:03:26,120 --> 00:03:28,040 Мне понравилось, будто в прятки поиграли! 32 00:03:28,170 --> 00:03:29,750 Так интересно! 33 00:03:30,270 --> 00:03:33,500 В общем, всем жутко захотелось поехать. Прости, Сейран. 34 00:03:33,990 --> 00:03:37,460 Сиэн, ты сволочь. Просто поставить жучок тебе было слишком скучно... 35 00:03:37,820 --> 00:03:39,240 Вернусь - разберусь окончательно. 36 00:03:40,110 --> 00:03:47,400 Ну что, разбиваем лагерь! Для начала нужно развести костёр побольше. 37 00:03:51,690 --> 00:03:53,740 Такую кучу дров натаскали... 38 00:03:54,210 --> 00:03:56,330 Камни нужно вот так расставлять. 39 00:03:56,570 --> 00:03:58,840 Маюки, как тут у тебя дела? 40 00:04:00,220 --> 00:04:01,270 Уже почти всё. 41 00:04:04,990 --> 00:04:05,880 Санае? 42 00:04:06,000 --> 00:04:08,530 Столько воспоминаний навевает... 43 00:04:08,870 --> 00:04:11,080 Тебе не напоминает? 44 00:04:12,480 --> 00:04:14,120 Что? О чём вы? 45 00:04:15,110 --> 00:04:16,510 Да вспоминаем, что было когда-то... 46 00:04:16,870 --> 00:04:22,370 Впервые мама привела меня в особняк Маюки, когда мне было десять лет. 47 00:04:24,020 --> 00:04:29,700 Знаешь, Санае, ещё когда тебя не было, я работала тут старшей горничной. 48 00:04:30,570 --> 00:04:34,350 Сейчас зайду поздороваюсь, ты пока подожди здесь. 49 00:04:36,800 --> 00:04:38,210 Осмотреть, всё осмотреть! 50 00:04:47,390 --> 00:04:48,830 Кто ты, девочка? 51 00:04:49,920 --> 00:04:50,730 Я... 52 00:04:51,750 --> 00:04:53,360 Санае Изуми! 53 00:04:53,640 --> 00:04:56,010 А я Маюки Хюга. 54 00:04:56,210 --> 00:04:58,700 Давай вместе поиграем. 55 00:05:02,150 --> 00:05:04,740 И ты в таком огромном доме один? 56 00:05:05,000 --> 00:05:08,660 Не один, со мной Сейран и Мару. 57 00:05:09,800 --> 00:05:13,620 А по маме с папой не скучаешь? 58 00:05:15,250 --> 00:05:16,850 Ой, прости. 59 00:05:17,010 --> 00:05:18,040 Да ничего. 60 00:05:18,700 --> 00:05:22,760 Давай с тобой побратаемся. 61 00:05:23,380 --> 00:05:24,410 Побратаемся? 62 00:05:24,680 --> 00:05:29,310 Ну, в смысле, давай ты станешь моим братиком. 63 00:05:30,070 --> 00:05:31,470 Братиком... 64 00:05:31,710 --> 00:05:38,550 Ты должен будешь всегда меня слушаться, а за это я буду тебя защищать! 65 00:05:39,200 --> 00:05:41,760 А, тогда ладно! 66 00:05:42,630 --> 00:05:47,510 И с тех пор мы жили неразлучно. 67 00:05:48,580 --> 00:05:52,720 Маюки и Санае так давно познакомились... 68 00:05:53,140 --> 00:05:56,910 И я тоже давно. Правда, господин Маюки? 69 00:05:57,060 --> 00:06:02,550 Да, и Хацуми, и Санае уже давно обо мне заботятся. 70 00:06:02,680 --> 00:06:03,750 Что бы я без вас делал. 71 00:06:05,200 --> 00:06:06,860 Господин Маюки! 72 00:06:07,290 --> 00:06:11,140 Маюки, тут ты как никогда прав! 73 00:06:09,400 --> 00:06:12,260 Эээ... Санае... Санае! 74 00:06:13,770 --> 00:06:16,200 Итак, всем внимание! 75 00:06:17,400 --> 00:06:21,080 Сегодня у нас на обед итальянское спагетти и рыба в собственном соку! 76 00:06:21,280 --> 00:06:22,730 Надеюсь, мои навыки меня не подведут... 77 00:06:25,450 --> 00:06:26,430 Хацуми? 78 00:06:26,850 --> 00:06:30,430 Что? Как это "забыла продукты"? 79 00:06:30,610 --> 00:06:32,880 Всё осталось в холодильнике... 80 00:06:33,000 --> 00:06:34,240 Значит, есть нечего? 81 00:06:34,240 --> 00:06:37,000 Вот балда! И что теперь делать? 82 00:06:37,190 --> 00:06:38,660 Я уже проголодалась... 83 00:06:39,450 --> 00:06:44,910 Ладно, ладно, будет вам. Каждый может ошибиться. 84 00:06:45,050 --> 00:06:47,520 Простите, господин Маюки! 85 00:06:54,740 --> 00:06:56,120 Вообще не клюёт. 86 00:06:56,190 --> 00:06:59,300 Течение слишком быстрое. Так ничего не выйдет. 87 00:06:59,620 --> 00:07:01,470 Спустимся ниже по течению. 88 00:07:05,520 --> 00:07:06,790 Ну как? 89 00:07:07,340 --> 00:07:09,220 Ещё немного... 90 00:07:14,250 --> 00:07:18,240 Я же говорила, гиблая это затея. Плюнь на неё. 91 00:07:18,240 --> 00:07:22,050 Ну нет, пока не добуду любимый фрукт Маюки, не успокоюсь. 92 00:07:25,430 --> 00:07:27,690 Я обязательно его сорву. 93 00:07:27,770 --> 00:07:35,060 Ну и упрямая же ты. Может, ты попросту завидуешь мне? 94 00:07:35,880 --> 00:07:38,090 В каком смысле? 95 00:07:38,150 --> 00:07:44,610 В таком, что ты расстроилась, когда узнала, что это я первая познакомилась с Маюки. 96 00:07:45,880 --> 00:07:47,640 Ну что за глупости! 97 00:07:50,200 --> 00:07:52,990 Давай уже, признавайся! 98 00:07:55,600 --> 00:07:57,860 Перестань! Прекрати! 99 00:08:01,120 --> 00:08:04,970 Ай... Ну что ты, в самом деле? 100 00:08:07,260 --> 00:08:09,270 Манго! Нет! 101 00:08:11,090 --> 00:08:13,790 Ракута, наверное, мы... 102 00:08:13,840 --> 00:08:16,280 Ага, заблудились. 103 00:08:16,500 --> 00:08:18,090 Шутишь, что ли? 104 00:08:18,370 --> 00:08:20,090 Ах да. Навигатор, навигатор... 105 00:08:21,420 --> 00:08:22,390 Нет сигнала! 106 00:08:22,570 --> 00:08:24,530 Ничего, смотри, что у меня есть. 107 00:08:26,070 --> 00:08:28,880 Солнце было слева от нас. 108 00:08:29,230 --> 00:08:35,740 Значит, сейчас мы идём на север, а чтобы вернуться в лагерь... 109 00:08:36,190 --> 00:08:39,370 Надо идти на юг. Братец, ты крут. 110 00:08:41,730 --> 00:08:45,960 Здесь есть небольшие возмущения магнитного поля. 111 00:08:46,680 --> 00:08:48,470 И что теперь? 112 00:08:49,910 --> 00:08:50,730 Маюки? 113 00:08:51,200 --> 00:09:00,200 В одной книжке я читал, что в северном полушарии солнце днём светит с юга, поэтому годичные кольца расширяются к югу. 114 00:09:00,320 --> 00:09:02,430 Нам туда! 115 00:09:02,060 --> 00:09:02,980 Ясно! 116 00:09:03,300 --> 00:09:05,240 Забей, пошли уже обратно. 117 00:09:05,340 --> 00:09:06,110 Нет! 118 00:09:06,560 --> 00:09:08,870 Я не хотела тебя обидеть. 119 00:09:09,240 --> 00:09:11,110 Хватит уже упрямиться. 120 00:09:11,230 --> 00:09:15,210 Пока не найду чего-нибудь съедобного, не вернусь! 121 00:09:15,630 --> 00:09:17,670 Какая же ты стала вредная. 122 00:09:17,890 --> 00:09:22,070 Ладно, допустим, я пришла в семью Хюга позже тебя. 123 00:09:22,190 --> 00:09:25,650 Но мои чувства к Маюки отнюдь не слабее твоих. 124 00:09:25,800 --> 00:09:29,480 Да-да-да... Ух, какая я голодная! 125 00:09:31,340 --> 00:09:36,760 Я до сих пор помню, как встретила Маюки, будто это было вчера... 126 00:09:37,380 --> 00:09:39,740 Это ты Хацуми Миено? 127 00:09:39,990 --> 00:09:41,210 А?.. Да... 128 00:09:42,200 --> 00:09:46,600 Я о тебе слышал. Теперь у нас в семье будет прибавление! 129 00:09:48,070 --> 00:09:48,890 В семье? 130 00:09:49,680 --> 00:09:50,330 Да! 131 00:09:52,140 --> 00:09:59,720 Его удивительная улыбка... Мне показалось, будто ангел спустился с небес... 132 00:10:00,690 --> 00:10:01,710 Санае? 133 00:10:03,250 --> 00:10:06,160 Гляди, какую вкуснятина я нашла! 134 00:10:06,530 --> 00:10:07,750 Не трогай! 135 00:10:14,040 --> 00:10:16,800 Тебе не кажется, что мы только глубже залезаем в дебри? 136 00:10:16,950 --> 00:10:17,940 Видать... 137 00:10:18,410 --> 00:10:23,060 Непонятное чувство... Будто я здесь когда-то уже был... 138 00:10:23,710 --> 00:10:24,800 Или почудилось? 139 00:10:27,660 --> 00:10:30,690 Сейран, а почему вы сюда приехали? 140 00:10:31,040 --> 00:10:32,650 Это памятное место. 141 00:10:32,880 --> 00:10:34,020 Памятное? 142 00:10:34,470 --> 00:10:41,200 Три года назад мы все приехали сюда и здорово заблудились в непролазной лесной чаще. 143 00:10:44,560 --> 00:10:47,960 Что за напасть... Так мы, чего доброго, здесь и заночуем. 144 00:10:48,110 --> 00:10:48,830 Ага. 145 00:10:57,880 --> 00:11:00,540 Хацуми, Санае, не отставайте! 146 00:11:00,960 --> 00:11:02,310 Господин Маюки, держитесь! 147 00:11:06,110 --> 00:11:07,850 Что это? Воспоминания? 148 00:11:08,020 --> 00:11:09,860 Маюки. Эй, Маюки. 149 00:11:10,980 --> 00:11:11,870 Что-то не так? 150 00:11:12,170 --> 00:11:13,610 А, нет, всё нормально. 151 00:11:13,740 --> 00:11:15,160 Там есть тропинка! 152 00:11:16,820 --> 00:11:20,750 Мне не чудится. Я правда был в этом лесу. 153 00:11:23,750 --> 00:11:25,170 Что-то они задерживаются. 154 00:11:25,220 --> 00:11:27,260 А вдруг с ними что-то случилось? 155 00:11:31,060 --> 00:11:31,910 Куда вы? 156 00:11:32,130 --> 00:11:35,240 Проверю, как у них дела. Оставайтесь здесь. 157 00:11:36,630 --> 00:11:39,960 Что-то мне это не нравится. Надеюсь, я преувеличиваю. 158 00:11:49,000 --> 00:11:52,500 [Собирая дикие грибы, сверяйтесь со справочником!] 159 00:11:59,720 --> 00:12:01,060 Отпустило... 160 00:12:01,210 --> 00:12:03,720 Наконец-то ты пришла в себя. 161 00:12:04,170 --> 00:12:05,630 Что-то я дала маху... 162 00:12:08,930 --> 00:12:09,970 Сейран? 163 00:12:18,160 --> 00:12:19,300 Туннель? 164 00:12:19,550 --> 00:12:20,970 Интересно, он сквозной? 165 00:12:23,210 --> 00:12:24,000 Что будем делать? 166 00:12:29,000 --> 00:12:32,380 Пещера... Сейчас укроемся там, господин Маюки. 167 00:12:37,750 --> 00:12:38,470 Пойдёмте, посмотрим. 168 00:12:39,860 --> 00:12:41,820 Ты чего это, Маюки? 169 00:12:52,730 --> 00:12:54,030 Как тут просторно... 170 00:12:54,320 --> 00:12:57,160 Слушай, а тут никакой гадости нет? 171 00:12:57,360 --> 00:12:58,320 Какой такой гадости? 172 00:12:58,620 --> 00:13:01,160 Ну там, чего-нибудь ядовитого... 173 00:13:01,950 --> 00:13:03,250 Да ну. 174 00:13:15,420 --> 00:13:16,370 Красота... 175 00:13:20,270 --> 00:13:22,560 Класс! Совсем как бриллианты! 176 00:13:23,300 --> 00:13:26,040 Наверное, это какие-нибудь подземные минералы. 177 00:13:26,390 --> 00:13:30,160 Глядите! Там лодка! Давайте в неё. 178 00:13:30,640 --> 00:13:33,420 А это не опасно? Вдруг она протекает... 179 00:13:33,020 --> 00:13:35,130 Поплыли, а там видно будет. 180 00:13:35,230 --> 00:13:38,460 Раз уж мы здесь, чего бояться? 181 00:13:45,450 --> 00:13:47,090 Странно. Туман сгущается. 182 00:13:47,240 --> 00:13:48,230 Ну вот... 183 00:13:52,730 --> 00:13:56,410 Вы не слышали женский смех? 184 00:13:56,730 --> 00:13:59,070 Лично я ничего не слышал. 185 00:13:59,240 --> 00:14:00,630 Тебе показалось... 186 00:14:03,090 --> 00:14:03,690 Что? 187 00:14:06,050 --> 00:14:07,990 Нас затянет! Держитесь! 188 00:14:12,090 --> 00:14:12,860 Маюки! 189 00:14:12,990 --> 00:14:13,730 Кота! 190 00:14:14,750 --> 00:14:15,600 Маюки! 191 00:14:20,170 --> 00:14:21,980 Что это такое было? 192 00:14:23,250 --> 00:14:25,070 Маюки! Маюки! 193 00:14:24,720 --> 00:14:25,610 Маюки! 194 00:14:25,760 --> 00:14:29,390 Всё хорошо! Я ухватился за лодку. 195 00:14:29,560 --> 00:14:31,650 Скорее найдите Сейрана и позовите сюда! 196 00:14:32,470 --> 00:14:33,020 Идём. 197 00:14:33,440 --> 00:14:36,080 Мы мигом! Держись! 198 00:14:43,110 --> 00:14:44,200 Вы... 199 00:14:47,410 --> 00:14:50,960 Какое совпадение... Встретиться в этом памятном лесу... 200 00:14:51,680 --> 00:14:53,800 Памятном лесу? 201 00:14:59,390 --> 00:15:03,590 Откуда это дурное предчувствие? Надеюсь, всё обойдётся... 202 00:15:04,090 --> 00:15:05,450 Всё как тогда... 203 00:15:12,590 --> 00:15:15,620 Вы куклы? Кто вас послал? 204 00:15:19,050 --> 00:15:20,470 Сейран Синано. 205 00:15:20,890 --> 00:15:26,430 Ты отказался следовать пути своего рода и сбежал с церемонии, так и не став кукловодом. 206 00:15:27,100 --> 00:15:27,800 Хватит! 207 00:15:28,070 --> 00:15:30,930 Место ли такому, как ты, подле своих хозяев? 208 00:15:32,300 --> 00:15:34,380 Я и сам смогу защитить Маюки! 209 00:15:35,150 --> 00:15:36,050 Не смеши! 210 00:15:41,790 --> 00:15:48,400 Кукловод без кукол? На что тебя хватит? Не зазнавайся, жалкий червяк! 211 00:15:52,060 --> 00:15:53,720 Маюки Хюга... 212 00:15:59,810 --> 00:16:02,590 Что произошло в этом лесу? 213 00:16:02,940 --> 00:16:04,710 Ты правда хочешь знать? 214 00:16:04,930 --> 00:16:06,620 Прошу вас, расскажите. 215 00:16:07,420 --> 00:16:10,620 Ну, если хочешь, я тебе напомню... 216 00:16:11,270 --> 00:16:13,260 тогдашний ужас. 217 00:16:13,430 --> 00:16:14,650 Вперёд, водные феи! 218 00:16:42,780 --> 00:16:44,970 Лисица, тебе не будет пощады. 219 00:16:47,060 --> 00:16:49,120 Не делай такое страшное лицо. 220 00:16:49,270 --> 00:16:54,760 Раз уж мы встретились здесь ещё раз, может, разберёмся раз и навсегда? 221 00:17:11,610 --> 00:17:12,780 Закат, Цветок! 222 00:17:18,900 --> 00:17:20,310 Судьба хозяина... 223 00:17:20,460 --> 00:17:21,580 под нашей защитой! 224 00:17:24,390 --> 00:17:28,460 Закат, Цветок... Всё как тогда... 225 00:17:30,930 --> 00:17:32,140 Прекрати! 226 00:17:32,960 --> 00:17:35,650 Мне не терпится его убить, но всё же... 227 00:17:37,090 --> 00:17:40,150 Стой! Зачем он тебе? 228 00:17:40,390 --> 00:17:43,380 Тебе-то что, ты всё равно уже не жилец. 229 00:17:43,800 --> 00:17:44,670 Что? 230 00:17:48,670 --> 00:17:49,670 Господин Маюки... 231 00:17:50,680 --> 00:17:53,170 Отпусти его! 232 00:17:55,950 --> 00:17:57,440 Хацуми, Санае! 233 00:17:58,410 --> 00:18:00,150 Не мешайте! Пошли прочь! 234 00:18:03,410 --> 00:18:04,300 Не надо! 235 00:18:04,800 --> 00:18:06,590 Я поклялась... 236 00:18:06,740 --> 00:18:09,300 защищать его, что бы ни случилось! 237 00:18:10,490 --> 00:18:14,870 Я стала ему как родная! 238 00:18:16,060 --> 00:18:19,740 Чтоб вас... Пошли вон! 239 00:18:20,480 --> 00:18:21,450 Господин Маюки! 240 00:18:21,980 --> 00:18:23,370 Я защищу его! 241 00:18:34,900 --> 00:18:39,370 Куклы созданы для защиты... Но последствия... 242 00:18:39,720 --> 00:18:43,300 Я должен сделать выбор. Я выберу путь Синано. 243 00:18:43,820 --> 00:18:46,810 Я приму весь грех на себя! 244 00:18:47,000 --> 00:18:48,690 Хацуми, Санае... 245 00:18:49,660 --> 00:18:53,690 Мне нужна ваша сила, чтобы защитить Маюки! 246 00:19:07,830 --> 00:19:09,650 Как ты смеешь! 247 00:19:19,170 --> 00:19:20,930 Именем Синано, повелеваю! 248 00:19:21,480 --> 00:19:25,750 Закат, Цветок, сразите врагов рода Хюга! 249 00:19:27,390 --> 00:19:28,010 Что? 250 00:19:32,610 --> 00:19:34,230 Закат, Цветок... 251 00:19:40,190 --> 00:19:41,380 Достаточно. 252 00:19:46,260 --> 00:19:46,900 Разойтись. 253 00:19:56,020 --> 00:19:58,780 Три года... быстро же они пролетели. 254 00:19:59,280 --> 00:20:00,270 Сейджу... 255 00:20:01,090 --> 00:20:08,630 Сейран, я думал, по молодости тебе не удастся управляться сразу с двумя куклами. 256 00:20:08,720 --> 00:20:12,030 Но ты справился блестяще. Хвалю. 257 00:20:14,860 --> 00:20:21,870 И всё же, раз уж ты собрался предаваться воспоминаниям, не следует ли тебе припомнить кое-что другое? 258 00:20:26,990 --> 00:20:30,600 Что это? Откуда у тебя игла Синано? 259 00:20:31,710 --> 00:20:38,230 С юных лет, всякий раз, как я показывал тебе этот приём, ты трепетал от восторга. 260 00:20:39,440 --> 00:20:40,540 О чём ты? 261 00:20:41,360 --> 00:20:47,920 В то утро, когда я покинул род Синано, ты заливался слезами и умолял меня остаться. 262 00:20:48,520 --> 00:20:51,200 Я не понимаю тебя! 263 00:20:52,140 --> 00:20:54,030 Не догадываешься? 264 00:20:54,480 --> 00:20:56,250 В нас обоих... 265 00:20:58,730 --> 00:21:00,990 течёт одна кровь. 266 00:21:06,560 --> 00:21:09,290 Не мели ерунды! 267 00:21:09,740 --> 00:21:15,480 А значит, Маюки - твой племянник. Оберегай его... 268 00:21:15,830 --> 00:21:17,620 пока он не пробудится. 269 00:21:24,930 --> 00:21:31,790 Как его понимать? Мы что же, братья? А господин Маюки - мой племянник? 270 00:21:32,110 --> 00:21:37,780 Не может быть... я отказываюсь в это верить! 271 00:21:39,070 --> 00:21:42,080 Сейран... 272 00:23:20,870 --> 00:23:23,630 Ракута, это не моя зубная щётка? 273 00:23:23,780 --> 00:23:26,090 А, так это твоя... 274 00:23:26,190 --> 00:23:28,050 Ты что, всё время не свою брал? 275 00:23:28,180 --> 00:23:30,240 Да нет, я вообще беру наугад. 276 00:23:30,270 --> 00:23:32,500 Серьёзно? Ну ты даёшь! 277 00:23:32,630 --> 00:23:33,520 А что такое? 278 00:23:33,750 --> 00:23:35,980 Ты что-то имеешь против? 279 00:23:36,080 --> 00:23:37,470 Да нет, просто... 280 00:23:37,600 --> 00:23:38,340 Так вот ты какой... 281 00:23:38,640 --> 00:23:41,400 А я-то всегда думал, что мы - самые дружные близнецы на свете. 282 00:23:41,550 --> 00:23:46,870 Прости! Прости меня! Я всё понял, я не должен был так говорить! 283 00:23:47,070 --> 00:23:48,160 Далее - "Прелюдия к краху". 284 00:23:48,160 --> 00:23:49,130 До новой встречи!