Suteki Tantei Labyrinth
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:36,220 --> 00:00:37,080 Ложь! 2 00:00:38,990 --> 00:00:40,160 Господин Сейджу... 3 00:00:42,390 --> 00:00:43,760 Господин Сейджу... 4 00:00:45,030 --> 00:00:51,020 21 серия Размытые цвета 5 00:01:07,000 --> 00:01:15,000 Лабиринт удивительного детектива 6 00:02:39,940 --> 00:02:40,660 В чём дело? 7 00:02:43,700 --> 00:02:46,530 Я... я ваш этюд? 8 00:02:51,160 --> 00:02:52,370 Что за глупости? 9 00:02:59,750 --> 00:03:02,510 Ты всего-навсего моя Лисица. 10 00:03:07,350 --> 00:03:08,150 Лисица. 11 00:03:12,860 --> 00:03:15,300 Сколько уже я так тебя называю? 12 00:03:36,750 --> 00:03:38,430 Господин Сейджу... 13 00:03:48,410 --> 00:03:53,150 Я Лисица, я Лисица... 14 00:03:54,280 --> 00:03:58,400 Я... Лисица... 15 00:04:07,010 --> 00:04:10,880 Уже два дня прошло... 16 00:04:11,990 --> 00:04:13,620 Всё ещё не проснулся? 17 00:04:18,750 --> 00:04:22,420 Маюки? Что с тобой? Тебя мучают кошмары? 18 00:04:23,880 --> 00:04:24,860 Бесполезно... 19 00:04:29,860 --> 00:04:30,370 Привет! 20 00:04:32,250 --> 00:04:33,370 Ты зачем пришёл? 21 00:04:41,750 --> 00:04:44,640 Он всё спит? Волнуешься, да? 22 00:04:46,520 --> 00:04:50,150 Но и про кукол тоже забывать не стоит. 23 00:04:52,340 --> 00:04:55,390 Я присмотрю за Маюки, не бойся. 24 00:04:58,550 --> 00:05:02,900 А то у тебя не хватит сил защитить его, когда потребуется. 25 00:05:07,510 --> 00:05:08,900 Хацу, Санае... 26 00:05:09,480 --> 00:05:10,100 Да? 27 00:05:35,960 --> 00:05:37,570 Да уж, спит беспробудным сном. 28 00:05:39,100 --> 00:05:44,690 Ладно, нужно же ему восстановить силы после такого напряжения. 29 00:05:44,690 --> 00:05:45,320 Верно. 30 00:05:45,620 --> 00:05:49,510 Но его истинная сила ещё дремлет. 31 00:05:52,620 --> 00:06:00,470 Не стоит торопиться. Мы же не хотим, чтобы всё закончилось, как в прошлый раз? 32 00:06:08,950 --> 00:06:11,120 Как там сейчас Маюки... 33 00:06:12,190 --> 00:06:14,940 Сестра сказала, что он просто переутомился. 34 00:06:15,570 --> 00:06:17,700 Мне бы такую уверенность. 35 00:06:17,700 --> 00:06:20,240 Так ты же сам предложил его навестить. 36 00:06:22,390 --> 00:06:24,950 Значит, в глубине души он тебе нравится? 37 00:06:25,540 --> 00:06:26,360 Ничего подобного... 38 00:06:26,700 --> 00:06:27,330 Простите... 39 00:06:30,540 --> 00:06:34,960 Вы друзья господина Маюки? 40 00:06:36,200 --> 00:06:37,290 Ну, да... 41 00:06:37,820 --> 00:06:39,290 Да? В самом деле? 42 00:06:41,280 --> 00:06:43,030 А вы кто? 43 00:06:44,260 --> 00:06:46,800 Ой, я от радости забыла представиться... 44 00:06:47,950 --> 00:06:51,530 Когда-то я была в доме Хюги служанкой. 45 00:06:52,200 --> 00:06:53,490 Служанкой? 46 00:06:54,010 --> 00:06:54,540 Да. 47 00:06:57,160 --> 00:07:01,700 Я так рада, что у господина Маюки появились друзья. 48 00:07:02,640 --> 00:07:07,550 Сколько я его знала, он всегда был совсем один. 49 00:07:09,570 --> 00:07:11,610 Друзья - это замечательно. 50 00:07:12,410 --> 00:07:14,620 Вам, наверное, интересно вместе. 51 00:07:15,740 --> 00:07:18,300 Прогулки, игры... 52 00:07:20,730 --> 00:07:22,140 поиски послания в будущее... 53 00:07:22,600 --> 00:07:24,120 Послания в будущее? 54 00:07:24,840 --> 00:07:26,640 Послания... в будущее? 55 00:07:29,580 --> 00:07:37,980 Так прекрасно однажды, спустя годы, прочесть послание самому себе из прошлого. 56 00:07:38,570 --> 00:07:40,390 Это точно. 57 00:07:43,570 --> 00:07:50,300 Господину Маюки сильно повезло иметь таких хороших друзей, как вы. Что ж, мне пора. 58 00:07:54,320 --> 00:07:55,230 Ушла... 59 00:07:56,080 --> 00:07:58,900 Кажется, ей очень интересно, как дела у Маюки. 60 00:07:59,710 --> 00:08:00,680 Послание... 61 00:08:04,650 --> 00:08:06,740 Ах да! Послание в будущее! 62 00:08:07,100 --> 00:08:07,770 Ага. 63 00:08:08,120 --> 00:08:09,180 Вперёд! 64 00:08:13,150 --> 00:08:15,250 Что за славные друзья... 65 00:08:57,670 --> 00:08:58,600 Сила... 66 00:08:59,150 --> 00:09:00,770 Сила защищать... 67 00:09:01,820 --> 00:09:06,640 Закат... Цветок... Близится час битвы. 68 00:09:07,870 --> 00:09:12,010 Господин Маюки не должен пострадать. Мы разберёмся со всем раз и навсегда. 69 00:09:29,850 --> 00:09:32,770 Кажется, оно под вон той мельницей. 70 00:09:33,470 --> 00:09:37,310 Мы его закапывали ещё до Маюки... 71 00:09:37,670 --> 00:09:40,680 Добавим туда чего-нибудь памятного и для него тоже. 72 00:09:41,820 --> 00:09:45,780 Верно! Раскопаем и положим что-нибудь от Маюки. 73 00:09:46,260 --> 00:09:47,780 Лучше управиться поскорее. 74 00:09:49,010 --> 00:09:49,960 Почему? 75 00:09:49,960 --> 00:09:55,120 Сообщали, будто здесь водятся гигантские песчаные черви. 76 00:09:56,780 --> 00:09:57,690 Что? 77 00:09:57,690 --> 00:09:58,890 Боже, какие страсти. 78 00:09:59,800 --> 00:10:02,950 Черви-мутанты? 79 00:10:02,950 --> 00:10:05,050 Яйя, ты чего? 80 00:10:06,750 --> 00:10:07,350 Яйяко! 81 00:10:07,680 --> 00:10:10,260 Яйя, всё нормально? 82 00:10:11,040 --> 00:10:11,840 Да-да. 83 00:10:12,930 --> 00:10:14,510 Я чуть не испугался. 84 00:10:21,250 --> 00:10:22,550 Оно точно было здесь? 85 00:10:22,980 --> 00:10:24,220 Странно... 86 00:10:24,220 --> 00:10:26,170 Я хорошо помню... 87 00:10:26,620 --> 00:10:29,060 Холмы тут быстро меняют очертания. 88 00:10:29,680 --> 00:10:34,560 Без послания мы не сохраним ничего памятного для Маюки. 89 00:10:36,340 --> 00:10:38,580 Подумаешь, сделаем новое... 90 00:10:39,090 --> 00:10:40,020 Что это такое? 91 00:10:42,700 --> 00:10:43,470 Смотрите! 92 00:10:43,860 --> 00:10:47,590 Не может быть... Это песчаный червь! 93 00:10:54,310 --> 00:10:55,320 Он приближается! 94 00:10:55,320 --> 00:10:56,280 Настоящий! 95 00:11:03,100 --> 00:11:04,560 [Минори] 96 00:11:04,950 --> 00:11:05,820 Минори? 97 00:11:06,100 --> 00:11:09,080 Минори? Минори? 98 00:11:13,880 --> 00:11:14,570 Минори... 99 00:11:14,570 --> 00:11:16,130 Там шуршал песок... 100 00:11:17,800 --> 00:11:18,570 Песок? 101 00:11:19,120 --> 00:11:20,330 Надо их найти! 102 00:11:21,060 --> 00:11:22,080 Найти... Но где? 103 00:11:23,460 --> 00:11:26,230 В дюнах Тойоши. Им грозит опасность! 104 00:11:51,540 --> 00:11:52,650 Вон они! 105 00:11:55,060 --> 00:11:55,800 Ребята! 106 00:11:55,800 --> 00:11:56,590 Стой! 107 00:12:07,210 --> 00:12:08,390 Не подходи. 108 00:12:09,430 --> 00:12:10,260 Я с вами... 109 00:12:23,980 --> 00:12:25,010 Ребята... 110 00:12:37,480 --> 00:12:38,980 Вы что? 111 00:12:40,770 --> 00:12:42,690 Опять ждёшь, когда тебя спасут? 112 00:12:45,830 --> 00:12:48,960 Не бойся, я не стану убивать тебя. 113 00:12:49,640 --> 00:12:54,800 Другое дело - твои драгоценные друзья... 114 00:12:57,430 --> 00:12:58,940 Если тронете их... 115 00:13:06,690 --> 00:13:10,620 Да! Ну же! Освободи свою силу! 116 00:13:11,340 --> 00:13:13,120 Зачем вам это нужно? 117 00:13:14,290 --> 00:13:19,430 Ради него... Я хочу его обрадовать. 118 00:13:19,880 --> 00:13:23,120 Радость господина Сейджу - моя радость. 119 00:13:23,550 --> 00:13:28,870 И это, по-вашему, счастье? Этого ли вы хотите? 120 00:13:33,640 --> 00:13:36,210 Я вижу в ваших глазах только печаль... 121 00:13:46,850 --> 00:13:47,680 Заткнись! 122 00:14:02,580 --> 00:14:03,270 Господин Сиэн! 123 00:14:04,290 --> 00:14:06,470 Я справлюсь, защищай Маюки! 124 00:14:13,210 --> 00:14:16,280 Ты... Что ты вообще знаешь? 125 00:14:24,140 --> 00:14:24,960 Господин Маюки! 126 00:14:26,040 --> 00:14:27,060 Не мешай! 127 00:14:37,890 --> 00:14:40,510 Эй, Маюки! Ты где? 128 00:14:41,050 --> 00:14:42,040 Дети! 129 00:14:42,900 --> 00:14:45,100 Сюда, инспектор! 130 00:14:46,080 --> 00:14:50,440 Вечно вы опаздываете! 131 00:14:51,230 --> 00:14:53,090 Они целы? 132 00:14:53,480 --> 00:14:54,670 Само собой. 133 00:14:55,200 --> 00:14:57,020 Эй, очнись! 134 00:14:59,830 --> 00:15:00,800 Очнулась. 135 00:15:01,220 --> 00:15:02,030 Как вы, ребята? 136 00:15:05,930 --> 00:15:08,540 Всё нормально? Все живы и здоровы? 137 00:15:09,070 --> 00:15:10,710 Что произошло? 138 00:15:10,710 --> 00:15:11,960 Как мы здесь оказались? 139 00:15:14,220 --> 00:15:20,750 Ну что же... Инспектор, отведёте детей в безопасное место? Им нельзя здесь оставаться. 140 00:15:21,420 --> 00:15:22,730 А вы не пойдёте с нами? 141 00:15:23,200 --> 00:15:29,100 У меня ещё дела. Ах да, и не забудьте Маюки - он лежит вон там. 142 00:15:32,770 --> 00:15:33,730 Мару! 143 00:15:33,730 --> 00:15:34,460 Маюки! 144 00:15:39,870 --> 00:15:40,640 Странный тип... 145 00:16:01,220 --> 00:16:02,790 Зачем ты всё портишь? 146 00:16:22,490 --> 00:16:24,300 Почему ты молчишь? 147 00:16:34,200 --> 00:16:36,790 Ничего не изменилось с тех пор! 148 00:16:42,440 --> 00:16:43,880 Почему, Йоко? 149 00:16:44,890 --> 00:16:50,540 Теперь я стану этюдом Синано и буду служить роду Хюга. 150 00:16:52,150 --> 00:16:56,280 Этюдом? Ты будешь куклой Синано? Зачем? 151 00:16:58,340 --> 00:17:00,780 Так надо... 152 00:17:01,360 --> 00:17:03,790 Нет! Я не хочу, не хочу! 153 00:17:04,190 --> 00:17:08,860 Ты не пропадёшь и без меня. Может, ещё увидимся. 154 00:17:18,060 --> 00:17:22,480 Нет, стой! Стой, подожди! 155 00:17:27,540 --> 00:17:34,470 Сестрёнка... Сестрёнка! 156 00:17:44,220 --> 00:17:46,630 Ты отпустила мою руку! 157 00:17:53,050 --> 00:17:54,110 Простите, ребята. 158 00:17:54,640 --> 00:17:56,210 Ты ни в чём не виноват. 159 00:17:57,510 --> 00:18:01,540 Да, ты ведь пришёл нас спасать. 160 00:18:01,540 --> 00:18:02,540 Но я... 161 00:18:03,120 --> 00:18:08,050 А вы зачем сюда пришли? Дюны Тойоши - закрытая зона. 162 00:18:09,590 --> 00:18:10,580 Дело в том... 163 00:18:12,860 --> 00:18:15,790 Мы хотели выкопать наше послание в будущее. 164 00:18:16,300 --> 00:18:17,520 Послание в будущее? 165 00:18:17,970 --> 00:18:24,380 Мы положили туда то, что было дорого каждому из нас, чтобы выкопать через десять лет. Это было ещё до знакомства с Маюки. 166 00:18:24,730 --> 00:18:26,930 Мы захотели положить туда что-то и от тебя. 167 00:18:27,670 --> 00:18:30,780 Чтобы нам было что вспомнить! 168 00:18:31,260 --> 00:18:33,290 Так вы ради меня... 169 00:18:33,720 --> 00:18:37,910 Мы хотели сделать тебе сюрприз. 170 00:18:37,910 --> 00:18:43,640 Но, похоже, сюрприза не получилось, да ещё все перепугались. Ничего, зато теперь точно будет что вспомнить. 171 00:18:49,350 --> 00:18:58,270 Мне достаточно и того, что мы все вместе. У нас уже осталось столько приятных воспоминаний... 172 00:18:59,600 --> 00:19:00,770 Спасибо вам! 173 00:19:02,660 --> 00:19:04,410 Маюки... 174 00:19:06,020 --> 00:19:06,730 Вы что, пла... 175 00:19:08,410 --> 00:19:12,060 Ладно, пора выбираться отсюда! 176 00:19:12,750 --> 00:19:13,650 Да! 177 00:19:16,750 --> 00:19:20,050 Лисица... Нет, на самом деле тебя зовут... 178 00:19:20,050 --> 00:19:25,310 Я Лисица! Только Сейджу дал мне настоящее имя! 179 00:19:29,070 --> 00:19:33,260 После того, как я потеряла всё! 180 00:19:51,330 --> 00:19:54,240 Пропади всё пропадом! 181 00:19:56,630 --> 00:19:57,830 Что ты делаешь? 182 00:20:01,980 --> 00:20:09,950 Хватать всё подряд - то ещё ладно. Но глупо пачкать при этом руки. 183 00:20:11,800 --> 00:20:12,340 Как твоё имя? 184 00:20:13,320 --> 00:20:15,850 Не нужно мне имя! Я его не хочу! 185 00:20:16,650 --> 00:20:18,090 Без него неудобно. 186 00:20:19,390 --> 00:20:21,360 Всё равно меня никто больше не позовёт. 187 00:20:23,080 --> 00:20:28,820 Тогда я дам тебе имя. Теперь ты будешь... Лисица. 188 00:20:49,690 --> 00:20:52,850 Теперь я живу ради Сейджу! 189 00:20:54,370 --> 00:20:59,850 Неужели я ошиблась? Я всего лишь желала тебе добра... 190 00:21:00,280 --> 00:21:02,440 Не неси чушь. 191 00:21:03,610 --> 00:21:08,250 Я не хотела, чтобы всё так вышло. 192 00:21:15,930 --> 00:21:18,540 Не слишком ли ты увлеклась? 193 00:21:19,470 --> 00:21:21,020 Сиэн Синано... 194 00:21:26,450 --> 00:21:28,620 Я знаю, ты здесь, братец! 195 00:23:21,850 --> 00:23:25,320 М-м-м... Обалденный тортик! 196 00:23:25,320 --> 00:23:28,740 Кота, можно мне кусочек? Что, нельзя? 197 00:23:28,740 --> 00:23:32,320 Ты всегда меня объедаешь. 198 00:23:32,630 --> 00:23:35,530 Взял бы себе такой же тортик. 199 00:23:35,530 --> 00:23:42,970 Кота, мы же близнецы, мы можем сразу сделать два выбора, а потом получить двойное удовольствие. Никто больше так не умеет! 200 00:23:43,820 --> 00:23:46,320 Далее - "Дальние узы". До новой встречи! 201 00:23:46,470 --> 00:23:48,370 Ты что, уже всё съел?