Suteki Tantei Labyrinth
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:19,460 --> 00:00:21,200 Поспешим к господину Маюки. 2 00:00:30,960 --> 00:00:36,980 22 серия Дальние узы 3 00:00:55,000 --> 00:01:01,000 Лабиринт удивительного детектива 4 00:02:33,740 --> 00:02:36,630 Я ощущаю в тебе великую силу. 5 00:02:36,630 --> 00:02:41,330 Что узнаешь ты и чего достигнешь к тому мигу, когда она пробудится? 6 00:02:43,180 --> 00:02:48,880 Со временем ты унаследуешь память рода Хюга, которая передавалась из поколения в поколение больше тысячи лет. 7 00:02:50,810 --> 00:02:54,480 Я рад, что ты здесь, Сейджу Синано. 8 00:02:56,040 --> 00:03:00,710 С сегодняшнего дня ты один из нас. 9 00:03:00,710 --> 00:03:05,010 Только так ты достигнешь единства и гармонии с мирозданием. 10 00:03:13,830 --> 00:03:16,780 Ты зря тратишь время. 11 00:03:17,250 --> 00:03:19,140 Маюки уже в безопасности. 12 00:03:20,550 --> 00:03:21,610 Лисица. 13 00:03:21,610 --> 00:03:22,240 Да? 14 00:03:22,630 --> 00:03:24,230 Оставь нас с Сиэном. 15 00:03:25,060 --> 00:03:25,770 Есть. 16 00:03:25,770 --> 00:03:27,350 Её я беру на себя. 17 00:03:28,250 --> 00:03:30,610 Разве вы с Лисицей ещё не беседовали? 18 00:03:30,610 --> 00:03:31,580 Но... 19 00:03:31,940 --> 00:03:33,640 За меня не бойся. 20 00:03:34,410 --> 00:03:35,360 Удачи. 21 00:03:42,190 --> 00:03:43,080 Йоко... 22 00:03:44,070 --> 00:03:45,940 Жалеешь свой инструмент? 23 00:03:46,800 --> 00:03:48,210 А это так уж глупо? 24 00:03:48,210 --> 00:03:50,200 Момент сейчас неподходящий. 25 00:03:52,870 --> 00:03:55,250 Нечасто ты нападаешь первым. 26 00:03:55,580 --> 00:03:59,380 Дай угадаю: ты завидуешь нашим с Йоко близким отношениям? 27 00:04:00,340 --> 00:04:01,380 Может быть. 28 00:04:05,550 --> 00:04:07,890 Потерпите ещё немного, ребята. Машина уже недалеко. 29 00:04:09,820 --> 00:04:11,520 Ты как, Маюки? 30 00:04:11,520 --> 00:04:14,110 Говори сразу, если поплохеет. 31 00:04:15,200 --> 00:04:16,360 Спасибо. 32 00:04:21,040 --> 00:04:23,430 Земля... боится. 33 00:04:29,310 --> 00:04:30,800 О, да ты крутой! 34 00:04:31,280 --> 00:04:33,440 Что, не терпелось со мной сразиться? 35 00:04:33,440 --> 00:04:35,600 Я мог бы играться с тобой целый день. 36 00:04:35,600 --> 00:04:41,580 Но-но... Ты ведь не этого хочешь. Твоя истинная цель - не победить меня. 37 00:04:42,020 --> 00:04:44,230 Я вижу по тому, как ты двигаешься. 38 00:04:44,230 --> 00:04:45,800 Так-так-так... 39 00:04:46,730 --> 00:04:48,630 Что ты замышляешь? 40 00:04:48,630 --> 00:04:49,910 Сейчас увидишь. 41 00:05:20,490 --> 00:05:21,570 Что такое? 42 00:05:21,570 --> 00:05:24,040 Целое здание рухнуло... 43 00:05:25,710 --> 00:05:28,940 Не бойтесь, со мной вы в безопасности. 44 00:05:30,480 --> 00:05:31,660 Надо идти. 45 00:05:35,950 --> 00:05:36,970 Они зовут. 46 00:05:42,320 --> 00:05:43,150 Что случилось? 47 00:05:47,870 --> 00:05:49,810 Я должен туда попасть. 48 00:05:53,520 --> 00:05:56,650 Иногами, оставайся с детьми, а я пойду за Маюки. 49 00:05:57,360 --> 00:05:58,270 Я тоже пойду! 50 00:05:59,560 --> 00:06:01,210 Не стоит. 51 00:06:01,680 --> 00:06:07,280 Тебе лучше вместе с Иногами помочь остальным выбраться отсюда. 52 00:06:08,430 --> 00:06:10,780 Маюки - мой близкий друг. 53 00:06:11,450 --> 00:06:12,370 Ну хорошо. 54 00:06:13,700 --> 00:06:15,620 Уводи остальных, Иногами. 55 00:06:16,000 --> 00:06:16,840 Понял. 56 00:06:32,960 --> 00:06:35,000 Кажется, у тебя сломана пара рёбер. 57 00:07:04,310 --> 00:07:06,020 Смотри, братишка! 58 00:07:06,020 --> 00:07:10,740 Мне дали собственную иглу. Теперь я тоже сделаю хорошую куклу! 59 00:07:16,560 --> 00:07:17,780 Кто это? 60 00:07:19,130 --> 00:07:21,320 Наследник рода Хюга. 61 00:07:21,860 --> 00:07:24,870 Наверное, мы будем ему служить. 62 00:07:26,950 --> 00:07:29,290 Ты любишь своих братьев? 63 00:07:29,890 --> 00:07:37,200 Те, кто владеет озарением, жертвуют всем, что имеют. Этой участи нельзя избежать. 64 00:07:39,310 --> 00:07:41,060 У меня нет братьев. 65 00:07:42,180 --> 00:07:46,280 Сейджу Синано больше нет. Меня зовут Масаки Хюга. 66 00:07:58,530 --> 00:08:02,060 Сиэн, Сейран... простите меня. 67 00:08:14,260 --> 00:08:15,770 Дерись! 68 00:08:30,280 --> 00:08:30,860 Почему? 69 00:08:31,450 --> 00:08:32,730 Почему ты не борешься? 70 00:08:34,540 --> 00:08:38,280 Ты - всё, что осталось от моей семьи. 71 00:08:38,760 --> 00:08:40,140 Какая теперь разница? 72 00:08:40,870 --> 00:08:42,300 Да... ты права... 73 00:09:05,360 --> 00:09:07,300 Тебе, наверное, даже дышать больно. 74 00:09:08,670 --> 00:09:15,710 Ну хоть теперь-то расскажешь, что ты задумал? Чёрт возьми... 75 00:09:16,410 --> 00:09:21,240 Этот шаг необходим, чтобы мой план успешно осуществился. 76 00:09:22,270 --> 00:09:25,090 Предыдущая неудача была моим просчётом. 77 00:09:26,830 --> 00:09:30,180 Да, Маюки уже идёт сюда. 78 00:09:30,770 --> 00:09:32,680 Ты хочешь его пробудить... 79 00:09:33,140 --> 00:09:34,070 Угадал. 80 00:09:34,070 --> 00:09:37,580 Остановись, Сейджу! Маюки ещё слишком мал, чтобы совладать с такой силой! 81 00:09:37,580 --> 00:09:38,950 Неважно. 82 00:09:41,070 --> 00:09:43,230 Что ты с ним сделаешь? 83 00:09:44,390 --> 00:09:45,220 Ничего. 84 00:09:52,180 --> 00:09:53,340 Сейджу... 85 00:09:53,960 --> 00:09:55,150 Он там? 86 00:09:56,020 --> 00:09:58,100 Оставайтесь здесь, детектив. 87 00:09:58,100 --> 00:09:59,110 Не говори глупостей... 88 00:09:59,110 --> 00:10:00,210 Я настаиваю! 89 00:10:27,750 --> 00:10:28,840 Вот я дура! 90 00:10:40,000 --> 00:10:41,270 Где же ты, Маюки? 91 00:10:42,110 --> 00:10:43,890 Что видишь ты, чего не вижу я? 92 00:11:08,720 --> 00:11:09,950 Займитесь ей. 93 00:11:09,950 --> 00:11:10,820 Есть! 94 00:11:10,820 --> 00:11:11,650 Стой! 95 00:11:18,110 --> 00:11:19,510 Такие сильные... 96 00:11:38,720 --> 00:11:40,280 Здравствуй, Сиэн. И Сейран. 97 00:11:41,110 --> 00:11:42,050 Господин Масаки... 98 00:11:42,410 --> 00:11:43,280 Привет! 99 00:11:46,050 --> 00:11:47,790 Как поживаете? 100 00:11:47,790 --> 00:11:53,290 Слушай, что расскажу. Сейран опять прогуливает тренировки. 101 00:11:53,290 --> 00:11:55,250 Ты много болтаешь, Сиэн. 102 00:11:55,820 --> 00:11:56,830 Я не сержусь. 103 00:11:56,830 --> 00:11:58,300 Но, господин Масаки... 104 00:11:59,540 --> 00:12:02,720 Если хочешь, можешь сделать перерыв. 105 00:12:03,680 --> 00:12:05,460 Может даже, это пойдёт на пользу дальнейшему обучению. 106 00:12:08,360 --> 00:12:10,270 Тебе не нравится управлять другими? 107 00:12:14,460 --> 00:12:19,360 Синано должны любой ценой оберегать род Хюга. Таков их долг. 108 00:12:20,520 --> 00:12:24,550 Но не нужно пересиливать себя, так ты многого не добьёшься. 109 00:12:25,360 --> 00:12:31,290 Очень важно быть искренним перед собой. Тогда твой путь сам откроется тебе. 110 00:12:32,190 --> 00:12:33,050 Мой путь... 111 00:12:52,260 --> 00:12:53,350 Масаки. 112 00:12:54,050 --> 00:12:55,000 Господин Готоши. 113 00:12:55,320 --> 00:12:58,320 Вчера твоя прозорливость вновь уберегла нас от опасности. 114 00:12:59,230 --> 00:13:01,130 Вы очень добры, господин. 115 00:13:01,880 --> 00:13:05,030 Я всегда готов всеми силами защищать род Хюга. 116 00:13:05,360 --> 00:13:07,570 Ты подаёшь большие надежды. 117 00:13:30,630 --> 00:13:34,820 Ты никогда не задумывался, зачем существует дар озарения? 118 00:13:35,600 --> 00:13:37,490 Да и что такое этот дар? 119 00:13:38,220 --> 00:13:42,240 Почему меня избрали, но потом в один миг отвергли? Почему? 120 00:13:42,690 --> 00:13:46,240 Потому что... Маюки - настоящий Хюга... 121 00:13:46,890 --> 00:13:48,750 Мне надело это слышать! 122 00:13:49,980 --> 00:13:50,770 Зачем? 123 00:13:51,280 --> 00:13:53,890 Зачем ты торопишь его пробуждение? 124 00:13:54,630 --> 00:13:56,610 Он же ещё... 125 00:13:57,040 --> 00:13:59,060 Времени больше не осталось. 126 00:14:21,360 --> 00:14:22,470 Я ждал тебя. 127 00:14:24,070 --> 00:14:26,040 Зов привёл меня сюда. 128 00:14:27,080 --> 00:14:28,410 Что ты почувствовал? 129 00:14:30,110 --> 00:14:33,390 Что-то знакомое... до боли знакомое. 130 00:14:35,060 --> 00:14:38,580 Моё тело слилось воедино с небом и землёй. 131 00:14:39,570 --> 00:14:43,560 Но вдруг подул холодный ветер, будто пытаясь вырваться на волю. 132 00:14:43,560 --> 00:14:45,300 И тогда... 133 00:14:45,950 --> 00:14:50,440 И тогда появились чёрные тучи, предвещая бурю? Верно? 134 00:14:52,280 --> 00:14:54,340 У вас было такое же предчувствие? 135 00:14:54,340 --> 00:14:55,650 В нём твоя сила. 136 00:14:56,990 --> 00:15:01,630 Когда ты достигаешь единства с мирозданием, твоя скрытая сила высвобождается. 137 00:15:03,620 --> 00:15:07,900 Земля тряслась от страха. Чего вы добиваетесь? 138 00:15:09,040 --> 00:15:12,790 Она тряслась не от страха, а от нетерпения. 139 00:15:13,430 --> 00:15:16,460 Она ждала того дня, когда я вернусь. 140 00:15:17,580 --> 00:15:20,290 "Вскоре разразится буря..." 141 00:15:20,680 --> 00:15:21,330 Да. 142 00:15:22,250 --> 00:15:28,100 Я уничтожу всё на этой земле, и новый мир окажется в моей власти. 143 00:15:29,340 --> 00:15:31,820 Этому не бывать! 144 00:15:37,570 --> 00:15:38,970 Я так вижу. 145 00:15:48,570 --> 00:15:51,520 Назад, господин Маюки. Я разберусь с ним. 146 00:15:52,210 --> 00:15:53,660 Я не уйду! 147 00:15:53,970 --> 00:15:55,100 Господин Маюки... 148 00:15:55,100 --> 00:15:58,770 Прости, Сейран, я хочу узнать, чего хочет Сейджу! 149 00:15:59,200 --> 00:16:04,970 Я этого не допущу. Больше вы его никогда не увидите. 150 00:16:05,730 --> 00:16:08,890 Что ж, я расскажу тебе, Маюки. 151 00:16:08,890 --> 00:16:09,610 Молчать! 152 00:16:10,020 --> 00:16:13,000 Когда ты изменишься, я буду править миром. 153 00:16:13,610 --> 00:16:16,940 Миром? Я никогда не думал, что... 154 00:16:16,940 --> 00:16:18,310 Ты поймёшь, когда пробудишься. 155 00:16:18,310 --> 00:16:19,500 Замолчи, я сказал! 156 00:16:21,370 --> 00:16:26,530 Ты узришь закат истории рода Хюга. Ирония судьбы... 157 00:16:26,530 --> 00:16:27,470 Что? 158 00:16:29,320 --> 00:16:31,460 Его обрекла на это Сяра. 159 00:16:32,190 --> 00:16:33,270 Моя мама? 160 00:16:34,560 --> 00:16:38,200 И тогда ты покажешь мне путь. 161 00:16:39,230 --> 00:16:40,840 Путь, который ведёт к богам. 162 00:16:41,640 --> 00:16:45,580 С тобой я стану богом. 163 00:16:46,440 --> 00:16:48,630 Ну же, пробудись, Маюки! 164 00:16:49,150 --> 00:16:50,990 Перед угрозой смерти всех, кто тебе дорог! 165 00:16:57,730 --> 00:16:58,850 Песчаный червь? 166 00:17:05,240 --> 00:17:09,240 Давай! Где твоё озарение? Спасай их! 167 00:17:09,240 --> 00:17:10,980 Сейджу! 168 00:17:30,970 --> 00:17:31,790 Сюда! 169 00:17:33,390 --> 00:17:38,670 Поторопись! Иначе твои дорогие друзья погибнут! 170 00:17:53,010 --> 00:17:53,610 Бежим! 171 00:17:54,930 --> 00:17:57,470 Маюки, неужели ты поддашься? 172 00:18:01,070 --> 00:18:02,190 Прекрати... 173 00:18:26,570 --> 00:18:28,610 Господин Маюки... 174 00:18:30,760 --> 00:18:31,920 Прекрати... 175 00:18:34,640 --> 00:18:35,560 Чёрт, патроны кончились! 176 00:18:40,300 --> 00:18:41,980 Прекрати, Сейджу! 177 00:18:52,200 --> 00:18:54,280 Не смей их трогать! 178 00:19:04,590 --> 00:19:06,770 И это вся твоя сила? 179 00:19:07,500 --> 00:19:11,000 Так ты не спасёшь своих друзей! 180 00:19:32,870 --> 00:19:34,390 Маюки... 181 00:19:35,490 --> 00:19:38,030 Если он даст себе волю... 182 00:19:39,150 --> 00:19:44,390 Какая жалость. Сколь ничтожен дар озарения в наследнике рода Хюга. 183 00:19:46,030 --> 00:19:50,000 Ты жалок, Маюки... 184 00:19:52,330 --> 00:19:54,040 сын мой! 185 00:20:04,010 --> 00:20:06,090 Сейджу! 186 00:20:17,900 --> 00:20:18,880 Пронесло? 187 00:20:25,350 --> 00:20:29,840 Ты мой... отец? 188 00:21:20,280 --> 00:21:21,800 Он так сладко спит... 189 00:21:23,830 --> 00:21:25,330 У него улыбка, как у ангела. 190 00:21:26,310 --> 00:21:27,010 Да. 191 00:23:20,860 --> 00:23:25,000 Санае, а какое у тебя тайное желание? 192 00:23:25,000 --> 00:23:30,390 Ну, раз я Маюки вроде старшей сестры, мне хочется понянчиться с ним, когда он лежит в кроватке. 193 00:23:30,390 --> 00:23:35,540 Тогда я получаюсь младшей сестрой? Мне вот хочется, чтобы он понянчился со мной, как с котёнком. 194 00:23:35,540 --> 00:23:37,260 Да ну, он бы не захотел. 195 00:23:37,260 --> 00:23:40,510 Захотел бы - с котами всегда сюсюкаются. 196 00:23:40,510 --> 00:23:41,890 Не захотел бы! 197 00:23:41,890 --> 00:23:42,870 Захотел бы! 198 00:23:42,870 --> 00:23:45,540 Пожалуйста, не ссорьтесь! 199 00:23:46,150 --> 00:23:48,790 Далее - "На что мы способны". До новой встречи!