← Back to other subtitles

Taiyou no Kiba Dougram [Ardeur]

FotS Dougram 03.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: dougram
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001428,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: epname,Century Gothic,30,&H00D6D3D2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: charname,Century Gothic,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: radio,Century Gothic,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00321C0E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: titlename,Impact,60,&H000E0F8D,&H000000FF,&H00070708,&H00000000,-1,0,0,0,110,130,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.22,0:00:12.67,titlename,,0000,0000,0000,,{\org(326,414)\frx34\fry0\pos(321,397)}Даграм {\c&HDBDBDD&}из Клыка Солнца
Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:34.52,charname,,0000,0000,0000,,{\pos(333,397)}Военная академия Медола
Dialogue: 0,0:01:41.98,0:01:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Вторая цель уничтожена!
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Кринн! Враги заходят справа!
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Прям на мушку!
Dialogue: 0,0:02:01.25,0:02:02.90,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, курсант Кашим?
Dialogue: 0,0:02:04.94,0:02:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Дурак! Уделяй больше внимания взаимодействию!
Dialogue: 0,0:02:08.30,0:02:11.10,Default,,0000,0000,0000,,В настоящем бою вся группа была бы уничтожена по твоей милости!
Dialogue: 0,0:02:12.31,0:02:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Комната подготовки пилотов слушает.
Dialogue: 0,0:02:17.46,0:02:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Курсант Кринн Кашим!\N— Здесь!
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся домой немедленно.
Dialogue: 0,0:02:26.66,0:02:29.70,Default,,0000,0000,0000,,На Делоере похитили твоего отца.
Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Похитили?
Dialogue: 0,0:02:31.81,0:02:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Генеральный секретарь Лакок сообщил, что группа вооруженных людей ворвалась в здание ассамблеи...
Dialogue: 0,0:02:37.91,0:02:39.70,Default,,0000,0000,0000,,...и похитила всех представителей власти.
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Больше мне ничего неизвестно.
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:48.64,epname,,0000,0000,0000,,{\pos(320,325)}Восстание на Делоере.
Dialogue: 0,0:02:51.26,0:02:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Береги себя, дорогой.\N— Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:55.97,0:02:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну я пошел.
Dialogue: 0,0:02:58.41,0:02:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Надеемся на тебя.
Dialogue: 0,0:03:06.39,0:03:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:03:08.27,0:03:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Кринн.
Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Это правда? Отца похитили?
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:14.03,Default,,0000,0000,0000,,А почему ты не в академии?
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Да какая сейчас разница!
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Я туда позвонила.
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Что же, тогда я возвращаюсь в компанию.
Dialogue: 0,0:03:20.67,0:03:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой.
Dialogue: 0,0:03:22.45,0:03:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:23.08,0:03:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Меня клиент в офисе ждет.
Dialogue: 0,0:03:25.69,0:03:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Постойте! Вы что, на работу вернетесь?!
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:03:31.80,0:03:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Отец же пропал! Вы что, даже не думали полететь туда?
Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Рик полетит и будет руководить поиском.
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Нам стоит на него положиться.
Dialogue: 0,0:03:42.48,0:03:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Да не о нём речь! Вы что, так и будете сидеть, ничего не делая?! Это же наш отец!
Dialogue: 0,0:03:47.05,0:03:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Кринн.
Dialogue: 0,0:03:49.07,0:03:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Я полечу. Полечу на Делоер и помогу найти отца!
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Кринн!
Dialogue: 0,0:03:53.84,0:03:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты сможешь? Оставь это дело профессионалам!
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Сам разберусь, что делать!
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Кринн! Кринн, постой!
Dialogue: 0,0:04:02.99,0:04:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь. Военные не возьмут с собой гражданского.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Папу атаковали три дня назад, а теперь еще и это... Почему?
Dialogue: 0,0:04:30.21,0:04:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Бойд, мы закончили погрузку пяти Солтиков вместе с оружием и амуницией.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Молодцы.
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Рик!
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Кринн?
Dialogue: 0,0:04:40.73,0:04:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Возьми меня с собой, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:42.21,0:04:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Тебя?
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Мне ведь можно полететь с тобой, да?
Dialogue: 0,0:04:45.03,0:04:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет, прости, нельзя. Даже тебе.
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь еще одного человека ты взять можешь?
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе не тренировка.
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, пожалуйста поторопитесь.
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Не сердись, как только что-нибудь прояснится, я дам тебе знать.
Dialogue: 0,0:04:57.31,0:04:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Рик!
Dialogue: 0,0:05:10.31,0:05:13.68,Default,,0000,0000,0000,,На Делоер, верно? У нас есть места в эконом классе.
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Один билет.
Dialogue: 0,0:05:15.32,0:05:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Как вы будете оплачивать?
Dialogue: 0,0:05:17.63,0:05:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Кредиткой.
Dialogue: 0,0:05:18.42,0:05:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Вашу карточку, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:23.02,Default,,0000,0000,0000,,У меня ее с собой нет...
Dialogue: 0,0:05:23.85,0:05:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Мое имя Кринн Кашим.
Dialogue: 0,0:05:25.37,0:05:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но только по имени...
Dialogue: 0,0:05:27.30,0:05:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Гражданский номер — 72-18287.
Dialogue: 0,0:05:30.34,0:05:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Извините, я вам верю, но без карточки...
Dialogue: 0,0:05:34.65,0:05:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Точно, давайте я позвоню вам домой?
Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Домой? Не выйдет.
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда...
Dialogue: 0,0:05:40.23,0:05:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, зарезервируйте мне этот билет!
Dialogue: 0,0:05:42.66,0:05:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Только никому его не продавайте!
Dialogue: 0,0:05:44.71,0:05:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Извините, меня зовут Лертофф, я заказывал билет по телефону.
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, подождите секунду...
Dialogue: 0,0:06:06.37,0:06:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:06:07.81,0:06:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Дэйзи?
Dialogue: 0,0:06:09.11,0:06:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что это ты.
Dialogue: 0,0:06:11.53,0:06:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Хочу тебя об одолжении попросить.
Dialogue: 0,0:06:13.02,0:06:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужны деньги. Как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:06:16.03,0:06:17.02,Default,,0000,0000,0000,,А ты сейчас где?
Dialogue: 0,0:06:18.23,0:06:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Поняла, я буду через пять минут.
Dialogue: 0,0:06:20.73,0:06:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:06:24.79,0:06:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Кринн!
Dialogue: 0,0:06:27.41,0:06:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что так неожиданно попросил приехать.
Dialogue: 0,0:06:29.79,0:06:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже знаешь про своего отца?
Dialogue: 0,0:06:32.77,0:06:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, я поэтому и лечу на Делоер.
Dialogue: 0,0:06:36.17,0:06:37.14,Default,,0000,0000,0000,,На Делоер?
Dialogue: 0,0:06:37.60,0:06:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста. Билет на автобус до аэропорта внутри.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить.
Dialogue: 0,0:06:44.98,0:06:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты хотел совсем без денег на Делоер поехать?
Dialogue: 0,0:06:48.27,0:06:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:48.85,0:06:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Приятного отдыха.
Dialogue: 0,0:06:52.34,0:06:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Кринн!
Dialogue: 0,0:06:53.90,0:06:55.96,Default,,0000,0000,0000,,А твоя мама и братья знают об этом?
Dialogue: 0,0:06:56.37,0:06:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Да если б я им сказал, приказали бы не ехать!
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:07:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Но нельзя же уехать и никого не предупредить!
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Отгонишь мой мотоцикл домой.
Dialogue: 0,0:07:06.36,0:07:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:07:08.60,0:07:15.30,radio,,0000,0000,0000,,Пассажиры, следующие в аэропорт, пожалуйста, подождите автобус 23 во втором корпусе.
Dialogue: 0,0:07:14.48,0:07:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Кринн, о чём ты вообще думаешь?
Dialogue: 0,0:07:18.72,0:07:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не можешь ужиться со всеми?
Dialogue: 0,0:07:22.60,0:07:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты раньше таким не был. И с братьями хорошо ладил.
Dialogue: 0,0:07:28.30,0:07:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты изменился после того, как два года назад поступил в эту военную академию.
Dialogue: 0,0:07:35.62,0:07:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Даже я теперь тебя не понимаю.
Dialogue: 0,0:07:39.84,0:07:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Осталось три минуты.
Dialogue: 0,0:07:41.68,0:07:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Послушай же меня!
Dialogue: 0,0:07:44.71,0:07:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Я... я хочу понять тебя.
Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Лучше.
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:08:01.30,radio,,0000,0000,0000,,Последнее объявление для пассажиров автобуса 23.
Dialogue: 0,0:07:56.31,0:08:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Можешь ничего не объяснять. Я знаю, что осталась для тебя всё той же Дэйзи.
Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну я пойду.
Dialogue: 0,0:08:04.95,0:08:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Кринн!
Dialogue: 0,0:08:06.43,0:08:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты уезжаешь, не сказав ничего семье?
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Да я и сам не знаю.
Dialogue: 0,0:08:12.10,0:08:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Кринн...
Dialogue: 0,0:08:13.28,0:08:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Мои братья стали другими... Нет, наверно это я стал другим.
Dialogue: 0,0:08:18.92,0:08:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Кринн...
Dialogue: 0,0:08:20.08,0:08:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Я разыщу отца. Наверняка. И деньги, что ты одолжила мне, обязательно верну!
Dialogue: 0,0:08:29.35,0:08:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи всё матери, как только улечу!
Dialogue: 0,0:09:01.03,0:09:04.87,charname,,0000,0000,0000,,{\pos(327,390)}Пространственный (космический) порт.
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:11.41,radio,,0000,0000,0000,,Благодарим вас, что выбрали "Медол Эйр".
Dialogue: 0,0:09:12.42,0:09:19.10,radio,,0000,0000,0000,,Рейс 71 из Медола прибывает в пространственный порт по расписанию.
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:25.53,radio,,0000,0000,0000,,Корабль проследует к платформе 12 в блоке А.
Dialogue: 0,0:09:26.38,0:09:32.11,radio,,0000,0000,0000,,Пассажиры, следующие на Делоер, пожалуйста пройдите таможенный контроль в блоке Б.
Dialogue: 0,0:09:32.95,0:09:34.25,radio,,0000,0000,0000,,Спасибо, что выбрали нас.
Dialogue: 0,0:09:42.02,0:09:46.02,radio,,0000,0000,0000,,Внимание, уважаемые пассажиры.
Dialogue: 0,0:09:46.02,0:09:51.43,radio,,0000,0000,0000,,"Космическая Стрела"-41 отправится с платформы 3. Посадка начнется скоро.
Dialogue: 0,0:10:04.25,0:10:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Извините...\N— Сейчас.
Dialogue: 0,0:10:07.55,0:10:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:09.78,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:10:11.62,0:10:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, почему ты так сорвался, всё бросив. Меня Денон Кашим интересует как политик, но для тебя он — отец.
Dialogue: 0,0:10:22.60,0:10:23.33,Default,,0000,0000,0000,,А вы?
Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:10:24.50,0:10:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Журналист?
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Да, работаю на АПЮ.
Dialogue: 0,0:10:27.51,0:10:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Я еще в турагентстве понял, что ты сын Донана Кашима.
Dialogue: 0,0:10:32.76,0:10:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Хотя больше я о тебе ничего не знаю...
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:39.78,radio,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к входу к подпространство.
Dialogue: 0,0:10:40.33,0:10:43.51,radio,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пристегните ремни безопасности.
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:50.42,radio,,0000,0000,0000,,Просим вас не покидать места, до дальнейших объявлений.
Dialogue: 0,0:10:52.09,0:10:57.13,radio,,0000,0000,0000,,Полет до Делоера займет 52 часа и 25 минут.
Dialogue: 0,0:11:32.61,0:11:36.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(130,25)}Перевод: {\c&H0E0F8D&}Ardeur
Dialogue: 0,0:11:32.61,0:11:36.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(484,25)}Оформление: {\c&H0E0F8D&}saltpepper
Dialogue: 0,0:11:36.58,0:11:40.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Использованы субтитры {\c&H0E0F8D&}[X Nebula]
Dialogue: 0,0:11:40.74,0:11:45.44,charname,,0000,0000,0000,,{\pos(336,386)}Планета Делоер
Dialogue: 0,0:11:45.34,0:11:50.22,radio,,0000,0000,0000,,Спасибо, что выбрали нас. Следующее объявление для всех приезжающих пассажиров.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:59.99,radio,,0000,0000,0000,,Рейсы из аэропорта северного полюса были отменены из-за закрытия воздушного пространства. Будьте внимательны.
Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:05.54,radio,,0000,0000,0000,,С дальнейшими вопросами обращайтесь к администрации аэропорта.
Dialogue: 0,0:12:12.22,0:12:16.37,charname,,0000,0000,0000,,{\pos(320,392)}Планета Делоер, аэропорт северного полюса.
Dialogue: 0,0:12:41.45,0:12:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Что делать-то будем, Роки? Уже десять часов тут торчим!
Dialogue: 0,0:12:44.75,0:12:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Волнения в столице, в Кардинале.
Dialogue: 0,0:12:48.83,0:12:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно добраться досюда, в аэропорт Сандреа.
Dialogue: 0,0:12:54.26,0:12:59.10,Default,,0000,0000,0000,,И тогда мы сможем добраться до Кардинала по железной дороге.
Dialogue: 0,0:13:01.38,0:13:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Не получится, чувак. Мы ведь даже мотики продали, чтобы вернуться!
Dialogue: 0,0:13:07.30,0:13:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин...
Dialogue: 0,0:13:12.98,0:13:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Роки!
Dialogue: 0,0:13:14.30,0:13:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Роки!
Dialogue: 0,0:13:16.88,0:13:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Кринн!
Dialogue: 0,0:13:17.31,0:13:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, вы вернулись?
Dialogue: 0,0:13:19.15,0:13:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, Земля — не для нас.
Dialogue: 0,0:13:21.64,0:13:23.10,Default,,0000,0000,0000,,А ты что тут делаешь?
Dialogue: 0,0:13:24.20,0:13:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Бандиты похитили моего отца.
Dialogue: 0,0:13:27.29,0:13:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Так твой отец — Донан Кашим?
Dialogue: 0,0:13:31.54,0:13:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе папаша!
Dialogue: 0,0:13:34.92,0:13:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы, делоеряне, терпеть не можем земных политиков.
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Роки...
Dialogue: 0,0:13:43.84,0:13:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну еще увидимся! Пока!
Dialogue: 0,0:13:45.80,0:13:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:13:50.70,0:13:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Осторожней там!
Dialogue: 0,0:13:52.84,0:13:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:09.97,0:14:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Получается, они полностью захватили Кардинал?
Dialogue: 0,0:14:14.57,0:14:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Да, капитан. Мы еще не знаем что это за группа, но они контролируют все государственные учреждения.
Dialogue: 0,0:14:23.94,0:14:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, что их главной целью был захват Донана Кашима и других политиков с Земли.
Dialogue: 0,0:14:29.32,0:14:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Ладно, хорошо хоть ты в безопасности.
Dialogue: 0,0:14:34.29,0:14:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, сэр.
Dialogue: 0,0:14:35.70,0:14:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, мне стоит представиться командующему тут.
Dialogue: 0,0:14:38.14,0:14:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Следуйте за мной.
Dialogue: 0,0:14:39.28,0:14:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:40.16,0:14:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Это полковник Бреннер, командующий гарнизоном северного Полюса.
Dialogue: 0,0:14:44.38,0:14:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Я капитан Бойд, руководитель спасательной группы.
Dialogue: 0,0:14:47.19,0:14:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Да, случится же такое. Вы, должно быть, очень волнуетесь.
Dialogue: 0,0:14:51.30,0:14:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Рад встрече. Вы хорошо справились, учитывая положение дел.
Dialogue: 0,0:14:55.30,0:15:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Наша главная задача — охранять вход на Делоер, аэропорт северного полюса. Но мы постараемся вам помочь, чем сможем.
Dialogue: 0,0:15:03.58,0:15:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое, сэр.
Dialogue: 0,0:15:04.72,0:15:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Желаю вам удачи.
Dialogue: 0,0:15:06.60,0:15:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, командир, я слышал, что тут на Делоере строятся бронероботы, которые превосходят по возможностям модель Солтик.
Dialogue: 0,0:15:13.73,0:15:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Вы что-нибудь знаете об этом?
Dialogue: 0,0:15:16.20,0:15:22.93,Default,,0000,0000,0000,,А, это... Знаете, мы сами изучали этот вопрос, но точно сказать так ли это не можем.
Dialogue: 0,0:15:23.20,0:15:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:27.60,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Алло. Кабинет командира.
Dialogue: 0,0:15:29.91,0:15:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Кринн?
Dialogue: 0,0:15:32.80,0:15:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что он внизу, в приемной. Что нам делать?
Dialogue: 0,0:15:36.48,0:15:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Рик!
Dialogue: 0,0:15:37.50,0:15:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Кринн!
Dialogue: 0,0:15:39.39,0:15:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Господи, ты и впрямь приехал.
Dialogue: 0,0:15:40.92,0:15:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду мешать.
Dialogue: 0,0:15:42.30,0:15:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну назад-то мы тебя отправить не можем.
Dialogue: 0,0:15:44.72,0:15:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Аэропорт открыт только для военных полетов.
Dialogue: 0,0:15:47.73,0:15:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Тогда можно попробовать отправить его на военном корабле.
Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, уже поздно. Ладно, только от меня ни на шаг, слышишь?
Dialogue: 0,0:15:55.90,0:16:02.30,radio,,0000,0000,0000,,Три неопознанных воздушных цели приближаются! Я повторяю. Три неопознанных воздушных цели приближаются!
Dialogue: 0,0:16:19.78,0:16:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Рик!
Dialogue: 0,0:16:23.31,0:16:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Бронероботы!
Dialogue: 0,0:16:28.71,0:16:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Бойд, дела совсем плохи!
Dialogue: 0,0:16:32.17,0:16:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Рик!
Dialogue: 0,0:16:34.92,0:16:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Вы меня слышите? Это капитан Бойд. Соедините меня с ангаром!
Dialogue: 0,0:16:39.73,0:16:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Тех. обслуживание на связи.
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Это капитан Бойд. Подготовьте Солтики!
Dialogue: 0,0:16:45.10,0:16:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Уже выполняем, сэр!
Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Молодцы, поторопитесь! Конец связи!
Dialogue: 0,0:16:49.20,0:16:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял!
Dialogue: 0,0:16:51.66,0:16:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Берегись, Рик!
Dialogue: 0,0:16:54.88,0:16:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Черт, застали нас врасплох!
Dialogue: 0,0:16:57.08,0:17:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Почему мы не смогли их засечь раньше?
Dialogue: 0,0:17:00.70,0:17:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Черт, они специально этого ждали?
Dialogue: 0,0:17:04.17,0:17:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Ждали чего?
Dialogue: 0,0:17:05.29,0:17:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Делоер попал в звездную туманность три месяца назад!
Dialogue: 0,0:17:09.69,0:17:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Звездную туманность?
Dialogue: 0,0:17:11.37,0:17:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Это облако ионизированного газа неизвестного состава.
Dialogue: 0,0:17:14.84,0:17:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Самое ужасное, что оно серьезно тормозит работу всех компьютеров!
Dialogue: 0,0:17:20.19,0:17:22.90,Default,,0000,0000,0000,,А армия об этом разве не знала?
Dialogue: 0,0:17:23.10,0:17:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Знала, но никто не ожидал, что на Делоере случится восстание.
Dialogue: 0,0:17:27.20,0:17:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Пригнись!
Dialogue: 0,0:17:32.21,0:17:33.81,Default,,0000,0000,0000,,И это еще не всё.
Dialogue: 0,0:17:34.21,0:17:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Если помнишь, Делоер — бинарная звездная система. Поэтому ионосферные возмущения уменьшают дальность радиопередачи.
Dialogue: 0,0:17:42.64,0:17:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Ближний бой — единственный вариант в таких условиях.
Dialogue: 0,0:17:46.01,0:17:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:17:49.56,0:17:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Они хотят уничтожить ангар!
Dialogue: 0,0:17:51.80,0:17:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Рик!
Dialogue: 0,0:17:55.43,0:17:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Рик!
Dialogue: 0,0:17:56.95,0:17:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Кринн! Это опасно, вернись!
Dialogue: 0,0:18:00.90,0:18:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Кринн, вернись!
Dialogue: 0,0:18:04.02,0:18:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Блин, этот парень...
Dialogue: 0,0:18:07.55,0:18:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Черт подери!
Dialogue: 0,0:18:20.59,0:18:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Ты цел?!
Dialogue: 0,0:18:22.76,0:18:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Эти уроды!
Dialogue: 0,0:18:24.31,0:18:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Дарк, двигаться можешь?
Dialogue: 0,0:18:25.74,0:18:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Силы противника?
Dialogue: 0,0:18:26.97,0:18:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Три вертолета и два шагохода. Это старые модели, но будет сложно!
Dialogue: 0,0:18:31.07,0:18:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Я ими займусь, сэр. Не могу отпустить их без прощального "подарочка"!
Dialogue: 0,0:18:36.90,0:18:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Я пошел!
Dialogue: 0,0:18:37.97,0:18:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:18:39.46,0:18:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Быстрей там! Нужно выдвигаться!
Dialogue: 0,0:18:41.01,0:18:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Уже заканчиваем!
Dialogue: 0,0:18:43.99,0:18:45.02,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:18:43.99,0:18:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Не хватает мощности!
Dialogue: 0,0:18:47.20,0:18:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Понял! Давайте, спускайтесь!
Dialogue: 0,0:18:48.90,0:18:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Но, сэр...
Dialogue: 0,0:18:54.48,0:18:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Шевелитесь!\N— Есть!
Dialogue: 0,0:19:02.90,0:19:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот кусок дерьма!
Dialogue: 0,0:19:06.50,0:19:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Пошел!
Dialogue: 0,0:19:12.32,0:19:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Дарк!\N— Вот ублюдок!
Dialogue: 0,0:19:18.67,0:19:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Попался! Что?!
Dialogue: 0,0:19:21.57,0:19:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Я не могу выстрелить!
Dialogue: 0,0:19:26.87,0:19:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Дарк, ты чего? Стреляй!
Dialogue: 0,0:19:32.80,0:19:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:19:45.43,0:19:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:19:46.54,0:19:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:19:47.50,0:19:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Эта пушка не стреляет! Приготовьте запаску!
Dialogue: 0,0:19:50.40,0:19:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:19:51.50,0:19:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Два вертолета, на один час!
Dialogue: 0,0:19:52.96,0:19:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:59.17,0:20:00.27,Default,,0000,0000,0000,,А второй шагоход где?
Dialogue: 0,0:20:02.02,0:20:03.02,Default,,0000,0000,0000,,На три часа!
Dialogue: 0,0:20:07.90,0:20:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Что там с моей второй пушкой?
Dialogue: 0,0:20:10.16,0:20:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Ее готовят!\N— Хорошо, я жду!
Dialogue: 0,0:20:12.50,0:20:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Дарк, убегай!
Dialogue: 0,0:20:17.56,0:20:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты куда, Кринн?! Кринн, а ну вернись!
Dialogue: 0,0:20:23.93,0:20:24.59,Default,,0000,0000,0000,,А вот и она!
Dialogue: 0,0:20:36.80,0:20:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, теперь я могу стрелять!
Dialogue: 0,0:20:54.74,0:20:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Диспетчер, это что еще за дурак?\N— Не знаю!
Dialogue: 0,0:20:57.58,0:21:01.31,Default,,0000,0000,0000,,А у него получилось! Не могу поверить!
Dialogue: 0,0:21:02.50,0:21:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Эй, он еще жив?
Dialogue: 0,0:21:05.70,0:21:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:21:16.90,0:21:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Рик...
Dialogue: 0,0:21:18.20,0:21:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Кринн, это тебе не игрушки! Никогда больше так не делай!
Dialogue: 0,0:21:22.70,0:21:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:23.96,0:21:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Как рука?
Dialogue: 0,0:21:26.54,0:21:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты даешь...
Dialogue: 0,0:21:38.43,0:21:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Даже наши солдаты этого не предвидели.
Dialogue: 0,0:21:41.85,0:21:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Но этот мальчик...
Dialogue: 0,0:21:46.39,0:21:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Началось.
Dialogue: 0,0:21:47.55,0:21:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Бойд!
Dialogue: 0,0:21:48.85,0:21:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:49.65,0:21:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Вооруженная группа передает сообщение. Они называют себя Фронтом Освобождения Делоера!
Dialogue: 0,0:21:55.10,0:21:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Фронт Освобождения Делоера?
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:22:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, сэр. И они также выступили с декларацией независимости.
Dialogue: 0,0:22:00.50,0:22:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Независимости?
Dialogue: 0,0:22:01.67,0:22:09.75,radio,,0000,0000,0000,,Мои дорогие делоеряне. Мы восстали. Мы нанесли удар по Земле, которая унижала нас 150 лет.
Dialogue: 0,0:22:10.05,0:22:16.67,radio,,0000,0000,0000,,Настало время писать новые страницы истории нашими собственными силами. Здесь и сейчас мы объявляем независимость!
Dialogue: 0,0:22:17.34,0:22:23.54,radio,,0000,0000,0000,,Мы требуем от Совета Федераций следующего. Первое, колониальное правительство Делоера должно быть распущенно немедленно.
Dialogue: 0,0:22:23.54,0:22:27.31,radio,,0000,0000,0000,,А вся исполнительная, судебная и законодательная власть передана нам.
Dialogue: 0,0:22:23.54,0:22:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Это случайно не полковник фон Штейн из 8й армии?
Dialogue: 0,0:22:27.31,0:22:33.56,radio,,0000,0000,0000,,Второе, все военные силы Федерации, размещенные на Делоере, должны быть немедленно отозваны. Это всё, что мы просим.
Dialogue: 0,0:22:34.43,0:22:38.30,Default,,0000,0000,0000,,У них должен быть огромный передатчик, чтобы послание доходило досюда.
Dialogue: 0,0:22:39.10,0:22:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо для повстанческой армии.
Dialogue: 0,0:22:41.30,0:22:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Что-то тут нечисто.\N— А?
Dialogue: 0,0:22:44.14,0:22:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Я об этом фон Штейне...
Dialogue: 0,0:22:47.20,0:22:51.95,radio,,0000,0000,0000,,Я повторю наши требования. Колониальное правительство Делоера должно быть...
Dialogue: 0,0:22:56.80,0:22:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Делоер повергнут в хаос.
Dialogue: 0,0:22:59.64,0:23:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Земля горит, ветер кричит, небеса воют.
Dialogue: 0,0:23:05.39,0:23:08.43,Default,,0000,0000,0000,,В поисках своего пропавшего отца, кипит кровь льва.
Dialogue: 0,0:23:10.34,0:23:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: "В настоящей кабине".
Dialogue: 0,0:23:14.23,0:23:17.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не справедливость, а правда мне нужна.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:17.62,0:23:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Знаете ли вы правду?