← Back to other subtitles

Taiyou no Kiba Dougram [Ardeur]

FotS Dougram 04.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: dougram
Video File: FotS Dougram 04.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 230
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001428,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: epname,Century Gothic,30,&H00D6D3D2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: charname,Century Gothic,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: titlename,Impact,60,&H000E0F8D,&H000000FF,&H00070708,&H00000000,-1,0,0,0,110,130,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: radio,Century Gothic,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00321C0E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.66,0:00:11.10,titlename,,0000,0000,0000,,{\frx34\fry0\org(322,421)\pos(321,398)}Даграм {\c&HDBDBDD&}из Клыка Солнца
Dialogue: 0,0:01:43.42,0:01:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй, почему билеты не продаются?
Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:47.30,Default,,0000,0000,0000,,А что случилось с моей бронью?
Dialogue: 0,0:01:47.43,0:01:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Простите пожалуйста, но с сегодняшнего утра все рейсы на Землю были отменены по указанию военных.
Dialogue: 0,0:01:52.73,0:01:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за объявления независимости Делоера?
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:58.78,Default,,0000,0000,0000,,То есть, война началась?\N- Когда снимут этот запрет?
Dialogue: 0,0:01:58.85,0:02:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Извините, пожалуйста. Я сам больше ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:02:01.53,0:02:06.45,epname,,0000,0000,0000,,{\pos(320,325)}В настоящей кабине
Dialogue: 0,0:02:14.43,0:02:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Можно войти? 
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:02:17.52,0:02:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Кринн.
Dialogue: 0,0:02:18.91,0:02:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Я готов. Когда выдвигаемся?
Dialogue: 0,0:02:21.43,0:02:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Может, оставишь это дело военным. А ты возвращайся на Землю, мать, наверно, вся изволновалась.
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Я уже всё подготовил, тебя отвезут обратно на военном корабле.
Dialogue: 0,0:02:30.05,0:02:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Но Рик!
Dialogue: 0,0:02:33.37,0:02:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Рик...
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Командующий, Совет Федераций еще не ответил армии повстанцев?
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Еще нет.
Dialogue: 0,0:02:41.45,0:02:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:43.41,0:02:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Пока нет ответа, нам нужно действовать предельно осторожно. Чтобы не дать повстанцам предлог для убийства заложников.
Dialogue: 0,0:02:51.28,0:02:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Мой отряд выдвинется в Кардинал, как только всё будет готово.
Dialogue: 0,0:02:56.87,0:02:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Бойд.
Dialogue: 0,0:02:58.69,0:02:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Сколько у вас людей и техники?
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Пять бронероботов, взвод рейнджеров и три боевых вертолета "Дьюи".
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком ли мало?
Dialogue: 0,0:03:07.81,0:03:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Я полагаю, что для секретной операции, в самый раз.
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Согласно последним разведданным, следующая цель повстанцев - Сандреа.
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Сандреа?
Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Да. Сандреа - связующий пункт между базой северного полюса и Кардиналом.
Dialogue: 0,0:03:27.44,0:03:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Будьте очень осторожны, капитан Бойд. Провал не позволителен.
Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:03:46.36,0:03:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь помалкивать и возвращаться на Землю!
Dialogue: 0,0:04:07.32,0:04:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Так, ладно.
Dialogue: 0,0:04:11.02,0:04:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Кринн!
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:04:16.39,0:04:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Билли! А чего это ты еще здесь?
Dialogue: 0,0:04:18.39,0:04:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Вообще отстой! Представь, всю ночь тут торчали из-за приказа военных.
Dialogue: 0,0:04:23.19,0:04:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Скорее бы домой попасть. А ты тоже в Кардинал собрался?
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы, да.
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Туда прямых рейсов нет. Можно добраться только поездом из Сандреи.
Dialogue: 0,0:04:33.36,0:04:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Ясно... Значит, только через Сандрею. Что ж, попробую.
Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Кринн, но ты же тут плохо ориентируешься.
Dialogue: 0,0:04:43.06,0:04:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Билли!
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Да забей уже на него.
Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Но... Кринн ведь так в беду попадет!
Dialogue: 0,0:04:50.37,0:04:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Уже не мальчик - разберется. Хватит тут истерить на его счет.
Dialogue: 0,0:05:00.10,0:05:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:05:01.92,0:05:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Роки!
Dialogue: 0,0:05:32.73,0:05:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Слышь, Роки, а чего ты так к Кринну-то?
Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы с ним из разных миров.
Dialogue: 0,0:05:38.64,0:05:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Но это ж не его вина!
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Не так, чтобы он зазнавался тогда на Земле...
Dialogue: 0,0:05:46.94,0:05:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Билли. Действительность - штука сложная, не всё в ней так просто.
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Кринн. Кринн?
Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Кринн!
Dialogue: 0,0:06:04.89,0:06:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:06:06.09,0:06:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Будет лучше оставить его поиски военным.
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Да, времени у нас совсем в обрез.
Dialogue: 0,0:06:12.02,0:06:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Так что давай так и сделаем.
Dialogue: 0,0:06:13.22,0:06:17.53,charname,,0000,0000,0000,,{\pos(330,385)}Аэропорт Сандреи
Dialogue: 0,0:06:40.41,0:06:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Кринн!
Dialogue: 0,0:06:42.90,0:06:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот мы снова и встретились.
Dialogue: 0,0:06:44.68,0:06:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:06:45.79,0:06:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, я знаю, что ты здесь, потому что не можешь спокойно сидеть и ждать. Но, может, тебе лучше обдумать всё как следует.
Dialogue: 0,0:06:54.06,0:06:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Хотя мне твоя спонтанность по душе. Я вообще-то тоже собираюсь в Кардинал.
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, за мной следите?
Dialogue: 0,0:07:02.03,0:07:07.82,Default,,0000,0000,0000,,А это так очевидно? Но ты ведь сын Донана Кашима.
Dialogue: 0,0:07:09.29,0:07:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Постой, не злись. Разве не здорово, что мы снова пересеклись.
Dialogue: 0,0:07:32.55,0:07:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Это еще почему?
Dialogue: 0,0:07:35.27,0:07:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, но въезд в Кардинал закрыт военными. Все поезда также отменены.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Черт знает что!
Dialogue: 0,0:07:42.86,0:07:45.78,Default,,0000,0000,0000,,В аэропорту мы ничего об этом не слышали!
Dialogue: 0,0:07:46.33,0:07:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Блин! А мы столько сюда добирались!
Dialogue: 0,0:07:49.36,0:07:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Роки, что делать теперь будем?
Dialogue: 0,0:07:51.19,0:07:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну раз мы досюда дошли, то и до Кардинала сможем дойти пешком.
Dialogue: 0,0:07:54.89,0:07:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну что же, тогда пошли!
Dialogue: 0,0:08:13.39,0:08:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Нифига себе, нам до туда пехать надо?!\N- Ага.
Dialogue: 0,0:08:26.47,0:08:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Роки!
Dialogue: 0,0:08:28.12,0:08:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну что еще?
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Оглянись!
Dialogue: 0,0:08:34.27,0:08:35.78,Default,,0000,0000,0000,,А он настойчив.
Dialogue: 0,0:08:37.99,0:08:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну, может, пусть идет с нами?
Dialogue: 0,0:08:40.80,0:08:42.72,Default,,0000,0000,0000,,От него только неприятности будут!
Dialogue: 0,0:09:05.89,0:09:07.04,Default,,0000,0000,0000,,А вот и станция.
Dialogue: 0,0:09:08.84,0:09:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Что-то тут не так.
Dialogue: 0,0:09:17.83,0:09:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Проход закрыт! Возвращайтесь обратно!
Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:24.42,Default,,0000,0000,0000,,С какого перепугу? Мы что теперь и домой попасть не можем?
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Вы делоеряне?
Dialogue: 0,0:09:27.34,0:09:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Я родом из Кардинала!
Dialogue: 0,0:09:29.74,0:09:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Тогда тем более нельзя. Вы можете стать сообщниками повстанцев!
Dialogue: 0,0:09:42.76,0:09:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Черт подери! Мы застряли тут из-за землян!
Dialogue: 0,0:09:48.28,0:09:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Вы издеваетесь что ли?
Dialogue: 0,0:09:50.85,0:09:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно уходите!
Dialogue: 0,0:09:52.88,0:09:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Да ты не будешь по нам стрелять!
Dialogue: 0,0:10:08.38,0:10:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить!\N- Они открыли по нам огонь!
Dialogue: 0,0:10:21.51,0:10:25.19,radio,,0000,0000,0000,,После объявления независимости Совет Федераций решил немедленно перекрыть Северный Полюс...
Dialogue: 0,0:10:25.19,0:10:28.58,radio,,0000,0000,0000,,...и готовиться к дальнейшим действиям повстанцев.
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке. Уверена, отец...
Dialogue: 0,0:10:35.14,0:10:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Тетя Фина...
Dialogue: 0,0:10:36.55,0:10:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Дэйзи.
Dialogue: 0,0:10:39.16,0:10:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня!
Dialogue: 0,0:10:41.58,0:10:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Я и представь себе не могла, что случится что-то подобное!
Dialogue: 0,0:10:46.22,0:10:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Кринн... Он уехал на Делоер и просил вам ничего не говорить!
Dialogue: 0,0:10:50.53,0:10:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Кринн?
Dialogue: 0,0:10:51.86,0:10:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Он уехал?!
Dialogue: 0,0:10:56.70,0:11:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Что? Кринн? Но сейчас уже ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:11:01.10,0:11:03.46,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет времени. Я потом позвоню.
Dialogue: 0,0:11:05.47,0:11:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Безмозглый болван...
Dialogue: 0,0:11:13.51,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Если на Делоере начнется война, то военное подразделение ждут огромные прибыли. Я надеюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:11:18.07,0:11:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Извините, сэр, директору Ройлу звонят из дома.
Dialogue: 0,0:11:23.21,0:11:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас занят. Скажите, что я перезвоню.
Dialogue: 0,0:11:29.78,0:11:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Рабин и Ройл сейчас заняты работой.
Dialogue: 0,0:11:33.68,0:11:36.83,Default,,0000,0000,0000,,С Кринном всё будет хорошо и без заботы его братьев.
Dialogue: 0,0:11:37.28,0:11:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Тетя...
Dialogue: 0,0:11:40.66,0:11:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Если война всё-таки начнется, то Ройл будет очень рад!
Dialogue: 0,0:11:44.85,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Да и Рабин сможет получить повышение!
Dialogue: 0,0:11:49.78,0:11:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну они ведь амбициозные люди.
Dialogue: 0,0:11:53.51,0:11:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Получается, только Кринна волнует судьба дяди?
Dialogue: 0,0:11:56.55,0:11:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Он честный мальчик, весь в отца.
Dialogue: 0,0:12:04.55,0:12:08.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(130,25)}Перевод: {\c&H0E0F8D&}Ardeur
Dialogue: 0,0:12:04.55,0:12:08.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(484,25)}Оформление: {\c&H0E0F8D&}saltpepper
Dialogue: 0,0:12:08.49,0:12:12.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Использованы субтитры {\c&H0E0F8D&}[X Nebula]
Dialogue: 0,0:12:24.15,0:12:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Бойд, остановитесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:29.95,0:12:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Это вы...\N- И снова здравствуйте, г-н Лакок.
Dialogue: 0,0:12:35.59,0:12:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Какой кошмар, не так ли?
Dialogue: 0,0:12:38.69,0:12:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Я бы был не против прокатиться с вами до Кардинала, если не возражаете.
Dialogue: 0,0:12:42.59,0:12:43.47,Default,,0000,0000,0000,,А вы...
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Я Лертофф, журналист для АПЮ.
Dialogue: 0,0:12:47.30,0:12:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Г-н Лакок мне очень помог еще на Земле.
Dialogue: 0,0:12:51.67,0:12:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Имеете в виду истории, которые вы раскопали?
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Скорее те, которые вы мне слили.
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Теперь в аэропорт возвращаться? Столько ходьбы впустую.
Dialogue: 0,0:13:10.03,0:13:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Что поделаешь, в стране ведь переворот.
Dialogue: 0,0:13:11.67,0:13:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Это все происходит из-за землян и их выкрутасов!
Dialogue: 0,0:13:15.12,0:13:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Эй, потише!
Dialogue: 0,0:13:29.37,0:13:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Это батальон брата!
Dialogue: 0,0:13:33.07,0:13:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Кринн, а этот батальон ведь в Кардинал летит? Может, они нас подвезут?
Dialogue: 0,0:13:39.15,0:13:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Брат ведь не откажет тебе в небольшой услуге?!
Dialogue: 0,0:13:44.43,0:13:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Кринн?
Dialogue: 0,0:13:45.52,0:13:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю...
Dialogue: 0,0:13:47.36,0:13:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Дебил! Ничего не выйдет!
Dialogue: 0,0:13:50.20,0:13:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Но если мы будем с военными, то сможем пройти через кордон.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы так намного быстрее до Кардинала доберемся! Кринн, ты ведь не против?
Dialogue: 0,0:13:59.57,0:14:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:01.38,0:14:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Ребят, подумайте в каком мы сейчас положении!
Dialogue: 0,0:14:05.40,0:14:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Роки, да уступи ты хоть разок.
Dialogue: 0,0:14:23.22,0:14:30.44,Default,,0000,0000,0000,,А вы знаете о слухах, будто на Делоере разрабатывается усовершенствованная модель бронеробота?
Dialogue: 0,0:14:31.98,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Г-н Лертофф, эти слухи...
Dialogue: 0,0:14:34.55,0:14:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что на этого бронеробота не будет действовать туманность.
Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Звездная туманность?
Dialogue: 0,0:14:43.07,0:14:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Она самая. Та, которая существенно снижает производительность высокочастотных компьютеров.
Dialogue: 0,0:14:49.47,0:14:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Из-за нее тут бесполезны современные вооружения с передовыми компьютерными системами.
Dialogue: 0,0:14:54.65,0:15:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому такой бронеробот даст неоспоримое преимущество в войне на Делоере. И всё-таки...
Dialogue: 0,0:15:02.37,0:15:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:03.47,0:15:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Ничего... Просто странно, что переворот случился без участия этой новой модели.
Dialogue: 0,0:15:10.93,0:15:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что истинные цели восстания скрываются. Вы так не думаете, г-н генсекретарь Лакок?
Dialogue: 0,0:15:23.31,0:15:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю о чём вы.
Dialogue: 0,0:15:28.61,0:15:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Это случайно не Кринн?
Dialogue: 0,0:15:34.82,0:15:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Рик!
Dialogue: 0,0:15:36.55,0:15:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Кринн?
Dialogue: 0,0:15:38.05,0:15:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Он досюда пешком добрался?
Dialogue: 0,0:15:41.25,0:15:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Рик, мне нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:15:45.02,0:15:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Я не мог сидеть и ждать, поэтому уже попытался пройти сам, но военный кордон меня прогнал.
Dialogue: 0,0:15:51.90,0:15:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну раз ты тут, то уже ничего не сделаешь. А это кто?
Dialogue: 0,0:15:56.07,0:16:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Они тоже хотели попасть в Кардинал и их тоже не пропустили. Можно они поедут с нами?
Dialogue: 0,0:16:07.15,0:16:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Это делоеряне?
Dialogue: 0,0:16:11.20,0:16:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Да. Но они на нашей стороне, я с ними дружу.
Dialogue: 0,0:16:16.45,0:16:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Этого мы не можем сделать, даже по твоей просьба, Кринн.
Dialogue: 0,0:16:20.46,0:16:25.74,Default,,0000,0000,0000,,С тобой одним проблем не возникнет, но они - делоеряне. Ситуация с ними сейчас очень деликатная.
Dialogue: 0,0:16:27.17,0:16:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Но, г-н Лакок, Роки и его друзья не повстанцы!
Dialogue: 0,0:16:31.63,0:16:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно они делоеряне.
Dialogue: 0,0:16:34.66,0:16:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Рик!
Dialogue: 0,0:16:42.62,0:16:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Кринн.
Dialogue: 0,0:16:44.94,0:16:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Я согласен с Лакоком.
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Кринн, подумай, зачем ты приехал на Делоер?
Dialogue: 0,0:16:53.86,0:16:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Явно, не чтобы помогать этим делоерянам.
Dialogue: 0,0:16:57.41,0:16:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:17:01.64,0:17:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Рик!
Dialogue: 0,0:17:04.52,0:17:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Выбирай сам. Что будешь делать?
Dialogue: 0,0:17:24.24,0:17:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну я ведь вам говорил? Ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:17:28.11,0:17:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Роки...
Dialogue: 0,0:17:30.42,0:17:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже когда-то был наивным и верил в справедливость землян, но...
Dialogue: 0,0:17:37.37,0:17:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Пока, Кринн.
Dialogue: 0,0:17:48.28,0:17:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, нелегко тебе было.
Dialogue: 0,0:18:00.35,0:18:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Нас атакуют!
Dialogue: 0,0:18:05.35,0:18:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Кринн, залезай! Нужно ехать!
Dialogue: 0,0:18:07.53,0:18:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:18:08.30,0:18:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Держитесь крепче!
Dialogue: 0,0:18:14.66,0:18:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Рик, смотри, шагоходы!
Dialogue: 0,0:18:26.30,0:18:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно запускайте Солтиков!
Dialogue: 0,0:18:51.33,0:18:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Пилоты убиты! Резервная команда, поспешите!
Dialogue: 0,0:19:08.71,0:19:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Рик, налево!
Dialogue: 0,0:19:36.44,0:19:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Такими темпами...
Dialogue: 0,0:19:39.09,0:19:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:19:52.75,0:19:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Люк закрылся. И он активировался!
Dialogue: 0,0:19:56.12,0:19:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Вставай!
Dialogue: 0,0:20:17.18,0:20:20.69,Default,,0000,0000,0000,,А эта современная модель двигается намного быстрее "Краба".
Dialogue: 0,0:20:31.54,0:20:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:20:54.05,0:20:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Только не это! У "Краба" толстая броня, ее пулеметом не пробить!
Dialogue: 0,0:21:19.57,0:21:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Кринн!
Dialogue: 0,0:21:44.00,0:21:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Получилось... Так я смогу помочь спасти отца!
Dialogue: 0,0:21:58.41,0:22:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы понесли сильные потери.
Dialogue: 0,0:22:01.57,0:22:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Но хотя у нас остались Солтики.
Dialogue: 0,0:22:06.37,0:22:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Рик!
Dialogue: 0,0:22:09.15,0:22:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Видел, а? Я могу быть полезен!
Dialogue: 0,0:22:16.56,0:22:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Кринн, я же просил тебя ничего такого не вытворять!
Dialogue: 0,0:22:21.29,0:22:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты еще не солдат!
Dialogue: 0,0:22:24.01,0:22:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Однако, капитан Бойд, он нас спас.
Dialogue: 0,0:22:38.97,0:22:42.92,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки тут происходит много непонятного. Явно что-то тут нечисто...
Dialogue: 0,0:22:54.92,0:22:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Уничтоженные оружейные башни, разорванные гусеницы, горящие обломки брони.
Dialogue: 0,0:23:00.33,0:23:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Революция шагает по истоптанной земле.
Dialogue: 0,0:23:04.87,0:23:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Армия наступает, а город, в котором его отец всё еще далеко.
Dialogue: 0,0:23:08.95,0:23:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Сама судьба заманила Кринна на поле боя.
Dialogue: 0,0:23:12.56,0:23:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: "Статья 205 военного положения".
Dialogue: 0,0:23:15.60,0:23:19.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не справедливость, а правда мне нужна.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:20.09,0:23:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Знаете ли вы правду?