← Back to other subtitles

Sengoku Basara 2 [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Sengoku Basara 2 - 01 (Leopard-Raws TBS MP4).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 12916
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_basara2_text,Calibri,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0056504F,&HFF000000,-1,0,0,0,107,97,0,0,1,2.5,2,2,10,10,10,1
Style: DT_basara2_title,DS SonOf,30,&H00000000,&H000000FF,&H96FFFFFF,&HFF000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_basara2_copyrights,Arial Narrow,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,113,78,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_basara2_copyrights,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:41.17,0:12:41.38,DT_basara2_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fs25\move(641,650,641,548)\t(0,210,\fs30)}Перевод: MIKron
Dialogue: 0,0:12:41.38,0:12:44.63,DT_basara2_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fad(0,330)\pos(641,548)}Перевод: MIKron
Dialogue: 0,0:12:45.43,0:12:45.68,DT_basara2_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fs25\t(0,250,\fs30)\move(643,558,643,355)}Редакция: shootnik
Dialogue: 0,0:12:45.68,0:12:48.85,DT_basara2_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fad(0,330)\pos(643,355)}Редакция: shootnik
Dialogue: 0,0:12:52.14,0:12:52.43,DT_basara2_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fs25\t(0,290,\fs30)\move(939,558,939,356)}Оформление: MIKron
Dialogue: 0,0:12:52.43,0:12:55.64,DT_basara2_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fad(0,330)\pos(939,356)}Оформление: MIKron
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_basara2_title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:05.52,DT_basara2_title,,0000,0000,0000,,{\fad(1323,1351)\pos(646,479)}возвращение эпохи хаоса! нашествие сотрясающего мир лорда войны тоётоми хидэёси!
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:16.00,DT_basara2_title,,0000,0000,0000,,{\bord3\a5\fad(500,500)\i0\3c&H56504F&\c&HFFFFFF&\pos(19,26)}Dreamers Team{\i1}
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:16.00,DT_basara2_title,,0000,0000,0000,,{\fs20\fad(500,500)\i0\fnImpact\pos(150,78)\3c&H000000&\c&H3852E7&}представляет{\i1}
Dialogue: 0,0:23:58.49,0:24:03.04,DT_basara2_title,,0000,0000,0000,,{\bord3\fad(0,434)\pos(675,498)}потерянный правый глаз, раненный дракон возвращается.\N вы тоже должны склониться перед тоётоми!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:16.13,0:00:18.63,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Санада Юкимура.
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:21.33,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Как делишки?
Dialogue: 0,0:00:21.84,0:00:23.85,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я ждал этого момента!
Dialogue: 0,0:00:24.31,0:00:26.78,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Одноглазый Дракон, Датэ Масамунэ...
Dialogue: 0,0:00:27.53,0:00:30.22,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Давай начнем наш бой!
Dialogue: 0,0:00:30.63,0:00:35.94,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Славно! Готовься, сейчас мы немного развлечемся!
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:39.56,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Вперед! Я-ха!
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:41.94,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Гори, моя душа!
Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:07.45,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,С самого начала боя использовать все Шесть Клыков!?
Dialogue: 0,0:01:07.53,0:01:11.12,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Братишка Санада неплохо держится.
Dialogue: 0,0:01:15.72,0:01:20.48,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Слушайте меня! Победа Масамунэ-самы станет сигналом к атаке!
Dialogue: 0,0:01:20.48,0:01:23.54,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:01:23.54,0:01:29.26,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Здесь, в Каванакадзиме, Наставник и Кэнсин решают, кто из них будет править этими землями!
Dialogue: 0,0:01:29.26,0:01:31.09,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе помешать им!
Dialogue: 0,0:01:31.09,0:01:36.30,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Прости, но мне нужно идти. Победа \Nпринадлежит Одноглазому Дракону из Осю!
Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:37.79,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Веселимся!
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:06.10,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Давно уже меня никто не мог задеть.
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:09.52,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,И меня.
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:13.75,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Давай не будем сдерживаться сегодня, Кэнсин.
Dialogue: 0,0:02:13.75,0:02:15.49,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Тигр из Каи.
Dialogue: 0,0:02:15.49,0:02:23.26,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я с великой радостью сражу тебя во имя Бисямона!
Dialogue: 0,0:02:50.47,0:02:52.71,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Только бы успеть!
Dialogue: 0,0:03:02.41,0:03:05.83,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Пора заканчивать, Одноглазый Дракон.
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:10.00,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я мечтаю раз и навсегда все решить.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.57,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Но я не могу просто ждать поражения Уэсуги...
Dialogue: 0,0:03:13.57,0:03:16.95,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я не буду сдерживаться, и разберусь с тобой!
Dialogue: 0,0:03:16.95,0:03:19.56,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Хм, ты все такой же.
Dialogue: 0,0:03:19.56,0:03:22.44,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда встречаемся, мы деремся.
Dialogue: 0,0:03:22.44,0:03:24.91,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Давай хоть немного все приукрасим.
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:30.12,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Когда я побью тебя, со стариком Такэдой и Богом Войны уже будет покончено.
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:32.86,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,И я им совсем не помешаю.
Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:36.19,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Победитель всего лишь станет жертвой для дракона!
Dialogue: 0,0:03:36.19,0:03:37.53,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:03:38.49,0:03:41.28,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,А ты всегда начинаешь говорить так.
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:43.84,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,И это не меняет дела!
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:53.08,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,{\fs61\i1\3c&H736B61&\c&HB5181D&}Рывок Призрака!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:05.51,0:04:07.25,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Наставник!
Dialogue: 0,0:04:07.25,0:04:09.06,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Кэнсин-сама!
Dialogue: 0,0:04:12.79,0:04:14.48,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Что такое, Сасукэ?
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:18.82,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Что случилось, Касуга?
Dialogue: 0,0:04:18.82,0:04:21.03,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Срочное донесение!
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:24.03,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Превосходящие силы атакуют нас с северо-запада!
Dialogue: 0,0:04:28.84,0:04:32.95,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Мои кулаки... еще крепко сжаты...
Dialogue: 0,0:04:32.95,0:04:35.33,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Подобно вулкану я...
Dialogue: 0,0:04:35.33,0:04:38.71,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Санада... Юкимура...
Dialogue: 0,0:04:38.71,0:04:42.24,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Не буду... отступать...
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:46.55,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Какое упрямство... Все уже решено.
Dialogue: 0,0:05:49.14,0:05:53.62,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Внимайте генералы и солдаты, собравшиеся в Каванакадзиме.
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:58.04,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Мы, армия Тоётоми, полностью окружили поле боя.
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:06:01.48,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Покоритесь армии Тоётоми.
Dialogue: 0,0:06:01.48,0:06:05.74,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Мы гарантируем снисхождение тем, кто примет наши условия,
Dialogue: 0,0:06:05.74,0:06:08.53,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,и уважение к границам земель их вассалов!
Dialogue: 0,0:06:08.53,0:06:09.80,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Не дождетесь...
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:36.79,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:07:25.34,0:07:28.28,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Меня зовут Тоётоми Хидэёси.
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:32.35,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Покоритесь мне, и объединитесь под моим началом.
Dialogue: 0,0:07:32.35,0:07:36.56,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Вашими усилиями я заставлю эти земли процветать!
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:40.30,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Неплохая речь для новичка.
Dialogue: 0,0:07:40.77,0:07:43.81,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Но крутого в ней ничего нет.
Dialogue: 0,0:07:44.47,0:07:47.82,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Датэ Масумунэ-кун... как и ожидалось.
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:50.53,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Маса... мунэ-доно...
Dialogue: 0,0:07:51.87,0:07:54.98,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Ну вот, тебя побили.
Dialogue: 0,0:07:57.24,0:08:00.52,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,А теперь как бы нам избавиться от него?
Dialogue: 0,0:08:02.48,0:08:04.12,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Мастер Катакура.
Dialogue: 0,0:08:04.73,0:08:07.88,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Сарутоби... Передай послание.
Dialogue: 0,0:08:07.88,0:08:12.68,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Склонитесь предо мною. Тем, кто \Nоткажется, не стоит ждать пощады.
Dialogue: 0,0:08:12.68,0:08:15.74,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Какое облегчение. Твой бой ждет тебя прямо здесь.
Dialogue: 0,0:08:15.74,0:08:21.85,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Если ты заденешь хотя бы одну \Nчешуйку дракона, я выслушаю тебя.
Dialogue: 0,0:08:21.85,0:08:24.71,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Следи за языком, недомерок.
Dialogue: 0,0:08:24.71,0:08:27.36,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе свою силу.
Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:33.58,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Ну и славно. Давненько мне уже никто не был так отвратителен.
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:35.18,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Масамунэ-сама!
Dialogue: 0,0:08:35.88,0:08:38.22,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Кодзюро, не вмешивайся.
Dialogue: 0,0:08:46.21,0:08:50.96,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Какой редкий набор генералов.\N Тигр из Каи, Бог Войны из Этиго,
Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:53.22,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,и Одноглазый Дракон из Осю...
Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:57.04,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я уже почти начинаю жалеть, что придется их всех убить.
Dialogue: 0,0:08:57.04,0:08:58.68,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Неважно.
Dialogue: 0,0:08:58.68,0:09:01.06,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Мне нужны их земли.
Dialogue: 0,0:09:02.53,0:09:07.01,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Правитель Осю, Датэ Масамунэ, твой противник - это я!
Dialogue: 0,0:09:23.79,0:09:24.84,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Кодзюро...
Dialogue: 0,0:09:24.84,0:09:27.72,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Масамунэ-сама, против вас сразу двое.
Dialogue: 0,0:09:27.72,0:09:31.15,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Разрешите мне, Кодзюро, помочь вам!
Dialogue: 0,0:09:31.15,0:09:34.72,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Хорошо, позаботься о парне в маске.
Dialogue: 0,0:10:11.39,0:10:14.60,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,{\fs61\i1\3c&H736B61&\c&HB5181D&}Танец Войны!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:14.60,0:10:16.60,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Исчезни!
Dialogue: 0,0:10:26.62,0:10:28.22,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Масамунэ-сама!
Dialogue: 0,0:10:28.22,0:10:30.06,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Нужно использовать этот шанс, чтобы отступить!
Dialogue: 0,0:10:48.07,0:10:49.44,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Дерьмо.
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:57.21,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Пусть уходят!
Dialogue: 0,0:11:25.89,0:11:29.68,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,И вот снова начинается эпоха хаоса.
Dialogue: 0,0:11:29.68,0:11:33.25,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Воины вернулись к сражениям за власть,
Dialogue: 0,0:11:33.25,0:11:38.55,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,горя своими сердцами и скрещивая мечи.
Dialogue: 0,0:11:40.20,0:11:44.64,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я снова все пропустил!
Dialogue: 0,0:11:51.86,0:11:53.98,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Хидэёси...
Dialogue: 0,0:11:56.16,0:11:57.12,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:12:00.37,0:12:04.12,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Это эпоха Сэнгоку, эпоха враждующих феодалов.
Dialogue: 0,0:13:50.51,0:13:54.28,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Тоси, почему ты заключил союз с Тоётоми?
Dialogue: 0,0:13:56.35,0:14:01.69,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я услышал слухи, когда был рядом со столицей, что вы были в Каванакадзиме,
Dialogue: 0,0:14:01.69,0:14:03.69,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,поэтому сразу примчался сюда.
Dialogue: 0,0:14:03.69,0:14:07.77,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Если бы я нашел там ваши тела, я не знаю, что бы...
Dialogue: 0,0:14:12.84,0:14:15.37,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я согласен с Хидэёси-доно.
Dialogue: 0,0:14:17.55,0:14:21.76,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Страна Восходящего Солнца стала слабой.
Dialogue: 0,0:14:21.76,0:14:27.89,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,В основном из-за ужасающего своим террором правления Оды Нобунаги...
Dialogue: 0,0:14:31.04,0:14:33.64,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Ты сам это видел.
Dialogue: 0,0:14:35.16,0:14:39.69,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Тоётоми намеревается сделать Страну Восходящего Солнца сильной и процветающей.
Dialogue: 0,0:14:39.69,0:14:45.49,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Мы живем на одной земли, и мы должны объединиться и строить свое будущее, а не воевать.
Dialogue: 0,0:14:46.68,0:14:49.24,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я ждал твоего возвращения.
Dialogue: 0,0:14:49.24,0:14:51.99,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Помоги мне, Кэйдзи.
Dialogue: 0,0:14:51.99,0:14:54.78,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Хидэёси - твой старый знакомый.
Dialogue: 0,0:14:54.78,0:14:56.78,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Вы почти как родные.
Dialogue: 0,0:14:57.48,0:14:59.03,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Это было давно.
Dialogue: 0,0:15:00.91,0:15:04.20,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я знал, что однажды этот день придет.
Dialogue: 0,0:15:04.89,0:15:09.68,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Но я никогда не думал, что это скажешь ты, Тоси.
Dialogue: 0,0:15:11.33,0:15:13.48,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Мацу, ты согласна с этим?
Dialogue: 0,0:15:13.48,0:15:15.60,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Даже если это ради укрепления Страны Восходящего Солнца,
Dialogue: 0,0:15:15.60,0:15:18.92,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,То, что Хидэёси делает сейчас...
Dialogue: 0,0:15:18.92,0:15:22.35,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Мы могли бы выбрать другой путь.
Dialogue: 0,0:15:22.35,0:15:28.02,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Но Инутиё-сама слишком горд.
Dialogue: 0,0:15:28.02,0:15:31.18,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,И поэтому ты повинуешься решению Тоси?
Dialogue: 0,0:15:32.37,0:15:35.87,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Это судьба жены воина.
Dialogue: 0,0:15:37.21,0:15:40.19,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Когда Хидэёси-доно потерял свою любимую,
Dialogue: 0,0:15:40.19,0:15:45.35,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,он не впал в отчаяние, он унаследовал ее волю.
Dialogue: 0,0:15:45.35,0:15:49.06,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Если я... потеряю Мацу...
Dialogue: 0,0:15:50.20,0:15:53.63,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Без Мацу я могу стать таким же, как Хидэёси-доно.
Dialogue: 0,0:15:54.87,0:15:56.10,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Инутиё-сама...
Dialogue: 0,0:15:56.10,0:15:58.10,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пойми, Кэйдзи.
Dialogue: 0,0:16:00.17,0:16:02.27,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Куда ты, Кэйдзи?
Dialogue: 0,0:16:02.87,0:16:05.27,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Хотя бы доешь ужин с нами.
Dialogue: 0,0:16:05.27,0:16:08.63,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я приготовила все, что ты любишь.
Dialogue: 0,0:16:09.32,0:16:13.15,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Был бы рад, но придется подождать до следующего раза.
Dialogue: 0,0:16:13.15,0:16:15.16,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Кэйдзи...
Dialogue: 0,0:16:17.27,0:16:21.50,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Тоси. На кого Тоётоми нападет следующим?
Dialogue: 0,0:16:22.44,0:16:25.23,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я... не могу сказать.
Dialogue: 0,0:16:26.69,0:16:28.71,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Так и подумал.
Dialogue: 0,0:16:30.21,0:16:33.69,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Тоётоми пошел на уловку.
Dialogue: 0,0:16:33.69,0:16:34.97,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Это подкосило нас.
Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:37.03,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Они нас окончательно одурачили.
Dialogue: 0,0:16:37.03,0:16:40.46,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Он заслал к нам предателей, они среди нас уже достаточно давно.
Dialogue: 0,0:16:41.97,0:16:45.31,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Значит, он захватил Уцуномию и Одавару...
Dialogue: 0,0:16:45.31,0:16:46.63,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Наставник!
Dialogue: 0,0:16:46.63,0:16:50.65,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Теперь мы просто обязаны напасть на Осаку!
Dialogue: 0,0:16:51.71,0:16:57.06,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Нас застали врасплох при Каванакадзиме, но мы несравненные воины Такэды!
Dialogue: 0,0:16:57.06,0:17:00.90,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Если мы приложим все наши усилия, мы наверняка...
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:03.55,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Глупец!
Dialogue: 0,0:17:03.55,0:17:07.12,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Пока старую Уцуномию удерживает Ходзё,
Dialogue: 0,0:17:07.12,0:17:12.19,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,ты должен понимать, что произойдет, если оставить Каи без защиты.
Dialogue: 0,0:17:12.19,0:17:17.64,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,П-Поэтому мы должны напасть сейчас, когда Тоётоми этого не ожидает!
Dialogue: 0,0:17:17.64,0:17:20.29,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Именно этого они от нас и ждут!
Dialogue: 0,0:17:20.29,0:17:23.27,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Слепо заглотить приманку - это самоубийство!
Dialogue: 0,0:17:23.27,0:17:27.65,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Тогда мы что будем отсиживаться здесь и ждать, пока Тоётоми нападет?!
Dialogue: 0,0:17:27.65,0:17:30.30,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Ты слишком несдержан!
Dialogue: 0,0:17:34.42,0:17:38.53,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Юкимура, ты должен понять.
Dialogue: 0,0:17:38.53,0:17:43.34,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Не появись Тоётоми, когда нас застал врасплох Одноглазый Дракон,
Dialogue: 0,0:17:43.34,0:17:50.33,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,полной разгром от его рук был бы вдвойне гуманнее.
Dialogue: 0,0:17:53.12,0:17:56.37,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Простите, Наставник.
Dialogue: 0,0:17:56.37,0:18:01.44,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я слишком хочу быстрее поправиться\N и доказать свою преданность...
Dialogue: 0,0:18:01.44,0:18:05.01,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Сначала тебе нужно обуздать свои эмоции.
Dialogue: 0,0:18:05.01,0:18:08.35,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Считай, что ты умер,
Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:11.73,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,закрой свои глаза и прогони волнения.
Dialogue: 0,0:18:12.56,0:18:14.36,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я прекрасно вас понял!
Dialogue: 0,0:18:15.21,0:18:17.82,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Что происходит на западе, Сасукэ?
Dialogue: 0,0:18:17.82,0:18:22.02,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Похоже, что Мори из Аки начал переговоры с Тоётоми.
Dialogue: 0,0:18:22.02,0:18:24.02,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Заключили союз, значит...
Dialogue: 0,0:18:24.02,0:18:25.22,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Боюсь, что да.
Dialogue: 0,0:18:26.50,0:18:30.21,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Интересы крупного дома Мори
Dialogue: 0,0:18:30.21,0:18:34.80,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,и быстро набирающего силы Тоётоми очень схожи.
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:41.59,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Скорее всего, Мори будет также рад заодно разобраться с Тёсокабэ из Сикоку.
Dialogue: 0,0:18:43.99,0:18:45.07,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Такими темпами...
Dialogue: 0,0:18:45.09,0:18:48.18,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Захват Осаки - это единственное решение!
Dialogue: 0,0:18:48.18,0:18:50.05,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:53.94,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Почему если ты упрешься, то больше ничего не видишь?!
Dialogue: 0,0:18:53.99,0:18:57.37,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Пока мы будет это делать, Тоётоми закрепит наше поражение!
Dialogue: 0,0:18:57.37,0:19:01.41,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Если Мори и Тоётоми объединят свои земли,
Dialogue: 0,0:19:01.41,0:19:03.70,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,под их контролем окажется половина Страны Восходящего Солнца!
Dialogue: 0,0:19:06.70,0:19:08.44,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Глупец!
Dialogue: 0,0:19:08.44,0:19:13.06,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,У них она и так уже есть!
Dialogue: 0,0:19:17.22,0:19:20.88,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Твое поражение ничему тебя не научило.
Dialogue: 0,0:19:21.61,0:19:26.23,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать, если тебя окружили, и некуда бежать?
Dialogue: 0,0:19:26.23,0:19:29.43,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Посмотрю, что позади окруживших меня?
Dialogue: 0,0:19:29.43,0:19:32.52,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Мы отправимся на запад.
Dialogue: 0,0:19:32.52,0:19:35.51,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,На запад... к Сэтоти?
Dialogue: 0,0:19:35.51,0:19:39.62,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Нет, дальше?
Dialogue: 0,0:19:39.62,0:19:43.60,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Кюсю еще не покорился Тоётоми.
Dialogue: 0,0:19:43.60,0:19:49.82,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я слушал, Сацуме хватило сил, чтобы отразить их нападение далеко на юге.
Dialogue: 0,0:19:49.82,0:19:51.38,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:51.38,0:19:54.21,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Ты будешь мои послом к Сацуме.
Dialogue: 0,0:19:54.21,0:19:57.64,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Защищай Кюсю вместе с ними.
Dialogue: 0,0:19:57.64,0:20:01.71,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Когда справитесь, нападайте на Тоётоми и Мори с запада.
Dialogue: 0,0:20:03.27,0:20:04.96,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Наставник!
Dialogue: 0,0:20:04.96,0:20:10.68,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Атака с двух флангов на Тоётоми, который думает, что окружил нас.
Dialogue: 0,0:20:10.68,0:20:13.69,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Так мне не надо будет покидать Каи.
Dialogue: 0,0:20:13.69,0:20:16.61,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Все зависит от тебя.
Dialogue: 0,0:20:17.03,0:20:21.94,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Наставник! Я, Юкимура, не подведу ваши ожидания!
Dialogue: 0,0:20:21.94,0:20:25.58,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,И не забудь, времени у нас в обрез.
Dialogue: 0,0:20:25.58,0:20:28.14,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Да, я понял вас!
Dialogue: 0,0:20:28.14,0:20:29.79,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Юкимура!
Dialogue: 0,0:20:29.79,0:20:31.62,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Наставник!
Dialogue: 0,0:20:31.62,0:20:33.62,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Юкимура!
Dialogue: 0,0:20:33.62,0:20:34.91,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Наставник!
Dialogue: 0,0:20:34.91,0:20:36.24,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Юкимура!
Dialogue: 0,0:20:36.24,0:20:37.20,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Наставник!
Dialogue: 0,0:20:37.20,0:20:39.07,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Юкимура!
Dialogue: 0,0:20:41.01,0:20:44.15,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Уцуномия и Одавара пали?
Dialogue: 0,0:20:44.15,0:20:46.57,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Чем там занимается старик Такэда?
Dialogue: 0,0:20:46.57,0:20:50.09,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Они одновременно напали на земли Такэды,
Dialogue: 0,0:20:50.09,0:20:53.02,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,глаза Тигра из Каи не уследили за ними.
Dialogue: 0,0:20:53.02,0:20:58.64,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Да еще Мори Мотонари присоединился к Тоётоми.
Dialogue: 0,0:20:59.56,0:21:03.63,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Но нас больше волнуют их
Dialogue: 0,0:21:03.63,0:21:07.37,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,подозрительные передвижения вблизи наших владений.
Dialogue: 0,0:21:07.37,0:21:12.55,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Он смог проникнуть даже в Осю?
Dialogue: 0,0:21:12.55,0:21:13.51,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:21:13.51,0:21:17.99,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я понимаю, вы желаете как можно скорее напасть на Осаку,
Dialogue: 0,0:21:17.99,0:21:21.33,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,но не можем позволить, чтобы у нас выбили землю из под ног.
Dialogue: 0,0:21:21.33,0:21:23.89,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Как я понял, они двигаются таким образом,
Dialogue: 0,0:21:23.89,0:21:27.39,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,что у нас нет выбора кроме, как оберегать приграничные земли.
Dialogue: 0,0:21:28.05,0:21:29.36,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Нехорошо.
Dialogue: 0,0:21:29.36,0:21:31.85,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Они не очень-то торопятся.
Dialogue: 0,0:21:31.85,0:21:35.23,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Или, может быть, ловушка уже...
Dialogue: 0,0:21:36.74,0:21:39.71,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Тоётоми предугадал не только действия Такэды и Уэсуги,
Dialogue: 0,0:21:39.71,0:21:44.69,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,но и нашу попытку вмешаться в битву при Каванакадзиме.
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:49.91,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Информация об этом была только у военного совета.
Dialogue: 0,0:21:51.19,0:21:52.65,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Это не я!
Dialogue: 0,0:21:52.65,0:21:54.83,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Нет, вы ошибаетесь!
Dialogue: 0,0:21:54.83,0:21:59.19,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Тоётоми хотел, чтобы все закончилось при Каванакадзиме.
Dialogue: 0,0:21:59.19,0:22:03.03,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Если предположить, что единственной задачей шпиона было...
Dialogue: 0,0:22:03.03,0:22:06.96,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Нет, это, должно быть, Такэнака Хамбэй.
Dialogue: 0,0:22:06.96,0:22:09.34,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Нам нужно быть готовыми и к такому раскладу.
Dialogue: 0,0:22:09.34,0:22:12.73,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,И к тому, что он может оказаться приманкой.
Dialogue: 0,0:22:13.18,0:22:15.88,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Тогда идем охотиться на шпиона?
Dialogue: 0,0:22:15.88,0:22:20.41,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я не хотел бы, чтобы вы были жестки с подчиненными, но...
Dialogue: 0,0:22:20.73,0:22:22.91,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Решим завтра утром.
Dialogue: 0,0:22:24.73,0:22:27.45,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:22:32.12,0:22:35.20,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Никаких следов битвы?
Dialogue: 0,0:22:35.96,0:22:39.93,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Наверное, я переволновался или, может быть, просто...
Dialogue: 0,0:22:45.51,0:22:48.30,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Какое доброе у тебя лицо.
Dialogue: 0,0:22:48.81,0:22:59.28,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Генерал Датэ, ты прославился, когда помог сотням тысяч крыс сбежать из Трех Земель.
Dialogue: 0,0:22:59.28,0:23:03.48,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,И еще эти слухи о правом глазе Дракона... Это правда?
Dialogue: 0,0:23:04.22,0:23:05.95,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Такэнака Хамбэй.
Dialogue: 0,0:23:06.73,0:23:14.41,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я узнал, что ты всегда приходишь сюда, прежде чем заснуть. Верно?
Dialogue: 0,0:23:16.24,0:23:21.54,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Мне тут рассказали, чем вы с Масамунэ-куном занимаетесь.
Dialogue: 0,0:23:22.42,0:23:23.65,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Катакура-сама!
Dialogue: 0,0:23:24.75,0:23:26.30,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:23:29.87,0:23:32.02,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Такэнака, ты...
Dialogue: 0,0:23:32.02,0:23:34.81,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я предлагаю тебе сделку, Катакура-кун.
Dialogue: 0,0:23:37.05,0:23:42.10,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты стал одним из людей Тоётоми.
Dialogue: 0,0:23:44.05,0:23:45.45,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:53.47,0:23:58.15,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Похоже, пришел черед расставаться.
Dialogue: 0,0:23:59.01,0:24:03.48,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,А с вами, друзья, мы увидимся в следующий раз.
возвращается.\N вы тоже должны склониться перед тоётоми!