Sengoku Basara 2 [Dreamers Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34618
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_basara2_text,Calibri,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0056504F,&HFF000000,-1,0,0,0,107,97,0,0,1,2.5,2,2,10,10,10,1
Style: DT_basara2_title,DS SonOf,30,&H00000000,&H000000FF,&H96FFFFFF,&HFF000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_basara2_copyrights,Arial Narrow,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,113,78,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1
Style: DT_basara2_opening_t,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C3699,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,10,20,20,1
Style: DT_basara2_opening,DS SonOf,30,&H00FFFFFF,&H00CD9652,&H008B5D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,60,10,40,1
Style: DT_basara2_ending_t,Comic Sans MS,35,&H00FCFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,30,10,15,1
Style: DT_basara2_ending,Impact,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,150,100,0,0,1,1,1.5,9,10,25,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 2,0:03:17.88,0:03:20.69,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}В волнующей моей мечте,
Dialogue: 1,0:03:17.88,0:03:20.69,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}В волнующей моей мечте,
Dialogue: 2,0:03:20.72,0:03:23.22,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}Мечи скрести, услышь, ревут они!
Dialogue: 1,0:03:20.72,0:03:23.22,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}Мечи скрести, услышь, ревут они!
Dialogue: 2,0:03:23.53,0:03:26.18,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}Синий полумесяц вперед несет
Dialogue: 1,0:03:23.53,0:03:26.18,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}Синий полумесяц вперед несет
Dialogue: 2,0:03:26.28,0:03:28.93,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}Ветром алым, что впереди идет.
Dialogue: 1,0:03:26.28,0:03:28.93,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}Ветром алым, что впереди идет.
Dialogue: 2,0:03:29.22,0:03:31.85,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}Судьбу оставим позади,
Dialogue: 1,0:03:29.22,0:03:31.85,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}Судьбу оставим позади,
Dialogue: 2,0:03:31.95,0:03:34.60,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}Хоть цветы нам очень дороги.
Dialogue: 1,0:03:31.95,0:03:34.60,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}Хоть цветы нам очень дороги.
Dialogue: 2,0:03:34.60,0:03:37.37,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}Меч я подниму, земли сотрясу огнем,
Dialogue: 1,0:03:34.60,0:03:37.37,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}Меч я подниму, земли сотрясу огнем,
Dialogue: 2,0:03:37.40,0:03:40.22,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}Правду вижу я во всем:
Dialogue: 1,0:03:37.40,0:03:40.22,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}Правду вижу я во всем:
Dialogue: 2,0:03:40.25,0:03:46.36,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}Конец не так далек времен, хоть...
Dialogue: 1,0:03:40.25,0:03:46.36,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}Конец не так далек времен, хоть...
Dialogue: 2,0:03:46.62,0:03:48.12,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}Всего лишь сон.
Dialogue: 1,0:03:46.62,0:03:48.12,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}Всего лишь сон.
Dialogue: 2,0:03:53.12,0:03:56.12,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}Сейчас живи моментом или никогда,
Dialogue: 1,0:03:53.12,0:03:56.12,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}Сейчас живи моментом или никогда,
Dialogue: 2,0:03:56.14,0:03:59.00,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}Сердцам нет дела до времен.
Dialogue: 1,0:03:56.14,0:03:59.00,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}Сердцам нет дела до времен.
Dialogue: 2,0:03:59.02,0:04:01.74,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}Сражения, награды, похожи, да,
Dialogue: 1,0:03:59.02,0:04:01.74,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}Сражения, награды, похожи, да,
Dialogue: 2,0:04:01.78,0:04:04.45,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}Рисовать их не хотел.
Dialogue: 1,0:04:01.78,0:04:04.45,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}Рисовать их не хотел.
Dialogue: 2,0:04:04.47,0:04:09.42,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}Уходим вниз мы, в никуда.
Dialogue: 1,0:04:04.47,0:04:09.42,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}Уходим вниз мы, в никуда.
Dialogue: 2,0:04:09.66,0:04:12.92,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}В волнующей моей мечте, не медли,
Dialogue: 1,0:04:09.66,0:04:12.92,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}В волнующей моей мечте, не медли,
Dialogue: 2,0:04:12.96,0:04:15.60,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}Мечи скрести, услышь, ревут они!
Dialogue: 1,0:04:12.96,0:04:15.60,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}Мечи скрести, услышь, ревут они!
Dialogue: 2,0:04:15.64,0:04:18.50,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}Синий полумесяц вперед несет
Dialogue: 1,0:04:15.64,0:04:18.50,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}Синий полумесяц вперед несет
Dialogue: 2,0:04:18.56,0:04:21.23,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}Ветром алым, что впереди идет.
Dialogue: 1,0:04:18.56,0:04:21.23,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}Ветром алым, что впереди идет.
Dialogue: 2,0:04:21.46,0:04:24.19,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}Судьбу оставим позади,
Dialogue: 1,0:04:21.46,0:04:24.19,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}Судьбу оставим позади,
Dialogue: 2,0:04:24.21,0:04:26.90,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}Хоть цветы нам очень дороги.
Dialogue: 1,0:04:24.21,0:04:26.90,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}Хоть цветы нам очень дороги.
Dialogue: 2,0:04:26.93,0:04:29.73,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}Слепо верим мы в судьбу,
Dialogue: 1,0:04:26.93,0:04:29.73,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}Слепо верим мы в судьбу,
Dialogue: 2,0:04:29.77,0:04:32.53,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}Но душа моя горит, ее верну,
Dialogue: 1,0:04:29.77,0:04:32.53,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}Но душа моя горит, ее верну,
Dialogue: 2,0:04:32.57,0:04:38.43,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}И лишь ярче заблестит, чем
Dialogue: 1,0:04:32.57,0:04:38.43,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}И лишь ярче заблестит, чем
Dialogue: 2,0:04:38.92,0:04:40.44,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}Эра перемен.
Dialogue: 1,0:04:38.92,0:04:40.44,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}Эра перемен.
Dialogue: 2,0:04:41.68,0:04:43.50,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,500)}Не сбежать нам от нее.
Dialogue: 1,0:04:41.68,0:04:43.50,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,500)}Не сбежать нам от нее.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_basara2_opening,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:03:17.88,0:03:20.69,DT_basara2_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\ko47}ми{\ko39}да{\ko33}рэ {\ko32}та{\ko40}цу {\ko36}ю{\ko31}мэ {\ko23}но
Dialogue: 1,0:03:20.72,0:03:23.22,DT_basara2_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k31}та{\k22}га{\k14}й {\k14}но {\k22}я{\k17}и{\k15}ба {\k30}га {\k20}хо{\k40}э{\k25}ру
Dialogue: 1,0:03:23.53,0:03:26.18,DT_basara2_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k33}а{\k13}о{\k19}й {\k18}ми{\k31}ка{\k24}дзу{\k13}ки {\k40}но{\k36}бо{\k38}ру
Dialogue: 1,0:03:26.28,0:03:28.93,DT_basara2_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k32}ка{\k25}дзэ {\k16}ва {\k18}а{\k29}ка {\k24}о {\k16}ма{\k36}то{\k30}э{\k39}тэ
Dialogue: 1,0:03:29.22,0:03:31.85,DT_basara2_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k47}у{\k33}м{\k37}мэ{\k30}й {\k39}о {\k19}ма{\k35}та{\k23}гу
Dialogue: 1,0:03:31.95,0:03:34.60,DT_basara2_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k39}ха{\k42}на {\k45}ка{\k34}о{\k45}ри{\k17}да{\k43}су
Dialogue: 1,0:03:34.60,0:03:37.37,DT_basara2_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k50}до{\k22}та{\k19}м{\k17}ба {\k28}дэ {\k21}фу{\k12}ри{\k39}ка{\k34}дза{\k35}су
Dialogue: 1,0:03:37.40,0:03:40.22,DT_basara2_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k56}си{\k17}н{\k18}дзи{\k12}цу {\k30}но {\k29}дза{\k18}н{\k75}кё {\k27}ва
Dialogue: 1,0:03:40.25,0:03:46.36,DT_basara2_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k67}ха{\k36}ка{\k40}на{\k28}й {\k42}дзи{\k18}да{\k33}й {\k52}но {\k35}и{\k38}та{\k31}да{\k38}ки {\k153}о
Dialogue: 1,0:03:46.62,0:03:48.12,DT_basara2_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k26}ю{\k18}мэ{\k19}ми{\k24}ру {\k18}да{\k45}кэ
Dialogue: 1,0:03:53.12,0:03:56.12,DT_basara2_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k57}ма{\k29}та{\k15}на{\k30}си {\k42}сэ{\k25}цу{\k16}на {\k18}ни {\k19}ё{\k15}ба{\k34}рэ
Dialogue: 1,0:03:56.14,0:03:59.00,DT_basara2_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k31}нэ{\k23}цу {\k15}о {\k19}ка{\k33}ку {\k37}ко{\k18}ко{\k18}ро {\k18}га {\k19}и{\k17}та{\k38}й
Dialogue: 1,0:03:59.02,0:04:01.74,DT_basara2_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k30}и{\k18}до{\k18}ма{\k17}рэ{\k34}тэ {\k37}ка{\k18}й{\k17}ка{\k19}н {\k18}но {\k16}ма{\k30}ма\N
Dialogue: 1,0:04:01.78,0:04:04.45,DT_basara2_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k38}ки{\k18}ри{\k16}мо{\k13}ми{\k38}дзё {\k35}на{\k19}ра{\k14}ку {\k12}но {\k26}со{\k19}ко{\k19}э
Dialogue: 1,0:04:04.47,0:04:09.42,DT_basara2_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k50}о{\k18}до{\k35}ру {\k15}ё {\k119}ни {\k14}са{\k24}со{\k17}й {\k30}са{\k23}со{\k30}ва{\k28}рэ{\k92}тэ
Dialogue: 1,0:04:09.66,0:04:12.92,DT_basara2_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k35}и{\k23}ма {\k38}ми{\k35}да{\k33}рэ {\k33}та{\k34}цу {\k33}ю{\k41}мэ {\k21}но
Dialogue: 1,0:04:12.96,0:04:15.60,DT_basara2_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k31}та{\k22}га{\k14}й {\k14}но {\k22}я{\k17}и{\k15}ба {\k30}га {\k20}хо{\k40}э{\k25}ру
Dialogue: 1,0:04:15.64,0:04:18.50,DT_basara2_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k33}а{\k13}о{\k19}й {\k18}ми{\k31}ка{\k24}дзу{\k13}ки {\k40}но{\k36}бо{\k38}ру
Dialogue: 1,0:04:18.56,0:04:21.23,DT_basara2_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k32}ка{\k25}дзэ {\k16}ва {\k18}а{\k29}ка {\k24}о {\k16}ма{\k36}то{\k30}э{\k39}тэ
Dialogue: 1,0:04:21.46,0:04:24.19,DT_basara2_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k47}у{\k33}м{\k37}мэ{\k30}й {\k39}о {\k19}ма{\k35}та{\k23}гу
Dialogue: 1,0:04:24.21,0:04:26.90,DT_basara2_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k39}ха{\k42}на {\k45}ка{\k34}о{\k45}ри{\k17}да{\k43}су
Dialogue: 1,0:04:26.93,0:04:29.73,DT_basara2_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k36}я{\k19}ми{\k20}ку{\k22}мо {\k36}ни {\k14}то{\k17}би{\k21}хи{\k54}су{\k41}ру
Dialogue: 1,0:04:29.77,0:04:32.53,DT_basara2_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k58}дзё{\k17}нэ{\k17}цу {\k31}но {\k22}дза{\k35}н{\k55}ко {\k41}ва
Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:38.43,DT_basara2_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k52}у{\k29}цу{\k85}ро {\k38}дзи{\k18}да{\k34}й {\k47}но {\k43}ки{\k24}ра{\k45}мэ{\k36}ки {\k135}о
Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:40.44,DT_basara2_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k25}у{\k10}цу{\k28}си{\k18}та {\k17}да{\k54}кэ
Dialogue: 0,0:04:41.68,0:04:43.50,DT_basara2_opening,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k30}ва{\k22}рэ {\k15}ни {\k23}цу{\k16}дзу{\k76}кэ
Comment: 0,0:01:26.03,0:01:26.03,DT_basara2_copyrights,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:53.64,0:03:53.86,DT_basara2_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fs25\move(641,650,641,548)\t(0,210,\fs30)}Перевод: MIKron
Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:57.11,DT_basara2_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fad(0,330)\pos(641,548)}Перевод: MIKron
Dialogue: 0,0:03:57.91,0:03:58.12,DT_basara2_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fs25\t(0,250,\fs30)\move(643,558,643,355)}Редакция: shootnik
Dialogue: 0,0:03:58.12,0:04:01.33,DT_basara2_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fad(0,330)\pos(643,355)}Редакция: shootnik
Dialogue: 0,0:04:04.62,0:04:04.87,DT_basara2_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fs25\t(0,290,\fs30\frz0)\frz1.1\move(897,557,939,356)}Оформление: MIKron
Dialogue: 0,0:04:04.87,0:04:08.12,DT_basara2_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fad(0,330)\pos(939,356)}Оформление: MIKron
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_basara2_title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.41,0:00:04.67,DT_basara2_title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,800)\be3\pos(627,450)\fad(500,500)}вперед на север, в сацуму! новое испытание юкимуры!
Dialogue: 0,0:03:47.31,0:03:50.98,DT_basara2_title,,0000,0000,0000,,{\bord3\a5\fad(920,630)\i0\3c&H56504F&\c&HFFFFFF&\pos(787,582)}Dreamers Team{\i1}
Dialogue: 0,0:03:47.31,0:03:50.98,DT_basara2_title,,0000,0000,0000,,{\fs23\fad(920,630)\i0\fnImpact\3c&H000000&\c&H3852E7&\pos(871,576)}представляет{\i1}
Dialogue: 0,0:23:56.11,0:24:00.41,DT_basara2_title,,0000,0000,0000,,{\be3\pos(627,475)\fad(500,500)}печальное воссоединение друзей, \Nвоспоминания того дня, что нельзя забыть!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:09.92,0:00:11.98,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Глава! Это Такэда!
Dialogue: 0,0:00:12.13,0:00:14.12,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Неужели Такэда тоже пал пред Тоётоми?
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:16.54,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Не исключено.
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:21.04,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Не думаю, что он ждет нас прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:00:21.76,0:00:23.95,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Но когда-нибудь мы с ним еще столкнемся.
Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:27.38,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Увеличьте скорость! Мы пойдем на прорыв!
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:28.87,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:37.87,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Старик Такэда, неужели ты проиграл Тоётоми?
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:46.17,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Вот как... Оямада Нобусигэ был тем, от кого я ждал большего, чем от остальных.
Dialogue: 0,0:00:46.82,0:00:50.88,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,И он оправдал мои ожидания на своем последнем издыхании...
Dialogue: 0,0:00:51.47,0:00:57.29,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Да. В последние минуты жизни он показал господину Санаде, что значит быть настоящим генералом.
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:00:59.88,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Нобусигэ...
Dialogue: 0,0:01:00.94,0:01:08.94,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Оямада-сан отдал свою жизнь ради следующего урока для господина Санады?
Dialogue: 0,0:01:13.06,0:01:14.65,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что так...
Dialogue: 0,0:01:15.54,0:01:17.44,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Это решающий момент.
Dialogue: 0,0:01:18.03,0:01:21.09,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Тогда я отправлюсь в Сацуму, к господину Санаде.
Dialogue: 0,0:01:21.09,0:01:21.83,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:28.23,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Если ты поступишь так, жертва Оямады будет напрасной.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.77,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Но для клана Такэда это вопрос жизни и смерти...
Dialogue: 0,0:01:33.11,0:01:34.92,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Мы разделим нашу судьбу.
Dialogue: 0,0:01:36.50,0:01:41.08,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Именно это и значит взрастить кого-то, а затем доверить им свое будущее.
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:44.02,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Это мое испытание.
Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:45.80,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Мой лорд...
Dialogue: 0,0:01:47.11,0:01:49.67,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Юкимура, будь сильным!
Dialogue: 0,0:01:50.73,0:01:52.83,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Не упускай из виду свой путь!
Dialogue: 0,0:01:56.25,0:01:59.26,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Что с войсками, которые окружают нас?
Dialogue: 0,0:01:59.81,0:02:01.67,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Да. Пока что они ничего не предприняли.
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:06.46,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Они не трогают крестьян и не готовятся к началу атаки.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.74,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Выглядит так, будто они окружили нас и просто наблюдают.
Dialogue: 0,0:02:11.13,0:02:14.00,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Если что-нибудь произойдет, я немедленно сообщу.
Dialogue: 0,0:02:15.02,0:02:18.07,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Датэ Масамунэ выдержал вторжение Тоётоми
Dialogue: 0,0:02:18.59,0:02:21.74,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,и вернул под свой контроль соседние земли.
Dialogue: 0,0:02:22.46,0:02:25.69,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Сейчас он, должно быть, направляется в Осаку.
Dialogue: 0,0:02:26.21,0:02:28.30,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Скоро он будет проезжать мимо наших земель.
Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:30.55,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Но я очень удивился,
Dialogue: 0,0:02:30.94,0:02:35.02,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,что, несмотря на потерю Правого Глаза и недавнее поражение, он так поступил.
Dialogue: 0,0:02:36.78,0:02:38.37,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Вот значит как.
Dialogue: 0,0:02:39.64,0:02:40.83,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Чертов Тоётоми...
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:57.67,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Отлично! А вот и мы!
Dialogue: 0,0:02:57.73,0:02:59.20,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:06.42,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Лорд! Войска, окружающие Каи, подняли флаг Такэды и пытаются задержать Датэ!
Dialogue: 0,0:03:07.78,0:03:10.01,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Без проблем! Вперед!
Dialogue: 0,0:03:10.09,0:03:11.92,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:02.45,0:05:03.41,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Масамунэ-сама...
Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:12.76,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я, Кодзюро, верю, что вы все еще живы.
Dialogue: 0,0:05:19.04,0:05:24.05,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Прошу вас... Не спешите...
Dialogue: 0,0:05:34.86,0:05:35.66,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Кодзюро...
Dialogue: 0,0:05:44.22,0:05:49.18,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Одноглазый Дракон! Это не наша армия, это ловушка Тоётоми!
Dialogue: 0,0:05:51.30,0:05:52.19,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:33.01,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Тем временем не сумевший помешать Тоётоми покорить Тёсокабэ Санада Юкимура
Dialogue: 0,0:06:33.61,0:06:35.80,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,с трудом достигает Кюсю.
Dialogue: 0,0:06:36.23,0:06:39.27,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Цель его путешествия, Сацума, уже рядом.
Dialogue: 0,0:06:56.02,0:06:58.72,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,В конце концов, земля круглая.
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:03.38,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Эра хаоса, завоеваний, а затем возвышение в Киото...
Dialogue: 0,0:07:03.74,0:07:09.72,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Ты ничем не лучше убийц, что из-за своих заблуждений дали ему титул генерала.
Dialogue: 0,0:07:19.36,0:07:22.94,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Как вы думаете, почему Оямада-сан подчинялся вашим приказам?
Dialogue: 0,0:07:24.98,0:07:28.67,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,В более спокойные дни у вас было бы время повзрослеть.
Dialogue: 0,0:07:29.83,0:07:32.99,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Но это эпоха Сэнгоку, завтрашний день может уже не наступить.
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:37.74,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Слишком поздно учиться быть генералом, уже став им.
Dialogue: 0,0:07:39.22,0:07:42.86,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Оямада-сан научил вас этому ценой своей жизни.
Dialogue: 0,0:07:46.97,0:07:50.46,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Тогда, решив помочь Тёсокабэ, вы приняли на себя ответственность за то,
Dialogue: 0,0:07:51.10,0:07:54.14,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,что не заметили, как Оямаду-сана ранили.
Dialogue: 0,0:07:55.74,0:07:59.32,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Вместо этого, вы должны были найти силу подавить его протесты.
Dialogue: 0,0:08:01.67,0:08:07.04,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Если вы всегда будете так поступать, может, мне стоит начать искать себе новое место.
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:20.94,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Простите меня! Простите меня, Оямада-доно!
Dialogue: 0,0:08:23.35,0:08:26.65,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что он хотел извинений.
Dialogue: 0,0:08:27.92,0:08:31.37,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Ему было бы важно, как вы поступите теперь.
Dialogue: 0,0:08:32.87,0:08:39.56,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Так много раз я, не колеблясь, поднимал свои копья ради \Nсоздания нового будущего для Страны Восходящего Солнца.
Dialogue: 0,0:08:40.46,0:08:43.42,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,И все же ничто в этом мире не меняется.
Dialogue: 0,0:08:44.39,0:08:50.71,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Мои копья приносили лишь вздохи. Пролитые слезы...
Dialogue: 0,0:08:52.06,0:08:59.20,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,И сейчас, снова и снова, мои копья... подвели меня...
Dialogue: 0,0:09:05.68,0:09:06.72,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Наставник...
Dialogue: 0,0:09:19.08,0:09:20.62,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Настав... ник?
Dialogue: 0,0:09:22.56,0:09:23.41,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Юкимура-доно!
Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:32.90,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Может, это...
Dialogue: 0,0:09:33.72,0:09:36.97,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Это вы те, кто защищает Сацуму?
Dialogue: 0,0:09:37.46,0:09:40.69,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Мы посланники из земель Кай.
Dialogue: 0,0:09:43.28,0:09:46.51,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я Санада Гэндзиро Юкимура!
Dialogue: 0,0:09:47.06,0:09:48.73,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Могу ли я встретиться с вашим лидером?
Dialogue: 0,0:10:04.31,0:10:06.09,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,По... Подождите!
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:08.40,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:10:13.40,0:10:18.75,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Если это вы те войска, что защищают Сацуму, прошу, выслушайте меня!
Dialogue: 0,0:10:23.75,0:10:25.17,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Они нас заманивали?
Dialogue: 0,0:10:31.82,0:10:37.74,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй! Съели? Это моя обманная тактика, Замани Бандита!
Dialogue: 0,0:10:38.12,0:10:42.18,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Это... Это ты их лидер?
Dialogue: 0,0:10:45.73,0:10:48.98,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Что ж... Время выбить из вас все дерьмо!
Dialogue: 0,0:10:55.16,0:10:57.95,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Прошу, постарайтесь никого не ранить!
Dialogue: 0,0:11:04.72,0:11:06.62,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я сильный!
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:12.36,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Моя мамочка и то лучше дерется!
Dialogue: 0,0:11:16.55,0:11:18.61,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Что за несносный плут...
Dialogue: 0,0:11:19.04,0:11:21.62,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Но я не могу прочитать его движения!
Dialogue: 0,0:11:21.74,0:11:25.04,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Эй, ты уже проклинаешь мою технику двух мечей?
Dialogue: 0,0:11:27.03,0:11:30.23,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Дай мне уже побить тебя!
Dialogue: 0,0:11:40.55,0:11:44.45,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Если это ты лидер армии Сацумы, то прошу, выслушай...
Dialogue: 0,0:11:44.45,0:11:45.88,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Замолчи, кретин!
Dialogue: 0,0:11:47.37,0:11:52.58,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Если это кто-то другой, прошу, отведи меня к нему!
Dialogue: 0,0:12:03.75,0:12:06.03,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,А ты неплох.
Dialogue: 0,0:12:09.74,0:12:13.15,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Ты решил меня выслушать? Тогда разреши представиться...
Dialogue: 0,0:12:13.46,0:12:15.17,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,- Открылся!\N- Я...
Dialogue: 0,0:12:20.24,0:12:21.91,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я сильнейший!
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:24.27,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Непревзойдённый Миямото Мусаси!
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:26.98,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Это... Это нечестно!
Dialogue: 0,0:12:28.77,0:12:30.64,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Ну ты и упертый.
Dialogue: 0,0:12:34.03,0:12:37.65,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Если тебе так сильно надо, то я отведу тебя к старику.
Dialogue: 0,0:12:41.22,0:12:42.06,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Иди за мной.
Dialogue: 0,0:12:58.65,0:12:59.50,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Это он?
Dialogue: 0,0:13:00.05,0:13:01.19,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:13:01.66,0:13:04.98,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Это не Тоётоми был. У нас гости!
Dialogue: 0,0:13:05.15,0:13:10.07,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,{\a6\b0\fs35}Прим.: каламбур, основанный на игре слов. Ика - это кальмар, а одно из значений Каи - это ракушка.{\b1}
Dialogue: 0,0:13:05.15,0:13:07.07,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Он пришел из земель Кальмаров!
Dialogue: 0,0:13:08.51,0:13:10.75,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Да нет же! Я пришел из Каи!
Dialogue: 0,0:13:11.62,0:13:12.65,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:13:15.51,0:13:17.93,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я Санада Гэндзиро Юкимура.
Dialogue: 0,0:13:18.69,0:13:20.91,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я вассал Такэды из Каи.
Dialogue: 0,0:13:21.57,0:13:25.19,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Наставник отправил меня, своего представителя в Сацуму,
Dialogue: 0,0:13:25.44,0:13:28.45,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,чтобы помочь в вашей борьбе с Тоётоми...
Dialogue: 0,0:13:30.54,0:13:36.99,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,{\a6\b0\fs35}Прим.: сётю - японский крепкий спиртной напиток, более крепкий чем саке, обычно крепость составляет 25 градусов (слабее водки, но сильнее вина).{\b1}
Dialogue: 0,0:13:30.54,0:13:33.99,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Эй, дед, это что сётю?!
Dialogue: 0,0:13:35.84,0:13:36.74,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Это вода.
Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:41.66,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Врешь! Тебе нельзя пить, пока ты не поправишься!
Dialogue: 0,0:13:42.18,0:13:44.22,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Говорю тебе, вода это.
Dialogue: 0,0:13:46.29,0:13:48.06,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Это не вода!
Dialogue: 0,0:13:49.76,0:13:51.78,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Это самое лучшее лекарство.
Dialogue: 0,0:13:54.13,0:13:56.31,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Значит, ты Санада Юкимура.
Dialogue: 0,0:13:59.11,0:14:00.95,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Посланник от Тигра из Каи.
Dialogue: 0,0:14:00.98,0:14:03.12,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Прости, что тебе пришлось проделать такой путь.
Dialogue: 0,0:14:05.59,0:14:08.36,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я Симадзу Ёсихиро из Сацумы!
Dialogue: 0,0:14:09.50,0:14:10.40,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:12.50,0:14:14.94,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Симадзу Ёсихиро-доно?!
Dialogue: 0,0:14:15.38,0:14:16.93,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Вы все еще живы?!
Dialogue: 0,0:14:21.76,0:14:24.43,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Пора бы уже дать ответ на мой вопрос.
Dialogue: 0,0:14:25.38,0:14:28.65,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я все еще не видел головы Масамунэ-самы.
Dialogue: 0,0:14:29.56,0:14:31.18,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Приведи ко мне Тоётоми Хидэёси.
Dialogue: 0,0:14:32.04,0:14:38.44,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я хочу встретиться с ним. Если он и правда убил Масамунэ-саму, я приму решение.
Dialogue: 0,0:14:39.77,0:14:42.63,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Ты что, не понимаешь в каком ты положении?
Dialogue: 0,0:14:44.01,0:14:46.91,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,На тебе тяжкий груз, Катакура-кун.
Dialogue: 0,0:14:47.54,0:14:49.71,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Как один их тех, кто помешал при Каванакадзиме,
Dialogue: 0,0:14:49.91,0:14:54.71,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,и тот, кто задержал наше покорение Страны Восходящего Солнца и всего мира,
Dialogue: 0,0:14:55.34,0:14:58.20,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,ты обязан присоединиться к Тоётоми.
Dialogue: 0,0:14:59.87,0:15:03.53,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Присоединиться к командованию гигантской армией, почти покорившей мир.
Dialogue: 0,0:15:04.08,0:15:06.88,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Разве это не принесет тебе удовлетворение, как воину?
Dialogue: 0,0:15:07.65,0:15:10.56,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Мне не интересен мир, в котором правишь ты.
Dialogue: 0,0:15:12.29,0:15:16.02,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Может, ты передумаешь, когда Тоётоми покорит весь мир.
Dialogue: 0,0:15:16.57,0:15:19.88,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Тогда уже не останется никого, кому ты бы мог служить, кроме Хидэёси.
Dialogue: 0,0:15:22.54,0:15:24.96,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Ты так ничего и не понял, Такэнака?
Dialogue: 0,0:15:25.31,0:15:26.16,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Понял что?
Dialogue: 0,0:15:26.66,0:15:28.29,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Ты не считаешь, что лишь тратишь свое время?
Dialogue: 0,0:15:29.09,0:15:31.39,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Ты же не настолько глуп,
Dialogue: 0,0:15:32.34,0:15:36.34,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,чтобы следовать за человеком, который крайне редко слушается тебя,
Dialogue: 0,0:15:36.90,0:15:39.80,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,оправдываясь, будто хочешь...
Dialogue: 0,0:15:44.02,0:15:46.70,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Тебе лучше следить за своим языком.
Dialogue: 0,0:15:48.66,0:15:51.94,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Пора понять - у тебя нет выбора, кроме как присоединиться к нам.
Dialogue: 0,0:15:53.95,0:15:56.72,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Почему ты столь нетерпелив?
Dialogue: 0,0:15:58.83,0:16:01.71,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь ты преклонишься пред Хидэёси.
Dialogue: 0,0:16:03.16,0:16:06.94,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Преклонишься... пред его огромной силой.
Dialogue: 0,0:16:09.28,0:16:13.04,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Не думал, что он использует поддельную \Nармию в качестве ловушки.
Dialogue: 0,0:16:13.79,0:16:16.65,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Тоётоми выкинул детский трюк.
Dialogue: 0,0:16:17.11,0:16:20.47,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,А мне кажется, что ты попался.
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:25.41,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Разве ты не услышал голос своего Правого Глаза, когда обнажал меч?
Dialogue: 0,0:16:27.26,0:16:28.93,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Скорее всего, это просто маневр.
Dialogue: 0,0:16:29.74,0:16:34.72,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Думаю, следующий шаг Тоётоми будет зависеть от нашей реакции.
Dialogue: 0,0:16:35.41,0:16:38.90,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Сделать так, чтобы я погиб, сражаясь с тобой...
Dialogue: 0,0:16:39.32,0:16:44.39,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я сомневаюсь, что он хотел, чтобы мы убили друг друга.
Dialogue: 0,0:16:45.30,0:16:49.05,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Возможно, он хочет, чтобы мы заключили союз.
Dialogue: 0,0:16:49.78,0:16:50.87,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:16:51.56,0:17:01.92,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,С его огромными войсками один решительный удар куда предпочтительнее, чем ряд мелких побед.
Dialogue: 0,0:17:02.70,0:17:08.57,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Может быть, что Тоётоми желает возродить союз против Оды.
Dialogue: 0,0:17:10.76,0:17:13.20,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,И ты просто ждешь, пока он придет сюда.
Dialogue: 0,0:17:13.66,0:17:16.79,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Собрать всех своих врагов вместе и разом их покорить...
Dialogue: 0,0:17:17.31,0:17:19.25,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Подходящий повод.
Dialogue: 0,0:17:19.59,0:17:23.78,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Но у меня есть план.
Dialogue: 0,0:17:25.49,0:17:30.01,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Просто заключив союз, это еще не будет значить, что вы выдвинемся вместе.
Dialogue: 0,0:17:31.20,0:17:34.77,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Одноглазый Дракон. Как смотришь на то, чтобы захватить Одавару?
Dialogue: 0,0:17:36.03,0:17:41.09,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Если ты сможешь, мы нападаем на Уцуномию, а затем с поддержкой Уэсуги
Dialogue: 0,0:17:41.60,0:17:48.52,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,образуем стену, которая защитит Восток от Касугаямы в Этиго до самой Осю.
Dialogue: 0,0:17:51.80,0:17:57.79,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Может, звучит не так уж и плохо, \Nно ты ведь уже знаешь мой ответ?
Dialogue: 0,0:17:59.29,0:18:02.01,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Армия Датэ направляется в Осаку.
Dialogue: 0,0:18:03.55,0:18:09.51,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Есть кое-что, что я должен вернуть, и разрешить один вопрос.
Dialogue: 0,0:18:11.67,0:18:16.66,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Если бы Правый Глаз Дракона был здесь, ты не думаешь, что он сказал бы последовать моему плану?
Dialogue: 0,0:18:17.35,0:18:19.76,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,К несчастью, Кодзюро здесь нет.
Dialogue: 0,0:18:20.29,0:18:21.35,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Поэтому мне нужно идти.
Dialogue: 0,0:18:26.82,0:18:28.68,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,А что случилось с Санадой Юкимурой?
Dialogue: 0,0:18:29.40,0:18:34.70,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я отправил его в Кюсю заключить союз с Сацумой.
Dialogue: 0,0:18:36.04,0:18:37.12,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Славная идея.
Dialogue: 0,0:18:37.82,0:18:40.38,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Напасть на Запад с запада.
Dialogue: 0,0:18:41.16,0:18:46.10,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Но, к несчастью для него, я первым разберусь с Тоётоми.
Dialogue: 0,0:18:46.64,0:18:50.27,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что ты так легко сможешь его победить.
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:56.11,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Неважно, как сильна твоя воля или насколько ты уверен в себе,
Dialogue: 0,0:18:56.37,0:18:59.15,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,если ты нападешь лишь с одной армией, тебе ни за что не победить.
Dialogue: 0,0:18:59.80,0:19:01.70,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь погибнуть там.
Dialogue: 0,0:19:02.56,0:19:04.48,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Хотя и гарантировать, что выживу, тоже не могу.
Dialogue: 0,0:19:05.43,0:19:10.37,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Дракона, который не может парить, \Nможно считать мертвым, верно?
Dialogue: 0,0:19:12.29,0:19:13.09,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:19:15.36,0:19:18.06,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Ему это с рук не сойдет.
Dialogue: 0,0:19:18.81,0:19:22.94,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,С тех пор как я впервые его встретил, это ощущение не покидает меня.
Dialogue: 0,0:19:24.66,0:19:28.24,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Тоётоми Хидэёси. Он и правда силен.
Dialogue: 0,0:19:28.70,0:19:30.09,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Но что-то здесь не так.
Dialogue: 0,0:19:31.29,0:19:35.25,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я не признаю эту силу, даже если она убьет меня.
Dialogue: 0,0:19:36.02,0:19:37.22,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,В нем есть что-то еще.
Dialogue: 0,0:19:42.22,0:19:42.73,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Старик.
Dialogue: 0,0:19:44.76,0:19:46.44,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Если я проиграю...
Dialogue: 0,0:19:49.88,0:19:50.87,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Да нет, этого не случится.
Dialogue: 0,0:19:53.36,0:19:55.47,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Передавай привет Санаде Юкимуре.
Dialogue: 0,0:19:59.06,0:20:03.54,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Похоже, что Датэ не отказался от атаки на Осаку,
Dialogue: 0,0:20:04.23,0:20:06.98,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,даже после того что с ним случилось при Суриагэхаре.
Dialogue: 0,0:20:08.37,0:20:10.86,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Впервые вижу, чтобы кто-то заходил так далеко.
Dialogue: 0,0:20:11.29,0:20:15.02,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Считаешь, Тигр из Каи предложил ему сражаться вместе?
Dialogue: 0,0:20:15.78,0:20:16.68,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:20:17.40,0:20:21.22,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Лорд Сингэн хорошо знает характер Датэ, но...
Dialogue: 0,0:20:22.78,0:20:28.31,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Было понятно, что их разговор приведет к образованию союза, когда они встретятся.
Dialogue: 0,0:20:29.20,0:20:31.62,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Такэда пока что будет ждать в Каи,
Dialogue: 0,0:20:32.39,0:20:35.36,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,для того чтобы Масамунэ-кун захватил Одавару.
Dialogue: 0,0:20:36.16,0:20:42.45,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Датэ, увидев шанс усилить их оборону, примет... нет, просто побежит прямо туда.
Dialogue: 0,0:20:43.54,0:20:48.13,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Решительной атаки на нас, как на Оду, не будет.
Dialogue: 0,0:20:49.12,0:20:52.94,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Вместо этого, они образуют линию обороны от Этиго до Одавары,
Dialogue: 0,0:20:53.62,0:20:57.26,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,и будут ждать подхода армии, которую они собирают в Кюсю.
Dialogue: 0,0:20:57.99,0:21:01.10,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,А это бы сыграло нам на руку.
Dialogue: 0,0:21:02.28,0:21:07.81,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Армия Тоётоми всегда лучше проявляла себя в \Nрешительных битвах, чем в зачистке территорий.
Dialogue: 0,0:21:08.14,0:21:10.70,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Скорее всего, он понял наш план при Каванакадзиме.
Dialogue: 0,0:21:11.28,0:21:19.43,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я подумал, что, если сделаю так, чтобы все выглядело, будто мы хотим их союза, они так и поступят.
Dialogue: 0,0:21:20.29,0:21:24.89,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Пока они бы укрепляли свои позиции, прибыло бы наше новое вооружение.
Dialogue: 0,0:21:26.49,0:21:29.76,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,А с твоей силой и новым вооружением...
Dialogue: 0,0:21:30.76,0:21:34.34,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Даже против разделяющей надвое Страну Восходящего Солнца линии обороны,
Dialogue: 0,0:21:34.74,0:21:36.97,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,даже при атаке с двух фронтов,
Dialogue: 0,0:21:37.45,0:21:40.39,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,наши стратегия и тактика были бы очень просты.
Dialogue: 0,0:21:41.13,0:21:44.43,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Но благодаря Датэ весь план летит к чертям.
Dialogue: 0,0:21:45.38,0:21:46.99,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Он слишком не сообразителен.
Dialogue: 0,0:21:48.86,0:21:51.25,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Но это ничего не меняет.
Dialogue: 0,0:21:52.37,0:21:53.77,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:21:54.95,0:21:57.32,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Скоро мир станет твоим.
Dialogue: 0,0:21:57.91,0:21:58.34,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:22:00.16,0:22:01.64,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Хидэёси-сама! Хамбэй-сама!
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:02.93,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:22:03.44,0:22:06.48,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,У входа человек, который заявляет, что он Маэда Тосииэ из Каги!
Dialogue: 0,0:22:07.05,0:22:09.40,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Он требует встречи с Хидэёси-самой!
Dialogue: 0,0:23:51.05,0:23:53.04,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Почему-то от завоеваний всегда одни хлопоты.
Dialogue: 0,0:23:53.88,0:23:55.84,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Интересно, а что произойдет в следующий раз?
Dialogue: 0,0:23:56.32,0:24:00.78,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь для всех нас завтра уже не наступит.
Dialogue: 0,0:24:02.22,0:24:04.54,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,А это становится интересным.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_basara2_ending,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_basara2_ending_t,,0000,0000,0000,,