← Back to other subtitles

Sengoku Basara 2 [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Sengoku Basara 2 - 12 (Leopard-Raws TBS MP4).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_basara2_text,Calibri,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0056504F,&HFF000000,-1,0,0,0,107,97,0,0,1,2.5,2,2,10,10,10,1
Style: DT_basara2_title,DS SonOf,30,&H00000000,&H000000FF,&H96FFFFFF,&HFF000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_basara2_copyrights,Arial Narrow,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,113,78,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1
Style: DT_basara2_opening_t,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C3699,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,30,10,20,1
Style: DT_basara2_opening,DS SonOf,30,&H00FFFFFF,&H00CD9652,&H008B5D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,60,10,40,1
Style: DT_basara2_ending_t,Comic Sans MS,35,&H00FCFFFF,&H000000FF,&H000F1BF7,&H463C3699,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,1,30,10,15,1
Style: DT_basara2_ending,Impact,30,&H00DDDDE6,&H00FFFFFF,&H00983F34,&H00934927,0,0,0,0,150,100,0,0,1,2,2,9,10,25,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 2,0:22:19.35,0:22:22.16,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}В волнующей моей мечте,
Dialogue: 1,0:22:19.35,0:22:22.16,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}В волнующей моей мечте,
Dialogue: 2,0:22:22.19,0:22:24.69,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}Мечи скрести, услышь, ревут они!
Dialogue: 1,0:22:22.19,0:22:24.69,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}Мечи скрести, услышь, ревут они!
Dialogue: 2,0:22:25.00,0:22:27.65,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}Синий полумесяц вперед несет
Dialogue: 1,0:22:25.00,0:22:27.65,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}Синий полумесяц вперед несет
Dialogue: 2,0:22:27.75,0:22:30.40,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}Ветром алым, что впереди идет.
Dialogue: 1,0:22:27.75,0:22:30.40,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}Ветром алым, что впереди идет.
Dialogue: 2,0:22:30.69,0:22:33.32,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}Судьбу оставим позади,
Dialogue: 1,0:22:30.69,0:22:33.32,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}Судьбу оставим позади,
Dialogue: 2,0:22:33.42,0:22:36.07,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}Хоть цветы нам очень дороги.
Dialogue: 1,0:22:33.42,0:22:36.07,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}Хоть цветы нам очень дороги.
Dialogue: 2,0:22:36.07,0:22:38.84,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}Меч я подниму, земли сотрясу огнем,
Dialogue: 1,0:22:36.07,0:22:38.84,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}Меч я подниму, земли сотрясу огнем,
Dialogue: 2,0:22:38.87,0:22:41.69,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}Правду вижу я во всем:
Dialogue: 1,0:22:38.87,0:22:41.69,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}Правду вижу я во всем:
Dialogue: 2,0:22:41.72,0:22:47.83,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}Конец не так далек времен, хоть...
Dialogue: 1,0:22:41.72,0:22:47.83,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}Конец не так далек времен, хоть...
Dialogue: 2,0:22:48.09,0:22:49.59,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}Всего лишь сон.
Dialogue: 1,0:22:48.09,0:22:49.59,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}Всего лишь сон.
Dialogue: 2,0:22:54.59,0:22:57.59,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}Сейчас живи моментом или никогда,
Dialogue: 1,0:22:54.59,0:22:57.59,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}Сейчас живи моментом или никогда,
Dialogue: 2,0:22:57.61,0:23:00.47,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}Сердцам нет дела до времен.
Dialogue: 1,0:22:57.61,0:23:00.47,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}Сердцам нет дела до времен.
Dialogue: 2,0:23:00.49,0:23:03.21,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}Сражения, награды, похожи, да,
Dialogue: 1,0:23:00.49,0:23:03.21,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}Сражения, награды, похожи, да,
Dialogue: 2,0:23:03.25,0:23:05.92,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}Рисовать их не хотел.
Dialogue: 1,0:23:03.25,0:23:05.92,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}Рисовать их не хотел.
Dialogue: 2,0:23:05.94,0:23:10.89,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}Уходим вниз мы, в никуда.
Dialogue: 1,0:23:05.94,0:23:10.89,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}Уходим вниз мы, в никуда.
Dialogue: 2,0:23:11.13,0:23:14.39,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}В волнующей моей мечте, не медли,
Dialogue: 1,0:23:11.13,0:23:14.39,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}В волнующей моей мечте, не медли,
Dialogue: 2,0:23:14.43,0:23:17.07,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}Мечи скрести, услышь, ревут они!
Dialogue: 1,0:23:14.43,0:23:17.07,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}Мечи скрести, услышь, ревут они!
Dialogue: 2,0:23:17.11,0:23:19.97,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}Синий полумесяц вперед несет
Dialogue: 1,0:23:17.11,0:23:19.97,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}Синий полумесяц вперед несет
Dialogue: 2,0:23:20.03,0:23:22.70,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}Ветром алым, что впереди идет.
Dialogue: 1,0:23:20.03,0:23:22.70,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}Ветром алым, что впереди идет.
Dialogue: 2,0:23:22.93,0:23:25.66,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}Судьбу оставим позади,
Dialogue: 1,0:23:22.93,0:23:25.66,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}Судьбу оставим позади,
Dialogue: 2,0:23:25.68,0:23:28.37,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}Хоть цветы нам очень дороги.
Dialogue: 1,0:23:25.68,0:23:28.37,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}Хоть цветы нам очень дороги.
Dialogue: 2,0:23:28.40,0:23:31.20,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}Слепо верим мы в судьбу,
Dialogue: 1,0:23:28.40,0:23:31.20,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}Слепо верим мы в судьбу,
Dialogue: 2,0:23:31.24,0:23:34.00,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}Но душа моя горит, ее верну,
Dialogue: 1,0:23:31.24,0:23:34.00,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}Но душа моя горит, ее верну,
Dialogue: 2,0:23:34.04,0:23:39.90,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}И лишь ярче заблестит, чем
Dialogue: 1,0:23:34.04,0:23:39.90,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}И лишь ярче заблестит, чем
Dialogue: 2,0:23:40.39,0:23:41.91,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,100)}Эра перемен.
Dialogue: 1,0:23:40.39,0:23:41.91,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,100)}Эра перемен.
Dialogue: 2,0:23:43.15,0:23:44.97,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\3c&H000000&\fad(0,500)}Не сбежать нам от нее.
Dialogue: 1,0:23:43.15,0:23:44.97,DT_basara2_opening_t,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(0,500)}Не сбежать нам от нее.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_basara2_title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:44.68,0:02:51.77,DT_basara2_title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\bord3\3c&HFFFFFF&\blur3\pos(656,460)}багровый и лазурный: смертельная битва! \Nзвуки ветра, ведущие к концу жестокой битвы!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:13.41,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Хидэёси...
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:37.09,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Ты посмел противиться мне?
Dialogue: 0,0:00:37.21,0:00:43.26,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Твоя голова станет напоминанием для всех, когда я покорю эту страну!
Dialogue: 0,0:00:56.25,0:01:00.31,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я думал, ты можешь лишь огрызаться, но, кажется, маленький змей еще может укусить.
Dialogue: 0,0:01:00.78,0:01:07.50,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Однако неважно, сколько мечей ты достанешь, ты все равно бессилен пред мной.
Dialogue: 0,0:01:07.91,0:01:09.46,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Не пойми меня неправильно.
Dialogue: 0,0:01:09.72,0:01:12.35,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Не похоже, что с тобой можно будет повеселиться.
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:18.35,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,А если я не в настроении, то вечеринки быстро заканчиваются!
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:29.43,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Понятно... Вот что он тебе сказал.
Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:32.62,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Сказал, что я должен защищать земли...
Dialogue: 0,0:01:33.42,0:01:37.31,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Если Уэсуги окажется в опасности, выступайте в Уцуномию. Если Датэ загонят в угол...
Dialogue: 0,0:01:37.68,0:01:39.59,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Вышлите подкрепление в Одавару.
Dialogue: 0,0:01:40.19,0:01:49.06,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Мори, скорее всего, направит свою крепость на ваш западный флаг, и вы можете погибнуть.
Dialogue: 0,0:01:49.64,0:01:53.95,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Но я отказываюсь верить, что то наше \Nпрощание было последним.
Dialogue: 0,0:01:54.73,0:02:00.57,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Клянусь душами Оямады-доно и тех людей, что я потерял, я не подведу вас!
Dialogue: 0,0:02:01.57,0:02:03.43,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Он действительно понял.
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:06.93,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Ох уж этот Юкимура...
Dialogue: 0,0:02:07.30,0:02:11.14,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Ученик сам стал учителем?
Dialogue: 0,0:02:11.88,0:02:14.74,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я ждал, когда этот день наступит.
Dialogue: 0,0:02:15.18,0:02:18.81,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Но сказать мне охранять мои же земли?
Dialogue: 0,0:02:24.07,0:02:26.71,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Юкимура! Одноглазый Дракон!
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:33.99,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,С вашей силой юности вы справитесь с этими испытаниями!
Dialogue: 0,0:02:55.09,0:02:58.62,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Мори-сама! Прямо по курсу нас ждет отряд противника!
Dialogue: 0,0:02:59.29,0:03:00.88,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,У них в руках знамя Сацумы!
Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:03.01,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Уничтожьте их.
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:16.94,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:40.04,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я из армии Такэды, Санада Гэндзиро Юкимура!
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:41.53,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Мори Мотонари-доно!
Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:45.42,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Именем Тигра из Каи, Такэды Сингэна,
Dialogue: 0,0:03:45.94,0:03:49.34,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,и, следуя сердцем учениям Симадзу Ёсихиро-доно из Сацумы,
Dialogue: 0,0:03:49.55,0:03:52.67,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,я должен помешать вашему вторжению в Осаку!
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:58.89,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Похоже, объявилась еще одна разменная пешка.
Dialogue: 0,0:03:59.35,0:04:04.62,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Поступаешь так же, как и в тот раз, когда послал своих людей на смерть при Ицукусиме?
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:06.86,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Удивительно, как ты еще остаешься в живых.
Dialogue: 0,0:04:07.84,0:04:10.95,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Вы вместе с Тоётоми сформировали союз и все же пытаетесь обмануть друг друга,
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:14.34,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,при этом не думая о простом народе.
Dialogue: 0,0:04:14.68,0:04:15.97,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я не отдам вам эти земли!
Dialogue: 0,0:04:16.57,0:04:19.42,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Юнцу, вроде тебя, незачем в это вмешиваться.
Dialogue: 0,0:04:20.06,0:04:22.91,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Сдавайся. Ты мне больше неинтересен.
Dialogue: 0,0:05:22.90,0:05:23.88,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:05:24.58,0:05:26.83,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Все же мы с тобой слишком разные.
Dialogue: 0,0:05:28.75,0:05:33.28,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Клятва на твоем клинке это не просто знак верности.
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:38.31,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Она сдерживает тьму внутри тебя.
Dialogue: 0,0:05:38.89,0:05:41.19,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Готовься, Такэнака Хамбэй.
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:43.22,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,В этот раз ты получишь свое.
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:48.31,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Теперь жизнь уже не так дорога мне.
Dialogue: 0,0:05:49.12,0:05:52.61,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Но ты не сможешь ее забрать!
Dialogue: 0,0:06:00.84,0:06:04.24,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Теперь ты понимаешь свою слабость, Одноглазый Дракон?
Dialogue: 0,0:06:04.65,0:06:12.68,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Если твой единственный глаз видит, что эта страна вступила на свой путь к разрушению, докажи мне это!
Dialogue: 0,0:06:14.36,0:06:17.87,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Если ты еще можешь выть, покажи мне свою силу!
Dialogue: 0,0:06:18.17,0:06:22.03,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Стране, которую я создам, не нужны слабаки.
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:26.99,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Слабых людей я уничтожу своими руками!
Dialogue: 0,0:06:28.44,0:06:29.67,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:06:30.18,0:06:34.15,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,После твоих завоеваний в этой стране останутся одни солдаты.
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:40.41,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Чтобы править страной, необходима лишь сила!
Dialogue: 0,0:06:47.01,0:06:48.49,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Глава!
Dialogue: 0,0:06:48.99,0:06:56.35,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Мы, армия Тоётоми, уничтожим слабость, ставшую чумой этой страны!
Dialogue: 0,0:07:17.86,0:07:19.98,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Ты Уэсуги Кэнсин?
Dialogue: 0,0:07:20.18,0:07:22.71,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Верно. А ты?
Dialogue: 0,0:07:24.11,0:07:26.73,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Армия Тоётоми, Исида Мицунари.
Dialogue: 0,0:07:28.42,0:07:32.48,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,По приказу моего повелителя, Хидэёси-самы. Я убью тебя!
Dialogue: 0,0:07:33.97,0:07:37.54,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Как искренне. Даже слишком искренне.
Dialogue: 0,0:07:42.10,0:07:43.12,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Кэнсин-сама!
Dialogue: 0,0:07:47.86,0:07:48.37,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Он быстр!..
Dialogue: 0,0:07:51.85,0:07:53.77,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Получайте!
Dialogue: 0,0:07:55.99,0:08:02.02,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Отлично! Когда справимся с этими ребятами, посмотрим, сможешь ли ты сразиться со мной, дед!
Dialogue: 0,0:08:02.02,0:08:04.77,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Хорошо! Они помогут мне разогреться!
Dialogue: 0,0:08:10.56,0:08:13.63,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Молодец! Ты там пока отдохни немного!
Dialogue: 0,0:08:17.02,0:08:20.27,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Хорошо, что Мори не воспользовался шансом нанести нам удар в спину.
Dialogue: 0,0:08:21.28,0:08:25.82,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Настал черед увидеть, куда приведет нас путь лорда Хидэёси!
Dialogue: 0,0:08:28.79,0:08:31.20,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Токугава Иэясу! К бою!
Dialogue: 0,0:08:33.71,0:08:36.48,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Не думайте о своей смерти, мои пешки!
Dialogue: 0,0:08:36.92,0:08:38.55,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Убейте всех до одного!
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:41.24,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Вы без капли сожаления жертвуете своими людьми?!
Dialogue: 0,0:08:41.75,0:08:44.81,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Чтобы не случилось, я не смогу вас простить!
Dialogue: 0,0:08:44.81,0:08:45.58,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Юкимура-сама!
Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:51.00,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:00.23,0:09:01.18,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Глупец.
Dialogue: 0,0:09:01.82,0:09:06.82,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Он же не думает, что сможет остановить Нитирин лишь с помощью двух копий?
Dialogue: 0,0:09:07.15,0:09:08.97,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Это слишком невежественно даже для него.
Dialogue: 0,0:09:11.70,0:09:13.77,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Да пронзят мои копья небеса!
Dialogue: 0,0:09:13.85,0:09:16.31,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Санада Юкимура! Твой противник я!
Dialogue: 0,0:09:17.52,0:09:20.16,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я остановлю ее!
Dialogue: 0,0:09:25.19,0:09:28.03,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Изо всех сил!
Dialogue: 0,0:09:31.82,0:09:33.21,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:33.64,0:09:37.24,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Они не согнутся! Копья моей души несгибаемы!
Dialogue: 0,0:09:40.24,0:09:43.55,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Они не согнутся!
Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:54.12,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Какая великолепная пешка.
Dialogue: 0,0:09:54.61,0:10:00.07,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Она почти идеальна. Мои пешки могли бы поучиться у нее.
Dialogue: 0,0:10:01.12,0:10:05.22,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Мори Мотонари! Я вызываю тебя на бой!
Dialogue: 0,0:10:05.55,0:10:09.00,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Будь послушной пешкой и пожертвуй собой!
Dialogue: 0,0:10:10.99,0:10:12.37,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Трехконечная Звезда, мой герб!
Dialogue: 0,0:10:13.07,0:10:17.03,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Принеси себя в жертву Нитирин!
Dialogue: 0,0:10:20.95,0:10:22.77,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Разменной пешке не остановить меня!
Dialogue: 0,0:10:23.63,0:10:25.58,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Запускайте Луч Дневной Звезды!
Dialogue: 0,0:10:30.16,0:10:33.14,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:10:33.14,0:10:35.98,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Все как я и предсказывал.
Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:43.66,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Неприятно признавать, но, действительно, Масамунэ-кун по своей природе настоящий дракон.
Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:49.52,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Хидэёси сильнее, чем кто-либо, но против него...
Dialogue: 0,0:10:55.88,0:10:59.64,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Внутри этого дракона есть что-то, что я не могу понять...
Dialogue: 0,0:11:01.81,0:11:03.99,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь он обязательно
Dialogue: 0,0:11:04.65,0:11:07.50,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,станет настоящим противником для Тоётоми.
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:43.80,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Пронзить небеса...
Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:46.53,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Зажечь землю...
Dialogue: 0,0:11:46.53,0:11:48.45,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Санада Юкимура...
Dialogue: 0,0:11:48.45,0:11:51.69,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,никогда не сдается!
Dialogue: 0,0:11:52.12,0:11:53.24,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:11:53.62,0:12:00.09,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,От него исходит пыл куда более сильный, чем несравненная и невыносимая жара Нитирин.
Dialogue: 0,0:12:01.34,0:12:06.33,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Моя душа не сгорит!
Dialogue: 0,0:12:09.45,0:12:12.57,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я недооценил его?
Dialogue: 0,0:12:15.06,0:12:18.90,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть!
Dialogue: 0,0:12:32.22,0:12:33.87,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Масамунэ-доно...
Dialogue: 0,0:12:34.24,0:12:38.49,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Смог ли я хоть на немного стать ближе к вам?
Dialogue: 0,0:12:38.73,0:12:40.73,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Прошу вас, выживите...
Dialogue: 0,0:12:40.73,0:12:43.16,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,И еще один раз...
Dialogue: 0,0:12:43.79,0:12:47.37,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Еще один раз... давайте встретимся.
Dialogue: 0,0:13:04.57,0:13:07.72,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я хотел настоящего боя насмерть...
Dialogue: 0,0:13:07.72,0:13:10.07,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Но противнику, который с самого начала был при смерти,
Dialogue: 0,0:13:10.57,0:13:12.01,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,не победить меня.
Dialogue: 0,0:13:13.77,0:13:15.37,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Даже так, все равно - пощады не жди.
Dialogue: 0,0:13:16.12,0:13:17.54,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:13:27.29,0:13:31.90,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Никто не сможет заменить меня.
Dialogue: 0,0:14:12.22,0:14:13.01,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Хидэёси...
Dialogue: 0,0:14:15.59,0:14:17.32,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Дракон может поглотить даже богов.
Dialogue: 0,0:14:18.38,0:14:21.28,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Никто не остановит Масамунэ-саму.
Dialogue: 0,0:14:23.78,0:14:26.24,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Чего это ты уставился в небо?
Dialogue: 0,0:14:27.37,0:14:30.20,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Прежде чем смотреть за горизонт,
Dialogue: 0,0:14:30.56,0:14:33.19,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,взгляни, что лежит прямо перед тобой!
Dialogue: 0,0:14:33.52,0:14:35.19,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Хватит уже твоих завываний.
Dialogue: 0,0:14:35.74,0:14:38.63,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Ты уже понимаешь и начинаешь сожалеть...
Dialogue: 0,0:14:39.02,0:14:43.60,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,о той глупости, заставившей тебя вызвать на бой того, кто сильнее.
Dialogue: 0,0:14:45.20,0:14:51.74,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Попытаться захватить страну самому было слишком самонадеянно даже для тебя!
Dialogue: 0,0:15:13.14,0:15:16.34,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Это судьба тех, кто лишен силы.
Dialogue: 0,0:15:43.76,0:15:44.86,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Ах, ты!..
Dialogue: 0,0:15:45.91,0:15:48.94,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Ты совсем как тот пират! Почему ты не можешь просто умереть?!
Dialogue: 0,0:15:49.37,0:15:54.31,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Похоже, твой подхалим сильно тебя избаловал.
Dialogue: 0,0:15:58.55,0:16:00.48,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Не сдерживаться!
Dialogue: 0,0:16:08.40,0:16:12.45,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Даже если я умру, я не отдам тебе эту страну!
Dialogue: 0,0:16:12.63,0:16:15.93,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Значит, ты планируешь править сам?
Dialogue: 0,0:16:15.93,0:16:22.31,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Что же будет главарь шайки головорезов делать с этой страной?
Dialogue: 0,0:16:22.52,0:16:24.94,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Подожди немного, и ты увидишь сам.
Dialogue: 0,0:16:25.70,0:16:26.82,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Глупец!
Dialogue: 0,0:16:27.19,0:16:28.95,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Не суди так строго.
Dialogue: 0,0:16:29.25,0:16:31.08,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Если ты знаешь, что нужно защищать,
Dialogue: 0,0:16:31.68,0:16:33.92,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,большинство вещей решается само по себе.
Dialogue: 0,0:16:34.33,0:16:35.06,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:16:36.46,0:16:38.49,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я никогда не отдам страну
Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:40.96,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,людям, вроде тебя!
Dialogue: 0,0:16:41.99,0:16:45.01,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Глава Осю, Датэ Масамунэ...
Dialogue: 0,0:16:45.86,0:16:47.26,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,К бою!
Dialogue: 0,0:17:07.14,0:17:09.25,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Исчезни!
Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:20.02,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Теперь у меня наконец-то развязаны руки.
Dialogue: 0,0:17:20.54,0:17:22.68,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,И можно устроить вечеринку, отложенную из-за тебя,
Dialogue: 0,0:17:23.85,0:17:26.47,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,которую я так долго ждал.
Dialogue: 0,0:17:35.57,0:17:36.50,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Хидэёси...
Dialogue: 0,0:17:42.92,0:17:46.37,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Приятно, вот так сидеть, наслаждаться ветерком.
Dialogue: 0,0:17:47.53,0:17:49.08,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Чувствуешь, будто вернулся в старые добрые времена.
Dialogue: 0,0:17:49.47,0:17:50.22,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Верно, Хидэёси?
Dialogue: 0,0:17:52.16,0:17:54.93,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Время течет здесь очень медленно.
Dialogue: 0,0:17:58.32,0:18:02.41,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Наверное, это первый раз, когда \Nя чувствую такую легкость в ветре.
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:05.29,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Давно мы уже вот так, втроем, не собирались вместе.
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:07.21,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Да, очень давно.
Dialogue: 0,0:18:08.47,0:18:11.89,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Ах, да, Хидэёси. Тебе же нравится смотреть на цветущую сакуру, верно?
Dialogue: 0,0:18:12.50,0:18:14.51,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Давай осенью...
Dialogue: 0,0:18:14.63,0:18:15.40,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Кэйдзи.
Dialogue: 0,0:18:16.48,0:18:19.81,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Люди не могут всегда жить так, как хочется тебе.
Dialogue: 0,0:18:20.87,0:18:22.81,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Чтобы вести за собой людей,
Dialogue: 0,0:18:23.20,0:18:26.10,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,чтобы создать могущественную страну,
Dialogue: 0,0:18:26.89,0:18:30.82,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,я должен быть лишен всяких слабостей.
Dialogue: 0,0:18:38.19,0:18:41.97,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Твой маленький друг передал это мне,
Dialogue: 0,0:18:42.92,0:18:45.74,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,но я не заслуживаю права носить его.
Dialogue: 0,0:18:47.09,0:18:49.74,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Забери его.
Dialogue: 0,0:18:51.84,0:18:53.12,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Кэйдзи.
Dialogue: 0,0:18:57.80,0:19:02.13,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Ясно... этот большой дурак...
Dialogue: 0,0:19:03.96,0:19:04.97,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,так и не понял...
Dialogue: 0,0:19:15.21,0:19:18.47,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Вскоре армия Тоётоми развалилась.
Dialogue: 0,0:19:20.19,0:19:28.38,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Одинокий генерал, который верил только в силу и его друг и военачальник, который верил в него.
Dialogue: 0,0:19:29.30,0:19:33.73,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Они стремились объединить страну с помощью силы.
Dialogue: 0,0:19:34.38,0:19:42.18,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,И вот одна из эпох, не сумевшая сделать мир лучше, встречает свой закат.
Dialogue: 0,0:19:44.60,0:19:48.21,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Хотя пока еще никто не смог покорить Страну Восходящего Солнца.
Dialogue: 0,0:19:48.84,0:19:52.02,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,И пока бесчисленные клинки снова не принесли хаос,
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:57.70,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,люди собираются со всех краев, чтобы \Nнасладиться коротким мгновеньем покоя,
Dialogue: 0,0:19:58.68,0:20:03.92,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,смиренно ожидая новых кличей войны.
Dialogue: 0,0:20:08.12,0:20:09.93,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Куда ты направляешься, Кэйдзи?
Dialogue: 0,0:20:10.54,0:20:11.55,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Пока в столицу.
Dialogue: 0,0:20:11.89,0:20:15.01,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Потом, может, навещу Мототику.
Dialogue: 0,0:20:15.36,0:20:17.68,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Кэёдзи... но ты же...
Dialogue: 0,0:20:18.15,0:20:23.49,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Разве не ты сказал, что станешь воином и унаследуешь титул главы клана Маэда?
Dialogue: 0,0:20:24.81,0:20:26.06,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я так сказал?
Dialogue: 0,0:20:27.89,0:20:28.69,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Кэйдзи?!
Dialogue: 0,0:20:29.99,0:20:31.86,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Ну, я пошел!
Dialogue: 0,0:20:32.47,0:20:33.28,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Кэйдзи!
Dialogue: 0,0:20:34.72,0:20:36.15,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Боже, ты такой ребенок!
Dialogue: 0,0:20:36.73,0:20:38.95,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Есть ложь, с которой я могу смириться, а есть та, с которой нет!
Dialogue: 0,0:20:39.04,0:20:39.99,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Сестренка Мацу!
Dialogue: 0,0:20:40.28,0:20:43.61,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Если будешь так на меня глядеть, у тебя появятся морщинки!
Dialogue: 0,0:20:43.61,0:20:45.56,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:46.01,0:20:47.05,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Эй, Кэйдзи!
Dialogue: 0,0:20:47.71,0:20:48.25,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:20:49.01,0:20:51.32,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Есть вещи, которые можно говорить, а которые нельзя!
Dialogue: 0,0:20:51.74,0:20:54.81,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Инутиё-сама! Здесь не над чем смеяться!
Dialogue: 0,0:20:55.21,0:20:56.73,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Стоять, Кэйдзи!
Dialogue: 0,0:21:01.03,0:21:03.02,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Наш мир полон сражений.
Dialogue: 0,0:21:03.78,0:21:07.43,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,В один день эпоха войн может кончиться, но человек всегда будет сражаться.
Dialogue: 0,0:21:08.20,0:21:10.53,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Даже если однажды ты сложишь свои копья,
Dialogue: 0,0:21:10.98,0:21:13.66,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,то даже тогда ради людей, которые верят в тебя,
Dialogue: 0,0:21:14.18,0:21:16.65,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,ты всю жизнь будешь носить их в свой душе.
Dialogue: 0,0:21:17.08,0:21:17.72,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:17.93,0:21:18.86,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я, Юкимура,
Dialogue: 0,0:21:19.25,0:21:27.15,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,готов жить, превозмогая собственные \Nпротиворечия и справляясь с любыми испытаниями.
Dialogue: 0,0:21:27.31,0:21:35.11,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Я смогу создать мир, в котором люди смогут жить счастливо и усердно трудиться, мир, где не будет нужды сражаться.
Dialogue: 0,0:21:35.88,0:21:42.88,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Для того чтобы приблизить этот день, моя душа будет пылать до тех пор, пока во мне останется хоть капля жизни.
Dialogue: 0,0:21:46.51,0:21:50.08,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Может, нам, старикам, уже пора на покой.
Dialogue: 0,0:21:53.16,0:21:54.10,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Наставник!
Dialogue: 0,0:21:55.11,0:21:56.18,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Наставник!
Dialogue: 0,0:21:56.49,0:22:00.57,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Что, думал, что я уже помирать собрался?!
Dialogue: 0,0:22:05.89,0:22:08.87,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,А ты вырос, Юкимура!
Dialogue: 0,0:22:08.89,0:22:10.18,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Наставник!
Dialogue: 0,0:22:12.98,0:22:15.56,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Наставник!
Dialogue: 0,0:22:16.39,0:22:18.36,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Юкимура!
Dialogue: 0,0:22:18.36,0:22:20.12,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Наставник!
Dialogue: 0,0:22:20.12,0:22:22.12,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Юкимура!
Dialogue: 0,0:22:26.22,0:22:27.58,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Боже мой.
Dialogue: 0,0:22:44.90,0:22:48.96,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Уже пора кому-нибудь начать вечеринку.
Dialogue: 0,0:22:49.33,0:22:51.91,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Скоро начнется новая война.
Dialogue: 0,0:22:52.31,0:22:55.01,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Но сейчас важнее всего заняться восстановлением Осю.
Dialogue: 0,0:22:55.30,0:22:55.71,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:22:56.18,0:22:58.06,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Кажется, скучать у нас времени не найдется.
Dialogue: 0,0:22:58.61,0:23:01.30,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,А еще мы взяли к себе пару новичков.
Dialogue: 0,0:23:01.92,0:23:04.11,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Им не терпится узнать наш боевой клич.
Dialogue: 0,0:23:04.51,0:23:05.60,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Славно.
Dialogue: 0,0:23:06.16,0:23:08.91,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Пусть орут "Дракон Покорит Всех!"
Dialogue: 0,0:23:09.26,0:23:09.62,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:23:10.53,0:23:13.71,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,А до тех пор я снова доверяю тебе свою спину.
Dialogue: 0,0:23:14.58,0:23:16.54,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Ты готов, Кодзюро?
Dialogue: 0,0:23:17.15,0:23:18.67,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Незачем спрашивать об этом.
Dialogue: 0,0:23:19.26,0:23:20.27,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Хороший ответ.
Dialogue: 0,0:23:23.94,0:23:25.38,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Вы готовы, парни?!
Dialogue: 0,0:23:25.57,0:23:26.96,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:23:27.30,0:23:29.05,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Крепче свяжем наши души!
Dialogue: 0,0:23:29.28,0:23:30.87,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:23:31.16,0:23:32.36,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Станем серьезнее!
Dialogue: 0,0:23:32.93,0:23:33.86,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:23:33.86,0:23:35.09,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:23:35.38,0:23:36.30,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:23:36.69,0:23:38.08,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Вечеринка еще не окончена!
Dialogue: 0,0:23:38.40,0:23:40.95,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Сделаем ее крутой и незабываемой!
Dialogue: 0,0:23:40.95,0:23:42.97,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:23:43.19,0:23:45.96,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:23:48.09,0:23:49.98,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,{\bord4\blur3\3c&H2121C1&\pos(640,650)\fnDS SonOf\fs37}Спасибо всем, кто смотрел {\3c&H8D5B32&}Сэнгоку Басара 2\N {\3c&H2121C1&}с нашими субтитрами!
Dialogue: 0,0:23:48.09,0:23:49.98,DT_basara2_text,,0000,0000,0000,,{\pos(640,650)\fs37\bord1\fnDS SonOf}Спасибо всем, кто смотрел Сэнгоку Басара 2\N с нашими субтитрами!
Dialogue: 0,0:23:56.73,0:23:59.45,DT_basara2_title,,0000,0000,0000,,{\bord4\3aa&H00&\fs40\c&HB7B7B7&\3c&H4B454A&\i0}Работы по производству \Nполнометражного фильма уже ведутся!{\i1}
Dialogue: 0,0:23:59.83,0:24:02.25,DT_basara2_title,,0000,0000,0000,,{\bord4\3aa&H00&\fs40\c&HB7B7B7&\3c&H4B454A&\i0\pos(640,636)}Лишь то, что вы не видели раньше!{\i1}
Dialogue: 0,0:24:02.62,0:24:05.04,DT_basara2_title,,0000,0000,0000,,{\bord4\3aa&H00&\fs40\i0\1c&H9F3C7D&\3c&H5D57DA&\pos(640,223)}Ждите в 2011 году{\i1}