Yojouhan Shinwa Taikei [hige-san]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Times New Roman,45,&H00FAF6FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.1,0.1,2,80,80,38,1
Style: Default2,Times New Roman,48,&H00FFFF00,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Default1,Verdana,48,&H0009F5E6,&H00FFFF00,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Default3,MS Serif,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BA0761,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,17,204
Style: Signs,DS Note,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: domkrat,Domkrat,45,&H00F845FF,&H004647E6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.35,0:00:04.15,Default1,,0000,0000,0000,,Что это? Оно извивается...
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:07.15,Default2,,0000,0000,0000,,Что это? Инопланетная пуповина?
Dialogue: 0,0:00:07.85,0:00:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты делаешь это! Ты ешь это!
Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:11.38,Default2,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:00:11.38,0:00:14.50,Default3,,0000,0000,0000,,Молодежь! Вы не должны выбрасывать еду.
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Озу, это ведь ты положил шоколад в чертовы салфетки?
Dialogue: 0,0:00:19.23,0:00:21.30,Default2,,0000,0000,0000,,Хануки-сан, это ты вылила сюда пиво?
Dialogue: 0,0:00:21.30,0:00:24.01,Default1,,0000,0000,0000,,Ты меня поймал. Но разве аромат от этого не становится глубже?
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Он уже настолько глубок, что я другого такого не знаю.
Dialogue: 0,0:00:27.66,0:00:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Извини. Можно я ненадолго открою занавеску?
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:33.15,Default3,,0000,0000,0000,,Ну, если ты так хочешь...
Dialogue: 0,0:00:45.81,0:00:48.13,Default2,,0000,0000,0000,,Выразителен как всегда, Учитель.
Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, что это за обучение?
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:53.24,Default3,,0000,0000,0000,,Никто не знает, что нам готовит будущее.
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:01:00.05,Default3,,0000,0000,0000,,Мы должны взять бесконечный кусок темноты, и использовать его в своих целях.
Dialogue: 0,0:01:02.81,0:01:05.80,Default3,,0000,0000,0000,,Это обучение на практике.
Dialogue: 0,0:01:10.72,0:01:13.45,Default1,,0000,0000,0000,,В темноте это вообще не похоже на пиво.
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Хануки-сан это волшебный стоматолог, приезжающий к Учителю Хигучи.
Dialogue: 0,0:01:16.61,0:01:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Она живет выпивкой и Кастеллой.
Dialogue: 0,0:01:18.66,0:01:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Но часто напивается и начинает лизаться.
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Если пьешь с Хануки-сан, лучше сразу приготовься к бесконечной ночи в аду.
Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Однажды я гулял с ней вокруг Киямачи
Dialogue: 0,0:01:27.70,0:01:32.01,Default,,0000,0000,0000,,и когда я туда пришел, то возле электростанции Эбисугава я сильно ослабел...
Dialogue: 0,0:01:37.37,0:01:40.39,Default,,0000,0000,0000,,А Озу никто не хвалил.
Dialogue: 0,0:01:40.39,0:01:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Он мог съесть три порции людской неудачи.
Dialogue: 1,0:01:42.81,0:01:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Он всего лишь на 15 минут раньше чем я стал учеником Учителя Хигучи,
Dialogue: 0,0:01:43.63,0:01:48.14,Default2,,0000,0000,0000,,{\an9\c&H000001&\3c&H6C362A&\be3}"высокомерный"
Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:48.14,Default2,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H000001&\3c&H6C362A&\be3}"эгоистичный"
Dialogue: 0,0:01:45.59,0:01:48.14,Default2,,0000,0000,0000,,{\an6\c&H000001&\3c&H6C362A&\be3}"ленивый"
Dialogue: 1,0:01:45.64,0:01:48.15,Default,,0000,0000,0000,,он прославился своим бессмысленным образом жизни.
Dialogue: 0,0:01:46.14,0:01:48.14,Default2,,0000,0000,0000,,{\an4\c&H000001&\3c&H6C362A&\be3}"извращенный"
Dialogue: 0,0:01:48.15,0:01:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Почему Акаши-сан не пришла?
Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:52.74,Default3,,0000,0000,0000,,Кажется она должна закончить доклад.
Dialogue: 0,0:01:52.74,0:01:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, я тоже должен закончить доклад!
Dialogue: 0,0:01:55.39,0:01:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Конечно...после того, как наплевал на учебу.
Dialogue: 0,0:01:57.94,0:02:00.66,Default,,0000,0000,0000,,И трачу все время на "обучение" бессмысленным вещам.
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Первые два года учебы в институте я провел беспорядочно.
Dialogue: 0,0:02:03.40,0:02:07.28,Default,,0000,0000,0000,,У меня вопрос к человеку, ответственному за это!
Dialogue: 0,0:02:07.28,0:02:08.70,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Где ответственный?
Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:10.90,Default3,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,470)\bord0\fad(400,0)}"{\c&HFEFAFF&}Ответственный, выйди вперед!"
Dialogue: 0,0:02:11.70,0:02:13.90,domkrat,,0000,0000,0000,,{\pos(157,80)}Перевод: Hige-san
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:14.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,608)}История одной комнаты
Dialogue: 0,0:03:39.28,0:03:41.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(636,264)\c&H000000&}Серия 4
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:41.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(628,526)\c&HF845FF&}Т{\c&H000000&}ребуются ученики
Dialogue: 0,0:03:46.43,0:03:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Когда я только что поступил в институт,
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:53.04,Default,,0000,0000,0000,,и передо мной открылось бессчётное множество розовых дверей в студенческую жизнь.
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Тогда у меня появилось плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:04:00.31,Default1,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(200,1000)\bord0\c&H1B2E1F&}"Требуются ученики"
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку я и предположить не мог
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:04:00.88,Default,,0000,0000,0000,,что те подозрительные рекламы, зовущие к великолепному будущему.
Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Мне не дотянуться до этих реклам!
Dialogue: 0,0:04:05.19,0:04:07.80,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, я должен идти настолько долго, насколько смогу!
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Но я не мог скрыться.
Dialogue: 0,0:04:11.86,0:04:13.37,Default1,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(0,100)\bord0\c&H1B2E1F&}"Требуются ученики"
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:17.21,Default2,,0000,0000,0000,,Ясновидение поможет выбрать честных девушек из народа Гиона,
Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:20.59,Default2,,0000,0000,0000,,и уши дьявола, которые не упустят даже звука опадающей сакуры в каналах,
Dialogue: 0,0:04:20.59,0:04:22.89,Default2,,0000,0000,0000,,Я Сейтаро Хигучи!
Dialogue: 0,0:04:22.89,0:04:25.52,Default2,,0000,0000,0000,,Входите, золотая молодежь!
Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:26.94,Default2,,0000,0000,0000,,Да, Учитель!
Dialogue: 0,0:04:26.94,0:04:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Мои плохие предчувствия сбываются.
Dialogue: 0,0:04:29.28,0:04:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Я не открывал свое сердце никому.
Dialogue: 0,0:04:31.93,0:04:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Но поскольку Учитель Хигучи жил в Шимогамо Юсуйсо по соседству со мной, мы нашли общий язык,
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:38.24,Default,,0000,0000,0000,,этому помогло то, что я был достаточно стар, чтобы пить...
Dialogue: 0,0:04:35.97,0:04:37.85,Default2,,0000,0000,0000,,{\an7\fs36\pos(100,60)\bord1.2\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\be4\fad(200,200)}"'Я 20 лет назад.\NОзу не напивайся."
Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Перед этим стены разошлись, и я наслаждался.
Dialogue: 0,0:04:41.23,0:04:44.73,Default,,0000,0000,0000,,И результат нашего горячего обсуждения сисек до рассвета...
Dialogue: 0,0:04:44.73,0:04:48.93,Default3,,0000,0000,0000,,Вопрос - настоящие это сиськи, или нет.
Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:50.74,Default3,,0000,0000,0000,,Зависит от того, верите ли вы в это.
Dialogue: 0,0:04:50.74,0:04:52.08,Default3,,0000,0000,0000,,Включить свет!
Dialogue: 0,0:04:52.08,0:04:54.24,Default3,,0000,0000,0000,,Раз, два, три!
Dialogue: 0,0:04:58.97,0:05:02.09,Default,,0000,0000,0000,,... Я закончил тем, что стал его вторым учеником.
Dialogue: 0,0:05:04.98,0:05:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, только тогда Учитель лечил нас выпивкой.
Dialogue: 0,0:05:09.82,0:05:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Будучи учеником Сейтаро Хигучи...
Dialogue: 0,0:05:11.70,0:05:15.61,Default,,0000,0000,0000,,даже после двух лет обучения я не понимаю, в чем я его ученик.
Dialogue: 0,0:05:17.95,0:05:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Но если посмотреть под оболочку,
Dialogue: 0,0:05:19.43,0:05:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Хигучи был не отшельником, или чем-то вроде, а лишь студентом восьмого года учебы.
Dialogue: 0,0:05:23.60,0:05:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Как животные, живущие долго бывают немного странными,
Dialogue: 0,0:05:26.50,0:05:29.98,Default,,0000,0000,0000,,так и у Учителя была волшебная аура, отличающая его от нормальных людей.
Dialogue: 0,0:05:29.98,0:05:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Круглый год он ходил в одной и той-же юкате и высоких гэта,
Dialogue: 0,0:05:32.49,0:05:34.99,Default,,0000,0000,0000,,и знал 100 местечек, где можно было спрятаться в летнюю жару.
Dialogue: 0,0:05:34.99,0:05:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Он говорил только по японски,
Dialogue: 0,0:05:36.03,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,но мог сердечно общаться с жителями разных стран,
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.49,Default,,0000,0000,0000,,и, бывало чувствовал вещи, которые не могли чуствовать другие.
Dialogue: 0,0:05:40.49,0:05:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Он был легким и невероятным.
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Он не участвовал ни в чем,
Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:46.91,Default,,0000,0000,0000,,а лишь жил своей каждодневной жизнью.
Dialogue: 0,0:05:46.91,0:05:50.60,Default,,0000,0000,0000,,У него были пугающе джентльменские манеры, иногда с примесью шутовства.
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Однако, у него была слабость.
Dialogue: 0,0:05:54.95,0:05:57.28,Default,,0000,0000,0000,,У него были задолженности в библиотеке.
Dialogue: 0,0:05:57.28,0:05:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Наш Учитель был целью
Dialogue: 0,0:05:59.01,0:06:02.28,Default,,0000,0000,0000,,секретной организации, известной как "Библиотечная Полиция".
Dialogue: 0,0:06:02.28,0:06:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Нашей обязанностью как учеников было помогать ему скрываться от них.
Dialogue: 0,0:06:08.83,0:06:10.07,Default3,,0000,0000,0000,,Злодей!
Dialogue: 0,0:06:11.27,0:06:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Кроме "Библиотечной Полиции" у Учителя была непрекращающаяся война с человеком по имени Джогасаки.
Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:19.83,Default3,,0000,0000,0000,,Какой цвет?
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Розовый.
Dialogue: 0,0:06:21.21,0:06:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Учитель называл эту битву "Мазохистская Прокси-Прокси война".
Dialogue: 0,0:06:24.43,0:06:27.32,Default,,0000,0000,0000,,И название подразумевает, что эта "война" была самой маленькой,
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:30.75,Default,,0000,0000,0000,,самой мелочной и глупой вещью, что можно себе представить.
Dialogue: 0,0:06:34.19,0:06:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Кажется пять лет назад началась борьба между двумя людьми,
Dialogue: 0,0:06:37.34,0:06:38.96,Default,,0000,0000,0000,,и раздались первые выстрелы.
Dialogue: 1,0:06:38.97,0:06:43.60,Default,,0000,0000,0000,,И мы, как его ученики, были втянуты в эту бессмысленную борьбу.
Dialogue: 0,0:06:41.85,0:06:42.68,Default1,,0000,0000,0000,,{\an6\pos(1218,566)\bord0\c&HEFF4F2&}"приклеенный"
Dialogue: 0,0:06:43.60,0:06:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Например, нам доставили 20 порций суши,
Dialogue: 0,0:06:47.06,0:06:49.91,Default,,0000,0000,0000,,и он пригласил студентов по обмену на суши-вечеринку,
Dialogue: 0,0:06:49.91,0:06:52.39,Default,,0000,0000,0000,,а нам с Озу пришлось платить.
Dialogue: 0,0:06:52.39,0:06:55.61,Default,,0000,0000,0000,,В общем доставалось всегда нам.
Dialogue: 0,0:06:56.76,0:07:00.74,Default,,0000,0000,0000,,И я думал - если трата моей драгоценной молодости на эти вещи была хорошим делом,
Dialogue: 0,0:07:00.74,0:07:03.24,Default,,0000,0000,0000,,то я каждый день тяжко трудился, чтоб отплатить ему.
Dialogue: 0,0:07:04.87,0:07:05.54,Default2,,0000,0000,0000,,Каори!
Dialogue: 0,0:07:05.54,0:07:06.36,Default2,,0000,0000,0000,,К-Каори!
Dialogue: 0,0:07:06.36,0:07:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Джогасаки такой-же извращенец, как и Учитель Хигучи
Dialogue: 0,0:07:09.01,0:07:10.51,Default,,0000,0000,0000,,и возглавляет один из клубов,
Dialogue: 0,0:07:10.51,0:07:13.69,Default,,0000,0000,0000,,но непонятно, что же между ними произошло.
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:27.27,Default3,,0000,0000,0000,,Путешествие закончилось.
Dialogue: 0,0:07:27.27,0:07:30.27,Default1,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\c&H000104&}"гол"
Dialogue: 0,0:07:36.71,0:07:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:40.39,Default,,0000,0000,0000,,В хаосе, сразу после войны на Тихом океане,
Dialogue: 0,0:07:40.39,0:07:41.51,Default,,0000,0000,0000,,студенты медики, укравшие щетку.
Dialogue: 0,0:07:41.51,0:07:43.45,Default,,0000,0000,0000,,с черепахообразных полотеров из магазина Нишо
Dialogue: 0,0:07:43.45,0:07:47.80,Default,,0000,0000,0000,,создали мистическую щётку из волокон пальмы, растущей в Тайване.
Dialogue: 0,0:07:47.80,0:07:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Верхушки волокон были жесткими и гибкими;
Dialogue: 0,0:07:49.48,0:07:53.88,Default,,0000,0000,0000,,кажется они использовали силу Ван дер Валя, чтобы связывать частицы грязи.
Dialogue: 0,0:07:53.88,0:07:58.45,Default,,0000,0000,0000,,И, чтобы не снизились продажи, производители моющих средств надавили на эту компанию.
Dialogue: 0,0:07:58.45,0:08:01.78,Default,,0000,0000,0000,,И поскольку их щётка была признана угрозой, она была потеряна в анналах истории.
Dialogue: 0,0:08:01.78,0:08:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Но, кажется кто-то до сих пор продолжает делать их.
Dialogue: 0,0:08:07.05,0:08:10.56,Default3,,0000,0000,0000,,Мне хочется заполучить одну из таких щёток.
Dialogue: 1,0:08:19.36,0:08:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот другая часть твоего обучения.
Dialogue: 1,0:08:21.73,0:08:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Наш Учитель требовал много разных вещей, и мы всегда делали их.
Dialogue: 0,0:08:22.99,0:08:24.45,Default2,,0000,0000,0000,,{\an9\fs30\bord1\be1\fad(400,0)\pos(1208,44)}"Запряженная волом древняя сосновая телега"
Dialogue: 1,0:08:27.75,0:08:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Это последний экзамен.
Dialogue: 0,0:08:29.45,0:08:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста,сделай все, что можешь, чтобы достать это к завтрашнему полудню.
Dialogue: 0,0:08:33.08,0:08:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Если не сделаешь, то ты проиграл.
Dialogue: 0,0:08:36.25,0:08:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Я думал об этом, чистя комнату в 4,5 татами,
Dialogue: 0,0:08:39.21,0:08:41.51,Default,,0000,0000,0000,,но кое-что из того, что я желал могло стать реальностью.
Dialogue: 0,0:08:41.51,0:08:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Комната Учителя была настолько грязной, что приличная девушка,
Dialogue: 0,0:08:44.84,0:08:47.26,Default,,0000,0000,0000,,от одного взгляда могла упасть в обморок. Это было ужасно.
Dialogue: 0,0:08:46.51,0:08:47.26,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HEED3D9&}"никогда не слушай это"
Dialogue: 0,0:08:47.26,0:08:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Я не был бы удивлен, если это была какая-то форма жизни.
Dialogue: 0,0:08:47.51,0:08:48.18,Default1,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HE1E8DA&}"Ты думаешь что-нибудь купить?"
Dialogue: 0,0:08:48.43,0:08:49.06,Default1,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H9784D9&}"Ты смеешься надо мной, идиот?"
Dialogue: 0,0:08:48.66,0:08:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Раньше такого на Земле не существовало.
Dialogue: 0,0:08:49.43,0:08:49.93,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H9885D9&}"Эй,принеси соль"
Dialogue: 0,0:09:03.20,0:09:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Приезжая к мосту Шанджоу во время обеда, я всегда видел выравненные в линию рыбу и лук.
Dialogue: 0,0:09:06.07,0:09:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что буду стрелять фейерверками в них,
Dialogue: 0,0:09:08.10,0:09:10.53,Default,,0000,0000,0000,,но я чуствовал, что уже делал это,
Dialogue: 0,0:09:10.53,0:09:12.65,Default,,0000,0000,0000,,что еще сильнее обеспокоило меня.
Dialogue: 0,0:09:18.42,0:09:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Приехав, я пошел к Киямачи,
Dialogue: 0,0:09:21.09,0:09:25.76,Default,,0000,0000,0000,,но несмотря на то, что был еще полдень, старая гадалка уже вовсю распространяла жуткую ауру.
Dialogue: 0,0:09:25.76,0:09:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Судьба этого создания была покрыта пятнами.
Dialogue: 0,0:09:30.18,0:09:32.35,Default1,,0000,0000,0000,,Ты вернулся?
Dialogue: 0,0:09:32.35,0:09:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Что значит - вернулся?
Dialogue: 0,0:09:33.69,0:09:36.23,Default1,,0000,0000,0000,,Ты недоволен.
Dialogue: 0,0:09:36.23,0:09:38.69,Default1,,0000,0000,0000,,Потому, что у тебя есть большой талант.
Dialogue: 0,0:09:38.69,0:09:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мне подсказал, как проникнуть в суть этой старухи.
Dialogue: 0,0:09:40.94,0:09:43.95,Default1,,0000,0000,0000,,В любом случае есть возможность, которую ты не должен упустить.
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:50.41,Default1,,0000,0000,0000,,Не упусти возможность, лежащую перед тобой.
Dialogue: 0,0:09:50.41,0:09:52.51,Default1,,0000,0000,0000,,С тебя 4000 йен.
Dialogue: 0,0:09:52.51,0:09:54.88,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Цена все больше увеличивается.
Dialogue: 0,0:09:57.68,0:10:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Под видом "обучения" наш Учитель заставил нас делать массу бессмысленных вещей.
Dialogue: 0,0:10:00.88,0:10:02.34,Default,,0000,0000,0000,,И большая часть из них не значит ничего.
Dialogue: 0,0:10:02.34,0:10:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Часто я говорил себе "Зачем я делаю это?",
Dialogue: 0,0:10:04.94,0:10:07.73,Default,,0000,0000,0000,,и думал "...если бы я только не встретил Учителя".
Dialogue: 0,0:10:07.73,0:10:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Почему я не ухожу?
Dialogue: 0,0:10:11.97,0:10:12.93,Default1,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:10:17.77,0:10:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Акаши-сан первый год на инженерном факультете, как и Озу, и младше меня на год.
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:28.72,Default1,,0000,0000,0000,,Мистическая щётка?
Dialogue: 0,0:10:28.72,0:10:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Я даже не знаю, существует ли это на самом деле.
Dialogue: 0,0:10:31.85,0:10:33.56,Default1,,0000,0000,0000,,Не сдавайся так быстро.
Dialogue: 0,0:10:33.56,0:10:34.79,Default1,,0000,0000,0000,,Давай поищем!
Dialogue: 0,0:10:40.79,0:10:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Старик - любитель вареных осьминогов, которого я спросил,
Dialogue: 0,0:10:43.94,0:10:47.81,Default,,0000,0000,0000,,сказал, что нашел принцессу Кагуя в бамбуковом лотке.
Dialogue: 0,0:10:51.10,0:10:54.73,Default1,,0000,0000,0000,,Управляющий магазином в западной Киничибе может что-то знать.
Dialogue: 0,0:10:55.75,0:10:58.74,Default1,,0000,0000,0000,,Может быть управляющий магазином на улице Буккоджи.
Dialogue: 0,0:11:02.33,0:11:06.48,Default2,,0000,0000,0000,,Управляющий старой книжной лавкой может знать что-то.
Dialogue: 0,0:11:06.48,0:11:09.16,Default2,,0000,0000,0000,,В магазине использованной посуды в Шинкуюгоку могли бы знать.
Dialogue: 0,0:11:09.16,0:11:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Акаши-сан весьма сведуща в поиске информации,
Dialogue: 0,0:11:11.45,0:11:13.29,Default,,0000,0000,0000,,и возможное местоположение щётки сузилось.
Dialogue: 0,0:11:18.72,0:11:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Потом.
Dialogue: 0,0:11:20.12,0:11:21.35,Default1,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:11:21.35,0:11:24.13,Default1,,0000,0000,0000,,Мы ищем мистическую щётку.
Dialogue: 0,0:11:26.13,0:11:27.66,Default1,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:28.97,Default1,,0000,0000,0000,,Вы знаете что-нибудь о мистической...
Dialogue: 0,0:11:28.97,0:11:31.17,Default2,,0000,0000,0000,,Где вы об этом слышали?
Dialogue: 0,0:11:31.17,0:11:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Хигучи.
Dialogue: 0,0:11:35.18,0:11:36.90,Default2,,0000,0000,0000,,Секундочку.
Dialogue: 0,0:11:41.54,0:11:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:11:43.41,0:11:46.08,Default1,,0000,0000,0000,,Э, сколько это стоит?
Dialogue: 0,0:11:46.08,0:11:49.04,Default2,,0000,0000,0000,,Может я попрошу 100000 йен.
Dialogue: 0,0:11:57.39,0:11:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Черт, если я куплю это...
Dialogue: 0,0:11:58.91,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Не бывает в мире щёток за 100000 .
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Это не то, чем можно вымыть комнату в 4,5 татами, покрытую грязью.
Dialogue: 0,0:12:06.32,0:12:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, я разочаровался в щетке.
Dialogue: 0,0:12:08.93,0:12:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Наконец то я уйду.
Dialogue: 0,0:12:10.23,0:12:14.12,Default1,,0000,0000,0000,,Учитель не может так просто оборвать связь.
Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:16.10,Default1,,0000,0000,0000,,Я спрошу его получше.
Dialogue: 0,0:12:22.49,0:12:27.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\be2\fad(100,100)}Если я смогу стать рядом с тобой... {\i0}
Dialogue: 0,0:12:24.49,0:12:25.49,Default2,,0000,0000,0000,,{\an6\c&H1575B2&\3c&H000214&\pos(1150,360)}"В\Nобщественных\Nбанях"
Dialogue: 0,0:12:25.49,0:12:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:35.83,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\be2\fad(100,100)}Прощальный треугольник; Когда-нибудь я вернусь, квадрат.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:38.01,0:12:44.37,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\be2\fad(100,0)}Круг х Треугольник... Всегда мертвое место.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:44.37,0:12:52.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\be2\fad(0,100)}Мир склоняется к 4 сторонам, 4 лицам, 5 сторонам, 6 сторонам, индейке.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:54.03,0:12:57.24,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\be2\fad(100,100)\t(1,\3c&HA99263&)}Искать круг...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:58.07,0:13:01.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\be2\fad(100,100)\3c&HA99263&}Искать круг...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:02.18,0:13:04.82,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\be2\fad(100,0)\3c&HA99263&}Учиться не становиться кругом...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:04.82,0:13:10.03,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\be2\3c&HA99263&}Может быть нигде.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:10.03,0:13:13.33,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\be2\fad(0,100)\3c&HA99263&}Может быть где-то.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:14.24,0:13:17.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\be2\fad(100,0)\3c&HA99263&}Никогда точно не знаешь...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:17.91,0:13:24.42,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\be2\fad(0,0)\3c&HA99263&\t(1,\3c&H041337&)}На реке Камо.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:24.42,0:13:28.42,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\be2}Ищи круг...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:28.42,0:13:32.93,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\be2\fad(0,400)}Ищи круг.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:30.75,0:13:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Когда я слушал пение Учителя,
Dialogue: 0,0:13:32.93,0:13:35.44,Default,,0000,0000,0000,,внезапно я почуствовал, что когда-нибудь он уйдет далеко.
Dialogue: 0,0:13:45.15,0:13:48.16,Default1,,0000,0000,0000,,Хигучи-кун и Джогасаки-кун были здесь и раньше.
Dialogue: 0,0:13:48.16,0:13:50.45,Default1,,0000,0000,0000,,С их встречи прошло уже много времени.
Dialogue: 0,0:13:50.45,0:13:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Джогасаки-сан спокоен, так ведь?
Dialogue: 0,0:13:53.06,0:13:54.00,Default1,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.40,Default1,,0000,0000,0000,,Не думаю, что Хигучи-кун отличается от меня.
Dialogue: 0,0:13:57.40,0:13:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу в это поверить.
Dialogue: 0,0:13:58.92,0:14:02.92,Default1,,0000,0000,0000,,У Джогасаки-куна уже давно нет других друзей кроме Хигучи-куна.
Dialogue: 0,0:14:02.92,0:14:07.57,Default1,,0000,0000,0000,,Знаешь, я думаю Хигучи-кун хочет сделать тебя своим преемником.
Dialogue: 0,0:14:07.57,0:14:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Я точно уйду.
Dialogue: 0,0:14:09.59,0:14:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что меня устроит жизнь в такой манере.
Dialogue: 0,0:14:14.96,0:14:19.75,Default2,,0000,0000,0000,,Все началось, когда два школьника были конкурентами в любви.
Dialogue: 0,0:14:20.47,0:14:23.71,Default2,,0000,0000,0000,,Было соревнование по выпивке неочищенного сакэ,
Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:26.51,Default2,,0000,0000,0000,,но все подробности были потеряны в анналах истории.
Dialogue: 0,0:14:26.51,0:14:28.81,Default2,,0000,0000,0000,,И вот так эта битва продолжается очень долго,
Dialogue: 0,0:14:28.81,0:14:30.91,Default2,,0000,0000,0000,,Они отказываются бросить ее без завершения.
Dialogue: 0,0:14:30.91,0:14:34.99,Default2,,0000,0000,0000,,И вот в отчаянии они продолжают свою Прокси Войну
Dialogue: 0,0:14:34.99,0:14:38.00,Default2,,0000,0000,0000,,Они уже забыли, почему началась битва,
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:41.50,Default2,,0000,0000,0000,,и, несмотря на все изменения в мире, они передают ее преемникам.
Dialogue: 0,0:14:41.50,0:14:44.71,Default1,,0000,0000,0000,,И называется это - Мазохистская Прокси-Прокси-Прокси-Прокси-Прокси
Dialogue: 0,0:14:44.71,0:14:48.34,Default1,,0000,0000,0000,,Прокси-Прокси-Прокси-Прокси-Прокси\NПрокси-Прокси-Прокси-Прокси-Прокси Война
Dialogue: 0,0:14:49.33,0:14:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Зачем мы говорим об этом?
Dialogue: 0,0:14:50.93,0:14:53.33,Default2,,0000,0000,0000,,Ты принял это, так?
Dialogue: 0,0:15:04.96,0:15:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Когда я вернулся, в моей комнате была сумка, которую я раньше не видел.
Dialogue: 0,0:15:09.88,0:15:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:15:10.99,0:15:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Средства для продолжения Прокси Войны?
Dialogue: 0,0:15:13.79,0:15:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не знаю, что это.
Dialogue: 0,0:15:15.61,0:15:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Это были деньги, на которые я должен был купить щётку!
Dialogue: 0,0:15:24.08,0:15:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Могу я взять Эйзан Электрик до Курамы и спрятать его около Ушикавамару?
Dialogue: 0,0:15:26.90,0:15:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Или я должен взять Киото-Осаку и голову вокруг Нанивы с черноволосыми девушками?
Dialogue: 0,0:15:37.02,0:15:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Это называется Мочигуман, однажды Акаши-сан сказала мне, что потеряла его.
Dialogue: 0,0:15:40.62,0:15:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Кажется они входят в набор из пяти штук, и она потеряла одну.
Dialogue: 0,0:15:47.14,0:15:52.01,Default1,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не упустите возможность, лежащую перед вами.
Dialogue: 0,0:15:59.29,0:16:00.79,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HBB00E6&\3c&HF6EFF6&\be3}"Свидание Мечты с Акаши-сан"
Dialogue: 0,0:16:03.04,0:16:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки я уйду!
Dialogue: 0,0:16:05.25,0:16:08.30,Default,,0000,0000,0000,,С этими 100000 я смогу вернуться к жизни, которую заслужил!
Dialogue: 0,0:16:14.48,0:16:16.22,Default3,,0000,0000,0000,,Хорошо сделано.
Dialogue: 0,0:16:16.22,0:16:19.06,Default3,,0000,0000,0000,,С этим ты сдашь последний экзамен!
Dialogue: 0,0:16:19.06,0:16:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Последние 2 года я делал всё, что скажет Учитель только для того, чтобы увидеть эту улыбку.
Dialogue: 0,0:16:26.56,0:16:28.78,Default3,,0000,0000,0000,,А теперь церемония.
Dialogue: 0,0:16:28.78,0:16:30.35,Default3,,0000,0000,0000,,Пойдем со мной.
Dialogue: 0,0:16:30.35,0:16:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, я хочу сказать нечто важное...
Dialogue: 0,0:16:32.23,0:16:34.35,Default3,,0000,0000,0000,,Оператор на радио Камухаши.
Dialogue: 0,0:16:34.35,0:16:37.17,Default3,,0000,0000,0000,,Прокси-Прокси Война продолжается.
Dialogue: 0,0:16:37.17,0:16:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, стойте!
Dialogue: 0,0:16:38.76,0:16:40.75,Default3,,0000,0000,0000,,Эй, вы двое.
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:45.16,Default1,,0000,0000,0000,,Я переживу это.
Dialogue: 0,0:16:48.62,0:16:50.51,Default3,,0000,0000,0000,,Хорошо, теперь пойдем.
Dialogue: 0,0:16:58.91,0:17:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Итак, орудия готовы для решающей битвы.
Dialogue: 0,0:17:01.17,0:17:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Джогасаки подойдет со стороны Нишимусубу.
Dialogue: 0,0:17:03.18,0:17:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Они скоро встретятся в центре Камо-оохаши.
Dialogue: 0,0:17:06.72,0:17:08.47,Default2,,0000,0000,0000,,Акаши-сан?
Dialogue: 0,0:17:08.47,0:17:09.11,Default1,,0000,0000,0000,,Мои поздравления.
Dialogue: 0,0:17:17.67,0:17:20.34,Default1,,0000,0000,0000,,Мы снова встретились. Как ты?
Dialogue: 0,0:17:20.34,0:17:23.19,Default2,,0000,0000,0000,,Спасибо. Жив-здоров.
Dialogue: 0,0:17:25.42,0:17:27.58,Default2,,0000,0000,0000,,Ты одна из Хигучи?
Dialogue: 0,0:17:27.58,0:17:30.67,Default1,,0000,0000,0000,,Да, я стала его ученицей прошлой осенью.
Dialogue: 0,0:17:31.76,0:17:34.59,Default3,,0000,0000,0000,,А это не мой ученик, Озу?
Dialogue: 0,0:17:34.59,0:17:38.49,Default2,,0000,0000,0000,,Он мой прокси, и будет моим преемником.
Dialogue: 0,0:17:38.49,0:17:40.89,Default2,,0000,0000,0000,,Ты наверное думаешь, что он твой ученик,
Dialogue: 0,0:17:40.89,0:17:42.82,Default2,,0000,0000,0000,,но на самом деле он - мой шпион.
Dialogue: 0,0:17:42.82,0:17:44.10,Default2,,0000,0000,0000,,Я тебя одурачил?
Dialogue: 0,0:17:47.30,0:17:48.82,Default3,,0000,0000,0000,,Ты поймал меня.
Dialogue: 0,0:17:48.82,0:17:50.52,Default1,,0000,0000,0000,,Извини за это, Учитель.
Dialogue: 0,0:17:51.17,0:17:55.65,Default3,,0000,0000,0000,,Такого раньше не случалось в истории Мазохистской Прокси-Прокси Войны.
Dialogue: 0,0:17:55.65,0:17:57.41,Default3,,0000,0000,0000,,Твое имя будет высечено в скрижалях истории.
Dialogue: 0,0:17:58.64,0:18:00.59,Default2,,0000,0000,0000,,Это затянулось надолго.
Dialogue: 0,0:18:00.59,0:18:02.35,Default2,,0000,0000,0000,,Пять лет? Или больше?
Dialogue: 0,0:18:02.35,0:18:06.08,Default3,,0000,0000,0000,,Я уже забыл. Мы уже так долго сражаемся.
Dialogue: 0,0:18:06.08,0:18:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Озу был активен везде, несмотря на саркастические замечания Джогасаки.
Dialogue: 0,0:18:10.20,0:18:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Кажется это он покрасил юкату Учителя в розовый цвет,
Dialogue: 0,0:18:12.30,0:18:15.84,Default,,0000,0000,0000,,и сыграл роль двойного агента.
Dialogue: 0,0:18:16.60,0:18:18.47,Default2,,0000,0000,0000,,Этот парень твой прокси?
Dialogue: 0,0:18:18.47,0:18:21.17,Default3,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:18:21.17,0:18:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Секундочку!
Dialogue: 0,0:18:23.84,0:18:25.81,Default3,,0000,0000,0000,,Хорошо, сделай это.
Dialogue: 0,0:18:25.81,0:18:26.72,Default2,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:26.72,0:18:28.22,Default1,,0000,0000,0000,,Заканчивай уже!
Dialogue: 0,0:18:30.35,0:18:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Битва началась с такой тусклой фразы.
Dialogue: 0,0:18:37.28,0:18:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Эти двое схлестнулись моментально!
Dialogue: 0,0:18:39.99,0:18:40.81,Default2,,0000,0000,0000,,Сделаем это!
Dialogue: 0,0:18:40.81,0:18:41.49,Default2,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:18:43.97,0:18:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Камень-ножницы-бумага!
Dialogue: 0,0:18:45.87,0:18:47.28,Default1,,0000,0000,0000,,Все!
Dialogue: 0,0:18:47.28,0:18:50.25,Default1,,0000,0000,0000,,Джогасаки-кун выиграл, Озу-кун в следующий раз начнет первым!
Dialogue: 0,0:18:56.01,0:18:58.82,Default3,,0000,0000,0000,,Тяжкий груз упал с моих плеч.
Dialogue: 0,0:19:02.42,0:19:04.01,Default2,,0000,0000,0000,,Что ты теперь будешь делать?
Dialogue: 0,0:19:04.01,0:19:06.02,Default3,,0000,0000,0000,,Поеду в путешествие.
Dialogue: 0,0:19:07.38,0:19:11.74,Default2,,0000,0000,0000,,Эй, Хануки! Хигучи несет чушь.
Dialogue: 0,0:19:11.74,0:19:14.28,Default3,,0000,0000,0000,,Сейчас я планирую кругосветное путешествие.
Dialogue: 0,0:19:14.28,0:19:15.86,Default3,,0000,0000,0000,,Хануки, поедешь со мной?
Dialogue: 0,0:19:15.86,0:19:17.82,Default3,,0000,0000,0000,,Ты говоришь по английски?
Dialogue: 0,0:19:17.82,0:19:20.91,Default1,,0000,0000,0000,,Не сходи с ума. Это сумасшествие.
Dialogue: 0,0:19:22.80,0:19:24.46,Default2,,0000,0000,0000,,У тебя есть деньги?
Dialogue: 0,0:19:24.46,0:19:26.91,Default3,,0000,0000,0000,,У меня есть призовые за кубок Шиманами.
Dialogue: 0,0:19:26.91,0:19:30.67,Default3,,0000,0000,0000,,Ты об этом пожалеешь. Но пожалуйста, помой комнату вот этим.
Dialogue: 0,0:19:51.47,0:19:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Итак, мой Учитель унесен ветром.
Dialogue: 0,0:19:59.98,0:20:01.60,Default1,,0000,0000,0000,,Пойдем выпьем?
Dialogue: 0,0:20:01.60,0:20:03.88,Default2,,0000,0000,0000,,Наконец-то в хорошем настроении?
Dialogue: 0,0:20:03.88,0:20:05.89,Default1,,0000,0000,0000,,Это ты потратил все деньги на резиновую куклу.
Dialogue: 0,0:20:05.89,0:20:07.74,Default2,,0000,0000,0000,,Откуда ты узнала?
Dialogue: 0,0:20:07.74,0:20:10.59,Default1,,0000,0000,0000,,Озу-кун. Он рассказывал мне все.
Dialogue: 0,0:20:10.59,0:20:11.83,Default2,,0000,0000,0000,,Почему этот мелкий...
Dialogue: 0,0:20:11.83,0:20:13.83,Default2,,0000,0000,0000,,Что случилось на самом деле?
Dialogue: 0,0:20:19.30,0:20:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:28.41,0:20:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Я скорее прыгну в реку,
Dialogue: 0,0:20:31.19,0:20:34.60,Default,,0000,0000,0000,,или пробегу от Киото до Муротомисаки и получу просветление.
Dialogue: 0,0:20:37.96,0:20:41.11,Default1,,0000,0000,0000,,Я с нетерпением жду нашей встречи...
Dialogue: 0,0:20:41.11,0:20:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:20:49.06,0:20:51.59,Default1,,0000,0000,0000,,Извини, если ты хотел ударить первым.
Dialogue: 0,0:20:51.59,0:20:54.42,Default1,,0000,0000,0000,,Продолжим игру красиво и грязно.
Dialogue: 0,0:20:59.25,0:21:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Первый выстрел в Прокси-Прокси Войне был сделан.
Dialogue: 0,0:21:02.47,0:21:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Встреча с Учителем Хигучи перед той башней с часами
Dialogue: 0,0:21:05.25,0:21:06.92,Default,,0000,0000,0000,,стала поворотным моментом в моей судьбе.
Dialogue: 0,0:21:06.92,0:21:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я попал в другое место, то конечно провел бы совсем другие два года.
Dialogue: 0,0:21:11.36,0:21:14.85,Default,,0000,0000,0000,,А встреча с Озу стала моей величайшей ошибкой.