Yojouhan Shinwa Taikei [hige-san]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Times New Roman,45,&H00FAF6FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.1,0.1,2,80,80,38,1
Style: Default2,Gautami,48,&H00FFFF00,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Default1,Verdana,48,&H0009F5E6,&H00FFFF00,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: domkrat,Domkrat,45,&H00F845FF,&H004647E6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Signs,DS Note,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Default3,MS Serif,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BA0761,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,17,204
Style: Main1,Book Antiqua,38,&H00DCEFF2,&H000000FF,&H00143F68,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.2,2,10,10,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:01.92,Default1,,0000,0000,0000,,Кто-то едет!
Dialogue: 0,0:00:04.93,0:00:09.28,Default1,,0000,0000,0000,,Впереди утес. Дальше идти опасно.
Dialogue: 0,0:00:09.28,0:00:11.24,Default1,,0000,0000,0000,,Давай остановимся перед перилами.
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Ох!
Dialogue: 0,0:00:13.77,0:00:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Спустя 20 лет после моего рождения, я впервые очутился лицом к лицу с истинной тьмой.
Dialogue: 0,0:00:18.37,0:00:19.95,Default1,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего.
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Дорогие зрители, а вы знаете что,
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:33.49,Default,,0000,0000,0000,, великое множество медоносных пчел исчезает?
Dialogue: 0,0:00:33.49,0:00:34.56,Default,,0000,0000,0000,,И зачем я это спросил?
Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что ночью, едва ориентируясь в горах, открывающихся передо мной,
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:39.39,Default,,0000,0000,0000,,я чуть было не исчез, как рабочая пчела.
Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:51.37,Default2,,0000,0000,0000,,О-О-Оозу...
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:54.29,Default2,,0000,0000,0000,,Здесь вкусная вода...
Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:57.08,Default2,,0000,0000,0000,,Здесь невкусная вода...
Dialogue: 0,0:00:57.08,0:00:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Что они, черт побери делают?
Dialogue: 0,0:00:58.99,0:01:01.28,Default1,,0000,0000,0000,,Хе-хе, ничего особого.
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:03.23,Default1,,0000,0000,0000,,Давай пройдем до следующей станции.
Dialogue: 0,0:01:03.23,0:01:05.75,Default1,,0000,0000,0000,,Думаю так будет лучше.
Dialogue: 0,0:01:05.77,0:01:07.20,Default2,,0000,0000,0000,,Это правда ад, и весь этот мед...
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:10.14,Default2,,0000,0000,0000,,Это правда ад, и весь этот мед.
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Кто виноват?
Dialogue: 0,0:01:11.18,0:01:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Наверное я.
Dialogue: 0,0:01:12.47,0:01:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Но в это время...
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:15.32,domkrat,,0000,0000,0000,,{\pos(157,88)}Перевод: Hige-san
Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:17.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(656,584)}История одной комнаты
Dialogue: 0,0:02:42.38,0:02:44.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(636,538)\c&HC908FF&}С{\c&H000000&}офтбольный клуб
Dialogue: 0,0:02:42.38,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(640,269)}Серия 5
Dialogue: 0,0:02:49.65,0:02:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Когда я только поступил в институт,
Dialogue: 0,0:02:51.97,0:02:55.78,Default,,0000,0000,0000,,и передо мной открылось бессчетное множество розовых дверей в студенческую жизнь..
Dialogue: 0,0:02:59.45,0:03:00.91,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8}{\c&HAE7DE0&\3c&HF2F1FA&\bord3\be3\fad(200,300)}"Софтбольный клуб{\c&H68C3F3&}\NХонвака{\c&HAE7DE0&}
Dialogue: 0,0:03:00.83,0:03:05.00,Default1,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H6636B1&\bord1\3c&HE8E4F7&\be2}"Запись"
Dialogue: 0,0:03:04.29,0:03:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Кажется Хонвака каждую неделю занимает угол поля, и играет в софтбол,
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:09.95,Default,,0000,0000,0000,,пользуясь каждым удобным моментом бросить игру.
Dialogue: 0,0:03:09.95,0:03:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Кроме этого все свободно.
Dialogue: 0,0:03:11.47,0:03:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Эмблема должна гласить "Софтбольный клуб"
Dialogue: 0,0:03:13.01,0:03:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Но похоже на то, что их главная цель - завлекать народ.
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Здесь никто не тренируется, бегая днем и ночью за белыми мячами.
Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Здесь нет пота, нет слез, нет потрохов.
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Никто не стремится к большим турнирам...
Dialogue: 0,0:03:21.46,0:03:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Прощайте, мои спокойные школьные дни.
Dialogue: 0,0:03:23.29,0:03:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Будет неплохо присоединиться к ним,
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:27.30,Default,,0000,0000,0000,,и немного попотев, заполучить сотню друзей!
Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Я конечно справлюсь с сердечной беседой
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:31.27,Default,,0000,0000,0000,,играя с красотками в мяч во время утренней тренировки.
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Я способен справиться с этим, чтобы оставить свой след в этом мире.
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Это определенно будет непросто, потому, что я хочу болтать с красотками.
Dialogue: 0,0:03:37.37,0:03:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу научиться этому искусству!
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Но если, после того как я научусь,
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:43.79,Default,,0000,0000,0000,,красотка пожелает пойти со мной, у меня не будет причин отказаться.
Dialogue: 0,0:03:44.75,0:03:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся, иди ко мне!
Dialogue: 0,0:04:00.22,0:04:02.22,Default2,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,180)\bord0\fad(200,300)\c&H333534&\fs38}"Софтбольный клуб {\c&H229EE5&}Хонвака{\c&H333534&}"
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:08.69,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению я был неисправимым болваном.
Dialogue: 0,0:04:08.69,0:04:11.10,Default,,0000,0000,0000,,А теперь пожалуйста выслушайте - что же случилось со мной.
Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:12.69,Default,,0000,0000,0000,,И не уходите на середине рассказа!
Dialogue: 0,0:04:16.02,0:04:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Софтбольный клуб Хонвака соответствовал своему названию.
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Как теплые и ждущие облака весеннего тумана.
Dialogue: 0,0:04:36.94,0:04:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Самой заинтересовавшей меня вещью, было численное соотношение между мужчинами и женщинами.
Dialogue: 0,0:04:40.29,0:04:42.04,Default2,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, ешь!
Dialogue: 0,0:04:42.04,0:04:45.18,Default2,,0000,0000,0000,,Это натуральный бутерброд, и чай с королевским желе.
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Это разумеется не потому, что я сужу именно такими критериями,
Dialogue: 0,0:04:50.33,0:04:54.31,Default,,0000,0000,0000,,но не лучшее ли это соотношение для близости с противоположным полом?
Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Только одна вещь беспокоила меня...
Dialogue: 0,0:04:57.82,0:05:00.41,Default,,0000,0000,0000,,было ли это тоже частью "теплого и ждущего"
Dialogue: 0,0:05:01.49,0:05:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Все было слишком хорошо, чтобы продолжаться так и дальше.
Dialogue: 0,0:05:06.31,0:05:09.37,Default2,,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что здесь не используется много пестицидов, а цены весьма разумны?
Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:12.62,Default2,,0000,0000,0000,,Идея использования уток для уничтожения вредных насекомых оказалась эффективной.
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:16.64,Default2,,0000,0000,0000,,Потребителям не придется страдать только потому, что
Dialogue: 0,0:05:16.64,0:05:18.35,Default2,,0000,0000,0000,,это удобнее для производителя.
Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:20.38,Default2,,0000,0000,0000,,У людей должен быть выбор.
Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:22.59,Default2,,0000,0000,0000,,Они сокращают выбор потому, что не хотят чтобы люди экономили деньги.
Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Но знаете, иногда вы чувствуете себя как чашка лапши.
Dialogue: 0,0:05:26.17,0:05:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете, вещи, где много масла бывают для вас вредны...
Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:39.03,Default2,,0000,0000,0000,,Я думаю, взрослые должны подавать хороший пример.
Dialogue: 0,0:05:39.03,0:05:43.78,Default2,,0000,0000,0000,,Если мы будем правильно оноситься к детям, наши дети вырастут нормальными.
Dialogue: 0,0:05:43.78,0:05:48.34,Default2,,0000,0000,0000,,Они говорят, что дети с малых лет воспитанные правильно никогда не собьются с пути.
Dialogue: 0,0:05:48.34,0:05:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем перейти дорогу на красный свет,
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:54.12,Default,,0000,0000,0000,,чтоб научить их не следовать законам слепо.
Dialogue: 0,0:05:55.44,0:05:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Я не прислушивался к разговору,
Dialogue: 0,0:05:57.53,0:05:58.99,Default,,0000,0000,0000,,и каждый раз, когда я начинал говорить,
Dialogue: 0,0:05:58.99,0:06:02.41,Default,,0000,0000,0000,,все затихали с добрыми улыбками, как будто приклеенными на их лица.
Dialogue: 0,0:06:02.41,0:06:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Среди тех постоянно улыбающихся лиц, без разногласий и грязных разговоров,
Dialogue: 0,0:06:05.23,0:06:09.19,Default,,0000,0000,0000,,был один парень с лицом как у злого духа, которого звали Озу.
Dialogue: 0,0:06:09.19,0:06:12.89,Default,,0000,0000,0000,,С его специфическими приемами разговора, ему удалось найти себе местечко в круге общения,
Dialogue: 0,0:06:12.89,0:06:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Но кажется для него было проблемой невинно смеяться и улыбаться.
Dialogue: 0,0:06:17.63,0:06:20.10,Default1,,0000,0000,0000,,Это интересно.
Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Он производил впечатление злодея, пытающегося,но не могущего скрыть это внутри себя,
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Он смеялся так неестественно, что похоже было, что от рождения у него не было мышц для смеха.
Dialogue: 0,0:06:25.78,0:06:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Говорят - утопающий и за соломинку хватается,
Dialogue: 0,0:06:28.72,0:06:32.66,Default,,0000,0000,0000,,так что с этим скользким типом я нашел общий язык.
Dialogue: 0,0:06:36.87,0:06:39.51,Default2,,0000,0000,0000,,Все в порядке, это не твоя вина.
Dialogue: 0,0:06:39.51,0:06:43.42,Default2,,0000,0000,0000,,В создавшейся ситуации - это общая ошибка.
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Кто может научиться приятному общению в такой теплой атмосфере?
Dialogue: 0,0:06:48.14,0:06:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Мое терпение почти лопнуло.
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Взрыв мог произойти в любой момент, как во время Карибского кризиса.
Dialogue: 0,0:06:52.74,0:06:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Однако, в один прекрасный день лета моих первых каникул в институте, когда я уже стоял на краю,
Dialogue: 0,0:06:55.59,0:06:59.44,Default,,0000,0000,0000,,произошла роковая встреча, которая растопила лед в моем сердце.
Dialogue: 0,0:07:07.83,0:07:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Её красота была неописуемой.
Dialogue: 0,0:07:09.95,0:07:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Её "стоп-фактор" был стопроцентным,
Dialogue: 0,0:07:12.95,0:07:16.58,Default,,0000,0000,0000,,она была слишком умна, чтобы ты попытался заговорить с ней.
Dialogue: 0,0:07:16.58,0:07:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Кажется она была важным элементом Хонваки,
Dialogue: 0,0:07:19.46,0:07:22.49,Default,,0000,0000,0000,,она всегда была окружена людьми и улыбаясь слушала их разговоры.
Dialogue: 0,0:07:22.49,0:07:25.88,Default2,,0000,0000,0000,,Я сдала госэкзамены благодаря королевскому желе!
Dialogue: 0,0:07:25.88,0:07:28.09,Default2,,0000,0000,0000,,Я перешел на следующий курс только благодаря концентрации внимания!
Dialogue: 0,0:07:28.09,0:07:31.39,Default2,,0000,0000,0000,,Только благодаря Хонваке я зашел настолько далеко.
Dialogue: 0,0:07:31.39,0:07:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Она была воплощением всех тех дев, с волосами цвета воронова крыла, что я рисовал в своем мозгу.
Dialogue: 0,0:07:35.14,0:07:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Если я шел с ней по торговому центру Санджукавара или еще где нибудь,
Dialogue: 0,0:07:38.03,0:07:42.15,Default,,0000,0000,0000,,я думал, что люди с ревностью смотрели на прогуливающуюся молодую парочку.
Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:47.96,Default1,,0000,0000,0000,,Посмотри на себя. Что это такое странное ты ешь?
Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:52.59,Default,,0000,0000,0000,,"Кошачья Лапша" - это самая таинственная забегаловка, из тех, которые появляются около леса Тадасу.
Dialogue: 0,0:07:52.59,0:07:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Идут слухи, что хозяева делают бульон из кошек, но доказательств нет.
Dialogue: 0,0:07:55.08,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин говорит, что это началось после того , как он начал кормить их хлопьями из скумбрии,
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Но я уверен - если бы кто-нибудь сообщил в полицию, его забегаловка была бы закрыта.
Dialogue: 0,0:08:01.77,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Правда вкус отменный.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.63,Default1,,0000,0000,0000,,Кохината-сан новичок, как и мы.
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:10.84,Default1,,0000,0000,0000,,Не недоценивай меня. Я, по крайней мере могу сказать, что ты думаешь сейчас.
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:13.74,Default1,,0000,0000,0000,,Я слышал, что это дочь главы компании здоровой пищи,
Dialogue: 0,0:08:13.74,0:08:15.88,Default1,,0000,0000,0000,,и прикрывает Хонваку.
Dialogue: 0,0:08:15.88,0:08:20.23,Default1,,0000,0000,0000,,Софтбольный клуб Хонвака - ответвление компании здоровой пищи Хонвака,
Dialogue: 0,0:08:20.23,0:08:22.99,Default1,,0000,0000,0000,,и она - символ компании.
Dialogue: 0,0:08:22.99,0:08:27.11,Default1,,0000,0000,0000,,Несмотря на это у нее нет энтузиазма по связям с общественностью, и появляется она здесь лишь иногда.
Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:30.11,Default1,,0000,0000,0000,,И еще я вспомнил, что никогда не видел её играющей в софтбол.
Dialogue: 0,0:08:31.24,0:08:34.24,Default1,,0000,0000,0000,,Она может появиться сегодня.
Dialogue: 0,0:08:36.06,0:08:38.00,Default1,,0000,0000,0000,,но если хочешь видеть её постоянно,
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:40.99,Default,,0000,0000,0000,,мне кажется тебе нужно повысить свой уровень.
Dialogue: 0,0:08:40.99,0:08:46.33,Default,,0000,0000,0000,,В Хонваке твой уровень повысится, если будешь покупать её продукцию.
Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:49.13,Default,,0000,0000,0000,,На высоком уровне ты можешь встречаться только с людьми того-же уровня,
Dialogue: 0,0:08:49.13,0:08:52.51,Default,,0000,0000,0000,,И это должно повысить твои шансы на встречу с ней.
Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:56.94,Default1,,0000,0000,0000,,Что-ж, если ты собрался бежать по тропе любви, то я не могу остановить тебя.
Dialogue: 0,0:08:56.94,0:08:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Болван. Кто будет покупать такие продукты?
Dialogue: 0,0:08:59.77,0:09:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Это разве не выглядит так, что она будет призом за то, что соберешь кучу эмблем с коробок?
Dialogue: 0,0:09:07.08,0:09:10.66,Default3,,0000,0000,0000,,Вот. 30 порций биодобавок и здоровой пищи.
Dialogue: 0,0:09:10.66,0:09:12.28,Default2,,0000,0000,0000,,Да, ты налег на работу!
Dialogue: 0,0:09:13.42,0:09:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Королевское желе произведено из пыльцы, собранной рабочими пчелами.
Dialogue: 0,0:09:18.09,0:09:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Редкость этого продукта заставляет цену взлетать как ракета.
Dialogue: 0,0:09:21.18,0:09:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Когда я впервые услышал цену, то подумал, что это мошенничество,
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:25.86,Default,,0000,0000,0000,,но когда услышал, как это было сделано, то уже не был в этом уверен,
Dialogue: 0,0:09:25.86,0:09:29.05,Default,,0000,0000,0000,,и сравнив цены с другими, убедился, что это не мошенничество .
Dialogue: 0,0:09:29.06,0:09:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Единственной проблемой была моя личная экономическая ситуация.
Dialogue: 0,0:09:31.93,0:09:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Мне пришлось работать без отдыха и сна, день и ночь.
Dialogue: 0,0:09:36.79,0:09:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Даже притом, что это высококачественные продукты, съесть их все,
Dialogue: 0,0:09:38.81,0:09:40.56,Default,,0000,0000,0000,,сразу, может обернуться для тебя плохо.
Dialogue: 0,0:09:40.56,0:09:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Если съесть больше нормы, то большая часть питательных веществ не будет усвоена,
Dialogue: 0,0:09:42.94,0:09:44.81,Default,,0000,0000,0000,,и выйдет из вашего организма, так я слыхал.
Dialogue: 0,0:09:44.81,0:09:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Думая об этом, я боялся ходить в туалет,
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:48.94,Default,,0000,0000,0000,,чтобы не потерять полезные вещества.
Dialogue: 0,0:09:48.94,0:09:52.49,Default2,,0000,0000,0000,,Держу пари, что ты болен потому, что не покупал их!
Dialogue: 0,0:09:52.49,0:09:55.32,Default3,,0000,0000,0000,,Моему деду стало лучше, когда я дала ему это!
Dialogue: 0,0:09:55.32,0:09:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Из-за здоровой пищи мой образ жизни становился все более и более нездоровым.
Dialogue: 0,0:09:59.21,0:10:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я думал, что здоровая пища приводит к хорошему здоровью,
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:05.70,Default,,0000,0000,0000,,возможно я был бы таким-же здоровым, если бы высыпался.
Dialogue: 0,0:10:05.46,0:10:05.96,Default1,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HA9A6A8&}"Сертификат стимулятора"
Dialogue: 0,0:10:05.96,0:10:06.17,Default1,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H3E9E45&}"Сертификат двигателя"
Dialogue: 0,0:10:06.17,0:10:06.38,Default1,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HCC6F41&}"Сертификат прыгуна"
Dialogue: 0,0:10:06.38,0:10:06.59,Default1,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H2783DE&}"Сертификат победителя"
Dialogue: 0,0:10:06.59,0:10:06.75,Default1,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HA49A94&}"Сертификат здоровяка"
Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:07.84,Default1,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H36D4F3&\fad(0,800)}"Сертификат состояния"
Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:08.92,domkrat,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H0F1312&\3c&HE2F3F2&\fad(0,100)\be3}"Пчела-миссионер"
Dialogue: 0,0:10:08.93,0:10:10.82,Default2,,0000,0000,0000,,Здоровые сладости!
Dialogue: 0,0:10:10.82,0:10:12.74,Default3,,0000,0000,0000,,Медовые конфеты для здоровья!
Dialogue: 0,0:10:12.74,0:10:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Не удивляйтесь, но два года прошли.
Dialogue: 0,0:10:15.72,0:10:18.49,Default,,0000,0000,0000,,И, начиная с того дня, я никак не мог увидеть её.
Dialogue: 0,0:10:18.49,0:10:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел только счастья, быстро - больше чем здоровья, природы или мира...
Dialogue: 0,0:10:23.50,0:10:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Прошедшие два года были потрачены впустую.
Dialogue: 0,0:10:25.25,0:10:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Я не вспоминал об огромной сумме денег, которую я заработал и истратил.
Dialogue: 0,0:10:28.84,0:10:30.03,Default2,,0000,0000,0000,,Будьте здоровыми!
Dialogue: 0,0:10:30.03,0:10:31.90,Default3,,0000,0000,0000,,Подтвердите штрихкод.
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:35.48,Default3,,0000,0000,0000,,Если страница удалена, значит вас кто-то атаковал.
Dialogue: 0,0:10:35.48,0:10:38.84,Default2,,0000,0000,0000,,Эта медовая конфета защитит вас от гриппа!
Dialogue: 0,0:10:38.84,0:10:41.86,Default3,,0000,0000,0000,,Это открыто в НАСА.
Dialogue: 0,0:10:41.86,0:10:44.66,Default2,,0000,0000,0000,,Мы не должны говорить никому раньше первого выпуска...
Dialogue: 0,0:10:44.66,0:10:47.33,Default3,,0000,0000,0000,,Нет, вы не должны верить всему, что прочтете в интернете.
Dialogue: 0,0:10:47.33,0:10:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел бы сообщить своим дорогим зрителям: это - определенно не мой стиль.
Dialogue: 0,0:10:51.67,0:10:55.97,Default,,0000,0000,0000,,И если вы мне не доверяете, изучать нечего и у меня нет ответа.
Dialogue: 0,0:10:55.97,0:10:56.68,Default2,,0000,0000,0000,,Я больше ничего не хочу.
Dialogue: 0,0:11:01.73,0:11:03.19,Default3,,0000,0000,0000,,Постараемся!
Dialogue: 0,0:11:07.38,0:11:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Наконец, напряжение этих двух лет заставило меня сломаться.
Dialogue: 0,0:11:10.75,0:11:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Туристы, гуляющие по Шинъюгоку могут услышать, что бизнес развивается.
Dialogue: 0,0:11:17.74,0:11:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Прежде чем я узнал это, я приехал в Киямачи, пытаясь сбежать от любопытных взглядов.
Dialogue: 0,0:11:22.83,0:11:25.99,Default,,0000,0000,0000,,И там, старая гадалка излучала жуткую ауру.
Dialogue: 0,0:11:25.99,0:11:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Я был уверен, что она не даст мне хорошего совета, хотя...
Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:30.65,Default1,,0000,0000,0000,,Тебе неловко, ведь так?
Dialogue: 0,0:11:30.65,0:11:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Стоп! Я ведь ничего не спрашивал.
Dialogue: 0,0:11:32.71,0:11:36.22,Default1,,0000,0000,0000,,Я вижу у тебя большой талант.
Dialogue: 0,0:11:36.22,0:11:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Я расслабился, пытаясь проникнуть в суть старухиных слов.
Dialogue: 0,0:11:38.05,0:11:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать это был я?
Dialogue: 0,0:11:40.01,0:11:43.11,Default1,,0000,0000,0000,,Так или иначе, я чувствую шанс, который нельзя упускать.
Dialogue: 0,0:11:43.11,0:11:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Шанс?
Dialogue: 0,0:11:43.67,0:11:47.10,Default1,,0000,0000,0000,,Не упусти шанс, лежащий пред тобой.
Dialogue: 0,0:11:47.10,0:11:48.70,Default1,,0000,0000,0000,,С тебя 5000 йен!
Dialogue: 0,0:11:50.94,0:11:52.07,Default,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:11:52.07,0:11:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Я наконец получил долгожданное приглашение на Национальное Собрание!
Dialogue: 0,0:11:57.42,0:12:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Национальное собрание будет проходить два дня и две ночи
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:02.95,Default,,0000,0000,0000,,глубоко в горах, в штаб-квартире Хонваки.
Dialogue: 0,0:12:04.90,0:12:07.29,Default3,,0000,0000,0000,,А теперь снимите ваши маски.
Dialogue: 0,0:12:07.87,0:12:09.70,Default3,,0000,0000,0000,,Это центр Хонваки,
Dialogue: 0,0:12:09.70,0:12:12.96,Default3,,0000,0000,0000,,построенный по новейшим технологиям,
Dialogue: 0,0:12:12.96,0:12:14.44,Default3,,0000,0000,0000,,за которыми до сих пор охотятся шпионы.
Dialogue: 0,0:12:14.44,0:12:17.93,Default3,,0000,0000,0000,,Пожалуйста держите все то, что увидели и услышали при себе.
Dialogue: 0,0:12:17.93,0:12:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Мы оставили багаж в наших комнатах, и отправились на экскурсию по фабрике.
Dialogue: 0,0:12:22.33,0:12:24.97,Default3,,0000,0000,0000,,Цех, где готовятся конфеты не имеет никакого оборудования.
Dialogue: 0,0:12:24.97,0:12:27.44,Default3,,0000,0000,0000,,Все делается только вручную и без каких либо добавок.
Dialogue: 0,0:12:27.44,0:12:30.19,Default3,,0000,0000,0000,,Чтобы создать что-либо замечательное надо делать это вручную, да?
Dialogue: 0,0:12:31.50,0:12:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Для меня это не очевидно на 100%...
Dialogue: 0,0:12:33.83,0:12:35.68,Default3,,0000,0000,0000,,Не больше чем на 1%.
Dialogue: 0,0:12:35.68,0:12:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Это было когда плакат с надписью "Опасно" размером в 3 татами оказался около меня.
Dialogue: 0,0:12:41.41,0:12:44.21,Default,,0000,0000,0000,,После этого мы сыграли товарищеский матч в софтбол,
Dialogue: 0,0:12:44.21,0:12:46.58,Default,,0000,0000,0000,,А потом пошли к органической ферме и ульям.
Dialogue: 0,0:12:46.58,0:12:51.23,Default3,,0000,0000,0000,,Кое-кто пытался остановить нас,чтобы не потерять доходы.
Dialogue: 0,0:12:51.23,0:12:53.10,Default3,,0000,0000,0000,,Но я не думаю, что мы могли проиграть.
Dialogue: 0,0:12:53.10,0:12:56.55,Default3,,0000,0000,0000,,Я верю, что справедливость восторжествует.
Dialogue: 0,0:12:56.55,0:12:57.21,Default3,,0000,0000,0000,,Я имею в виду, на самом деле.
Dialogue: 0,0:13:01.60,0:13:04.35,Default3,,0000,0000,0000,,Вы многое здесь приобрели.
Dialogue: 0,0:13:04.35,0:13:06.67,Default3,,0000,0000,0000,,Держу пари - вы имели весьма забавные представления.
Dialogue: 0,0:13:06.67,0:13:09.19,Default3,,0000,0000,0000,,Как например заплатки на лбу.
Dialogue: 0,0:13:09.19,0:13:12.00,Default3,,0000,0000,0000,,Но это странно потому, что работает!
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.61,Default3,,0000,0000,0000,,Неверующие не смогут ощутить невероятную силу природы!
Dialogue: 0,0:13:14.61,0:13:17.07,Default3,,0000,0000,0000,,Вы все обрели спасение.
Dialogue: 0,0:13:17.07,0:13:18.60,Default3,,0000,0000,0000,,Но осталось еще много работы.
Dialogue: 0,0:13:18.60,0:13:22.74,Default3,,0000,0000,0000,,Мы приближаемся к тому времени, когда мир не сможет оправиться от болезней.
Dialogue: 0,0:13:20.86,0:13:21.24,domkrat,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H0200E1&\4c&H088CE9&\bord1\shad2}"Глобальное потепление"
Dialogue: 0,0:13:21.61,0:13:21.99,domkrat,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H0494B4&\4c&HDEE037&\bord1\shad2}"Озоновая дыра"
Dialogue: 0,0:13:22.36,0:13:22.74,domkrat,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H0969EC&\4c&H039010&\bord1\shad2}"Снижение рождаемости"
Dialogue: 0,0:13:22.74,0:13:24.24,Default3,,0000,0000,0000,,Вы чувствуете это?
Dialogue: 0,0:13:23.11,0:13:23.49,domkrat,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HF000E9&\4c&HA90065&\bord1\shad2}"Бесполый"
Dialogue: 0,0:13:23.87,0:13:24.24,domkrat,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H4FFFB7&\4c&HD6462C&\bord1\shad2}"Землетрясения"
Dialogue: 0,0:13:24.24,0:13:26.99,Default3,,0000,0000,0000,,Судный день грядет. 2012.
Dialogue: 0,0:13:24.62,0:13:24.99,domkrat,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFCF7F6&\4c&H0E4B78&\bord1\shad2}"Стихийные бедствия"
Dialogue: 0,0:13:25.37,0:13:25.74,domkrat,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H1600DD&\4c&H020202&\bord1\shad2}"Аномальная погода"
Dialogue: 0,0:13:26.99,0:13:28.50,Default3,,0000,0000,0000,,Видите это?
Dialogue: 0,0:13:32.20,0:13:37.12,Default3,,0000,0000,0000,,Чтобы подготовиться к наступающему бедствию, мы подготовили наш "Ковчег Спасения"
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:42.01,Default3,,0000,0000,0000,,Туда мы возьмем по паре каждых животных и пару мужчин и женщин.
Dialogue: 0,0:13:42.01,0:13:43.96,Default3,,0000,0000,0000,,Прямо "Ноев Ковчег".
Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:47.21,Default3,,0000,0000,0000,,Двое людей на борту этого летучего корабля переживут катастрофу.
Dialogue: 0,0:13:47.21,0:13:48.72,Default3,,0000,0000,0000,,Затем, когда разрушение завершится,
Dialogue: 0,0:13:48.72,0:13:53.25,Default3,,0000,0000,0000,,они ступят на землю и создадут новый мир.
Dialogue: 0,0:13:53.25,0:13:56.97,Default3,,0000,0000,0000,,Это очень плохо, так дальше продолжаться не может.
Dialogue: 0,0:13:56.97,0:13:58.36,Default3,,0000,0000,0000,,Но я боюсь...
Dialogue: 0,0:13:58.36,0:13:59.85,Default3,,0000,0000,0000,,И тут кто-то спросил:
Dialogue: 0,0:13:59.85,0:14:02.36,Default3,,0000,0000,0000,,"Вы боитесь, что судный день таки настанет"?
Dialogue: 0,0:14:02.36,0:14:04.89,Default3,,0000,0000,0000,,Я ответил "нет, это не так" .
Dialogue: 0,0:14:04.89,0:14:07.67,Default3,,0000,0000,0000,,"Даже при том, что ситуация настолько безнадежна,
Dialogue: 0,0:14:07.67,0:14:09.64,Default3,,0000,0000,0000,,то, что действительно приводит меня в отчаяние - это число людей
Dialogue: 0,0:14:09.64,0:14:12.06,Default3,,0000,0000,0000,,которые не могут изменить свое мышление"
Dialogue: 0,0:14:15.87,0:14:19.67,Default3,,0000,0000,0000,,Сейчас у нас нет большой власти.
Dialogue: 0,0:14:19.67,0:14:22.70,Default3,,0000,0000,0000,,Однако мы должны бороться до самого конца.
Dialogue: 0,0:14:22.70,0:14:25.44,Default3,,0000,0000,0000,,Души тех, кто борется до конца, несмотря на свои невыполненные желания
Dialogue: 0,0:14:25.44,0:14:28.51,Default3,,0000,0000,0000,,быстро вернутся домой, на Плеяды
Dialogue: 0,0:14:28.51,0:14:30.54,Default3,,0000,0000,0000,,После смерти наших тел,
Dialogue: 0,0:14:30.54,0:14:36.40,Default3,,0000,0000,0000,,наши свободные души возродятся в новых телах, и перейдут на новый, высший уровень.
Dialogue: 0,0:14:36.40,0:14:40.46,Default3,,0000,0000,0000,,Незачем беспокоиться об этой, полной бед человеческой жизни!
Dialogue: 0,0:14:42.12,0:14:43.79,Default3,,0000,0000,0000,,Cделаем это!
Dialogue: 0,0:14:43.79,0:14:46.20,Default2,,0000,0000,0000,,Cделаем это!
Dialogue: 0,0:14:46.20,0:14:47.76,Default3,,0000,0000,0000,,Cделаем это!
Dialogue: 0,0:14:47.76,0:14:49.37,Default2,,0000,0000,0000,,Cделаем это!
Dialogue: 0,0:14:50.26,0:14:51.86,Default3,,0000,0000,0000,,Cделаем это!
Dialogue: 0,0:14:51.86,0:14:53.75,Default2,,0000,0000,0000,,Cделаем это!
Dialogue: 0,0:14:53.75,0:14:56.04,Default3,,0000,0000,0000,,Спасибо за вашу поддержку.
Dialogue: 0,0:14:56.04,0:15:00.38,Default3,,0000,0000,0000,,А теперь, позвольте представить мою дочь.
Dialogue: 0,0:15:05.05,0:15:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:11.43,0:15:16.19,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H191B1A&\bord0\pos(956,372)}"Стань человеком"
Dialogue: 0,0:15:12.49,0:15:15.08,Default2,,0000,0000,0000,,Ребята, кажется вы еще не открыли свои сердца.
Dialogue: 0,0:15:15.08,0:15:17.37,Default2,,0000,0000,0000,,Вы не можете перейти на следующую ступень,
Dialogue: 0,0:15:17.37,0:15:21.69,Default2,,0000,0000,0000,,пока не изольете всё из глубин сердца и противитесь вашей душе.
Dialogue: 0,0:15:21.69,0:15:24.16,Default2,,0000,0000,0000,,Раньше вы все жили поверхностно?
Dialogue: 0,0:15:24.16,0:15:27.98,Default2,,0000,0000,0000,,Если ваша жизнь не так хороша, значит этому есть причина.
Dialogue: 0,0:15:27.98,0:15:30.15,Default2,,0000,0000,0000,,Все мои друзья успешные людиl.
Dialogue: 0,0:15:30.15,0:15:31.08,Default2,,0000,0000,0000,,Как вы думаете - почему?
Dialogue: 0,0:15:32.77,0:15:35.11,Default2,,0000,0000,0000,,Потому, что они показали свои души.
Dialogue: 0,0:15:35.11,0:15:37.71,Default2,,0000,0000,0000,,Все большие люди понимают эту концепцию.
Dialogue: 0,0:15:37.71,0:15:41.20,Default2,,0000,0000,0000,,Освободите чувства из глубин сердца!
Dialogue: 0,0:15:41.20,0:15:42.13,Default2,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:15:44.62,0:15:46.55,Default3,,0000,0000,0000,,Вы ничего не стоите!
Dialogue: 0,0:15:46.55,0:15:48.52,Default3,,0000,0000,0000,,Вы рассуждаете о диете, в то же время набивая брюхо!
Dialogue: 0,0:15:48.52,0:15:49.09,Default3,,0000,0000,0000,,Свиньи!
Dialogue: 0,0:15:50.29,0:15:52.97,Default2,,0000,0000,0000,,У вас дебильные прически!
Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:55.98,Default3,,0000,0000,0000,,Вы все твердите, что хотите подружку,но сами не популярны, ведь так?
Dialogue: 0,0:15:55.98,0:15:57.81,Default2,,0000,0000,0000,,Я сделала пластическую операцию!
Dialogue: 0,0:15:57.81,0:16:00.15,Default3,,0000,0000,0000,,На моем счету лежит 5000000.
Dialogue: 0,0:16:00.15,0:16:02.57,Default2,,0000,0000,0000,,Я приобрела более 200 друзей!
Dialogue: 0,0:16:02.57,0:16:03.94,Default3,,0000,0000,0000,,Я ношу парик!
Dialogue: 0,0:16:03.94,0:16:05.67,Default2,,0000,0000,0000,,Я не могу никого любить!
Dialogue: 0,0:16:05.67,0:16:07.74,Default3,,0000,0000,0000,,Я прыгаю на семейных фильмах!
Dialogue: 0,0:16:07.74,0:16:09.82,Default2,,0000,0000,0000,,Я думаю я прекрасна!
Dialogue: 0,0:16:09.82,0:16:11.47,Default3,,0000,0000,0000,,Я много должен!
Dialogue: 0,0:16:11.47,0:16:13.20,Default2,,0000,0000,0000,,Он недоумок!
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:15.04,Default3,,0000,0000,0000,,Я насорил в туалете!
Dialogue: 0,0:16:15.04,0:16:16.60,Default2,,0000,0000,0000,,Я здесь за деньги!
Dialogue: 0,0:16:16.60,0:16:17.00,Default3,,0000,0000,0000,,Ааа! Болван!
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:17.68,Default2,,0000,0000,0000,,Только тело!
Dialogue: 0,0:16:20.86,0:16:23.84,Default3,,0000,0000,0000,,Никто меня не любит...
Dialogue: 0,0:16:26.91,0:16:28.84,Default3,,0000,0000,0000,,Теперь все в порядке.
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:32.85,Default3,,0000,0000,0000,,Вы все поняли.
Dialogue: 0,0:16:32.85,0:16:36.60,Default3,,0000,0000,0000,,Мы будем работать вместе, для нашего счастья.
Dialogue: 0,0:16:36.60,0:16:38.35,Default3,,0000,0000,0000,,Мы - семья ваших душ.
Dialogue: 0,0:16:38.35,0:16:42.62,Default3,,0000,0000,0000,,Только здесь настоящая любовь в этом злом мире.
Dialogue: 0,0:16:43.49,0:16:44.48,Default3,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:16:47.48,0:16:49.49,Default3,,0000,0000,0000,,Зайди потом в мою комнату.
Dialogue: 0,0:16:49.49,0:16:51.99,Default3,,0000,0000,0000,,Кажется тебе нужно специальное занятие.
Dialogue: 0,0:16:53.24,0:16:56.24,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H010504&\3c&HFCFCFC&\be3}"Эмоции" "Жертва" "Преданность" "Дружба" "Чистота" "Вера" "Служба" "Усилия" "Здоровье" "Любовь" "Ничего не прячь" "Братство" "Обнаженный" "Правда" "Реальность"
Dialogue: 0,0:17:02.39,0:17:03.72,Default2,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:17:03.72,0:17:04.94,Default2,,0000,0000,0000,,Он здесь!
Dialogue: 0,0:17:04.94,0:17:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Это было похоже на спектакль.
Dialogue: 0,0:17:06.75,0:17:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, кто-то угнал Ковчег.
Dialogue: 0,0:17:26.09,0:17:27.80,Default1,,0000,0000,0000,,Убегаешь, да?
Dialogue: 0,0:17:28.64,0:17:31.02,Default1,,0000,0000,0000,,Я с тобой.
Dialogue: 0,0:17:32.82,0:17:34.42,Default1,,0000,0000,0000,,Скорей.
Dialogue: 0,0:17:39.59,0:17:42.33,Default,,0000,0000,0000,,И, чтобы сбежать, мы ускользнули в темный лес.
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:48.32,Default1,,0000,0000,0000,,Дойдем до следующей остановки вдоль дороги.
Dialogue: 0,0:17:48.32,0:17:50.01,Default1,,0000,0000,0000,,Я уверен, так будет безопаснее.
Dialogue: 0,0:17:50.01,0:17:53.19,Default,,0000,0000,0000,,На следующей остановке, кроме нас оказалось еще много народа.
Dialogue: 0,0:17:53.19,0:17:56.43,Default,,0000,0000,0000,,И, казалось, что здесь с ними смешались люди не-Хонвака.
Dialogue: 0,0:17:59.13,0:18:01.73,Default1,,0000,0000,0000,,Хмм, план Б.
Dialogue: 0,0:18:08.81,0:18:09.82,Default1,,0000,0000,0000,,Входите.
Dialogue: 0,0:18:09.82,0:18:14.66,Default1,,0000,0000,0000,,Но перед этим, надо хороших клиентов согреть?
Dialogue: 0,0:18:14.66,0:18:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Я не спрашивал о подробностях, но кажется это было предложение Учителя Хигучи.
Dialogue: 0,0:18:19.66,0:18:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Кошачья лапша тогда показалась деликатесом,
Dialogue: 0,0:18:21.68,0:18:22.85,Default,,0000,0000,0000,,так как пока я хлебал её, слезы градом катились из моих глаз.
Dialogue: 0,0:18:22.85,0:18:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Это был вкус, который я бы не хотел пропустить.
Dialogue: 0,0:18:24.38,0:18:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Я решил, здесь и сейчас,
Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:29.27,Default,,0000,0000,0000,,если бы мир был завтра разрушен, я бы все равно пошел в "Кошачью Лапшу"!
Dialogue: 0,0:18:30.91,0:18:33.47,Default2,,0000,0000,0000,,Эй, стой здесь!
Dialogue: 0,0:18:39.18,0:18:40.56,Default2,,0000,0000,0000,,Нет их здесь!
Dialogue: 0,0:18:41.48,0:18:43.81,Default1,,0000,0000,0000,,Мы поплывём по каналу к реке Камо.
Dialogue: 0,0:18:44.66,0:18:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты в женской одежде?
Dialogue: 0,0:18:46.65,0:18:49.57,Default1,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня таким странным взглядом!
Dialogue: 0,0:18:49.57,0:18:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй, отстань от меня!
Dialogue: 0,0:18:50.55,0:18:53.43,Default1,,0000,0000,0000,,Но я одинок, а речной ветерок так прохладен...
Dialogue: 0,0:18:53.43,0:18:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты одинокий ублюдок.
Dialogue: 0,0:18:56.70,0:18:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Озу, что ты сделал для мира?
Dialogue: 0,0:19:05.82,0:19:07.00,Default1,,0000,0000,0000,,Мы дошли.
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:08.95,Default1,,0000,0000,0000,,Ты идешь к пансиону.
Dialogue: 0,0:19:08.95,0:19:11.71,Default1,,0000,0000,0000,,У меня ещё есть небольшое дельце!
Dialogue: 0,0:19:21.04,0:19:25.04,Main1,,0000,0000,0000,,Это Акаши. Я принесла Кастеллу от Учителя
Dialogue: 0,0:19:29.56,0:19:30.23,Main1,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:19:30.23,0:19:32.21,Main1,,0000,0000,0000,,Учитель здесь, как всегда.
Dialogue: 0,0:19:34.69,0:19:38.25,Default2,,0000,0000,0000,,Кажется все закончилось, все в порядке.
Dialogue: 0,0:19:38.25,0:19:41.02,Default2,,0000,0000,0000,,До сих пор, все злодеяния Озу были разоблачены,
Dialogue: 0,0:19:41.02,0:19:45.25,Default2,,0000,0000,0000,,и в результате он упал с Камо-оохаши, и сломал ногу.
Dialogue: 0,0:19:45.25,0:19:47.78,Default2,,0000,0000,0000,,Он конечно неисправимый шут.
Dialogue: 0,0:19:47.78,0:19:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Так ли это?
Dialogue: 0,0:19:50.03,0:19:53.00,Default2,,0000,0000,0000,,Конечно, он слишком скользкий,чтобы придавить его.
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:57.44,Default2,,0000,0000,0000,,Но он сказал, что защитит, и будь что будет.
Dialogue: 0,0:19:59.01,0:20:01.49,Default2,,0000,0000,0000,,Твоя книга, да?
Dialogue: 0,0:20:01.49,0:20:03.97,Default2,,0000,0000,0000,,Я только-что прочел её.
Dialogue: 0,0:20:06.02,0:20:07.85,Default2,,0000,0000,0000,,И это значит, она твоя.
Dialogue: 0,0:20:07.85,0:20:09.60,Default2,,0000,0000,0000,,Я взял её по незнанию.
Dialogue: 0,0:20:12.40,0:20:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Эту книгу я купил в букинистическом магазине.
Dialogue: 0,0:20:15.24,0:20:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Я думал Озу никогда не возвращает то, что позаимствовал, но предполагаю, что Учитель уже прочёл её?
Dialogue: 0,0:20:19.74,0:20:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Но прошло уже больше года с того времени...
Dialogue: 0,0:20:23.03,0:20:25.37,Main1,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, используй это!
Dialogue: 0,0:20:25.37,0:20:27.56,Main1,,0000,0000,0000,,Я буду в беде, если здесь будет несколько пчел.
Dialogue: 0,0:20:27.56,0:20:29.00,Main1,,0000,0000,0000,,Потому, что моль расплодится .
Dialogue: 0,0:20:29.00,0:20:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Студентка технического факультета, здравомыслящая и достаточно умная для того, чтобы конструировать самолеты,
Dialogue: 0,0:20:32.63,0:20:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Акаши-сан не боялась ничего, кроме моли.
Dialogue: 0,0:20:35.13,0:20:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Она говорила мне, что искала свой потерянный Мочигуман.
Dialogue: 0,0:20:37.42,0:20:40.64,Default1,,0000,0000,0000,,Этот шанс лежит перед прямо перед тобой.
Dialogue: 0,0:20:51.51,0:20:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Я не верю в это! Я не верю!
Dialogue: 0,0:20:53.61,0:20:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Я не верю в эту собачью чушь !
Dialogue: 0,0:20:57.69,0:20:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Потому,что если бы так было на самом деле, это было бы ужасно.
Dialogue: 0,0:20:59.86,0:21:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Как могло случиться что-то подобное?
Dialogue: 0,0:21:02.03,0:21:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Больше чем любовь Хикару Гэнджи к своей маленькой дочери Кагуе,
Dialogue: 0,0:21:04.61,0:21:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствовал страх, подобного которому раньше не испытывал.
Dialogue: 0,0:21:06.80,0:21:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, я не могу быть больше счастлив с Хонвакой?
Dialogue: 0,0:21:10.29,0:21:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я выбросил два года жизни.
Dialogue: 0,0:21:12.56,0:21:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Я должен с осуждением встать лицом к лицу с этой действительностью!
Dialogue: 0,0:21:15.13,0:21:17.13,Default,,0000,0000,0000,,