← Back to other subtitles

Yojouhan Shinwa Taikei [hige-san]

[Raws-4U] Yojouhan Shinwa Taikei - 08 (CX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Times New Roman,47,&H00FAF6FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,80,80,38,1
Style: Default2,Gautami,48,&H00FFFF00,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Default1,Verdana,48,&H0009F5E6,&H00FFFF00,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: domkrat,Domkrat,45,&H00F845FF,&H004647E6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Default3,MS Mincho,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BA0761,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,17,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Я грешный человек.
Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Одинокая женщина стоит у моего порога, чтобы добиться меня.
Dialogue: 0,0:00:13.16,0:00:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Друг по совместному изучению языков. Не пора ли перейти к чему-либо большему?
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Разве был я раньше объектом атак различных очаровательных персон?
Dialogue: 0,0:00:22.03,0:00:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Однако пред моими глазами другая женщина.
Dialogue: 0,0:00:24.63,0:00:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Она пришла ко мне от другого, и разговаривает очень мало.
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Есть ещё и другая женщина, чувства которой заставляют выделить ей место в моём разуме.
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Она до сих пор ждёт и ждёт, когда же я приду к ней.
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Господи! Грешно ли это для мужчины - быть таким популярным?
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Что мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:47.28,Default1,,0000,0000,0000,,Вылезай!
Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Решись наконец!
Dialogue: 0,0:00:52.41,0:00:54.41,Default,,0000,0000,0000,,За дверью стоит сексуальная Хануки-сан.
Dialogue: 0,0:00:54.41,0:00:56.16,Default,,0000,0000,0000,,В пансионе ждёт тихая и изящная Каори-сан.
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:59.41,Default,,0000,0000,0000,,А в кафе дожидается, доселе мной не встреченная подруга по переписке Кейко-сан.
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Но пока я не стал человеком эпохи Ренессанса в плане секса,
Dialogue: 0,0:01:02.25,0:01:04.25,Default,,0000,0000,0000,, я должен выбрать одну из них!
Dialogue: 0,0:01:04.25,0:01:04.96,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз...
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:07.46,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз!
Dialogue: 0,0:01:07.46,0:01:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Я выбираю Кейко-сан!
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:01:11.61,0:01:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Я не уступлю плоти!
Dialogue: 0,0:01:13.36,0:01:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я должен сбросить кокон, и показать себя таким, какой я есть!
Dialogue: 0,0:01:18.21,0:01:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Кейко-сан, пожалуйста, дождись меня!
Dialogue: 0,0:01:21.23,0:01:25.94,domkrat,,0000,0000,0000,,Перевод: Hige-san
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Когда я только поступил в институт,
Dialogue: 0,0:02:58.44,0:03:01.97,Default,,0000,0000,0000,,и передо мной открылось бессчетное множество розовых дверей в студенческую жизнь.
Dialogue: 0,0:03:01.97,0:03:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Однако, посвящение всей моей жизни одному единственному клубу,
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,может привести к напрасной трате времени в институте.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Я должен исключить риск.
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Я попробую множество клубов, и испытаю привлекательное разнообразие жизни в студенческом городке!
Dialogue: 0,0:03:13.59,0:03:20.64,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\bord1\be1\fad(400,400)\c&HA12620&\3c&HF8EFC3&}"Литературный клуб {\c&HFCF9E8&\3c&H8C201F&}Море{\c&HA32722&}"
Dialogue: 0,0:03:15.22,0:03:18.59,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Я всегда имел склонность к закрытым помещениям, и потому, буду искать встреч через литературу!
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Книги это океан!
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Наступило время круиза в море литературы!
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Волны жизни, ветер, грустный дождь, шторм испытаний, отчаяние Саргасс...
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Встречи и прощания морского побережья!
Dialogue: 0,0:03:36.05,0:03:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Утреннее солнце надежды...
Dialogue: 0,0:03:39.51,0:03:41.81,Default,,0000,0000,0000,,И, однажды, я встречусь с маленьким одиноким корабликом.
Dialogue: 0,0:03:41.81,0:03:43.99,Default,,0000,0000,0000,,И будет на том корабле дева с волосами цвета воронова крыла...
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Тишина.
Dialogue: 0,0:03:51.89,0:03:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Чтение, кроме всего, поездка в одиночестве.
Dialogue: 0,0:03:54.14,0:03:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Но не слишком ли здесь тихо?
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Семена любви не прорастут здесь.
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Я один дрейфую по Тихому океану!
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:07.39,Default1,,0000,0000,0000,,Спасибо, заходи ещё.
Dialogue: 0,0:04:07.39,0:04:08.94,Default1,,0000,0000,0000,,Зацени бизнес.
Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:11.65,Default1,,0000,0000,0000,,Если хочешь, прочти вот это.
Dialogue: 0,0:04:11.65,0:04:15.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(0,100)\c&HBCBCBE&}"Ночь коротка, пойдите дальше дев.{\c&HDEAFBE&} Морими Томихико"
Dialogue: 0,0:04:11.65,0:04:14.27,Default1,,0000,0000,0000,,Это смешная маленькая повесть для молодёжи,
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:17.15,Default1,,0000,0000,0000,,но не стоит следовать этому плохому примеру.
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно, спасибо!
Dialogue: 0,0:04:20.61,0:04:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что купил её в лавке букиниста, и она ему больше не нужна.
Dialogue: 0,0:04:24.12,0:04:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Содержание её было как у смешной маленькой повести для молодёжиl,
Dialogue: 0,0:04:26.69,0:04:29.93,Default,,0000,0000,0000,,но на последней странице я заметил изящно написанные адрес и имя.
Dialogue: 0,0:04:29.93,0:04:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Возможно это было имя предыдущего владельца.
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Я сильно заинтересовался этим человеком - Хигучи Кейко.
Dialogue: 0,0:04:35.22,0:04:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Я долго завидовал тем. кто участвует в переписке.
Dialogue: 0,0:04:38.47,0:04:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Мечтатель во мне зудел, что неплохо было бы
Dialogue: 0,0:04:40.14,0:04:43.10,Default,,0000,0000,0000,,воспользоваться шансом и написать письмо.
Dialogue: 0,0:04:43.10,0:04:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Когда я рассказал об этом Озу...
Dialogue: 0,0:04:45.10,0:04:49.86,Default1,,0000,0000,0000,,Это наверное здорово - отослать непристойную книжечку женщине, которую даже не знаешь.
Dialogue: 0,0:04:49.86,0:04:53.17,Default1,,0000,0000,0000,,Ты безнадёжный извращенец. Кто я такой, чтобы мешать тебе?
Dialogue: 0,0:04:53.17,0:04:55.28,Default1,,0000,0000,0000,,Ты грубая пишущая сволочь!
Dialogue: 0,0:04:55.28,0:04:57.48,Default,,0000,0000,0000,,...вот как он назвал меня великим извращенцем.
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:04:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Но я увидел в этом прекрасный шанс.
Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Это не приказ с небес?
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Не даст ли мне общение по переписке с женщиной уникальный шанс?
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:05.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HDEFFEF&\3c&H0F984D&\t(950,1600,\c&HFBCAFC&\3c&H8117A9&)}"Переписка"
Dialogue: 0,0:05:05.27,0:05:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь отправка письма незнакомому человеку - грязная, или по крайней мере странная вещь.
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:12.67,Default,,0000,0000,0000,,И я купил листы красивой бумаги,
Dialogue: 0,0:05:12.67,0:05:15.66,Default,,0000,0000,0000,,чтобы оттенить странность чистотой и искренностью,
Dialogue: 0,0:05:15.66,0:05:18.50,Default,,0000,0000,0000,,и написал письмо с простым и чистым юмором.
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Первым делом я многократно извинялся за неожиданное письмо,
Dialogue: 0,0:05:21.47,0:05:24.68,Default,,0000,0000,0000,,далее добавил, что я трудолюбивый студент,
Dialogue: 0,0:05:24.68,0:05:28.60,Default,,0000,0000,0000,,и поделился своими впечатлениями от прочитанной книги.
Dialogue: 0,0:05:28.60,0:05:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Я не просил обязательно ответить.
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку длинное официальное письмо было бы несколько странным,
Dialogue: 0,0:05:33.36,0:05:36.69,Default,,0000,0000,0000,,я подверг своё творение ревизии, пытаясь как можно более сократить его.
Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Конечно потребуется решительность, чтобы ответить на письмо,
Dialogue: 0,0:05:47.14,0:05:50.83,Default,,0000,0000,0000,,посланное незнакомым человеком, в этом мире извращённой морали.
Dialogue: 0,0:05:50.83,0:05:54.83,Default,,0000,0000,0000,,И даже более того, если эта девушка воспитывалась среди бабочек и радуг.
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Я уже был готов к тому, что ответ не придёт.
Dialogue: 0,0:06:05.37,0:06:06.37,Default2,,0000,0000,0000,,Дорогой,
Dialogue: 0,0:06:06.37,0:06:08.34,Default2,,0000,0000,0000,,Спасибо за твоё письмо.
Dialogue: 0,0:06:08.34,0:06:11.58,Default,,0000,0000,0000,,По этому письму я мог судить о её скромности,
Dialogue: 0,0:06:11.58,0:06:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Кейко-сан была воплощением всех дев, с волосами цвета воронова крыла .
Dialogue: 0,0:06:15.69,0:06:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Вот так, с такого невероятного старта и началась моя двухлетняя переписка.
Dialogue: 0,0:06:25.21,0:06:30.11,Default,,0000,0000,0000,,С приходом лета, жаркие и душные дни начинаются, не так ли?
Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:34.35,Default,,0000,0000,0000,,В моём пансионе плохая вентиляция, так что в комнате очень жарко.
Dialogue: 0,0:06:36.03,0:06:40.07,Default2,,0000,0000,0000,,После того, как цветочный фестиваль закончился, стало очень душно...
Dialogue: 0,0:06:40.07,0:06:44.25,Default2,,0000,0000,0000,,Период перед сезоном дождей - это плохое настроение лета.
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:49.30,Default2,,0000,0000,0000,,я думаю что учиться независимо от своих желаний - действительно прекрасно.
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:52.72,Default2,,0000,0000,0000,,Что ты изучаешь теперь?
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Ничего особенного... Я изучаю сельское хозяйство.
Dialogue: 0,0:06:58.08,0:07:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Я глубоко заинтересовался миром науки.
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Но чувствую неудовлетворение от того, что не в силах полностью объять всё это широкое поле деятельности.
Dialogue: 0,0:07:05.53,0:07:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Однако не стоит жаловаться, это всё, что предоставляет нам современный образ жизни.
Dialogue: 0,0:07:11.62,0:07:14.19,Default2,,0000,0000,0000,,Вероятно твоя учёба прекрасна.
Dialogue: 0,0:07:14.19,0:07:18.78,Default2,,0000,0000,0000,,Что до меня, то лектор, который пробыл у нас три года, возвращается в свою родную страну,
Dialogue: 0,0:07:18.78,0:07:22.05,Default2,,0000,0000,0000,,и мы устроили ему прощание в ирландском пабе на улице Оике.
Dialogue: 0,0:07:22.05,0:07:28.09,Default2,,0000,0000,0000,,Я не пила, но жареный сиг был просто прекрасен.
Dialogue: 0,0:07:29.93,0:07:34.37,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор я не бывал в ирландских пабах, но хотел бы когда нибудь сходить.
Dialogue: 0,0:07:34.37,0:07:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Мне интересна английская культура.
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь в один прекрасный день пойти туда, и испробовать плоды моей учёбы.
Dialogue: 0,0:07:41.11,0:07:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Из-за отцовской работы, в детстве я провёл некоторое время в Нью-йорке.
Dialogue: 0,0:07:44.51,0:07:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Меня привели в восхищение Майлз Дэвис и Мэджик Джонсон (он на самом деле такой высокий?),
Dialogue: 0,0:07:48.68,0:07:51.53,Default,,0000,0000,0000,,и я катался там на коньках.
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:55.64,Default,,0000,0000,0000,,И я использую тот опыт, преподавая в клубе английского языка нашего института.
Dialogue: 0,0:07:55.64,0:08:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, что мой опыт немного помогает другим учащимся.
Dialogue: 0,0:08:01.17,0:08:05.46,Default2,,0000,0000,0000,,Так ты жил за границей? Я думаю, это замечательно.
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:09.33,Default2,,0000,0000,0000,,Но не слишком увлекайся учёбой, это может плохо сказаться на твоём здоровье.
Dialogue: 0,0:08:09.33,0:08:11.51,Default2,,0000,0000,0000,,Не переусердствуй.
Dialogue: 0,0:08:11.51,0:08:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за заботу.
Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Как ты и сказала, я делаю столько, сколько могу.
Dialogue: 0,0:08:16.18,0:08:19.74,Default,,0000,0000,0000,,И чтобы снять стресс, я участвую в театральных постановках.
Dialogue: 0,0:08:19.74,0:08:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что это ребячество и смешно, но я играю в телешоу "героев"!
Dialogue: 0,0:08:23.63,0:08:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Это даёт мне возможность тренировать тело, а с другой стороны,
Dialogue: 0,0:08:26.07,0:08:28.28,Default,,0000,0000,0000,,я могу дать детям возможность помечтать!
Dialogue: 0,0:08:28.28,0:08:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Это хорошая работа.
Dialogue: 0,0:08:30.55,0:08:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Я учу детей, что закон превыше всего!
Dialogue: 0,0:08:48.76,0:08:50.88,Default3,,0000,0000,0000,,Эй, спаси Мочигуман!
Dialogue: 0,0:08:50.88,0:08:53.76,Default1,,0000,0000,0000,,Эй, что стряслось?
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:56.77,Default1,,0000,0000,0000,,Эти плохие дяди хотят похитить девушку?
Dialogue: 0,0:08:56.77,0:08:59.77,Default1,,0000,0000,0000,,Все вместе, скажем им исправиться!
Dialogue: 0,0:08:59.77,0:09:03.77,Default3,,0000,0000,0000,,Исправьтесь! Исправьтесь! Исправьтесь!
Dialogue: 0,0:09:03.77,0:09:06.69,Default3,,0000,0000,0000,,Исправьтесь! Исправьтесь!
Dialogue: 0,0:09:06.69,0:09:09.95,Default1,,0000,0000,0000,,Смотрите, они убегают!
Dialogue: 0,0:09:09.95,0:09:11.70,Default1,,0000,0000,0000,,Вот здорово!
Dialogue: 0,0:09:11.70,0:09:14.70,Default1,,0000,0000,0000,,Спасибо, Мочигуман!
Dialogue: 0,0:09:19.96,0:09:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, детки!
Dialogue: 0,0:09:21.75,0:09:23.04,Default3,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:24.17,Default3,,0000,0000,0000,,Чудак какой-то.
Dialogue: 0,0:09:24.17,0:09:25.46,Default3,,0000,0000,0000,,Может извращенец?
Dialogue: 0,0:09:25.46,0:09:28.60,Default2,,0000,0000,0000,,Это прекрасная деятельность.
Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:33.02,Default2,,0000,0000,0000,,Я обожаю героев, делающих детей счастливыми.
Dialogue: 0,0:09:33.02,0:09:36.22,Default2,,0000,0000,0000,,Хотя, конечно мои детские предпочтения меня смущают.
Dialogue: 0,0:09:36.22,0:09:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Письма Кейко-сан давали мне представление о её индивидуальности.
Dialogue: 0,0:09:39.71,0:09:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Она на самом деле мой идеал женщины!
Dialogue: 0,0:09:42.39,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Я писал о себе, стараясь как можно более выделиться.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Хотя конечно несколько приукрашивал,
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:49.78,Default,,0000,0000,0000,,ведь чего только не сделаешь, ради хорошей рекламы себя?
Dialogue: 0,0:09:49.78,0:09:54.16,Default1,,0000,0000,0000,,Ты просто сияешь в последнее время. Что-то хорошее случилось?
Dialogue: 0,0:09:54.16,0:09:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Сияю или не сияю, это не твоё дело.
Dialogue: 0,0:09:57.70,0:10:00.01,Default1,,0000,0000,0000,,О, непохоже на тебя.
Dialogue: 0,0:10:00.01,0:10:02.96,Default1,,0000,0000,0000,,Ты ведь переписываешься с таинственной женщиной, с которой никогда не встречался?
Dialogue: 0,0:10:02.96,0:10:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты...
Dialogue: 0,0:10:04.15,0:10:05.47,Default1,,0000,0000,0000,,Значит я попал в яблочко.
Dialogue: 0,0:10:05.47,0:10:10.10,Default1,,0000,0000,0000,,Хорошо, переписка - это самое то, для такого бесхребетного мещанина, как ты.
Dialogue: 0,0:10:10.10,0:10:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Я не делаю грубых вещей, чтоб ты ни думал!
Dialogue: 0,0:10:12.55,0:10:17.08,Default1,,0000,0000,0000,,Ну, ну, я тебя знаю.Ты наполовину извращенец!
Dialogue: 0,0:10:17.08,0:10:19.43,Default1,,0000,0000,0000,,Даже сейчас, ты и хочешь и боишься встретить её.
Dialogue: 0,0:10:19.43,0:10:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не понять!
Dialogue: 0,0:10:21.42,0:10:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Это платонические отношения!
Dialogue: 0,0:10:23.86,0:10:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Сказал я, но в то же время я был связан отношениями с двумя другими девушками.
Dialogue: 0,0:10:28.06,0:10:31.03,Default1,,0000,0000,0000,,Ты должен поступать согласно своим чувствам.
Dialogue: 0,0:10:31.03,0:10:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Английский Хануки-сан очень сильно зависел от её чувств;
Dialogue: 0,0:10:34.06,0:10:37.16,Default,,0000,0000,0000,,она была великолепным мастером разговора от души, который весьма импонировал преподавателю.
Dialogue: 0,0:10:37.16,0:10:39.96,Default1,,0000,0000,0000,,А, вы с Озу-куном однокурсники?
Dialogue: 0,0:10:39.96,0:10:41.33,Default1,,0000,0000,0000,,Мир тесен, не правда ли?
Dialogue: 0,0:10:41.33,0:10:43.29,Default1,,0000,0000,0000,,Он наш пациент.
Dialogue: 0,0:10:43.29,0:10:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Из-за него у меня тонна проблем.
Dialogue: 0,0:10:46.65,0:10:48.79,Default1,,0000,0000,0000,,Это точно. Это его хобби.
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:51.54,Default1,,0000,0000,0000,,И у него привычка, скрывать всё про себя, правда?
Dialogue: 0,0:10:51.54,0:10:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Я даже не знаю, где он живёт!
Dialogue: 0,0:10:54.14,0:10:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Как я ни спрашивал его, он так и не раскололся.
Dialogue: 0,0:10:55.67,0:10:57.93,Default1,,0000,0000,0000,,А, я была у него.
Dialogue: 0,0:10:57.93,0:10:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:10:58.89,0:11:00.71,Default1,,0000,0000,0000,,Да, это в Джододжи.
Dialogue: 0,0:11:00.71,0:11:04.93,Default1,,0000,0000,0000,,Немного позади улицы Ширакава есть жилой дом, весьма смахивающий на конфету.
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:07.77,Default1,,0000,0000,0000,,Похоже на то, что родители Озу дают ему много денег.
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Он так и не перестанет наплевательски относиться ко мне?
Dialogue: 0,0:11:09.40,0:11:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Хануки-сан, с которой я откровенно беседовал,
Dialogue: 0,0:11:11.03,0:11:12.79,Default,,0000,0000,0000,,милая девушка старше меня, специалист по оральной гигиене.
Dialogue: 0,0:11:12.79,0:11:15.45,Default,,0000,0000,0000,,После занятий мы с ней обычно ходим в кафе.
Dialogue: 0,0:11:18.85,0:11:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Потом, благодаря шоу "героев" я стал заботиться о другой девушке.
Dialogue: 0,0:11:22.58,0:11:23.58,Default1,,0000,0000,0000,,Позволь мне представить.
Dialogue: 0,0:11:23.58,0:11:24.58,Default1,,0000,0000,0000,,Это Каори.
Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:27.99,Default1,,0000,0000,0000,,Каори - весьма элегантная девушка.
Dialogue: 0,0:11:27.99,0:11:29.58,Default1,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты был вежлив с ней.
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:32.27,Default1,,0000,0000,0000,,Хорошо, рассчитываю на тебя .
Dialogue: 0,0:11:32.27,0:11:33.34,Default1,,0000,0000,0000,,Только не думай о ней странно.
Dialogue: 0,0:11:33.34,0:11:37.93,Default,,0000,0000,0000,,По приказу Джогасаки, который нанял меня, я был предельно осторожен.
Dialogue: 0,0:11:37.93,0:11:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Её одежда всегда была элегантна, а причёска прекрасно уложена.
Dialogue: 0,0:11:41.63,0:11:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Я не мог думать о ней как о кукле.
Dialogue: 0,0:11:43.05,0:11:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Я мог понять Джогасаки, покорённого её красотой.
Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:51.73,Default1,,0000,0000,0000,,Озу-кун не пьёт.
Dialogue: 0,0:11:51.73,0:11:52.79,Default,,0000,0000,0000,,А вы, Хануки-сан?
Dialogue: 0,0:11:52.79,0:11:55.53,Default1,,0000,0000,0000,,Могут случиться проблемы, так-что я пью только с хорошо знакомыми людьми.
Dialogue: 0,0:11:55.53,0:11:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Если вам нужен парень для выпивки, буду всегда рад!
Dialogue: 0,0:11:58.53,0:12:00.53,Default1,,0000,0000,0000,,Мне не так легко общаться...
Dialogue: 0,0:12:00.53,0:12:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Не так уж она и близка, я ещё не вошёл в категорию близких людей.
Dialogue: 0,0:12:04.66,0:12:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Но, однажды мы с Хануки-сан распили большую бутылку дистиллированного виски Ямазаки.
Dialogue: 0,0:12:13.84,0:12:15.78,Default1,,0000,0000,0000,,Чёрт, здесь воняет!
Dialogue: 0,0:12:15.78,0:12:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Его противник по уже долго идущей Мазохистской Прокси-Прокси Войне
Dialogue: 0,0:12:18.60,0:12:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Проник в дом Джогасаки, и попытался с помощью скрытых камер
Dialogue: 0,0:12:21.50,0:12:25.26,Default,,0000,0000,0000,,снять сцены его нежной заботы о Каори-сан.
Dialogue: 0,0:12:25.26,0:12:30.26,Default1,,0000,0000,0000,,Я не уверен, что у тебя хватит мужества, но мой дом сейчас небезопасен.
Dialogue: 0,0:12:30.26,0:12:33.15,Default1,,0000,0000,0000,,Пусть Каори немного побудет у тебя, хорошо?
Dialogue: 0,0:12:33.15,0:12:37.94,Default1,,0000,0000,0000,,Каори, прости. Здесь грязно,но потерпи ещё немного.
Dialogue: 0,0:12:38.77,0:12:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Вот так, внезапно мы начали жить вместе.
Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Игра "Любовь" приобрела новый поворот,
Dialogue: 0,0:12:44.92,0:12:47.58,Default,,0000,0000,0000,,но я неустанно продолжал писать Кейко-сан.
Dialogue: 0,0:12:47.58,0:12:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Есть два важных момента в переписке.
Dialogue: 0,0:12:49.97,0:12:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Первое - письма пишутся собственноручно.
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:54.08,Default,,0000,0000,0000,,И второе - вы можете никогда не встретить своего партнёра по переписке,
Dialogue: 0,0:12:54.08,0:12:56.83,Default,,0000,0000,0000,,пока адские котлы не остынут,
Dialogue: 0,0:12:56.83,0:12:58.92,Default,,0000,0000,0000,,и не начнётся конец света.
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Сказал я, но только человек настолько любопытен, что хочет узнать своего партнёра.
Dialogue: 0,0:13:01.95,0:13:03.45,Default,,0000,0000,0000,,На кого она похожа?
Dialogue: 0,0:13:03.45,0:13:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Что она носит? На что похож её дом? Где она гуляет? Как она выглядит?
Dialogue: 0,0:13:07.78,0:13:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу знать больше!
Dialogue: 0,0:13:11.83,0:13:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Только один раз я пошёл к её дому.
Dialogue: 0,0:13:15.50,0:13:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Это было нечаянно.
Dialogue: 0,0:13:19.15,0:13:20.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\bord0\c&H040606&\fad(0,100)\i1}"Белый сад Джододжи 306{\i0}
Dialogue: 0,0:13:20.11,0:13:21.32,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\c&HB4FCF4&\3c&H042361&\fad(160,0)\pos(120,38)}"Белый сад Джододжи"
Dialogue: 0,0:13:24.16,0:13:25.73,Default1,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:13:25.73,0:13:27.41,Default,,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 0,0:13:29.04,0:13:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Это была Акаши-сан? Она узнала меня?
Dialogue: 0,0:13:32.77,0:13:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Акаши-сан на год моложе меня и, так же как и Озу учится на инженерном факультете.
Dialogue: 0,0:13:36.67,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда хотел спросить, зачем она общается с таким типом как он,
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:44.55,Default,,0000,0000,0000,,и заходит к человеку, живущему на втором этаже Шимогамо Юсюсо, и которого зовут "Учитель".
Dialogue: 0,0:13:44.55,0:13:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, я думал, что я продолжу свои платонические отношения с Кейко-сан, но...
Dialogue: 0,0:13:49.06,0:13:53.09,Default2,,0000,0000,0000,,Мои поздравления. Наступает весна.
Dialogue: 0,0:13:53.09,0:13:57.71,Default2,,0000,0000,0000,,Уже прошло почти два года с тех пор, как мы начали нашу переписку.
Dialogue: 0,0:13:57.71,0:14:01.18,Default2,,0000,0000,0000,,И вот что я хочу сказать...
Dialogue: 0,0:14:01.18,0:14:03.64,Default2,,0000,0000,0000,,Можем ли мы встретиться, ты и я?
Dialogue: 0,0:14:03.64,0:14:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Йяхуу!
Dialogue: 0,0:14:05.66,0:14:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Я конечно поразил её своими гениальными литературными познаниями.
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Я грешный человек.
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу повидаться с ней.
Dialogue: 0,0:14:13.94,0:14:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Я в письмах глубоко отличаюсь от себя в реальности.
Dialogue: 0,0:14:18.95,0:14:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Описанное мною представление о себе,
Dialogue: 0,0:14:21.73,0:14:23.68,Default,,0000,0000,0000,,я надеялся станет правдой к моей встрече с Кейко-сан,
Dialogue: 0,0:14:23.68,0:14:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Но кое-что из этого было сильно преувеличено.
Dialogue: 0,0:14:27.05,0:14:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Просто сделай это.
Dialogue: 0,0:14:32.65,0:14:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу разочаровать Кейко-сан.
Dialogue: 0,0:14:34.96,0:14:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Я слишком много лгал.
Dialogue: 0,0:14:36.31,0:14:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу показаться ей.
Dialogue: 0,0:14:38.16,0:14:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь она собралась с силами и написала "Я хочу увидеть тебя".
Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Что до меня, то я - человек весьма нерешительный.
Dialogue: 0,0:14:42.69,0:14:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не поздно!
Dialogue: 0,0:14:44.06,0:14:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Я стану таким, как в письмах!
Dialogue: 0,0:14:46.05,0:14:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно! Я сделаю это!
Dialogue: 0,0:14:47.75,0:14:50.79,Default,,0000,0000,0000,,И тогда я стану человеком, достойным её!
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Однако, существовало много преград тому.
Dialogue: 0,0:14:54.25,0:14:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Для начала, почему я пишу такие вещи в письмах?
Dialogue: 0,0:14:58.04,0:15:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Кейко-сан повторила своё предложение, но я продолжал избегать проблемы.
Dialogue: 0,0:15:02.05,0:15:04.22,Default1,,0000,0000,0000,,Эй. Пойдём выпьем?
Dialogue: 0,0:15:04.22,0:15:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Хануки-сан попросила меня пойти выпить с ней!
Dialogue: 0,0:15:07.31,0:15:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что она чувствует близость со мной!
Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:15:11.56,0:15:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Мне ещё нужно написать доклад сегодня...
Dialogue: 0,0:15:14.06,0:15:15.53,Default1,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:15:16.57,0:15:19.56,Default1,,0000,0000,0000,,Хорошо. Удачи с докладом!
Dialogue: 0,0:15:27.45,0:15:31.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\an8\c&H101512&\3c&HFBFBFB&\be2\i1}"Я больше не могу ждать. Я хочу поговорить с тобой. Я буду ждать тебя в кафе 13 августа в 8 вечера.Если ты почему-либо не придешь, наша переписка немедленно оборвётся{\i0}
Dialogue: 0,0:15:31.95,0:15:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Эта встреча сегодня.
Dialogue: 0,0:15:33.56,0:15:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь сегодня мой последний день с Каори-сан.
Dialogue: 0,0:15:35.96,0:15:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Недавно Джгасаки-сан сказал, что он забирает Каори-сан к себе.
Dialogue: 0,0:15:39.30,0:15:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы расстаёмся.
Dialogue: 0,0:15:41.75,0:15:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Я пойму, если ты забудешь обо мне.
Dialogue: 0,0:15:44.46,0:15:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Я должен был выбрать между тремя этими женщинами.
Dialogue: 0,0:15:48.01,0:15:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Когда я думаю о прошедших двух годах, самых сладких и незабываемых годах, что я провёл.
Dialogue: 0,0:15:51.10,0:15:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я подошёл к этому, я должен достойно встретить эту кульминацию!
Dialogue: 0,0:15:54.47,0:15:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Пойду ли я пить с Хануки-сан?
Dialogue: 0,0:15:55.98,0:15:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Сбегу ли я с Каори-сан?
Dialogue: 0,0:15:57.48,0:15:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Встречусь ли с Кейко-сан и расскажу ей всю правду?
Dialogue: 0,0:15:59.98,0:16:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Пока я не стал человеком эпохи Ренессанса в плане секса,
Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Я должен выбрать одну из них!
Dialogue: 0,0:16:04.23,0:16:09.24,Default1,,0000,0000,0000,,Если бы так, я бы хотела иметь парня, который заботился бы обо мне.
Dialogue: 0,0:16:09.24,0:16:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Я падал духом, чувствуя, что она может упасть в объятия дантиста-извращенца.
Dialogue: 0,0:16:12.74,0:16:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Хануки-сан нужна моральная поддержка!
Dialogue: 0,0:16:15.59,0:16:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Я должен спасти её от посягательств дантиста-извращенца!
Dialogue: 0,0:16:18.03,0:16:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Это вопрос жизни и смерти!
Dialogue: 0,0:16:19.19,0:16:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу встать столбом, и праздно наблюдать происходящее!
Dialogue: 0,0:16:21.21,0:16:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Первое: просить совета у старухи!
Dialogue: 0,0:16:22.54,0:16:24.30,Default1,,0000,0000,0000,,С тебя 6000 йен.
Dialogue: 0,0:16:24.63,0:16:31.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\an8\bord0\c&HEFF2EF&\fad(200,0)}"Пойти в бар, соревнование в выпивке с {\c&H6C00D4&}Джогасаки{\c&HEFF2EF&}, сражение жестокое, но выигранное, затем возня с {\c&H6C00D4&}Хануки{\c&HEFF2EF&}-сан, закончена в её {\c&H6C00D4&}квартире{\c&HEFF2EF&}, но что с"{\c&H6C00D4&}Кейко{\c&HEFF2EF&}-сан!!" я бежал из её{\c&H6C00D4&} туалета{\c&HEFF2EF&}"
Dialogue: 0,0:16:33.57,0:16:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Я решился! Я покажу ей своё истинное Я!
Dialogue: 0,0:16:39.50,0:16:41.31,Default1,,0000,0000,0000,,Кого-то ищешь?
Dialogue: 0,0:16:41.31,0:16:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Это ты? Я не...
Dialogue: 0,0:16:42.94,0:16:47.02,Default1,,0000,0000,0000,,Шанс всегда лежит перед тобой.
Dialogue: 0,0:16:46.57,0:16:47.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,0)}"Дополнительно 6000 йен + 2000 йен = 8000 йен"
Dialogue: 0,0:16:47.90,0:16:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Её квартира! Я встречу её у её квартиры!
Dialogue: 0,0:16:50.91,0:16:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Без вопросов!
Dialogue: 0,0:16:52.08,0:16:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Сунуться домой к партнёру по переписке неприемлемо!
Dialogue: 0,0:16:54.72,0:16:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Это нарушение всех главных законов!
Dialogue: 0,0:16:56.60,0:16:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не смогу!
Dialogue: 0,0:16:59.88,0:17:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд! Йюхуу!
Dialogue: 0,0:17:03.32,0:17:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Законы созданы чтобы их нарушать.
Dialogue: 0,0:17:05.25,0:17:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Кейко-сан живёт здесь, в квартире 306.
Dialogue: 0,0:17:08.51,0:17:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу Кейко сан истинного себя, даже если это будет последней вещью, которую я сделаю!
Dialogue: 0,0:17:15.31,0:17:18.77,Default,,0000,0000,0000,,И тогда я увидел Кейко-сан с очень жутким лицом.
Dialogue: 0,0:17:18.77,0:17:20.05,Default,,0000,0000,0000,,С нездоровым лицом, которое на первый взгляд выглядело принадлежащим
Dialogue: 0,0:17:20.05,0:17:22.57,Default,,0000,0000,0000,,существу с обратной стороны луны.
Dialogue: 0,0:17:22.57,0:17:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Большая зловещая улыбка казалось просила людских страданий...
Dialogue: 0,0:17:25.22,0:17:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Я бы сказал, что она была странно скользкой, как у злого духа...
Dialogue: 0,0:17:26.94,0:17:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Она была похожа на Озу.
Dialogue: 0,0:17:28.40,0:17:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Они с Озу были похожи, как две горошины из стручка.
Dialogue: 0,0:17:29.55,0:17:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Скорее она точно походила на Озу.
Dialogue: 0,0:17:30.77,0:17:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это и есть Озу!
Dialogue: 0,0:17:32.59,0:17:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Моей душе потребовалось много сил,
Dialogue: 0,0:17:34.91,0:17:37.66,Default,,0000,0000,0000,,чтоб принять то, что я увидел своими глазами.
Dialogue: 0,0:17:37.66,0:17:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Нужна была целая чашка сахара, чтобы смягчить горечь этого лекарства!
Dialogue: 0,0:17:41.41,0:17:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Хигучи Кейко не существует.
Dialogue: 0,0:17:42.67,0:17:44.17,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H0D0508&\3c&HF8D4DE&}"Жилой дом, выглядящий похожим на конфету".
Dialogue: 0,0:17:43.47,0:17:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Прошедшие два года я переписывался с Озу.
Dialogue: 0,0:17:46.11,0:17:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Может ли быть более жестокий конец?
Dialogue: 0,0:17:48.90,0:17:51.01,Default1,,0000,0000,0000,,Семпай! Это ты, семпай?
Dialogue: 0,0:17:51.92,0:17:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Акаши-сан?
Dialogue: 0,0:17:53.22,0:17:54.72,Default1,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, что обманывала тебя.
Dialogue: 0,0:17:56.22,0:17:59.94,Default1,,0000,0000,0000,,Извини, но это я участвовала в переписке.
Dialogue: 0,0:17:59.94,0:18:02.35,Default1,,0000,0000,0000,,Я писала эти письма по просьбе Озу-семпая.
Dialogue: 0,0:18:03.35,0:18:07.23,Default1,,0000,0000,0000,,Мне было очень стыдно, и поэтому я не могла найти в себе сил сказать вам.
Dialogue: 0,0:18:07.23,0:18:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, так это была ты, Акаши-сан?
Dialogue: 0,0:18:09.80,0:18:11.72,Default1,,0000,0000,0000,,Да, это так. Прости.
Dialogue: 0,0:18:11.72,0:18:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Но это только Озу виноват, ведь так?
Dialogue: 0,0:18:13.78,0:18:19.57,Default1,,0000,0000,0000,,Нет. Озу-семпаю быстро надоело это. Для него это было случайным развлечением.
Dialogue: 0,0:18:19.57,0:18:25.17,Default1,,0000,0000,0000,,Я не могла заставить себя постепенно прекратить переписку, и потому продолжала писать от лица Кейко-сан.
Dialogue: 0,0:18:25.17,0:18:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот как всё произошло.
Dialogue: 0,0:18:26.92,0:18:29.58,Default1,,0000,0000,0000,,Очень трудно было составить характер для Кейко-сан.
Dialogue: 0,0:18:29.58,0:18:34.43,Default1,,0000,0000,0000,,Правда Озу-семпай хорошо знает ваши вкусы, и использовал это для создания характера.
Dialogue: 0,0:18:34.43,0:18:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Это правда. Кейко-сан была моим идеалом женщины, слишком хороша, чтобы быть правдой.
Dialogue: 0,0:18:38.25,0:18:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Но думать что Озу создал её...
Dialogue: 0,0:18:40.18,0:18:42.17,Default1,,0000,0000,0000,,Так как ты не пришел туда, куда я сказала,
Dialogue: 0,0:18:42.17,0:18:45.94,Default1,,0000,0000,0000,,Я подумала, что ты можешь прийти сюда, и стала ждать здесь.
Dialogue: 0,0:18:47.75,0:18:51.19,Default1,,0000,0000,0000,,Однажды ты спас меня.
Dialogue: 0,0:18:51.19,0:18:52.94,Default1,,0000,0000,0000,,Ты помнишь Шоу Мочигуманов?
Dialogue: 0,0:18:52.94,0:18:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Так это была ты?
Dialogue: 0,0:18:55.82,0:18:57.91,Default1,,0000,0000,0000,,Тогда я была ещё школьницей.
Dialogue: 0,0:18:57.91,0:19:01.25,Default1,,0000,0000,0000,,Ты был тогда действительно крут, семпай.
Dialogue: 0,0:19:02.20,0:19:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Это был я , но я тогда был ненастоящим...
Dialogue: 0,0:19:06.52,0:19:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий я это...
Dialogue: 0,0:19:08.21,0:19:10.92,Default1,,0000,0000,0000,,Переписываться было очень здорово.
Dialogue: 0,0:19:10.92,0:19:16.34,Default1,,0000,0000,0000,,Это правда, ты хвастался, но и я привирала. Так-что мы оба хороши.
Dialogue: 0,0:19:20.26,0:19:23.89,Default1,,0000,0000,0000,,Это был набор из пяти штук, но одну я потеряла.
Dialogue: 0,0:19:23.89,0:19:26.45,Default1,,0000,0000,0000,,Я и правда люблю Мочигуманов.
Dialogue: 0,0:19:26.45,0:19:27.65,Default1,,0000,0000,0000,,Иногда это смущает...
Dialogue: 0,0:19:29.65,0:19:33.15,Default1,,0000,0000,0000,,Шанс всегда лежит перед тобой.
Dialogue: 0,0:19:44.91,0:19:47.42,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}"{\c&H000000&}Я забрал Каори-сан. Кастелла - приз от Джогасаки-сан. Озу"{\i0}
Dialogue: 0,0:19:47.41,0:19:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты вернулся домой?
Dialogue: 0,0:19:50.01,0:19:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Это был такой прекрасный момент!
Dialogue: 0,0:19:51.42,0:19:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не попросил её о свидании?
Dialogue: 0,0:19:56.81,0:19:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Не пойми меня неправильно.
Dialogue: 0,0:19:58.06,0:20:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Акаши-сан любит Мочигуманов, и это всё
Dialogue: 0,0:20:00.55,0:20:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Это не значит, что я ей нравлюсь.
Dialogue: 0,0:20:01.61,0:20:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт побери, я так взорвусь!
Dialogue: 0,0:20:20.91,0:20:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов Озу!
Dialogue: 0,0:20:21.98,0:20:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Когда я думаю об этом, о Кейко-сан, Хануки-сан или Каори-сан...
Dialogue: 0,0:20:24.88,0:20:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Может ли быть так, что я марионетка в руках Озу?
Dialogue: 0,0:20:28.10,0:20:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Этот чёртов монстр,
Dialogue: 0,0:20:29.41,0:20:31.98,Default,,0000,0000,0000,,питается нашими горестями, как будто тремя чашками риса!
Dialogue: 0,0:20:31.98,0:20:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот что я теперь думаю об этом,
Dialogue: 0,0:20:32.91,0:20:36.59,Default,,0000,0000,0000,,он славно позабавился надо мной за прошедшие два года!
Dialogue: 0,0:20:36.59,0:20:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Он должен умереть тысячу раз!
Dialogue: 0,0:20:38.06,0:20:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Я поджарю его как кофе, и размелю его в порошок!
Dialogue: 0,0:20:39.76,0:20:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Я тихо съем свою Кастеллу,
Dialogue: 0,0:20:42.55,0:20:44.72,Default,,0000,0000,0000,,и ещё глубже погружусь в адское одиночество.
Dialogue: 0,0:20:44.72,0:20:48.10,Default,,0000,0000,0000,,С дьявольским видом я пожирал Кастеллу.
Dialogue: 0,0:20:51.69,0:20:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, не поймите меня неправильно.
Dialogue: 0,0:20:53.45,0:20:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Я был очарован созданной Озу Кейко-сан.
Dialogue: 0,0:20:56.45,0:20:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Это определённо была не Акаши-сан.
Dialogue: 0,0:20:57.61,0:20:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит их путать.
Dialogue: 0,0:20:59.13,0:21:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Непростительно жаждать кого-то только потому, что ты одинок!
Dialogue: 0,0:21:02.70,0:21:05.94,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, это моя судьба - быть навсегда погребённым вместе с Озу.
Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:06.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\c&HA567D6&}"Морская впадина"
Dialogue: 0,0:21:05.94,0:21:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Когда я думал так, то чувствовал себя странно свободным.
Dialogue: 0,0:21:08.89,0:21:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Я не подхожу для пьедестала игры под названием "Любовь".
Dialogue: 0,0:21:10.66,0:21:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Это так, как и должно быть...
Dialogue: 0,0:21:12.04,0:21:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Как в аду!
Dialogue: 0,0:21:13.37,0:21:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу подняться на пьедестал, независимо от методов, которые придется использовать!