Yojouhan Shinwa Taikei [hige-san]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Times New Roman,48,&H00FAF6FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.1,0.1,2,80,80,38,1
Style: Default2,Gautami,48,&H00FFFF00,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Default1,Verdana,48,&H0009F5E6,&H00FFFF00,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Signs,DS Note,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Default3,MS Serif,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BA0761,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,17,204
Style: domkrat,Domkrat,45,&H00F845FF,&H004647E6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.07,0:00:05.82,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HC0B5C2&}"Не входить. Бёрдман"
Dialogue: 0,0:00:09.49,0:00:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Не отвечает, а?
Dialogue: 0,0:00:11.87,0:00:15.01,Default3,,0000,0000,0000,,Здесь нет педалей. Похоже это планер.
Dialogue: 0,0:00:15.01,0:00:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Неважно. Сделаем его нашим, независимо от количества колёс.
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Мой нелегальный бизнес это Старший Сержант "Весёлого Корпуса Уборки Велосипедов".
Dialogue: 0,0:00:26.51,0:00:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Я забираю нелегально припаркованные велосипеды,
Dialogue: 0,0:00:28.49,0:00:31.51,Default,,0000,0000,0000,,и я делаю это, чтобы моя розовая студенческая жизнь стала ещё привлекательнее.
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасное саке, еда, женщины собирающиеся вокруг меня...
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Может от этого занятия и попахивает,
Dialogue: 0,0:00:35.79,0:00:37.55,Default,,0000,0000,0000,,но в нашем мире - чем больше подлость, тем больше слава.
Dialogue: 0,0:00:37.55,0:00:39.53,Default,,0000,0000,0000,,И я найду свою девушку, с волосами цвета воронова крыла...
Dialogue: 0,0:00:39.53,0:00:42.27,Default,,0000,0000,0000,,К тому-же, раз у меня есть деньги, я могу получить всё, что хочу!
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:46.72,Default3,,0000,0000,0000,,Старший Сержант, со стороны Бёрдмана приближается женщина!
Dialogue: 0,0:00:46.72,0:00:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Что за женщина?
Dialogue: 0,0:00:51.24,0:00:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что случилось?
Dialogue: 0,0:00:52.43,0:00:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы почти у озера Бива!
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:57.09,Default1,,0000,0000,0000,,Так это был ты, семпай.
Dialogue: 0,0:00:57.83,0:00:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Акаши-сан...
Dialogue: 0,0:00:59.13,0:01:01.88,Default1,,0000,0000,0000,,Это же планер, который мы сделали вместе!
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы сможем дорого продать его большой шишке на севере.
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Если ты сделаешь другой планер, получше, мы сможем продать его подороже.
Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт того, чтобы стать твоим спонсором?
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:21.52,Default1,,0000,0000,0000,,Ты болван, семпай!
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:27.09,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:01:27.09,0:01:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Мир - это игра сильных.
Dialogue: 0,0:01:28.80,0:01:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Здесь нет такой вещи, как чистая любовь.
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Любовь не более чем иллюзия.
Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Вы все, поймите правду об обществе!
Dialogue: 0,0:01:34.49,0:01:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Нет ничего в этом мире, что не может быть куплено!
Dialogue: 0,0:01:38.51,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что это за боль в моём сердце?
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.17,domkrat,,0000,0000,0000,,{\pos(166,89)}Перевод: Hige-san
Dialogue: 0,0:01:43.17,0:01:46.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(631,571)}История одной комнаты
Dialogue: 0,0:03:17.45,0:03:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Когда я только поступил в институт,
Dialogue: 0,0:03:19.69,0:03:23.42,Default,,0000,0000,0000,,и передо мной открылось бессчётное множество розовых дверей в студенческую жизнь.
Dialogue: 0,0:03:23.42,0:03:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Но я уже твёрдо решил.
Dialogue: 0,0:03:26.15,0:03:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Среди многих реклам, была заметна только одна.
Dialogue: 0,0:03:29.09,0:03:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Победа или поражение!
Dialogue: 0,0:03:30.15,0:03:33.86,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,531)\3c&H1B0F3A&\c&H0B00DE&\be1\fad(0,1400)}"Тайное общество Счастливый Кот Китайский ресторан"
Dialogue: 0,0:03:35.61,0:03:38.52,Default2,,0000,0000,0000,,Ты должен изучить скрытые стороны многих людей.
Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:40.29,Default2,,0000,0000,0000,,Это будет интересно.
Dialogue: 0,0:03:40.29,0:03:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Хм, а что означает "Тайное общество"?
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:44.80,Default2,,0000,0000,0000,,То, что написано.
Dialogue: 0,0:03:51.32,0:03:54.07,Default2,,0000,0000,0000,,Президент, у нас перспективный новичок!
Dialogue: 0,0:03:57.58,0:03:58.88,Default2,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:04.18,Default2,,0000,0000,0000,,Я Айджима, президент Китайского ресторана "Счастливый Кот". Рад встрече.
Dialogue: 0,0:04:04.18,0:04:06.10,Default2,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прочти это.
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Я не ожидал, что организация с названием "Тайное общество"
Dialogue: 0,0:04:10.53,0:04:12.47,Default,,0000,0000,0000,,на самом деле окажется тайным обществом,
Dialogue: 0,0:04:12.47,0:04:15.75,Default,,0000,0000,0000,,но китайский ресторан "Счастливый кот" оказался тем, что было написано на вывеске.
Dialogue: 0,0:04:15.75,0:04:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Они включают в себя Библиотечную Полицию, магазин Печати,
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Весёлый Корпус Уборки Велосипедов и другие неофициальные клубы...
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Всё это и есть - китайский ресторан "Счастливый кот".
Dialogue: 0,0:04:23.37,0:04:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, в их руках оказался весь институт,
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:27.54,Default,,0000,0000,0000,,и эта организация по существу управляет им.
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть китайский ресторан "Счастливый кот".
Dialogue: 0,0:04:29.25,0:04:30.46,Default2,,0000,0000,0000,,Теперь ты с нами.
Dialogue: 0,0:04:31.33,0:04:34.80,Default2,,0000,0000,0000,,Кстати, если ты прочтёшь меню, то уже не сможешь выйти из организации.
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:35.89,Default2,,0000,0000,0000,,Если ты попытаешься уйти,
Dialogue: 0,0:04:35.89,0:04:39.19,Default2,,0000,0000,0000,,то некая технология, называемая "оплати счёт" сотрёт тебя из общества.
Dialogue: 0,0:04:41.89,0:04:45.39,Default2,,0000,0000,0000,,Мы собираем всю личную информацию о студентах.
Dialogue: 0,0:04:45.39,0:04:47.29,Default2,,0000,0000,0000,,Какое видео ты берёшь напрокат,
Dialogue: 0,0:04:47.29,0:04:48.70,Default2,,0000,0000,0000,,что ты покупаешь в супермаркетах или ночных лавках,
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:50.14,Default2,,0000,0000,0000,,какие книги читаешь, что оплачиваешь в банке...
Dialogue: 0,0:04:50.14,0:04:52.89,Default2,,0000,0000,0000,,Даже как ты пах в младенчестве.
Dialogue: 0,0:04:52.89,0:04:55.18,Default2,,0000,0000,0000,,Мы знаем всё.
Dialogue: 0,0:04:58.66,0:05:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Но я не намеревался отказываться!
Dialogue: 0,0:05:00.91,0:05:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Это превосходно.
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Я поднимусь на вершину иерархии этого китайского ресторана, и покажу им всем!
Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:05.45,Default2,,0000,0000,0000,,Что-ж, у тебя правильный взгляд на вещи.
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:09.66,Default2,,0000,0000,0000,,Для начала я определю тебя в Библиотечную Полицию.
Dialogue: 0,0:05:12.48,0:05:13.75,Default2,,0000,0000,0000,,Рад видеть тебя с нами.
Dialogue: 0,0:05:13.75,0:05:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Там стоял человек со зловещим лицом, предвещающим беду.
Dialogue: 0,0:05:16.96,0:05:20.63,Default,,0000,0000,0000,,И этот человек, с тех пор сделал из моей судьбы игрушку.
Dialogue: 0,0:05:21.83,0:05:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Главной целью Библиотечной Полиции было
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:26.50,Default,,0000,0000,0000,,упорно искать мерзавцев, не возвративших в срок взятые книги
Dialogue: 0,0:05:26.50,0:05:29.34,Default,,0000,0000,0000,,и силой возвращать их.
Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Однако в процессе, цель значительно изменилась,
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:33.91,Default,,0000,0000,0000,,и секреты людей и их личная информация
Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:35.20,Default,,0000,0000,0000,,собиралась Библиотечной полицией -
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:37.96,Default,,0000,0000,0000,,по всему Киото и за его пределами, от храма Оохара Санзен на севере,
Dialogue: 0,0:05:37.96,0:05:39.96,Default,,0000,0000,0000,,до храма Уиджи Буодо на юге.
Dialogue: 0,0:05:39.96,0:05:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Это помогает организации даже заниматься политикой.
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, кто контролирует информацию, контролирует весь мир.
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Я повышу свой статус,
Dialogue: 0,0:05:47.56,0:05:51.91,Default,,0000,0000,0000,,и дойду до того, что буду получать ту информацию, какую захочу!
Dialogue: 0,0:05:52.90,0:05:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Однако я быстро столкнулся со странным индивидуумом, у которого должен был забрать книги.
Dialogue: 0,0:05:58.92,0:06:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Хигучи Сейтаро, ваша песенка спета!
Dialogue: 0,0:06:00.92,0:06:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Книга Жюля Верна "20000 лье под водой" просрочена больше чем на год!
Dialogue: 0,0:06:05.02,0:06:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Верните свой долг!
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Хигучи-сан, вы просрочили время сдачи, вы знаете.
Dialogue: 0,0:06:15.24,0:06:18.57,Default1,,0000,0000,0000,,Да, конечно... подождите немного...
Dialogue: 0,0:06:18.57,0:06:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Вы уже четыре месяца говорите это!
Dialogue: 0,0:06:21.55,0:06:22.90,Default1,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:06:25.34,0:06:27.07,Default1,,0000,0000,0000,,Поразительно.
Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Итак, неспособный забрать единственную книгу за год,
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:40.38,Default,,0000,0000,0000,,я стал известен, как грандиознейший неудачник в истории Библиотечной Полиции.
Dialogue: 0,0:06:40.38,0:06:42.53,Default,,0000,0000,0000,,С другой стороны, Озу использовал все методы для отбора книг
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:46.29,Default,,0000,0000,0000,,у злостных уклонистов, и так продвигался дальше.
Dialogue: 0,0:06:46.29,0:06:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того он прял грандиозную паутину человеческих взаимоотношений,
Dialogue: 0,0:06:48.46,0:06:52.14,Default,,0000,0000,0000,,и уже на первом году стал правой рукой Айджимы-семпая.
Dialogue: 0,0:06:55.89,0:06:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье, почему такой человек, как ты может продвигаться высоко?
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:03.21,Default1,,0000,0000,0000,,Безупречный характер, навыки общения, ясное мышление,
Dialogue: 0,0:07:03.21,0:07:07.12,Default1,,0000,0000,0000,,симпатичная внешность, и огромное количество безудержной любви к собратьям.
Dialogue: 0,0:07:07.12,0:07:09.15,Default1,,0000,0000,0000,,Вот секрет всеобщей любви ко мне.
Dialogue: 0,0:07:09.15,0:07:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Я убью тебя, ублюдок!
Dialogue: 0,0:07:10.53,0:07:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу жить, бессмысленно наслаждаясь несчастьем других!
Dialogue: 0,0:07:14.01,0:07:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу продвинуться выше!
Dialogue: 0,0:07:15.54,0:07:17.49,Default1,,0000,0000,0000,,Ты такой неуклюжий.
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:19.39,Default1,,0000,0000,0000,,Почему ты не хочешь повеселиться?
Dialogue: 0,0:07:19.39,0:07:23.67,Default1,,0000,0000,0000,,Кроме того, независимо от того, как тяжко ты трудишься, я всё равно постараюсь, чтоб твои труды оказались бессмысленными.
Dialogue: 0,0:07:24.67,0:07:27.68,Default1,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, мы с тобой связаны темной нитью.
Dialogue: 0,0:07:24.67,0:07:25.17,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\c&HA567D6&\fad(0,200)}"Филиппинская впадина"
Dialogue: 0,0:07:29.55,0:07:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Только намного позже я понял,
Dialogue: 0,0:07:31.47,0:07:35.14,Default,,0000,0000,0000,,что Хигучи-сан всегда сбегал с помощью Озу.
Dialogue: 0,0:07:36.31,0:07:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты мешаешь, ублюдок?
Dialogue: 0,0:07:38.96,0:07:41.71,Default1,,0000,0000,0000,,Извини, он мой Учитель.
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:44.07,Default,,0000,0000,0000,,{\fs34\bord0\c&HF9FBF4&\pos(762,608)}"Самый новый"
Dialogue: 1,0:07:41.71,0:07:43.75,Default1,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, взгляни.
Dialogue: 1,0:07:43.75,0:07:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь от этого станет лучше?
Dialogue: 0,0:07:48.57,0:07:53.03,Default,,0000,0000,0000,,В июне моего второго года, убедившись в отсутствии у меня таланта в сборе книг,
Dialogue: 0,0:07:53.03,0:07:55.03,Default,,0000,0000,0000,,"Ресторан" перевёл меня в Магазин Печати.
Dialogue: 0,0:07:55.03,0:07:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Магазин Печати контролировал многих превосходных студентов,
Dialogue: 0,0:07:57.33,0:07:59.70,Default,,0000,0000,0000,,которые производили поддельные доклады.
Dialogue: 0,0:07:59.70,0:08:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Моей задачей было всегда оказываться рядом,
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:05.42,Default,,0000,0000,0000,,и доставлять доклады оказавшимся в кризисе потребителям.
Dialogue: 0,0:08:05.42,0:08:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы быстрей продвинуться выше, я взял много клиентов,
Dialogue: 0,0:08:09.22,0:08:11.22,Default,,0000,0000,0000,,и доставлял доклады на машине.
Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, заходите ещё.
Dialogue: 0,0:08:20.95,0:08:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря этому инциденту, более 200 студентов провалились.
Dialogue: 0,0:08:23.95,0:08:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Это было величайшее бедствие в истории Магазина Печати, и оно подорвало доверие клиентов.
Dialogue: 0,0:08:28.07,0:08:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Так как я был знаком с Озу, он не мог не знать об этом,
Dialogue: 0,0:08:30.95,0:08:32.58,Default,,0000,0000,0000,,но Айджима-семпай всё больше и больше разделял нас.
Dialogue: 0,0:08:32.58,0:08:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Неожиданно он заговорил со мной.
Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:36.50,Default2,,0000,0000,0000,,У меня есть работа на стороне, помоги.
Dialogue: 0,0:08:36.50,0:08:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Противник Айджимы-семпая
Dialogue: 0,0:08:38.15,0:08:40.50,Default,,0000,0000,0000,,был президентом библиотеки и инструктором киноклуба Мисоги.
Dialogue: 0,0:08:40.50,0:08:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Он был шутом Джогасаки-сана.
Dialogue: 0,0:08:41.95,0:08:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Наша миссия состояла в том, чтобы собрать информацию о новенькой, и не позволить ему приближаться к ней.
Dialogue: 0,0:08:48.18,0:08:51.17,Default1,,0000,0000,0000,,Эй, что ты делаешь в выходные, Акаши-сан?
Dialogue: 0,0:08:51.17,0:08:53.89,Default1,,0000,0000,0000,,Почему я должна сказать вам это, семпай?
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:57.44,Default1,,0000,0000,0000,,Быстро иди искать её !
Dialogue: 0,0:08:57.44,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:09:08.03,0:09:10.70,Default1,,0000,0000,0000,,M-M-M-M-M-Mo...
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:17.69,Default1,,0000,0000,0000,,Это называется Мочигуман, и здесь набор из пяти штук...
Dialogue: 0,0:09:17.69,0:09:19.42,Default1,,0000,0000,0000,,Ой! Один потерялся...
Dialogue: 0,0:09:19.42,0:09:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Кажется когда вы падали, что-то отлетело...
Dialogue: 0,0:09:22.56,0:09:25.13,Default1,,0000,0000,0000,,Не надо, это опасно. Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:09:25.13,0:09:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:25.95,0:09:31.22,Default1,,0000,0000,0000,,Не знаю почему, но мне кажется, что он всё равно вернётся ко мне, даже если я не буду искать.
Dialogue: 0,0:09:37.17,0:09:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Испортив настроение Айджиме-семпаю я был переведён должностью ниже, в Весёлый Корпус Уборки Велосипедов.
Dialogue: 0,0:09:41.78,0:09:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Весёлый Корпус Уборки Велосипедов, это организация контролирующая нелегальную парковку велосипедов,
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:47.57,Default,,0000,0000,0000,,и главный источник фондов для китайского ресторана "Счастливый кот".
Dialogue: 0,0:09:47.57,0:09:50.90,Default3,,0000,0000,0000,,Ты, слабовольный пацан, неси это сюда!
Dialogue: 0,0:09:50.90,0:09:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Организация не ценит мои таланты.
Dialogue: 0,0:09:54.18,0:09:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Я подумываю о раскрытии преступлений Айджимы,
Dialogue: 0,0:09:56.05,0:09:58.86,Default,,0000,0000,0000,,и всего китайского ресторана "Счастливый кот", и о побеге...
Dialogue: 1,0:09:58.86,0:10:01.58,Default1,,0000,0000,0000,,Опасно. Ты можешь закончить как они.
Dialogue: 0,0:10:01.41,0:10:03.16,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H020705&\bord0\pos(374,576)}"Хлюп"
Dialogue: 1,0:10:02.79,0:10:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Проклинаю тебя.
Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:08.98,Default1,,0000,0000,0000,,Ты в курсе, что даже сейчас я прикрываю тебя?
Dialogue: 0,0:10:08.98,0:10:11.47,Default1,,0000,0000,0000,,Будь благодарнее.
Dialogue: 0,0:10:11.47,0:10:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Благодарнее? К чёрту!
Dialogue: 0,0:10:12.80,0:10:16.30,Default1,,0000,0000,0000,,Айджима-семпай это проблема...
Dialogue: 0,0:10:17.36,0:10:19.31,Default1,,0000,0000,0000,,Интересует?
Dialogue: 0,0:10:19.31,0:10:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем... Хотя где ты это взял?
Dialogue: 0,0:10:22.18,0:10:26.24,Default1,,0000,0000,0000,,Я искал это, используя сети информационной службы Библиотечной Полиции
Dialogue: 0,0:10:26.24,0:10:28.57,Default1,,0000,0000,0000,,с тех пор, как Акаши-сан сказала, что потеряла это.
Dialogue: 0,0:10:28.57,0:10:30.32,Default1,,0000,0000,0000,,Я собирал улики, но это было трудно.
Dialogue: 0,0:10:30.32,0:10:34.27,Default1,,0000,0000,0000,,Я блуждал вокруг да около, ведь кто-то мог просто поднять её.
Dialogue: 0,0:10:36.43,0:10:37.57,Default1,,0000,0000,0000,,Ох, извини.
Dialogue: 0,0:10:37.57,0:10:40.51,Default1,,0000,0000,0000,,Я слишком занят, чтоб играть в любовные игры!
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:43.46,Default1,,0000,0000,0000,,Алло? Да...
Dialogue: 0,0:10:43.46,0:10:47.40,Default1,,0000,0000,0000,,П-погоди, я не могу сейчас... Так неожиданно...
Dialogue: 0,0:10:50.03,0:10:52.51,Default2,,0000,0000,0000,,Вот это наша цель, "Голландская жена".
Dialogue: 0,0:10:52.51,0:10:55.72,Default2,,0000,0000,0000,,Джогасаки зовёт её Каори, и мы заберём её у него!
Dialogue: 0,0:10:55.72,0:10:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы добиться уважения Акаши-сан,
Dialogue: 0,0:10:57.98,0:11:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Айджима-семпай решил сыграть шуточку с Джогасаки-саном.
Dialogue: 0,0:11:01.12,0:11:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Много людей в этом мире знают о депрессивных "Голландских жёнах", даже я знал.
Dialogue: 0,0:11:06.17,0:11:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Но что это за изящное выражение лица у Каори-сан?
Dialogue: 0,0:11:08.69,0:11:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Это лицо восстаёт против коррумпированных нравов общества.
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Изящное платье, тщательно причёсанные волосы....
Dialogue: 0,0:11:15.34,0:11:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Это показывает глубину любви Джогасаки-сана.
Dialogue: 0,0:11:17.49,0:11:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Могу ли я, как гуманный человек, позволить созданному этими двоими тонкому миру разрушиться?
Dialogue: 0,0:11:21.90,0:11:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это будет злодеянием...
Dialogue: 0,0:11:23.50,0:11:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю похитить Каори-сан и шантажировать ею Джогасаки-сана!
Dialogue: 0,0:11:27.14,0:11:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю этому случиться! Это высокие, высокие отношения!
Dialogue: 0,0:11:29.88,0:11:31.53,Default2,,0000,0000,0000,,Отвратительно...
Dialogue: 0,0:11:31.53,0:11:35.72,Default2,,0000,0000,0000,,Я не понимаю любви к куклам.
Dialogue: 0,0:11:35.72,0:11:37.60,Default2,,0000,0000,0000,,Он даже подкрашивал ей губы!
Dialogue: 0,0:11:37.60,0:11:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:11:39.96,0:11:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Вмешательство для собственной выгоды в чистую любовь других, недопустимо!
Dialogue: 0,0:11:44.15,0:11:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Вы позволяете своим желаниям руководить вашей общественной деятельностью!
Dialogue: 0,0:11:46.06,0:11:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю даже притронуться пальцем к ней!
Dialogue: 0,0:11:50.85,0:11:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Конечно я не сказал это.
Dialogue: 0,0:11:52.23,0:11:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Я выбрал тактическое отступление.
Dialogue: 0,0:11:56.13,0:11:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу быть частью чьего-то помешательства!
Dialogue: 0,0:12:01.47,0:12:03.15,Default,,0000,0000,0000,,И наконец я пошёл, и сделал это.
Dialogue: 0,0:12:03.15,0:12:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Конечно я буду стёрт из общества силой Айджимы...
Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:09.42,Default1,,0000,0000,0000,,Тебе незачем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:12:09.42,0:12:11.25,Default1,,0000,0000,0000,,Дела идут неплохо.
Dialogue: 0,0:12:11.25,0:12:17.26,Default1,,0000,0000,0000,,Шанс всегда лежит перед тобой. Не упусти его.
Dialogue: 0,0:12:17.26,0:12:18.76,Default1,,0000,0000,0000,,С тебя 9000 йен.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь 5 фигурок!
Dialogue: 0,0:12:22.55,0:12:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Я бежал, дрожа как новорожденный олень. и спрятался в манга-кафе на реке Киташира.
Dialogue: 0,0:12:29.05,0:12:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Но никто не искал меня, а неделей позже Айджима-семпай потерял своё положение.
Dialogue: 0,0:12:36.28,0:12:37.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HF3E5EF&}"Новый герой - человек-лифчик! Айджима - человек-лифчик!"
Dialogue: 0,0:12:37.65,0:12:38.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HF3E5EF&}"Остановите съёмку"
Dialogue: 0,0:12:38.65,0:12:39.40,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HF3E5EF&}"Издевательства над животными"
Dialogue: 0,0:12:39.40,0:12:39.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HF3E5EF&}"Нюхатель трусов"
Dialogue: 0,0:12:39.90,0:12:40.41,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HF3E5EF&}"Не подглядывай в женскую раздевалку"
Dialogue: 0,0:12:40.41,0:12:42.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HF3E5EF&\fad(0,1100)}"Фетишист! Извращенец!"
Dialogue: 0,0:12:47.24,0:12:49.37,Default1,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:54.77,Default1,,0000,0000,0000,,Я стал президентом китайского ресторана "Счастливый кот".
Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Твоя работа?
Dialogue: 0,0:12:56.63,0:12:58.96,Default1,,0000,0000,0000,,Ты что, не надо так плохо обо мне думать.
Dialogue: 0,0:12:58.96,0:13:01.61,Default1,,0000,0000,0000,,Айджима-семпай использовал организацию для личных нужд,
Dialogue: 0,0:13:01.61,0:13:05.10,Default1,,0000,0000,0000,,поэтому я переговорил с советом общества.
Dialogue: 0,0:13:05.93,0:13:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Мне было не по себе.
Dialogue: 0,0:13:07.80,0:13:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё я мог сделать, как трусливый человек?
Dialogue: 0,0:13:10.21,0:13:13.61,Default1,,0000,0000,0000,,Так ты поможешь мне?
Dialogue: 0,0:13:13.61,0:13:17.86,Default1,,0000,0000,0000,,Не кажется ли тебе, что сейчас самое время наслаждаться жизнью?
Dialogue: 0,0:13:17.86,0:13:20.61,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\c&HFAFAFA&}"Озу устанавливает своё правление"
Dialogue: 0,0:13:19.56,0:13:20.61,Default3,,0000,0000,0000,,Старший Сержант!
Dialogue: 0,0:13:23.58,0:13:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Итак, я стал Старшим Сержантом в Весёлом Корпусе Уборки Велосипедов.
Dialogue: 0,0:13:27.49,0:13:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Сначала я скептически относился к этой деятельности,
Dialogue: 0,0:13:29.52,0:13:30.45,Default,,0000,0000,0000,,но всё больше и больше втягивался,
Dialogue: 0,0:13:30.45,0:13:34.45,Default,,0000,0000,0000,,страстно пытаясь вернуть прошедшие впустую два года.
Dialogue: 0,0:13:34.91,0:13:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Организация действовала точно как я и мечтал, это было здорово.
Dialogue: 0,0:13:37.87,0:13:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Это может стать той розовой студенческой жизнью, о которой я мечтал.
Dialogue: 0,0:13:40.65,0:13:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Выбор дев с волосами цвета воронова крыла велик!
Dialogue: 0,0:13:42.23,0:13:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Может это мой идеал?
Dialogue: 0,0:13:43.78,0:13:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Это было нелёгкой задачей, добраться сюда.
Dialogue: 0,0:13:46.01,0:13:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Но я наконец получил это.
Dialogue: 0,0:13:46.39,0:13:47.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(520,78)\c&H142093&\3c&HBEF7F9&\bord1\be1}"Вперёд"
Dialogue: 0,0:13:46.85,0:13:47.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(988,78)\c&H142093&\3c&HBEF7F9&\bord1\be1}"Двигайся"
Dialogue: 0,0:13:47.51,0:13:50.02,Default,,0000,0000,0000,,После того как я попробовал, это оказалось легко!
Dialogue: 0,0:13:50.02,0:13:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то я был захвачен стремлением к чистой любви.
Dialogue: 0,0:13:54.03,0:13:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь я понял. Всё в мире крутится вокруг денег!
Dialogue: 0,0:13:58.16,0:14:00.15,Default3,,0000,0000,0000,,Старший Сержант. Хочу сказать вам кое-что важное.
Dialogue: 0,0:14:03.32,0:14:06.79,Default3,,0000,0000,0000,,Это может оказаться весьма прибыльным делом.
Dialogue: 0,0:14:06.79,0:14:07.87,Default,,0000,0000,0000,,что-то похожее на это?
Dialogue: 0,0:14:07.87,0:14:10.33,Default3,,0000,0000,0000,,Кое-что в клубе Бёрдмана.
Dialogue: 0,0:14:16.24,0:14:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Как вы видите - это результат.
Dialogue: 0,0:14:18.90,0:14:23.77,Default,,0000,0000,0000,,У меня должно было быть всё, что я хотел. Я где-то сделал ошибку?
Dialogue: 0,0:14:31.86,0:14:34.70,Default1,,0000,0000,0000,,Эй! Я закончил! Я закончил!
Dialogue: 0,0:14:34.70,0:14:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Закончил, что?
Dialogue: 0,0:14:36.61,0:14:40.27,Default1,,0000,0000,0000,,Это! Этим утром я закончил своё двухлетнее путешествие.
Dialogue: 0,0:14:40.27,0:14:44.57,Default1,,0000,0000,0000,,И пришёл сюда рассказать тебе об этом.
Dialogue: 0,0:14:44.57,0:14:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Сюда? Зачем...
Dialogue: 0,0:14:46.22,0:14:48.39,Default1,,0000,0000,0000,,Извини, я держал её так долго.
Dialogue: 0,0:14:48.39,0:14:51.08,Default1,,0000,0000,0000,,Но это были хорошие времена.
Dialogue: 0,0:14:53.71,0:14:57.81,Default1,,0000,0000,0000,,Я голоден. Пойдём поедим лапши?
Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:11.79,Default1,,0000,0000,0000,,Кстати говоря. Когда я вышел из института несколько дней назад, я столкнулся со старыми друзьями.
Dialogue: 0,0:15:11.79,0:15:17.19,Default1,,0000,0000,0000,,Они выглядели смущёнными, и быстро распрощались.
Dialogue: 0,0:15:17.19,0:15:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Если они с того-же года что и вы, они наверное уже в докторантуре.
Dialogue: 0,0:15:21.68,0:15:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, почему они смутились.
Dialogue: 0,0:15:23.57,0:15:26.14,Default1,,0000,0000,0000,,Почему-же они стесняются?
Dialogue: 0,0:15:26.14,0:15:28.62,Default1,,0000,0000,0000,,Это же не они оставались на второй год.
Dialogue: 0,0:15:29.77,0:15:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому и стесняются, Учитель, что вы Учитель.
Dialogue: 0,0:15:37.36,0:15:41.52,Default1,,0000,0000,0000,,Я долго об этом думал, и теперь мой ум готов.
Dialogue: 0,0:15:41.52,0:15:44.90,Default1,,0000,0000,0000,,Скоро настанет тот день, когда я пойду дальше, в мир.
Dialogue: 0,0:15:44.90,0:15:47.30,Default1,,0000,0000,0000,,Я проеду вокруг света.
Dialogue: 0,0:15:47.29,0:15:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Звучит как шутка.
Dialogue: 0,0:15:49.45,0:15:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую, что-то не так пошло в моей жизни.
Dialogue: 0,0:15:52.67,0:15:56.07,Default1,,0000,0000,0000,,Твоя жизнь ещё не началась.
Dialogue: 0,0:15:56.07,0:15:59.15,Default1,,0000,0000,0000,,Ты пока ещё младенец.
Dialogue: 0,0:16:01.61,0:16:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Не так чтоб очень уж плохо.
Dialogue: 0,0:16:03.54,0:16:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Я живу жизнью, которой многие завидуют.
Dialogue: 0,0:16:06.70,0:16:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Но что-то потеряно.
Dialogue: 0,0:16:08.55,0:16:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Это действительно так?
Dialogue: 0,0:16:09.66,0:16:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Хочется чтобы жизнь была полнее...
Dialogue: 0,0:16:13.16,0:16:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Больше розового, больше блеска!
Dialogue: 0,0:16:16.42,0:16:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Возможно нет такой жизни,
Dialogue: 0,0:16:17.70,0:16:20.93,Default,,0000,0000,0000,,которая удовлетворит меня, жизни без тёмных пятен!
Dialogue: 0,0:16:20.93,0:16:23.59,Default1,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Ты дремлешь?
Dialogue: 0,0:16:25.21,0:16:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Я дошёл досюда только своими силами!
Dialogue: 0,0:16:28.97,0:16:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Я не уверен, что говорю правильно...
Dialogue: 0,0:16:30.24,0:16:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Но почему в моём сердце так холодно?
Dialogue: 0,0:16:33.05,0:16:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Может если бы я сделал другой выбор, мне бы открылись другие возможности?
Dialogue: 0,0:16:36.81,0:16:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Может выбор, который я сделал на первом году учёбы был неверен!
Dialogue: 0,0:16:40.18,0:16:44.40,Default1,,0000,0000,0000,,Нельзя использовать слово "возможности" без ограничений.
Dialogue: 0,0:16:44.40,0:16:46.36,Default1,,0000,0000,0000,,Ты можешь стать девочкой-зайчиком?
Dialogue: 0,0:16:46.36,0:16:48.09,Default1,,0000,0000,0000,,Можешь стать лётчиком?
Dialogue: 0,0:16:48.09,0:16:52.81,Default1,,0000,0000,0000,,Можешь стать знаменитым певцом, или супергероем, спасающим мир?
Dialogue: 0,0:16:52.81,0:16:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:16:54.25,0:16:56.04,Default1,,0000,0000,0000,,Конечно можешь.
Dialogue: 0,0:16:56.04,0:16:59.62,Default1,,0000,0000,0000,,Но если ты вобьешь в свою голову, что это нереально, то точно не сможешь.
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:01.14,Default1,,0000,0000,0000,,Корень всего зла
Dialogue: 0,0:17:01.14,0:17:05.09,Default1,,0000,0000,0000,,в том, что ты надеешься на шансы, чтобы получить желаемое.
Dialogue: 0,0:17:05.09,0:17:07.57,Default1,,0000,0000,0000,,Ты должен признать, что ты личность,
Dialogue: 0,0:17:07.57,0:17:10.84,Default1,,0000,0000,0000,,и ты не можешь стать никем другим, как этой личностью.
Dialogue: 0,0:17:10.84,0:17:14.55,Default1,,0000,0000,0000,,Невозможно быть удовлетворённым своей жизнью.
Dialogue: 0,0:17:14.55,0:17:17.60,Default1,,0000,0000,0000,,Я гарантирую это!
Dialogue: 0,0:17:21.47,0:17:24.64,Default1,,0000,0000,0000,,Нет такой вещи, как розовая студенческая жизнь.
Dialogue: 0,0:17:24.64,0:17:27.52,Default1,,0000,0000,0000,,Почему? Потому, что мир не может быть окрашен исключительно розовым.
Dialogue: 0,0:17:27.52,0:17:31.03,Default1,,0000,0000,0000,,Мир, это смесь разных цветов.
Dialogue: 0,0:17:31.03,0:17:33.34,Default1,,0000,0000,0000,,Вовремя я тебя здесь встретила!
Dialogue: 0,0:17:33.34,0:17:35.37,Default1,,0000,0000,0000,,Как насчёт выпить?
Dialogue: 0,0:17:37.98,0:17:40.17,Default1,,0000,0000,0000,,Что-же, это твой грех.
Dialogue: 0,0:17:40.17,0:17:44.08,Default1,,0000,0000,0000,,Хотя ты был довольно спокоен, пока не сбежал от Айджимы-семпая.
Dialogue: 0,0:17:44.08,0:17:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Меня обманул Озу.
Dialogue: 0,0:17:46.75,0:17:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я его не встретил, эти два года не вылетели бы в трубу.
Dialogue: 0,0:17:50.60,0:17:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Он эгоистичный и высокомерный, ленивый и извращённый...
Dialogue: 0,0:17:53.53,0:17:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Он питается людскими несчастьями, и это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:17:56.47,0:17:58.39,Default1,,0000,0000,0000,,Но его чувства чисты.
Dialogue: 0,0:17:59.38,0:18:02.25,Default1,,0000,0000,0000,,Это Озу-кун чувствует к своей подруге.
Dialogue: 0,0:18:02.25,0:18:03.39,Default,,0000,0000,0000,,П-подруге?
Dialogue: 0,0:18:03.39,0:18:05.37,Default1,,0000,0000,0000,,Ээ, и как её зовут?
Dialogue: 0,0:18:05.37,0:18:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не поверю. что у Озу есть подруга.
Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:11.12,Default1,,0000,0000,0000,,Он говорил, что повстречал её ещё будучи новичком в теннисном клубе.
Dialogue: 0,0:18:11.12,0:18:12.83,Default1,,0000,0000,0000,,Он ездил с ней на фестиваль Гозан
Dialogue: 0,0:18:12.83,0:18:16.38,Default1,,0000,0000,0000,,но они потерялись в толпе, и в результате она расплакалась.
Dialogue: 0,0:18:16.38,0:18:18.87,Default1,,0000,0000,0000,,В этом году они хотят осмотреть все пять гор.
Dialogue: 0,0:18:18.87,0:18:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет места, с которого видны все пять сразу.
Dialogue: 0,0:18:21.55,0:18:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет, если вы не в воздухе...
Dialogue: 0,0:18:23.30,0:18:25.37,Default2,,0000,0000,0000,,Всё, хватит!
Dialogue: 0,0:18:27.34,0:18:29.56,Default1,,0000,0000,0000,,Кто вы, чёрт побери?
Dialogue: 0,0:18:33.07,0:18:36.59,Default2,,0000,0000,0000,,Озу использовал членов организации для личных нужд.
Dialogue: 0,0:18:36.59,0:18:38.59,Default2,,0000,0000,0000,,Он смешал общественные обязанности с личными!
Dialogue: 0,0:18:38.59,0:18:40.31,Default2,,0000,0000,0000,,Он прокрался в штаб группы Хонвака,
Dialogue: 0,0:18:40.31,0:18:43.27,Default2,,0000,0000,0000,,чтобы украсть дирижабль.
Dialogue: 0,0:18:47.32,0:18:51.08,Default2,,0000,0000,0000,,Он скрытен, но я знаю, что у него есть девушка.
Dialogue: 0,0:18:46.69,0:18:48.44,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\bord1\c&HD1FEF9&\3c&H689DDF&\be4\fad(100,100)}"Незаконное распределение фондов. Хонвака"
Dialogue: 0,0:18:49.69,0:18:51.48,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\bord1\c&HD1FEF9&\3c&H689DDF&\be4\fad(100,100)}"Дирижабль"
Dialogue: 0,0:18:51.08,0:18:53.21,Default2,,0000,0000,0000,,Это дочь главы группы Хонвака.
Dialogue: 0,0:18:53.21,0:18:56.20,Default2,,0000,0000,0000,,Он хочет полететь на дирижабле на свидание.
Dialogue: 0,0:18:54.61,0:18:56.03,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\bord1\c&HD1FEF9&\3c&H689DDF&\be4\fad(100,100)}"Дочь Хонваки"?
Dialogue: 0,0:18:57.87,0:18:58.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\bord1\c&HD1FEF9&\3c&H689DDF&\be4\fad(100,100)}"Хочешь обмануть меня"!
Dialogue: 0,0:18:59.07,0:19:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Это было действительно неожиданно.
Dialogue: 0,0:19:01.66,0:19:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Наверное я недооценивал Озу.
Dialogue: 0,0:19:09.53,0:19:10.90,Default,,0000,0000,0000,,У Озу есть подруга?
Dialogue: 0,0:19:10.90,0:19:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому он так стремился к вершине?
Dialogue: 0,0:19:13.81,0:19:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Его цель состояла не в бессмысленном проведении времени?
Dialogue: 0,0:19:17.90,0:19:19.26,Default2,,0000,0000,0000,,Он взлетает!
Dialogue: 0,0:19:19.26,0:19:23.02,Default2,,0000,0000,0000,,Он хочет взлететь отсюда, и подобрать подругу на следующей горе!
Dialogue: 0,0:19:25.65,0:19:27.45,Default2,,0000,0000,0000,,Я не позволю!
Dialogue: 0,0:19:27.45,0:19:29.90,Default2,,0000,0000,0000,,Эй, ты, я не позволю тебе лететь дальше!
Dialogue: 0,0:19:31.55,0:19:32.90,Default2,,0000,0000,0000,,Стреляйте!
Dialogue: 0,0:19:45.64,0:19:47.87,Default1,,0000,0000,0000,,А ты назойлив!
Dialogue: 0,0:19:47.87,0:19:49.88,Default2,,0000,0000,0000,,Могу сказать то же про тебя!
Dialogue: 0,0:19:49.88,0:19:52.63,Default1,,0000,0000,0000,,Будь честнее с собой.
Dialogue: 0,0:19:57.30,0:19:58.66,Default2,,0000,0000,0000,,Перелезайте!
Dialogue: 0,0:20:05.52,0:20:07.42,Default2,,0000,0000,0000,,Эй, не меня!
Dialogue: 0,0:20:18.07,0:20:19.53,Default1,,0000,0000,0000,,Ещё немного...
Dialogue: 0,0:20:34.67,0:20:36.67,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\c&HFAFAFA&}"У Озу есть подруга"
Dialogue: 0,0:20:36.67,0:20:39.38,Default3,,0000,0000,0000,,Он падает! Окружайте!
Dialogue: 0,0:20:40.18,0:20:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Всё что я сделал, не имеет никакого значения,
Dialogue: 0,0:20:42.88,0:20:44.99,Default,,0000,0000,0000,,но я думал, что для Озу это так же.
Dialogue: 0,0:20:44.99,0:20:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Однако Озу наслаждался бессмысленной жизнью студенческого городка,
Dialogue: 0,0:20:47.68,0:20:50.53,Default,,0000,0000,0000,,у него есть подруга, и он влюблён!
Dialogue: 0,0:20:50.53,0:20:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Значит я один профукал эту жизнь?
Dialogue: 0,0:20:58.47,0:21:01.48,Default,,0000,0000,0000,,После рождения я был воплощением невинности.
Dialogue: 0,0:21:01.48,0:21:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Любил, как ребёнок Хикару Генджи Кагую.
Dialogue: 0,0:21:04.58,0:21:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Без всяких недобрых мыслей,
Dialogue: 0,0:21:06.05,0:21:09.14,Default,,0000,0000,0000,,моя улыбка могла осветить весь городок с пригородами светом любви.
Dialogue: 0,0:21:09.14,0:21:10.78,Default,,0000,0000,0000,,И кто я теперь?
Dialogue: 0,0:21:10.78,0:21:13.96,Default,,0000,0000,0000,,И как мне теперь уладить все дела?
Dialogue: 0,0:21:13.96,0:21:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Кто в ответе?
Dialogue: 0,0:21:15.46,0:21:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Если и дальше будет продолжаться так, как сейчас, то лучше ничего не делать!
Dialogue: 0,0:21:18.46,0:21:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Лучше будет не выходить из комнаты в 4,5 татами!
Dialogue: 0,0:21:21.48,0:21:23.48,Default,,0000,0000,0000,,