Yojouhan Shinwa Taikei [hige-san]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Times New Roman,45,&H00FAF6FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.1,0.1,2,80,80,38,1
Style: Default1,Verdana,48,&H0009F5E6,&H00FFFF00,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Default2,Gautami,48,&H00FFFF00,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Default3,MS Serif,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BA0761,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Signs,DS Note,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: domkrat,Domkrat,45,&H00F845FF,&H004647E6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы защитить чистоту комнат в 4,5 татами,
Dialogue: 0,0:00:03.47,0:00:04.98,Default,,0000,0000,0000,,снаружи я надеваю стальную броню.
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Защищённый теорией, готовый к софистике, с мягкой и беспечной улыбкой,
Dialogue: 0,0:00:10.25,0:00:14.99,Default,,0000,0000,0000,,я не дам пощады несчастным одичавшим душам.
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Однако, чем больше я побеждаю, тем больше это неописуемое одиночество настойчиво давит на меня.
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Неужто священная война ведётся на стороне правосудия?
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, со всем человечеством уходит...
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:30.51,Default,,0000,0000,0000,,С моей учёбой, исследованиями, популярностью, симпатичной внешностью, всё остаётся позади...
Dialogue: 0,0:00:30.51,0:00:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Я лежу здесь, обнажённый, вдалеке от всего.
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Мне хочется вернуться обратно в тот день!
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:38.99,domkrat,,0000,0000,0000,,{\pos(171,93)}Перевод: Hige-san
Dialogue: 0,0:00:41.99,0:00:45.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,612)}История одной комнаты
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:19.73,Default,,0000,0000,0000,,В начале Палеозойской эры произошел Кембрийский взрыв,
Dialogue: 0,0:02:19.73,0:02:21.68,Default,,0000,0000,0000,,и появилось много живых существ.
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Затем, в конце Палеозойской эры,
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:25.13,Default,,0000,0000,0000,,мир распространился на бесконечное пространство двух татами,
Dialogue: 0,0:02:23.71,0:02:24.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\bord1.2\fad(180,180)}" Эра 2 татами (Пермский период)"
Dialogue: 0,0:02:25.13,0:02:28.82,Default,,0000,0000,0000,,и вначале Мезозойской эры мир ещё более увеличился, наступила "Эра 3 татами".
Dialogue: 0,0:02:27.21,0:02:28.38,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\bord1.2\fad(180,180)}"Эра 3 татами"
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Но поскольку появились динозавры,
Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:33.20,Default,,0000,0000,0000,,вынутое татами полностью отправилось в небытие,
Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:35.23,Default,,0000,0000,0000,,и начался Юрский период.
Dialogue: 0,0:02:33.72,0:02:34.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\bord1.2\fad(180,180)}"Юрский период"
Dialogue: 0,0:02:35.47,0:02:36.64,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\bord1.2\fad(180,180)}"Меловой период"
Dialogue: 0,0:02:36.93,0:02:38.10,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\bord1.2\fad(180,180)}"Третичный период"
Dialogue: 0,0:02:36.41,0:02:38.46,Default,,0000,0000,0000,,А затем началась великая эра человечества.
Dialogue: 0,0:02:38.46,0:02:39.97,Default,,0000,0000,0000,,И в ближайшее время, в этом мире,
Dialogue: 0,0:02:38.97,0:02:40.14,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\bord1.2\fad(180,180)}"Четвертичный период"
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:41.17,Default,,0000,0000,0000,,как сигнал к окончанию последней четверти кайнозойского периода,
Dialogue: 0,0:02:41.17,0:02:42.84,Default,,0000,0000,0000,,татами снова распространились по всему миру,
Dialogue: 0,0:02:42.84,0:02:44.51,Default,,0000,0000,0000,,знаменуя собой начало "Эры 4,5 татами".
Dialogue: 0,0:02:43.73,0:02:45.39,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\bord1.2\fad(180,400)}"Эра 4,5 татами"
Dialogue: 0,0:02:47.15,0:02:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Возвращение назад во времени крайне невероятно.
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Однако, я блуждал, потерянный,
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:55.24,Default,,0000,0000,0000,,в невероятном мире бесконечно многих комнат в 4,5 татами, расположенных друг за другом.
Dialogue: 0,0:02:55.24,0:02:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Уже прошло два месяца с тех пор, как я потерялся.
Dialogue: 0,0:02:57.75,0:03:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Даже при том, что я полагал, что у этого мира не было никакого конца, я продолжал свой жалкий, бесконечный поход по нему.
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:05.15,Default,,0000,0000,0000,,"Если я открою дверь, здесь будет прихожая"
Dialogue: 0,0:03:05.15,0:03:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Это было бы астрономически удивительным случаем.
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Все комнаты выглядят одинаково, но у них есть некоторые различия.
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:13.88,Default,,0000,0000,0000,,В каждой из них жил немного другой я.
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Однако, все эти я, казалось, великолепно потратили впустую жизнь студенческого городка.
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Я пытался изучить каждого меня в целом,
Dialogue: 0,0:03:22.71,0:03:23.98,Default,,0000,0000,0000,,но быстро потерял мотивацию,
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:25.38,Default,,0000,0000,0000,,и вместо этого мои интересы переходили
Dialogue: 0,0:03:25.38,0:03:28.44,Default,,0000,0000,0000,,к следам людей, с которыми я был связан в каждой комнате
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Тип по имени Айджима, старше меня на год, был главой Библиотечного комитета.
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Он был коротышкой, который не позволял брать более двух книг за раз,
Dialogue: 0,0:03:35.05,0:03:36.88,Default,,0000,0000,0000,,но через его очки можно было заметить проглядывающее через его вежливое лицо лицемерие,
Dialogue: 0,0:03:36.88,0:03:38.80,Default,,0000,0000,0000,,и он был невыносим.
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Я до сих пор помню чистку в секретном обществе, которое он возглавлял,
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:44.54,Default,,0000,0000,0000,,пока кое-кто не поймал его в ловушку.
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я думаю об этом, ранее...
Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:53.79,Default2,,0000,0000,0000,,Ты знаешь Хигучи со второго этажа?
Dialogue: 0,0:03:53.79,0:03:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:55.24,0:03:59.47,Default2,,0000,0000,0000,,Вот как. Мы собираем информацию об этом человеке.
Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:03.22,Default2,,0000,0000,0000,,Этот парень доставил всем немало хлопот...
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:06.56,Default2,,0000,0000,0000,,Он, без преувеличений похож на злого духа.
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Те двое вызванных, приехали с закрытыми лицами,
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:12.09,Default,,0000,0000,0000,,но те музыкальные такты должно быть были Айджимы.
Dialogue: 0,0:04:12.09,0:04:15.90,Default2,,0000,0000,0000,,Теперь, я собираюсь кое-что сказать тебе. Если что придёт на ум - скажи.
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:20.78,Default2,,0000,0000,0000,,Дирижабль. Гозан. Хонвака. Кохината.
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Кохината-сан - эталон всех дев с волосами цвета воронова крыла в нашем институте.
Dialogue: 0,0:04:26.06,0:04:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Если бы у меня была возможность встретить её,
Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:29.41,Default,,0000,0000,0000,,я бы завалил её подарками без всяких раздумий,
Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:31.79,Default,,0000,0000,0000,,и неважно, насколько мне будет трудно.
Dialogue: 0,0:04:32.69,0:04:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Игра в слова не принесла результата, эти двое - уехали.
Dialogue: 0,0:04:36.80,0:04:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Эта стоматолог, специалист по оральной гигиене Хануки-сан тоже училась в моём институте.
Dialogue: 0,0:04:40.81,0:04:43.72,Default,,0000,0000,0000,,И я знаю, что двое из них были в том году.
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Этот хозяин лапшичной тоже кажется был с того года.
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:47.89,Default1,,0000,0000,0000,,Мир тесен, не так ли?
Dialogue: 0,0:04:48.98,0:04:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Хигучи-сан был студентом уже восьмой год,
Dialogue: 0,0:04:51.19,0:04:53.98,Default,,0000,0000,0000,,но он шёл своей дорогой, и действовал в своей, величественной манере.
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Хануки-сан часто навещала его в пансионе,
Dialogue: 0,0:04:57.23,0:04:59.24,Default,,0000,0000,0000,,и кажется у него было несколько учеников.
Dialogue: 0,0:04:59.24,0:05:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Почему его так уважали?
Dialogue: 0,0:05:01.24,0:05:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Его крайне бесполезная жизнь, его склонность к жестокому самоуничижению.
Dialogue: 0,0:05:04.18,0:05:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно это затмевалось его стремлением к учёбе.
Dialogue: 0,0:05:08.60,0:05:12.12,Default,,0000,0000,0000,,В одной из моих жизней я был его учеником.
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Человек, всё тело которого кажется выточенным из камня - Джогасаки,
Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:18.03,Default,,0000,0000,0000,,который вёл шуточную войну с Хигучи.
Dialogue: 0,0:05:18.03,0:05:19.80,Default,,0000,0000,0000,,он не выглядел похожим на такой тип людей,
Dialogue: 0,0:05:19.80,0:05:22.63,Default,,0000,0000,0000,,но преуспел в прокси, или чём-то подобном.
Dialogue: 0,0:05:25.65,0:05:28.10,Default,,0000,0000,0000,,У него была любимая девушка, по имени Каори-сан,
Dialogue: 0,0:05:28.10,0:05:29.69,Default,,0000,0000,0000,,и кажется, он интересовался Хануки-сан.
Dialogue: 0,0:05:29.69,0:05:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Хануки-сан, казалоси и встречалась с Хигучи, и не встречалась,
Dialogue: 0,0:05:32.95,0:05:35.81,Default,,0000,0000,0000,,и однажды он сказал, что отправляется в кругосветное путешествие.
Dialogue: 0,0:05:35.81,0:05:37.84,Default2,,0000,0000,0000,,Ты поедешь со мной, Хануки?
Dialogue: 0,0:05:37.84,0:05:40.14,Default2,,0000,0000,0000,,Ты ведь говоришь по английски?
Dialogue: 0,0:05:40.14,0:05:42.32,Default1,,0000,0000,0000,,Не сходи с ума. Это дурость.
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Хигучи-сан чувствовал что-то к Хануки-сан,
Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:47.09,Default,,0000,0000,0000,,и всё-же собирался покинуть её... Как печально.
Dialogue: 0,0:05:47.09,0:05:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Возможно это походит на то, что он притворяется, не замечая алмаза, лежащего на земле?
Dialogue: 0,0:05:52.19,0:05:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Смотря на это так - люди глубоки и имеют множество лиц.
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Это позорно - презирать людей, лишь поверхностно взглянув на них.
Dialogue: 0,0:05:59.09,0:06:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Если рассмотреть их со всех сторон, можно увидеть новые, скрытые стороны.
Dialogue: 0,0:06:02.09,0:06:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Я расположу всех, кем я был, на этой полке,
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:07.60,Default,,0000,0000,0000,,и однажды отложив это в сторону, уже не сниму их снова.
Dialogue: 0,0:06:07.60,0:06:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Однако, я должен был быть удовлетворен разрывом
Dialogue: 0,0:06:09.68,0:06:13.19,Default,,0000,0000,0000,,со всеми разными людьми, составляющими мою студенческую жизнь.
Dialogue: 0,0:06:13.19,0:06:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Что в мире я сделал?
Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Я не знал, как разделить мир.
Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:18.11,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(144,350)\3c&H820D40&}"Кастелла"
Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:18.11,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(144,459)\3c&H820D40&\fs40}"Рыбная котлета"
Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:18.11,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(166,562)\3c&H820D40&}"Другое"
Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:18.11,Default,,0000,0000,0000,,{\an6\bord0\c&HC90026&\pos(978,485)}"Я"
Dialogue: 0,0:06:18.11,0:06:19.86,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\c&HF4F6F5&}"Я хочу риса"
Dialogue: 0,0:06:19.86,0:06:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Даже онигири из минимаркета съел бы.
Dialogue: 0,0:06:21.45,0:06:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Даже холодный и жёсткий...
Dialogue: 0,0:06:23.02,0:06:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Я бы поменял 1000 рыбных котлет на 1 онигири!
Dialogue: 0,0:06:25.87,0:06:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Если бы чашка со свежим, только что приготовленным рисом стояла передо мной.
Dialogue: 0,0:06:28.63,0:06:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Слёзы потоком полились бы из моих глаз!
Dialogue: 0,0:06:30.87,0:06:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Но то, по чему я действительно тоскую, это кошачья лапша...
Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Мир, в котором я могу пойти поесть в "Кошачью лапшу",
Dialogue: 0,0:06:34.67,0:06:35.87,Default,,0000,0000,0000,,вдруг проявился посреди ночи...
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Мир, которого я ждал...
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:38.34,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H000000&\3c&HEDEDED&\1a&HFF&\fad(400,0)}"Рай"
Dialogue: 0,0:06:36.58,0:06:38.34,Default,,0000,0000,0000,,...рай.
Dialogue: 0,0:06:39.84,0:06:40.84,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\c&H000000&}"Озу"
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Тот тип, что притащил Кастеллу в большинство из комнат.
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Участвует во многих клубах. Я до сих пор не могу составить о нём полное впечатление.
Dialogue: 0,0:06:47.84,0:06:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что он любит разбивать любовь людей,
Dialogue: 0,0:06:50.16,0:06:53.32,Default,,0000,0000,0000,,используя огонь и сцены резни ежедневно.
Dialogue: 0,0:06:53.32,0:06:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Будучи учеником Учителя Хигучи, он создал фильм, разоблачающий Джогасаки,
Dialogue: 0,0:06:56.60,0:06:57.85,Default,,0000,0000,0000,,всё время подлизываясь к нему,
Dialogue: 0,0:06:57.85,0:07:01.36,Default,,0000,0000,0000,,и, будучи двойным агентом, покрасил юкату Хигучи в розовый цвет.
Dialogue: 0,0:07:01.36,0:07:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Затем, как подручный Айджимы он был вышвырнут из киноклуба,
Dialogue: 0,0:07:05.01,0:07:08.31,Default,,0000,0000,0000,,и поднялся к вершинам Тайного общества, подольстясь к Айджиме.
Dialogue: 0,0:07:08.31,0:07:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Тот стенд с информацией тоже был работой Озу!
Dialogue: 0,0:07:11.17,0:07:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Расхваливая радости мужчин Ренессанса в жизни городка,
Dialogue: 0,0:07:14.62,0:07:16.62,Default,,0000,0000,0000,,он продолжал вмешиваться в каждую из моих жизней.
Dialogue: 0,0:07:16.62,0:07:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я только встретил его, когда считал, что студенческая жизнь будет забавной.
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Озу всегда казался моим единственным другом.
Dialogue: 0,0:07:45.88,0:07:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Этот смартфон был забыт Озу.
Dialogue: 0,0:07:49.08,0:07:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Я долго пытался подобрать пароль, а потом, ради забавы набрал имя Кохинаты-сан, и это разблокировало смартфон.
Dialogue: 0,0:07:53.81,0:07:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно... Это значит, что Кохината-сан была девушкой Озу!
Dialogue: 0,0:07:56.55,0:07:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить.
Dialogue: 0,0:07:57.55,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Почему он не представил её мне?
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Похоже это был большой секрет Озу.
Dialogue: 0,0:08:03.97,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Озу просил воспользоваться дирижаблем у Хонваки, но ему отказали.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.43,Default1,,0000,0000,0000,,Они потерялись в толпе, и эта девушка плакала.
Dialogue: 0,0:08:11.43,0:08:14.51,Default,,0000,0000,0000,,П-погоди, я не могу... Так неожиданно...
Dialogue: 0,0:08:14.51,0:08:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Праздничные огни Гозана были символом летних ночей в Киото.
Dialogue: 0,0:08:18.54,0:08:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Все пять гор, окружающих его,
Dialogue: 0,0:08:19.97,0:08:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Даймонджи, Миохо, Корабль, левая Даймонджи и Ворота прекрасно освещены.
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Снизу их невозможно увидеть все сразу.
Dialogue: 0,0:08:27.80,0:08:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Но Озу вместе с Кохинатой-сан собрались полететь, чтобы увидеть весь Гозан.
Dialogue: 0,0:08:31.53,0:08:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Он идиот?
Dialogue: 0,0:08:34.37,0:08:37.37,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,68)}"Жди меня на главной колокольне Хонваки в 19:50. Я прилечу за тобой на дирижабле. Не говори никому"
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Похоже Озу собрался силой захватить дирижабль.
Dialogue: 0,0:08:37.37,0:08:39.11,Default1,,0000,0000,0000,,Я только одолжу его.
Dialogue: 0,0:08:39.11,0:08:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Какая страшно чистая любовь. Полный кретин.
Dialogue: 0,0:08:42.63,0:08:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, почему он так смел?
Dialogue: 0,0:08:45.42,0:08:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Это на самом деле суждение парня,
Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:49.62,Default,,0000,0000,0000,,сердце которого настолько криво, что его можно принять за злого духа?
Dialogue: 0,0:08:50.13,0:08:53.31,Default2,,0000,0000,0000,,Мы собираем информацию об этом человеке.
Dialogue: 0,0:08:53.31,0:08:56.15,Default2,,0000,0000,0000,,Гозан. Дирижабль. Кохината.
Dialogue: 0,0:08:57.62,0:09:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Он попадёт прямо в руки Айджимы!
Dialogue: 0,0:09:00.52,0:09:04.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H070707&\bord0}"Айджима знает о твоём плане. Подожди! Гозан не
Dialogue: 0,0:09:04.15,0:09:06.53,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H070707&\bord0}"Пожалуйста подзарядите"
Dialogue: 0,0:09:11.67,0:09:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Гозан был больше чем за два месяца до того дня, как я потерялся здесь.
Dialogue: 0,0:09:20.49,0:09:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Если я смогу выбраться отсюда,
Dialogue: 0,0:09:21.87,0:09:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Я съем спагетти-тарако в кафе, я с хлюпаньем проглочу кошачью лапшу,
Dialogue: 0,0:09:25.37,0:09:27.59,Default,,0000,0000,0000,,я залезу в самый большой бассейн в бане,
Dialogue: 0,0:09:27.59,0:09:28.96,Default,,0000,0000,0000,,я пойду смотреть кино в Каварамачи,
Dialogue: 0,0:09:28.96,0:09:30.47,Default,,0000,0000,0000,,я буду торговаться со старым букинистом в Габино,
Dialogue: 0,0:09:30.47,0:09:32.49,Default,,0000,0000,0000,,я всегда буду слушать лекции!
Dialogue: 0,0:09:32.49,0:09:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Я стану учеником Учителя Хигучи и буду рассказывать неприличные истории,
Dialogue: 0,0:09:34.97,0:09:37.13,Default,,0000,0000,0000,,я испробую бесконечные ночи в аду Хануки-сан,
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:39.47,Default,,0000,0000,0000,,я помогу Джогасаки снимать его бессмысленные страстные фильмы,
Dialogue: 0,0:09:39.47,0:09:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот комната, в которой я жил самый первый раз.
Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот комната, в которой я жил самый первый раз.
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот комната, в которой я жил самый первый раз.
Dialogue: 0,0:10:01.92,0:10:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот комната, в которой я жил самый первый раз.
Dialogue: 0,0:10:04.52,0:10:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, но после стольких дней,
Dialogue: 0,0:10:05.94,0:10:08.90,Default,,0000,0000,0000,,я вернулся в комнату в 4,5 татами, с которой всё началось.
Dialogue: 0,0:10:08.90,0:10:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Может ли быть, что бесконечный мир комнат в 4,5 татами
Dialogue: 0,0:10:11.47,0:10:14.94,Default,,0000,0000,0000,,через который я путешествовал, на самом деле всего лишь маленькая петля?
Dialogue: 0,0:10:14.94,0:10:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Это конец света? Я мёртв?
Dialogue: 0,0:10:17.36,0:10:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Я верил, что могу жить счастливо, со всеми вместе...
Dialogue: 0,0:10:20.54,0:10:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что все дни были потрачены впустую, но они были такой щедростью!
Dialogue: 0,0:10:23.84,0:10:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Всегда мечтая о несбыточном, я никогда не смотрел на то, что было вокруг меня.
Dialogue: 0,0:10:27.41,0:10:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Это была жизнь, которую я выбрал. И это результат, которого я желал.
Dialogue: 0,0:10:35.72,0:10:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Это случилось одним ранним вечером прошлого лета на букинистической ярмарке в Шимогамо.
Dialogue: 0,0:10:39.59,0:10:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Совсем недалеко от моего пансиона.
Dialogue: 0,0:10:41.91,0:10:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Я ходил туда каждый день, подыскивая книги.
Dialogue: 0,0:11:08.65,0:11:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:13.27,Default1,,0000,0000,0000,,Один из " Мочигума".
Dialogue: 0,0:11:13.27,0:11:17.66,Default1,,0000,0000,0000,,Набор из пяти штук называется "Мочигуман", но одну я потеряла.
Dialogue: 0,0:11:18.37,0:11:19.89,Default,,0000,0000,0000,,На этом месте, выражение её лица,
Dialogue: 0,0:11:19.89,0:11:23.61,Default,,0000,0000,0000,,которое раньше походило на средневековый европейский замок, перешло в улыбку.
Dialogue: 0,0:11:23.61,0:11:25.91,Default,,0000,0000,0000,,И эта улыбка оставила у меня незабываемое впечатление.
Dialogue: 0,0:11:26.81,0:11:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Короче говоря, искренне, выражаюсь ясно, честно, говорю это без оговорок,
Dialogue: 0,0:11:31.77,0:11:33.96,Default,,0000,0000,0000,,в этот момент...
Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Она поднялась в моих глазах.
Dialogue: 0,0:11:38.10,0:11:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Этой ночью, когда я пришёл забрать моё бельё из стиральной машины, внезапно,
Dialogue: 0,0:11:41.64,0:11:45.05,Default,,0000,0000,0000,,под моими любимыми тёмно серыми трусами, которые я носил уже два года
Dialogue: 0,0:11:45.05,0:11:47.69,Default,,0000,0000,0000,,оказался этот маленький товарищ.
Dialogue: 0,0:11:47.69,0:11:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Я положил его в карман, чтобы позже отдать ей...
Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Мне хотелось увидеть её снова, но я не мог сделать первый шаг.
Dialogue: 0,0:11:58.11,0:12:03.02,Default1,,0000,0000,0000,,Хватит бесцельно блуждать, ухватись за возможность всем сердцем!
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю этот шаг сейчас...
Dialogue: 0,0:12:06.08,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Пусть даже потребуется 100 шагов или 1000!
Dialogue: 0,0:13:45.08,0:13:46.14,Default1,,0000,0000,0000,,Озу-кун?
Dialogue: 0,0:13:47.71,0:13:49.52,Default3,,0000,0000,0000,,Озу, тебе не стыдно?
Dialogue: 0,0:13:49.52,0:13:51.52,Default3,,0000,0000,0000,,Ты, чёртов предатель!
Dialogue: 0,0:13:51.52,0:13:53.94,Default3,,0000,0000,0000,,Тебе не скрыться, Озу!
Dialogue: 0,0:13:53.94,0:13:57.11,Default1,,0000,0000,0000,,Озу-семпай, вы хотите ещё навредить?
Dialogue: 0,0:13:57.76,0:14:00.81,Default1,,0000,0000,0000,,Если вы со мной что-нибудь сделаете - я прыгну!
Dialogue: 0,0:14:00.81,0:14:03.91,Default1,,0000,0000,0000,,Я не спущусь вниз, пока вы не гарантируете мою безопасность!
Dialogue: 0,0:14:03.91,0:14:07.41,Default3,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что можешь заключить сделку о своей безопасности?
Dialogue: 0,0:14:07.41,0:14:09.08,Default3,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:09.08,0:14:11.08,Default3,,0000,0000,0000,,Подумай о том, что ты сделал!
Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:13.76,Default1,,0000,0000,0000,,Хватит, я прыгаю!
Dialogue: 0,0:14:13.76,0:14:15.42,Default1,,0000,0000,0000,,Я сейчас прыгну!
Dialogue: 0,0:14:42.63,0:14:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Озу!!!
Dialogue: 0,0:14:54.92,0:14:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Озу! Озу! Озу!
Dialogue: 0,0:14:59.30,0:15:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Озу!
Dialogue: 0,0:15:32.15,0:15:33.52,Default1,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?!
Dialogue: 0,0:15:33.52,0:15:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Озу, это я!
Dialogue: 0,0:15:35.25,0:15:37.18,Default1,,0000,0000,0000,,Ты голый!
Dialogue: 0,0:15:37.18,0:15:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Оставь это мне, я позабочусь о тебе!
Dialogue: 0,0:15:39.58,0:15:41.33,Default1,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:44.97,0:15:46.22,Default1,,0000,0000,0000,,Моль?!
Dialogue: 0,0:15:55.38,0:15:58.01,Default,,0000,0000,0000,,На следующий день это появилось в газетах Киото,
Dialogue: 0,0:15:58.01,0:16:01.33,Default,,0000,0000,0000,,но внезапное нападение моли так до сих пор не объяснено.
Dialogue: 0,0:16:01.33,0:16:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Но, я думаю что вы, дорогие зрители, понимаете.
Dialogue: 0,0:16:03.48,0:16:06.10,Default2,,0000,0000,0000,,Он точно прыгнул!
Dialogue: 0,0:16:06.10,0:16:06.74,Default2,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:06.74,0:16:07.71,Default2,,0000,0000,0000,,Спасите его!
Dialogue: 0,0:16:07.71,0:16:08.73,Default2,,0000,0000,0000,,А как насчет того, чтобы убить его?
Dialogue: 0,0:16:08.73,0:16:10.74,Default2,,0000,0000,0000,,Он такой тип, что пока его не убьешь, не остановится!
Dialogue: 0,0:16:10.74,0:16:13.41,Default1,,0000,0000,0000,,Я сломал ногу!
Dialogue: 0,0:16:13.41,0:16:14.82,Default1,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, оставь меня!
Dialogue: 0,0:16:14.82,0:16:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя не оставлю, что бы ни случилось!
Dialogue: 0,0:16:16.71,0:16:18.85,Default1,,0000,0000,0000,,Почему ты заботишься обо мне?
Dialogue: 0,0:16:18.85,0:16:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой связаны чёрной нитью судьбы!
Dialogue: 0,0:16:21.75,0:16:23.27,Default1,,0000,0000,0000,,Не пойму, о чём ты говоришь!
Dialogue: 0,0:16:23.27,0:16:24.13,Default1,,0000,0000,0000,,И мне это не нравится!
Dialogue: 0,0:16:26.38,0:16:28.94,Default1,,0000,0000,0000,,Озу не убежит, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:16:28.94,0:16:30.39,Default1,,0000,0000,0000,,Я беру ответственность на себя.
Dialogue: 0,0:16:30.39,0:16:32.39,Default1,,0000,0000,0000,,Учитель, ты крут!
Dialogue: 0,0:16:34.14,0:16:36.18,Default1,,0000,0000,0000,,Я закончил падением...
Dialogue: 0,0:16:36.18,0:16:41.41,Default1,,0000,0000,0000,,Когда я сказал "сломай ногу для девушки", я не имел в виду именно это.
Dialogue: 0,0:16:41.41,0:16:43.65,Default1,,0000,0000,0000,,Знаешь, ты неисправимый болван.
Dialogue: 0,0:16:43.65,0:16:44.65,Default1,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:16:45.61,0:16:47.40,Default1,,0000,0000,0000,,Что посеешь, то и пожнёшь, так?
Dialogue: 0,0:16:47.40,0:16:49.40,Default2,,0000,0000,0000,,Какой ты нервный.
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:51.41,Default1,,0000,0000,0000,,Извините пожалуйста, Джогасаки-сан.
Dialogue: 0,0:16:51.41,0:16:53.41,Default1,,0000,0000,0000,,Оставьте его мне.
Dialogue: 0,0:16:56.81,0:17:00.59,Default1,,0000,0000,0000,,Ты остаёшься жильцом Шимогамо Юсуйсо?
Dialogue: 0,0:17:00.59,0:17:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:02.17,0:17:04.17,Default1,,0000,0000,0000,,Оставляю Озу на тебя.
Dialogue: 0,0:17:04.17,0:17:06.28,Default1,,0000,0000,0000,,Прикройся вот этим.
Dialogue: 0,0:17:07.94,0:17:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Вы не можете уйти!
Dialogue: 0,0:17:10.02,0:17:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Хануки-сан ждёт вас!
Dialogue: 0,0:17:11.82,0:17:12.76,Default1,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:17:12.76,0:17:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:14.04,0:17:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Докажите, что вы мужчина! Скажите ей "Пойдём со мной"
Dialogue: 0,0:17:17.14,0:17:20.10,Default1,,0000,0000,0000,,А ты ведь интересный тип, так ведь?
Dialogue: 0,0:17:21.31,0:17:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Потерпев неудачу с кражей дирижабля,
Dialogue: 0,0:17:23.60,0:17:25.22,Default,,0000,0000,0000,,По предложению Учителя Хигучи он сбежал, одевшись в женскую одежду.
Dialogue: 0,0:17:25.22,0:17:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Он вернулся в Шимогамо по каналам озера Бива
Dialogue: 0,0:17:27.03,0:17:28.41,Default,,0000,0000,0000,,чтобы встретиться с Учителем...
Dialogue: 0,0:17:28.41,0:17:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Но поскольку он не смог хорошо замаскироваться, то выделялся из толпы.
Dialogue: 0,0:17:30.99,0:17:32.99,Default,,0000,0000,0000,,И потому, был загнан в угол членами Хонваки и китайского ресторана "Счастливый кот",
Dialogue: 0,0:17:32.99,0:17:35.31,Default,,0000,0000,0000,,плюс Джогасаки, который убедился в предательстве своего ученика,
Dialogue: 0,0:17:35.31,0:17:38.27,Default,,0000,0000,0000,,плюс все те люди, любви которых он помешал.
Dialogue: 0,0:17:38.27,0:17:41.78,Default,,0000,0000,0000,,И он был вынужден забраться на перила Камо-оохаши и прыгнуть.
Dialogue: 0,0:17:53.87,0:17:54.71,Default1,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:54.71,0:17:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то я это нашёл.
Dialogue: 0,0:17:56.29,0:17:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Кажется это твоё?
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:18:00.80,Default1,,0000,0000,0000,,Возможно это вы хозяин трусов тёмно серого цвета?
Dialogue: 0,0:18:00.80,0:18:07.23,Default1,,0000,0000,0000,,Год назад я потеряла Мочигуман в каком-то нижнем белье.
Dialogue: 0,0:18:07.23,0:18:09.73,Default1,,0000,0000,0000,,И я искала его всё это время!
Dialogue: 0,0:18:09.73,0:18:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю трусы мне сейчас не помешают!
Dialogue: 0,0:18:14.73,0:18:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь...
Dialogue: 0,0:18:16.91,0:18:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт похода в "Кошачью лапшу"?
Dialogue: 0,0:18:18.97,0:18:20.12,Default1,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:18:20.12,0:18:24.37,Default1,,0000,0000,0000,,У меня такое чувство, что я ждала этих слов так долго.
Dialogue: 0,0:18:27.71,0:18:30.29,Default1,,0000,0000,0000,,Это на самом деле так вкусно?
Dialogue: 0,0:18:30.29,0:18:32.01,Default1,,0000,0000,0000,,Да, это хорошо.
Dialogue: 0,0:18:32.01,0:18:34.38,Default1,,0000,0000,0000,,Вкус на самом деле превосходный.
Dialogue: 0,0:18:34.38,0:18:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку моя цель заключается не в том,
Dialogue: 0,0:18:36.39,0:18:38.98,Default,,0000,0000,0000,,чтобы показать дальнейшее развитие моих отношений с Акаши-сан,
Dialogue: 0,0:18:38.98,0:18:41.27,Default,,0000,0000,0000,,далее я воздержусь от показа.
Dialogue: 0,0:18:41.27,0:18:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Не хотелось бы даром потратить время моих дорогих зрителей.
Dialogue: 0,0:18:44.49,0:18:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Ничто иное не бывает столь скучным, как история счастливой любви.
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Я был наполовину вынужден стать учеником Учителя Хигучи,
Dialogue: 0,0:18:55.95,0:18:58.41,Default,,0000,0000,0000,,и он теперь затерялся в своём кругосветном путешествии.
Dialogue: 0,0:19:04.91,0:19:06.67,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H120D0B&\3c&HFFFFFF&\be1\3a&H80&}"Не пытайтесь сделать это нормальной щёткой"
Dialogue: 0,0:19:06.67,0:19:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Я очень быстро пожалел, что стал его учеником,
Dialogue: 0,0:19:10.92,0:19:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Но поскольку я ставил отметки на глобусе,
Dialogue: 0,0:19:12.66,0:19:16.06,Default,,0000,0000,0000,,то представлял, где сейчас может находиться Учитель Хигучи.
Dialogue: 0,0:19:17.12,0:19:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Джогасаки говорил, что покинул лабораторию, и ищет себе работу.
Dialogue: 0,0:19:20.63,0:19:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Говоря об этом, я всё думаю, где сейчас может быть красотка Каори-сан?
Dialogue: 0,0:19:23.45,0:19:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Я молюсь, чтобы она и Джогасаки-сан счастливо жили вместе.
Dialogue: 0,0:19:27.44,0:19:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одна вещь, о которой беспокоился Учитель Хигучи,
Dialogue: 0,0:19:29.48,0:19:32.53,Default,,0000,0000,0000,,"Мазохистская Прокси-прокси война" была продолжена мной против Озу.
Dialogue: 0,0:19:32.53,0:19:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Пока он был в больнице, я покрасил велосипед, который он называл "Чёрный Скорпион" в розовый цвет.
Dialogue: 0,0:19:39.08,0:19:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы подтвердить большие перемены в себе,
Dialogue: 0,0:19:41.26,0:19:44.69,Default,,0000,0000,0000,,я подыскал новый пансион в Мотоанаке, и переехал туда со всеми вещами.
Dialogue: 0,0:19:44.69,0:19:47.71,Default,,0000,0000,0000,,После всего происшедшего, я больше не хочу жить в комнате в 4,5 татами.
Dialogue: 0,0:19:47.71,0:19:50.96,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз я выбрал комнату в 6 татами, и со своей ванной.
Dialogue: 0,0:19:58.47,0:20:00.09,Default1,,0000,0000,0000,,У Озу была девушка?
Dialogue: 0,0:20:00.09,0:20:02.25,Default1,,0000,0000,0000,,Я не знала об этом.
Dialogue: 0,0:20:02.25,0:20:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Он украл дирижабль, чтобы посмотреть с ней праздничные огни сверху.
Dialogue: 0,0:20:06.97,0:20:08.30,Default1,,0000,0000,0000,,Зачем это?
Dialogue: 0,0:20:08.30,0:20:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Он даже созвал всех к Камо-оохаши, чтобы показать всем, насколько он галантен.
Dialogue: 0,0:20:11.48,0:20:13.86,Default1,,0000,0000,0000,,Да. Но он ведь провалился?
Dialogue: 0,0:20:13.86,0:20:17.61,Default1,,0000,0000,0000,,Озу-сан действительно не любит, когда разговор сворачивает на тему любви.
Dialogue: 0,0:20:17.61,0:20:21.50,Default1,,0000,0000,0000,,Возможно он становится хорошим только тогда, когда он со своей девушкой.
Dialogue: 0,0:20:23.53,0:20:25.29,Default1,,0000,0000,0000,,О, вся банда здесь.
Dialogue: 0,0:20:25.29,0:20:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Даже со всем тем злом, которое ты совершил, у тебя ещё было время уйти с Кохинатой-сан?
Dialogue: 0,0:20:31.04,0:20:33.67,Default1,,0000,0000,0000,,О-о чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:20:33.67,0:20:37.00,Default1,,0000,0000,0000,,Я слышала, что ты советовался с Хануки-сан,
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:40.10,Default1,,0000,0000,0000,,когда полагал, что провалился, так ведь?
Dialogue: 0,0:20:41.43,0:20:43.00,Default1,,0000,0000,0000,,Ложь, это всё ложь!
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи нам об этом.
Dialogue: 0,0:20:44.12,0:20:46.43,Default1,,0000,0000,0000,,Я имею право хранить молчание! Я требую адвоката!
Dialogue: 0,0:20:50.51,0:20:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нелегко, пока ты в больнице, не так ли?
Dialogue: 0,0:20:52.73,0:20:53.94,Default1,,0000,0000,0000,,Я не хочу слышать это от тебя.
Dialogue: 0,0:20:53.94,0:20:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему ты не сбежишь, пока страсти не остынут?
Dialogue: 0,0:20:57.29,0:20:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Позволь мне объяснить!
Dialogue: 0,0:20:58.75,0:21:01.45,Default1,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сделать? Одурачить меня?
Dialogue: 0,0:21:01.45,0:21:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен больше верить людям.
Dialogue: 0,0:21:04.65,0:21:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, в мире есть много людей с добрым сердцем, таких как я.
Dialogue: 0,0:21:08.35,0:21:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Позволь мне встретиться с твоей девушкой, чтобы объяснить ей всё!
Dialogue: 0,0:21:11.21,0:21:14.24,Default1,,0000,0000,0000,,Никогда! Я отказываюсь! Ты жесток!
Dialogue: 0,0:21:14.24,0:21:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Радуйся! Это всё для твоей пользы!
Dialogue: 0,0:21:17.43,0:21:20.26,Default1,,0000,0000,0000,,Почему ты так заботишься обо мне?
Dialogue: 0,0:21:20.26,0:21:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Так я хочу показать мою любовь.
Dialogue: 0,0:21:22.26,0:21:24.97,Default1,,0000,0000,0000,,Держи эту чёртову любовь при себе!
Dialogue: 0,0:21:26.00,0:21:28.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(631,608)}История одной комнаты