Tokyo Ghoul A
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 283
Aegisub Active Line: 290
Scroll Position: 278
Active Line: 283
Video Zoom Percent: 0.875
Video Aspect Ratio: c1.77708
Video Position: 34716
Last Style Storage: Tokyo Ghoul
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,42,&H00E4E4E4,&H000000FF,&H003A1012,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: ОпРом,Arial,55,&H32B9C489,&H3CF6C3C0,&H003A102A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: ОпРус,Arial,50,&H1EB9C489,&H3CF6C3C0,&H1E3A102A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: ЭндРом,Trebuchet MS,50,&H00DEDBD1,&H00A6988E,&H0A000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: ЭндРус,Trebuchet MS,45,&H00DEDBD1,&H00A6988E,&H0A000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:11.80,0:00:13.80,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:07.40,0:00:08.44,Default,,0,0,0,,Медицинская группа!
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:09.48,Default,,0,0,0,,Иба-сан!
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:15.70,Default,,0,0,0,,Не нужно... Я бесполезен... оставьте меня.
Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:16.80,Default,,0,0,0,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:18.57,Default,,0,0,0,,Мадо!
Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:22.05,Default,,0,0,0,,Ты же отомстишь за Каску?!
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:38.47,Default,,0,0,0,,Мадо, я с тобой.
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:39.71,Default,,0,0,0,,Синохара...
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:00.40,Default,,0,0,0,,Одолжу.
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:05.54,Default,,0,0,0,,Арима...
Comment: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:34.49,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(100,0)\c&H89A8C4&}Приснился мне сон
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:34.49,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\fad(100,0)\c&H89A8C4&\k3}{\k49}yu{\k56}me{\k6} {\k42}o{\k3} {\k40}mi{\k32}ta{\k13}n{\k22}da{\k3} {\k106}yo{\k47}
Dialogue: 0,0:01:34.49,0:01:38.95,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&}О времени, в которое мы были рождены
Dialogue: 0,0:01:34.49,0:01:38.95,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&\k25}{\k19}u{\k56}ma{\k33}re{\k68}ta{\k73} {\k19}to{\k47}ki{\k5} {\k29}no{\k5} {\k19}ko{\k27}to{\k21}
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:42.87,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&}Наша замечательная жизнь
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:42.87,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&\k5}{\k18}u{\k57}tsu{\k39}ku{\k67}shi{\k29}ku{\k4} {\k20}i{\k35}ki{\k25}ta{\k4} {\k75}ne{\k14}
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:45.91,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&}В городе истоков
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:45.91,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&\k46}{\k49}shi{\k40}kyu{\k13}u{\k4} {\k32}no{\k5} {\k20}ma{\k46}chi{\k49}
Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:49.04,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&}Смеялись мы, хлопая в ладоши
Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:49.04,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&\k25}{\k12}bo{\k7}ku{\k18}ra{\k2} {\k15}te{\k3} {\k13}o{\k1} {\k22}ta{\k18}ta{\k9}i{\k23}te{\k2} {\k18}wa{\k16}ra{\k11}t{\k30}tan{\k34}da{\k34}
Dialogue: 0,0:01:49.05,0:01:53.30,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C0C4&}Испили картину до дна
Dialogue: 0,0:01:49.05,0:01:53.30,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C0C4&\k16}{\k35}e{\k33}no{\k37}gu{\k4} {\k33}o{\k3} {\k34}no{\k30}mi{\k58}ho{\k91}shi{\k46}ta{\k2}
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:57.59,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C4B5&}Изменили цвета радуги
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:57.59,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C4B5&\k18}{\k35}ni{\k33}ji{\k4} {\k33}no{\k2} {\k35}i{\k40}ro{\k29} {\k62}ka{\k15}{\k35}wa{\k28}t{\k8}{\k45}ta{\k5}
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:02:01.72,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C4A2&}Стали желать объятий
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:02:01.72,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C4A2&\k16}{\k32}da{\k26}ki{\k51}shi{\k37}me{\k37}ra{\k34}re{\k31}ta{\k42}ku{\k51}na{\k19}t{\k34}ta{\k3}
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:06.82,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C48A&}Больше неспособные идти в одиночку
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:06.82,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C48A&\k35}{\k29}hi{\k43}to{\k28}ri{\k4} {\k66}ja{\k25} {\k20}a{\k33}ru{\k27}ke{\k27}na{\k20}ku{\k37}na{\k27}t{\k65}ta{\k24}
Dialogue: 0,0:02:06.82,0:02:11.31,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Улыбнулись мы друг другу
Dialogue: 0,0:02:06.82,0:02:11.31,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k8}{\k19}wa{\k33}ra{\k35}i{\k37}a{\k37}t{\k36}te{\k16}i{\k34}ta{\k20}n{\k49}da{\k4} {\k101}yo{\k20}
Dialogue: 0,0:02:11.32,0:02:16.03,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Отдав свою любовь игрушкам
Dialogue: 0,0:02:11.32,0:02:16.03,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k21}{\k19}o{\k52}mo{\k48}cha{\k3} {\k43}ni{\k29} {\k36}a{\k32}i{\k5} {\k31}o{\k4} {\k14}sa{\k39}sa{\k17}ge{\k65}te{\k13}
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:20.57,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Хотелось бы мне, чтоб по силам нам было
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:20.57,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k10}{\k55}fu{\k38}ra{\k31}re{\k42}za{\k32}ru{\k3} {\k12}ko{\k42}do{\k37}mo{\k27}ta{\k11}chi{\k2} {\k75}o{\k37}
Dialogue: 0,0:02:20.57,0:02:26.08,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Словами уничтожить неприкосновенное дитя
Dialogue: 0,0:02:20.57,0:02:26.08,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k8}{\k31}ka{\k17}n{\k31}ta{\k20}n{\k5} {\k37}na{\k30} {\k43}ko{\k36}to{\k33}ba{\k2} {\k35}de{\k3} {\k19}ko{\k34}wa{\k19}shi{\k69}ta{\k32}i{\k47}
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:30.32,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Блудница разожгла огонь
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:30.32,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k22}{\k53}sho{\k25}u{\k31}fu{\k3} {\k25}ga{\k8} {\k16}hi{\k3} {\k16}o{\k2} {\k19}ha{\k18}na{\k14}t{\k126}ta{\k41}
Dialogue: 0,0:02:30.35,0:02:36.82,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,200)}В далёком городе, где кто-то погиб
Dialogue: 0,0:02:30.35,0:02:36.82,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,200)\k63}{\k37}to{\k15}o{\k22}ku{\k3} {\k43}no{\k4} {\k22}ma{\k32}chi{\k3} {\k29}de{\k7} {\k28}da{\k26}re{\k35}ka{\k5} {\k48}ga{\k38} {\k32}shi{\k50}n{\k58}da{\k3} {\k40}yo{\k4}
Comment: 0,0:02:36.82,0:02:38.82,ОпРом,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:11.87,Default,,0,0,0,,{\fad(50,50)\an8\bord3\blur1\}Перевод/лирика: Anku. Редакция/оформление: mutagenb.\N (Наша группа: http://vk.com/cafesubs)
Dialogue: 0,0:03:01.40,0:03:06.61,Default,,0,0,0,,Где Арима-сан? Его и на прошлом собрании не было.
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:08.48,Default,,0,0,0,,Мальчик...
Dialogue: 0,0:03:08.74,0:03:11.95,Default,,0,0,0,,А ведь важное собрание специальных следователей.
Dialogue: 0,0:03:12.31,0:03:15.73,Default,,0,0,0,,Его такое вообще не заботит.
Dialogue: 0,0:03:16.48,0:03:18.42,Default,,0,0,0,,Совсем не изменился.
Dialogue: 0,0:03:18.83,0:03:23.05,Default,,0,0,0,,Даже Синохара-сан присутствует, хоть и только из больницы.
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:28.19,Default,,0,0,0,,Ой, повезло мне. Уж простите, мешаюсь тут вам.
Dialogue: 0,0:03:40.81,0:03:44.02,Default,,0,0,0,,Шеф, Арима-сан ещё не пришёл.
Dialogue: 0,0:03:44.19,0:03:46.02,Default,,0,0,0,,Да, ну и пусть.
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:48.99,Default,,0,0,0,,Начнём собрание специальных следователей.
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:49.96,Default,,0,0,0,,Есть.
Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:53.03,Default,,0,0,0,,Следом за 11-м районом,
Dialogue: 0,0:03:53.03,0:03:56.82,Default,,0,0,0,,9-й и 10-й перешли во владение Фирмианы.
Dialogue: 0,0:03:57.29,0:03:59.58,Default,,0,0,0,,Причина потери 9-го и 10-го районов:
Dialogue: 0,0:03:59.58,0:04:02.88,Default,,0,0,0,,большие потери в битве за 11-й район.
Dialogue: 0,0:04:04.08,0:04:06.88,Default,,0,0,0,,Мальчик... Позови ты меня,
Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:10.05,Default,,0,0,0,,я бы не позволил Фирмиане творить что вздумается.
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:12.93,Default,,0,0,0,,Я тебе не мальчик.
Dialogue: 0,0:04:13.11,0:04:21.39,Default,,0,0,0,,Как сказано в докладах, 9-й и 10-й районы захвачены\N группой гулей под командованием того, что с повязкой.
Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:28.36,Default,,0,0,0,,Он же причастен к смерти следователя Мадо в 20-м районе.
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:33.62,Default,,0,0,0,,У Фирмианы и в 20-м районе есть база?
Dialogue: 0,0:04:34.65,0:04:37.85,Default,,0,0,0,,Следователь Синохара, я бы хотел, чтобы вы разузнали об этом.
Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:39.73,Default,,0,0,0,,Будет выполнено.
Dialogue: 0,0:04:48.71,0:04:51.68,Default,,0,0,0,,Ай-яй-яй, моя спина!
Dialogue: 0,0:04:52.26,0:04:54.71,Default,,0,0,0,,Можно передохнуть немного?
Dialogue: 0,0:04:55.01,0:04:57.39,Default,,0,0,0,,Ты чего? Молодой ещё.
Dialogue: 0,0:04:57.39,0:05:01.56,Default,,0,0,0,,Вот-вот, Нишики-кун, бери пример с Хинами-тян.
Dialogue: 0,0:05:01.79,0:05:04.48,Default,,0,0,0,,Кома-сан, поставить сюда?
Dialogue: 0,0:05:04.48,0:05:06.36,Default,,0,0,0,,Да, ставь.
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:07.90,Default,,0,0,0,,Ирими-сан, я помогу.
Dialogue: 0,0:05:07.90,0:05:10.90,Default,,0,0,0,,Спасибо. Протри вон там.
Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:11.91,Default,,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:05:16.70,0:05:20.37,Default,,0,0,0,,Слушай, Хинами, не хочешь немного передохнуть?
Dialogue: 0,0:05:20.53,0:05:23.33,Default,,0,0,0,,Да, только закончу, немного осталось.
Dialogue: 0,0:05:24.08,0:05:29.85,Default,,0,0,0,,Хотела бы ты хоть немножко отдохнуть,\N и всё бы обернулось в мою пользу.
Dialogue: 0,0:05:34.80,0:05:37.64,Default,,0,0,0,,Ай! Откуда вылез этот сраный попугай?!
Dialogue: 0,0:05:37.64,0:05:38.36,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:39.79,0:05:41.45,Default,,0,0,0,,Реально обосрал меня!
Dialogue: 0,0:05:41.68,0:05:44.31,Default,,0,0,0,,Долбаный попугай-засранец! Куда полетел?!
Dialogue: 0,0:05:44.53,0:05:46.82,Default,,0,0,0,,{\an8}Тока тебя, что ли, пустила?..
Dialogue: 0,0:05:44.31,0:05:48.44,Default,,0,0,0,,Нишики-кун, давай потише...
Dialogue: 0,0:05:49.79,0:05:51.68,Default,,0,0,0,,Кстати, где Тока?
Dialogue: 0,0:05:51.99,0:05:56.37,Default,,0,0,0,,В школе, конечно же, у неё ведь экзамены.
Dialogue: 0,0:05:56.65,0:05:59.91,Default,,0,0,0,,И в какой университет она решила поступить?
Dialogue: 0,0:05:59.91,0:06:01.45,Default,,0,0,0,,В Камии.
Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:05.25,Default,,0,0,0,,В мой университет? Куда ей... Хоть по мне и не видно,
Dialogue: 0,0:06:05.25,0:06:07.75,Default,,0,0,0,,но проходной балл там высок.
Dialogue: 0,0:06:07.96,0:06:13.34,Default,,0,0,0,,Сказала, что хочет поступить\N именно туда. Помог бы ей, Нишики-кун.
Dialogue: 0,0:06:13.62,0:06:18.97,Default,,0,0,0,,Я мог бы проконтролировать её занятия. Но почему Камии?
Dialogue: 0,0:06:19.11,0:06:21.45,Default,,0,0,0,,О, то есть...
Dialogue: 0,0:06:23.18,0:06:28.36,Default,,0,0,0,,Сейчас ей нужна какая-нибудь цель.
Dialogue: 0,0:06:31.11,0:06:35.03,Default,,0,0,0,,Вот и хорошо, снова сможешь работать.
Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:38.42,Default,,0,0,0,,У нас экзамены, не поработаешь особо.
Dialogue: 0,0:06:39.28,0:06:44.25,Default,,0,0,0,,Ты осторожней, преступников ведь не поймали.
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:46.99,Default,,0,0,0,,Вас снова могут ограбить...
Dialogue: 0,0:06:47.39,0:06:51.59,Default,,0,0,0,,Ничего! В следующий раз я им...
Dialogue: 0,0:06:51.79,0:06:55.05,Default,,0,0,0,,Ну вот, не нужно лезть на рожон!
Dialogue: 0,0:06:55.28,0:06:56.42,Default,,0,0,0,,Шучу же.
Dialogue: 0,0:06:56.99,0:07:00.26,Default,,0,0,0,,Отлично! Тогда я тебе помогу!
Dialogue: 0,0:07:00.26,0:07:03.96,Default,,0,0,0,,Да ладно, шучу. Как будто я смогу!
Dialogue: 0,0:07:05.68,0:07:07.11,Default,,0,0,0,,Учебная эвакуация?
Dialogue: 0,0:07:09.48,0:07:12.15,Default,,0,0,0,,Слышал, 9-й и 10-й районы захвачены.
Dialogue: 0,0:07:12.99,0:07:14.78,Default,,0,0,0,,Серьёзно? Жуть...
Dialogue: 0,0:07:14.78,0:07:17.79,Default,,0,0,0,,Гули только людей могут есть?
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:20.53,Default,,0,0,0,,Почему они вообще существуют?
Dialogue: 0,0:07:20.65,0:07:22.08,Default,,0,0,0,,Передохли бы, что ли...
Dialogue: 0,0:07:23.91,0:07:25.16,Default,,0,0,0,,Вот идиот...
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:34.88,Default,,0,0,0,,Высока вероятность, что следующими\N целями Фирмианы станут 3-й и 13-й районы.
Dialogue: 0,0:07:35.63,0:07:40.25,Default,,0,0,0,,Фирмиана планирует захватить Токио с запада?
Dialogue: 0,0:07:41.79,0:07:44.48,Default,,0,0,0,,Мы говорим лишь о вероятности,
Dialogue: 0,0:07:45.06,0:07:47.68,Default,,0,0,0,,но мне нужны подкрепления со всех районов.
Dialogue: 0,0:07:48.08,0:07:52.06,Default,,0,0,0,,Шеф Васю, из 23-го тоже?
Dialogue: 0,0:07:52.06,0:07:54.48,Default,,0,0,0,,Кокуриа не исключение.
Dialogue: 0,0:07:56.19,0:07:58.19,Default,,0,0,0,,Тогда ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:07:58.82,0:08:00.49,Default,,0,0,0,,Судя по обстоятельствам,
Dialogue: 0,0:08:00.49,0:08:03.85,Default,,0,0,0,,нет никаких сомнений, что Филин вернулся.
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:08.25,Default,,0,0,0,,К тому же он ведёт часть Древа Фирмианы.
Dialogue: 0,0:08:09.08,0:08:12.42,Default,,0,0,0,,Я не намерен повторять кошмар десятилетней давности.
Dialogue: 0,0:08:14.71,0:08:19.33,Default,,0,0,0,,ДПГ уничтожит Филина вместе с Фирмианой.
Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:22.55,Default,,0,0,0,,Стал меньше?
Dialogue: 0,0:08:24.59,0:08:28.42,Default,,0,0,0,,Филин?.. Я как-то не заметил.
Dialogue: 0,0:08:28.60,0:08:32.59,Default,,0,0,0,,Я сражался в «столкновении с Филином» десять лет назад...
Dialogue: 0,0:08:33.05,0:08:36.71,Default,,0,0,0,,А, легендарное первое уничтожение Филина?
Dialogue: 0,0:08:37.51,0:08:42.99,Default,,0,0,0,,По мне так тогда Филин был гораздо крупнее.
Dialogue: 0,0:08:43.49,0:08:47.24,Default,,0,0,0,,К тому же погибло множество следователей.
Dialogue: 0,0:08:47.24,0:08:50.04,Default,,0,0,0,,Когда мы сражались во второй раз,
Dialogue: 0,0:08:50.04,0:08:53.96,Default,,0,0,0,,убитых не было, только раненые.
Dialogue: 0,0:08:54.79,0:08:58.02,Default,,0,0,0,,Может, Филин съёжился от старости?
Dialogue: 0,0:08:58.30,0:09:00.59,Default,,0,0,0,,Он показался тебе старым?
Dialogue: 0,0:09:00.93,0:09:02.13,Default,,0,0,0,,Ни капли.
Dialogue: 0,0:09:05.30,0:09:09.28,Default,,0,0,0,,Синохара, а что если...
Dialogue: 0,0:09:19.57,0:09:23.16,Default,,0,0,0,,Шеф Ива, придержим пока догадки при себе.
Dialogue: 0,0:09:25.32,0:09:28.58,Default,,0,0,0,,Сейчас они лишь панику поднимут.
Dialogue: 0,0:09:28.58,0:09:30.83,Default,,0,0,0,,Следователь Синохара, вам письмо!
Dialogue: 0,0:09:30.83,0:09:33.37,Default,,0,0,0,,О, по делам тут?
Dialogue: 0,0:09:33.37,0:09:36.88,Default,,0,0,0,,Ага. Выполняю поручения Сэйдо-сана.
Dialogue: 0,0:09:38.25,0:09:39.55,Default,,0,0,0,,Весь в работе.
Dialogue: 0,0:09:39.79,0:09:41.56,Default,,0,0,0,,Да, до свидания!
Dialogue: 0,0:09:43.59,0:09:45.51,Default,,0,0,0,,Новый сотрудник?
Dialogue: 0,0:09:46.31,0:09:50.65,Default,,0,0,0,,Из 20-го района. Тот ещё трудяга.
Dialogue: 0,0:09:51.16,0:09:52.19,Default,,0,0,0,,До свидания!
Dialogue: 0,0:10:14.58,0:10:18.13,Default,,0,0,0,,Хватит копаться! Идём.
Dialogue: 0,0:10:30.82,0:10:32.76,Default,,0,0,0,,Готово!
Dialogue: 0,0:10:35.52,0:10:37.40,Default,,0,0,0,,Может, хватит уже?
Dialogue: 0,0:10:37.40,0:10:38.81,Default,,0,0,0,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:10:38.99,0:10:40.98,Default,,0,0,0,,Ты ж следователь!
Dialogue: 0,0:10:40.98,0:10:43.99,Default,,0,0,0,,А если кто-то удивит, как ты валяешь дурака?
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:46.45,Default,,0,0,0,,Как ты меня достал...
Dialogue: 0,0:10:46.45,0:10:51.39,Default,,0,0,0,,Может, зашить твой болтливый рот, Сэйдо?
Dialogue: 0,0:10:51.99,0:10:55.91,Default,,0,0,0,,Не зазнавайся только потому, что тебя повысили, Дзюдзо!
Dialogue: 0,0:10:56.13,0:11:00.76,Default,,0,0,0,,Никогда не признаю тебя таким же\N следователем 2-го ранга, как и я!
Dialogue: 0,0:11:03.38,0:11:06.76,Default,,0,0,0,,Вы всё никак не уймётесь.
Dialogue: 0,0:11:06.99,0:11:08.08,Default,,0,0,0,,Синохара-сан...
Dialogue: 0,0:11:08.31,0:11:10.26,Default,,0,0,0,,Ах, Синохара-сан!
Dialogue: 0,0:11:10.48,0:11:11.05,Default,,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:11:11.51,0:11:13.68,Default,,0,0,0,,Вы уже поправились?
Dialogue: 0,0:11:13.91,0:11:16.42,Default,,0,0,0,,Выносливый я, повезло.
Dialogue: 0,0:11:17.31,0:11:19.05,Default,,0,0,0,,Неукротимый Синохара.
Dialogue: 0,0:11:19.45,0:11:20.52,Default,,0,0,0,,Неудивительно.
Dialogue: 0,0:11:20.76,0:11:25.07,Default,,0,0,0,,О, Ходзи! Спасибо, что подменил меня.
Dialogue: 0,0:11:25.07,0:11:26.02,Default,,0,0,0,,Не за что.
Dialogue: 0,0:11:26.32,0:11:27.95,Default,,0,0,0,,Кстати, где Амон?
Dialogue: 0,0:11:28.13,0:11:30.76,Default,,0,0,0,,Придёт как только навестит Мадо-сана.
Dialogue: 0,0:11:31.24,0:11:38.02,Default,,0,0,0,,Да? А я хотел поскорее\N рассказать ему про нового напарника.
Dialogue: 0,0:11:42.92,0:11:46.53,Default,,0,0,0,,Докладываю: Обжора скрывается,
Dialogue: 0,0:11:47.05,0:11:49.51,Default,,0,0,0,,есть серьёзные зацепки по Гурману,
Dialogue: 0,0:11:50.05,0:11:54.48,Default,,0,0,0,,расследование по делу Кролика\N и того с повязкой ещё продолжается.
Dialogue: 0,0:11:59.31,0:12:04.76,Default,,0,0,0,,Также сегодня меня повысили\N до звания старшего следователя.
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:19.68,Default,,0,0,0,,Эй.
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:25.16,Default,,0,0,0,,Что-то надо от моего отца, Амон Котаро?
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:42.53,Default,,0,0,0,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:12:43.56,0:12:47.05,Default,,0,0,0,,Так тебе ещё не сказали.
Dialogue: 0,0:12:50.36,0:12:54.76,Default,,0,0,0,,Теперь я твой напарник,\N следователь 2-го ранга Мадо Акира.
Dialogue: 0,0:12:55.83,0:12:56.82,Default,,0,0,0,,Мадо?..
Dialogue: 0,0:12:57.87,0:13:01.91,Default,,0,0,0,,Надеюсь на сотрудничество, старший следователь Амон.
Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:07.75,Default,,0,0,0,,Перевели в 20-й район сегодня,
Dialogue: 0,0:13:07.75,0:13:10.09,Default,,0,0,0,,следователь 2-го ранга, Мадо Акира.
Dialogue: 0,0:13:10.48,0:13:12.13,Default,,0,0,0,,Рада сотрудничеству с вами.
Dialogue: 0,0:13:12.71,0:13:15.43,Default,,0,0,0,,Акира перейдёт под командование Амон-куна.
Dialogue: 0,0:13:15.68,0:13:16.56,Default,,0,0,0,,Есть.
Dialogue: 0,0:13:16.99,0:13:19.16,Default,,0,0,0,,Почему Мадо в 20-м районе?
Dialogue: 0,0:13:19.28,0:13:21.98,Default,,0,0,0,,Бодро выглядишь, следователь Такидзава.
Dialogue: 0,0:13:22.19,0:13:23.77,Default,,0,0,0,,Вы знакомы?
Dialogue: 0,0:13:24.69,0:13:27.19,Default,,0,0,0,,Вместе учились в академии.
Dialogue: 0,0:13:27.19,0:13:32.65,Default,,0,0,0,,Акира была лучшей, Сэйдо — вторым. Пусть сами разбираются...
Dialogue: 0,0:13:33.05,0:13:33.85,Default,,0,0,0,,Понял...
Dialogue: 0,0:13:34.08,0:13:38.45,Default,,0,0,0,,Я Судзуя Дзюдзо! Рад встрече, Мадо-тян!
Dialogue: 0,0:13:38.45,0:13:42.91,Default,,0,0,0,,Прекрасные швы.\N Рада знакомству, следователь Судзуя.
Dialogue: 0,0:13:47.13,0:13:55.23,Default,,0,0,0,,Заседание специальных следователей заключило,\N что уничтожение Филина и Фирмианы — главная задача ДПГ.
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:14:00.02,Default,,0,0,0,,Также впервые тот с повязкой появился в 20-й районе.
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:07.28,Default,,0,0,0,,Если он один из командиров Фирмианы, при расследовании\N прошу не забывать, что и там вполне может находиться их база.
Dialogue: 0,0:14:07.74,0:14:14.58,Default,,0,0,0,,Раз тот с повязкой из Фирмианы,\N то и Обжора с Гурманом из них?
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:16.46,Default,,0,0,0,,Нет. Не думаю.
Dialogue: 0,0:14:17.41,0:14:18.75,Default,,0,0,0,,А причина?
Dialogue: 0,0:14:18.96,0:14:22.42,Default,,0,0,0,,Как обычно твоя интуиция, следователь Мадо?
Dialogue: 0,0:14:23.42,0:14:28.68,Default,,0,0,0,,Раз недостаточно интуиции,\N тогда прошу выслушать, следователь Такидзава.
Dialogue: 0,0:14:29.43,0:14:35.47,Default,,0,0,0,,Если проверить данные о нападениях\N 20-го района, откроется множество фактов.
Dialogue: 0,0:14:36.14,0:14:37.98,Default,,0,0,0,,Во-первых, Обжора...
Dialogue: 0,0:14:38.27,0:14:41.86,Default,,0,0,0,,За последние полгода не было\N ни одного нападения. Что значит...
Dialogue: 0,0:14:41.86,0:14:43.73,Default,,0,0,0,,Переместился в другой район?
Dialogue: 0,0:14:44.02,0:14:44.78,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:46.19,0:14:48.24,Default,,0,0,0,,Скорее всего, она мертва.
Dialogue: 0,0:14:49.20,0:14:53.99,Default,,0,0,0,,Логично, не поспоришь... Только вот почему «она»?
Dialogue: 0,0:14:54.28,0:14:57.66,Default,,0,0,0,,Жертвами были лишь молодые мужчины.
Dialogue: 0,0:14:57.87,0:15:00.08,Default,,0,0,0,,Могу лишь предположить, что это девушка.
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:05.00,Default,,0,0,0,,Взглянув на данные за последние три года, можно сказать,
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:09.51,Default,,0,0,0,,что с определённого момента\N резко сократилось число случаев нападений.
Dialogue: 0,0:15:09.80,0:15:13.30,Default,,0,0,0,,Так сэмпаи из ДПГ работают не покладая рук.
Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:16.81,Default,,0,0,0,,Дослушай до конца, следователь Такидзава.
Dialogue: 0,0:15:17.64,0:15:22.94,Default,,0,0,0,,Я просмотрела и данные о персонале,\N записей о пополнениях за тот период нет.
Dialogue: 0,0:15:23.36,0:15:31.57,Default,,0,0,0,,Раньше в 20-м районе были такие группировки гулей как\N «Чёрные Доберы» и «Эн», которых не видно вот уже десять лет.
Dialogue: 0,0:15:31.86,0:15:34.78,Default,,0,0,0,,С тех пор уровень нападений очень низок.
Dialogue: 0,0:15:35.12,0:15:36.91,Default,,0,0,0,,До появления Обжоры.
Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:39.12,Default,,0,0,0,,И к чему ты клонишь?
Dialogue: 0,0:15:40.29,0:15:47.59,Default,,0,0,0,,Можно смело предположить,\N что гули 20-го района под контролем организации гулей.
Dialogue: 0,0:15:47.92,0:15:55.22,Default,,0,0,0,,Обжора нарушила их правила, устроив множество нападений,\N что привело к увеличению числа следователей.
Dialogue: 0,0:15:56.43,0:16:00.35,Default,,0,0,0,,Хочешь сказать, Обжора убит их организацией?
Dialogue: 0,0:16:00.60,0:16:01.48,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:16:02.10,0:16:04.69,Default,,0,0,0,,И эта организация — Фирмиана?
Dialogue: 0,0:16:05.48,0:16:07.32,Default,,0,0,0,,Такого я не говорила.
Dialogue: 0,0:16:07.65,0:16:10.90,Default,,0,0,0,,Я просто говорю, что есть такая вероятность.
Dialogue: 0,0:16:11.24,0:16:14.03,Default,,0,0,0,,Тогда что ты скажешь о Гурмане?!
Dialogue: 0,0:16:15.12,0:16:18.62,Default,,0,0,0,,Откуда столько негодования, следователь Такидзава?
Dialogue: 0,0:16:20.83,0:16:23.29,Default,,0,0,0,,Организация гулей в 20-м районе?
Dialogue: 0,0:16:23.71,0:16:26.42,Default,,0,0,0,,Интересное предположение, Акира.
Dialogue: 0,0:16:26.42,0:16:32.38,Default,,0,0,0,,Будем исходить из того, что они могут быть\N связаны с Фирмианой, и продолжим расследование.
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:36.51,Default,,0,0,0,,Вы многое разузнали за такой короткий срок, Акира-сан.
Dialogue: 0,0:16:36.97,0:16:38.14,Default,,0,0,0,,Ходзи-сан!
Dialogue: 0,0:16:38.43,0:16:40.85,Default,,0,0,0,,Вот поэтому я и не хотел её видеть!
Dialogue: 0,0:16:48.32,0:16:54.32,Default,,0,0,0,,Акира, уверен, многое произошло,\N пока вы вместе учились, но постарайся поладить с ним.
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:56.49,Default,,0,0,0,,Ага, поняла.
Dialogue: 0,0:16:57.82,0:17:01.79,Default,,0,0,0,,Слушай, Акира, предполагается, что я старший.
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:04.54,Default,,0,0,0,,Не могла бы ты быть повежливее?
Dialogue: 0,0:17:04.92,0:17:07.58,Default,,0,0,0,,Хочу избежать ненужной траты времени.
Dialogue: 0,0:17:07.58,0:17:10.17,Default,,0,0,0,,Вежливость требует времени и энергии.
Dialogue: 0,0:17:11.05,0:17:14.55,Default,,0,0,0,,То, что мы напарники, уже подразумевает много болтовни.
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:19.93,Default,,0,0,0,,Например, «будьте добры» и «прошу»\N занимают соответственно 0,9 и 0,3 секунды.
Dialogue: 0,0:17:20.22,0:17:22.22,Default,,0,0,0,,Разница в 0,6 секунды.
Dialogue: 0,0:17:22.56,0:17:28.73,Default,,0,0,0,,Допустим, я прошу тебя о чём-то десять раз за день,\N за год может набраться до двух тысяч секунд.
Dialogue: 0,0:17:28.86,0:17:32.15,Default,,0,0,0,,Конвертируем две тысячи секунд в минуты и получаем 33.
Dialogue: 0,0:17:32.44,0:17:37.11,Default,,0,0,0,,Что можно сделать за 33 минуты —\N зависит от человека, но разница просто огромна.
Dialogue: 0,0:17:37.28,0:17:40.66,Default,,0,0,0,,А значит, не будем тратить время на глупости,
Dialogue: 0,0:17:40.83,0:17:43.24,Default,,0,0,0,,а лучше сосредоточимся на расследовании,
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:45.41,Default,,0,0,0,,следователь Амон.
Dialogue: 0,0:17:46.92,0:17:51.54,Default,,0,0,0,,Да уж, поразительно. Сразу видно, дочь Мадо.
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:54.30,Default,,0,0,0,,Не уверен, сможем ли мы поладить.
Dialogue: 0,0:17:54.59,0:17:57.22,Default,,0,0,0,,Для начала пригласи её поесть.
Dialogue: 0,0:17:57.47,0:18:01.76,Default,,0,0,0,,Пропустите пару стаканчиков, поговорите,\N и тут же начнёте понимать друг друга.
Dialogue: 0,0:18:02.43,0:18:07.39,Default,,0,0,0,,Ты впервые в роли старшего,\N будет уйма трудностей, но со временем всё наладится!
Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:09.98,Default,,0,0,0,,Да, благодарю за совет.
Dialogue: 0,0:18:10.44,0:18:12.11,Default,,0,0,0,,Поесть?..
Dialogue: 0,0:18:14.32,0:18:15.36,Default,,0,0,0,,Ну ладно!
Dialogue: 0,0:18:17.28,0:18:18.20,Default,,0,0,0,,Акира!
Dialogue: 0,0:18:19.20,0:18:20.03,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:23.24,Default,,0,0,0,,Как я закончу отчёты, сходим поесть?
Dialogue: 0,0:18:23.83,0:18:26.66,Default,,0,0,0,,Освобожусь минут через десять.
Dialogue: 0,0:18:28.46,0:18:30.21,Default,,0,0,0,,Ответ: нет.
Dialogue: 0,0:18:30.46,0:18:33.88,Default,,0,0,0,,Прости, я не ем после девяти вечера.
Dialogue: 0,0:18:34.09,0:18:35.71,Default,,0,0,0,,Благодарю за приглашение.
Dialogue: 0,0:18:36.05,0:18:38.76,Default,,0,0,0,,Я закончила свои отчёты, так что пойду.
Dialogue: 0,0:18:46.77,0:18:49.35,Default,,0,0,0,,Амон? Что случилось, Амон?
Dialogue: 0,0:18:50.69,0:18:52.81,Default,,0,0,0,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:18:53.23,0:18:53.98,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:57.40,0:18:58.45,Default,,0,0,0,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:19:00.24,0:19:03.87,Default,,0,0,0,,Прости, Ёрико, задержала тебя допоздна.
Dialogue: 0,0:19:04.16,0:19:09.79,Default,,0,0,0,,Ничего. Мне только в радость тебе помогать, Тока-тян.
Dialogue: 0,0:19:09.79,0:19:15.25,Default,,0,0,0,,Спасибо. Так, нужно поднажать, чтобы нагнать пропущенное.
Dialogue: 0,0:19:15.55,0:19:18.84,Default,,0,0,0,,С чего ты вдруг налегла на учёбу?
Dialogue: 0,0:19:19.63,0:19:21.38,Default,,0,0,0,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:19:21.72,0:19:24.22,Default,,0,0,0,,Уже определилась с университетом?
Dialogue: 0,0:19:24.39,0:19:27.43,Default,,0,0,0,,Ну... Камии, например...
Dialogue: 0,0:19:29.60,0:19:31.77,Default,,0,0,0,,Он же для очень умных, да?!
Dialogue: 0,0:19:31.98,0:19:33.31,Default,,0,0,0,,Почему? Почему?
Dialogue: 0,0:19:33.65,0:19:34.90,Default,,0,0,0,,Почему Камии?!
Dialogue: 0,0:19:35.07,0:19:35.82,Default,,0,0,0,,Ёрико!
Dialogue: 0,0:19:38.19,0:19:40.11,Default,,0,0,0,,Тока-тян...
Dialogue: 0,0:19:43.57,0:19:46.95,Default,,0,0,0,,Постарайся! Всё-таки университет твоего парня!
Dialogue: 0,0:19:47.24,0:19:49.29,Default,,0,0,0,,Дура! Он мне не парень!
Dialogue: 0,0:19:49.45,0:19:51.08,Default,,0,0,0,,Ой, не волнуйся!
Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:52.17,Default,,0,0,0,,Эй! Ёрико!
Dialogue: 0,0:19:51.41,0:19:52.50,Default,,0,0,0,,{\an8}Как это мило!
Dialogue: 0,0:19:52.75,0:19:53.58,Default,,0,0,0,,Всё не так!
Dialogue: 0,0:19:56.63,0:19:58.51,Default,,0,0,0,,Пока!
Dialogue: 0,0:20:31.77,0:20:33.41,Default,,0,0,0,,Идём, Повязка.
Dialogue: 0,0:22:38.04,0:22:41.04,Default,,0,0,0,,Значит, Канэки-кун?..
Comment: 0,0:22:41.04,0:22:43.04,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:36.37,0:22:46.63,Default,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an8\bord3\blur1\}Перевод/лирика: Anku. Редакция/оформление: mutagenb.\N (Наша группа: http://vk.com/cafesubs)
Dialogue: 0,0:22:52.32,0:22:57.01,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,50)}Один за другим сезоны умирают
Dialogue: 1,0:22:52.32,0:22:57.01,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf29}{\blur1\fad(50,50)}{\kf12}ki{\kf57}se{\kf16}tsu{\kf2} {\kf33}wa{\kf15} {\kf18}tsu{\kf49}gi{\kf9}tsu{\kf54}gi{\kf22} shi{\kf32}n{\kf32}de{\kf34}i{\kf31}ku{\kf24}
Dialogue: 0,0:22:57.92,0:23:02.02,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,50)}Ветер уносит звуки их смерти
Dialogue: 1,0:22:57.92,0:23:02.02,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf3}{\blur1\fad(50,50)}{\kf16}ze{\kf52}tsu{\kf16}me{\kf49}i{\kf4} {\kf11}no{\kf1} {\kf51}ko{\kf17}e {\kf29}ga{\kf20} {\kf16}ka{\kf31}ze{\kf2} {\kf31}ni{\kf2} {\kf32}na{\kf20}ru{\kf7}
Dialogue: 0,0:23:03.01,0:23:07.99,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,0)}Здравомыслящий человек в суетливом городе
Dialogue: 1,0:23:03.01,0:23:07.99,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf33}{\blur1\fad(50,0)}{\kf9}i{\kf33}ro{\kf31}me{\kf32}ku{\kf3} {\kf46}ma{\kf17}chi{\kf2} {\kf26}no{\kf57} {\kf16}yo{\kf38}e{\kf32}na{\kf29}i{\kf3} {\kf48}o{\kf17}to{\kf15}ko{\kf11}
Dialogue: 0,0:23:07.99,0:23:12.85,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,50)}Понимает, что наблюдает луну не из лучшего места
Dialogue: 1,0:23:07.99,0:23:12.85,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf56}{\blur1\fad(0,50)}{\kf16}tsu{\kf48}ki{\kf4} {\kf14}o{\kf2} {\kf43}mi{\kf15}a{\kf42}ge{\kf12}ru{\kf3} {\kf15}no{\kf33}wa{\kf20} {\kf10}ko{\kf35}ko{\kf4} {\kf29}ja{\kf5} {\kf12}bu{\kf38}su{\kf14}i{\kf16}
Dialogue: 0,0:23:13.67,0:23:19.16,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,0)}Могу ли я дозваться себя,
Dialogue: 1,0:23:13.67,0:23:19.16,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf35}{\blur1\fad(50,0)}{\kf36}bo{\kf33}ku{\kf2} {\kf36}ga{\kf27} {\kf33}bo{\kf30}ku{\kf4} {\kf32}to{\kf12} {\kf23}yo{\kf29}bu{\kf3} {\kf31}ni{\kf31}wa{\kf3} {\kf15}fu{\kf11}ta{\kf57}shi{\kf13}ka{\kf4} {\kf28}na{\kf21}
Dialogue: 0,0:23:19.17,0:23:24.59,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Живя как прозрачная тень?
Dialogue: 1,0:23:19.17,0:23:24.59,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf15}{\blur1}{\kf20}ha{\kf15}n{\kf20}to{\kf11}u{\kf14}me{\kf19}i{\kf2} {\kf22}na{\kf7} {\kf53}ka{\kf14}ge{\kf2} {\kf37}ga{\kf29} {\kf36}i{\kf27}ki{\kf36}te{\kf28}ru{\kf3} {\kf37}fu{\kf27}u{\kf2} {\kf42}da{\kf24}
Dialogue: 0,0:23:24.59,0:23:29.72,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Если я спою под дождём, растают ли облака?
Dialogue: 1,0:23:24.59,0:23:29.72,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf6}{\blur1}{\kf38}a{\kf26}me{\kf3} {\kf32}ni{\kf19} {\kf10}u{\kf38}ta{\kf32}e{\kf32}ba{\kf31} {\kf34}ku{\kf30}mo{\kf3} {\kf28}wa{\kf5} {\kf18}wa{\kf16}ka{\kf34}re{\kf31}ru{\kf4} {\kf32}ka{\kf11}
Dialogue: 0,0:23:29.72,0:23:35.00,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Средь бурного лета высохла моя жизнь
Dialogue: 1,0:23:29.72,0:23:35.00,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf7}{\blur1}{\kf52}ni{\kf29}gi{\kf32}ya{\kf13}ka{\kf19} na{\kf33} na{\kf31}tsu{\kf5} {\kf30}no{\kf20} {\kf10}hi{\kf40}ka{\kf20}ra{\kf11}bi{\kf28}ta{\kf4} {\kf34}i{\kf51}no{\kf18}chi{\kf3} {\kf33}da{\kf5}
Dialogue: 0,0:23:35.02,0:23:41.05,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Приветствую, отвратительное прошлое, тебе посвящаю
Dialogue: 1,0:23:35.02,0:23:41.05,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf20}{\blur1}{\kf43}ha{\kf26}i{\kf32}ke{\kf21}i{\kf2} {\kf11}i{\kf27}ma{\kf27}wa{\kf40}shi{\kf124}ki{\kf27} {\kf14}ka{\kf36}ko{\kf3} {\kf20}ni{\kf3} {\kf41}tsu{\kf75}gu{\kf11}
Dialogue: 0,0:23:41.06,0:23:44.11,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Стих о расставании
Dialogue: 1,0:23:41.06,0:23:44.11,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf14}{\blur1}{\kf48}ze{\kf18}tsu{\kf39}e{\kf25}n{\kf4} {\kf23}no{\kf3} {\kf124}shi{\kf7}
Dialogue: 0,0:23:44.11,0:23:49.57,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Преисполнен я горя и страданьем измучен
Dialogue: 1,0:23:44.11,0:23:49.57,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf20}{\blur1}{\kf17}ku{\kf23}no{\kf33}u{\kf4} {\kf39}ni{\kf1} {\kf21}ma{\kf49}mi{\kf33}re{\kf31}te{\kf14} {\kf14}na{\kf58}ge{\kf43}ki{\kf36}ka{\kf23}na{\kf46}shi{\kf32}mi{\kf9}
Dialogue: 0,0:23:49.57,0:23:53.44,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}И даже тогда продолжу петь,
Dialogue: 1,0:23:49.57,0:23:53.44,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf9}{\blur1}{\kf16}so{\kf51}re{\kf48}de{\kf30}mo{\kf3} {\kf34}to{\kf28}da{\kf39}e{\kf23}nu{\kf3} {\kf40}u{\kf29}ta{\kf2} {\kf30}ni{\kf2}
Dialogue: 0,0:23:53.46,0:23:59.35,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,500)}Хоть солнца мне не виден свет
Dialogue: 1,0:23:53.46,0:23:59.35,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf29}{\blur1\fad(0,500)}{\kf36}hi{\kf2} {\kf16}wa{\kf2} {\kf38}sa{\kf40}sa{\kf37}zu{\kf32} {\kf34}to{\kf312}mo{\kf11}
Dialogue: 0,0:24:06.67,0:24:11.10,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,100)}Один за другим сезоны возрождаются
Dialogue: 1,0:24:06.67,0:24:11.10,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf20}{\blur1\fad(50,100)}{\kf17}ki{\kf47}se{\kf18}tsu{\kf3} {\kf30}wa{\kf4} {\kf30}tsu{\kf47}gi{\kf22}tsu{\kf34}gi{\kf13} {\kf20}i{\kf32}ki{\kf30}ka{\kf42}e{\kf27}ru{\kf7}
Comment: 0,0:24:11.10,0:24:11.92,ЭндРом,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:11.92,0:24:14.59,Default,,0,0,0,,{\fad(300,0)\bord0\b0\pos(644.8,519.6)}В следующей серии:\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N «Висельник»
Comment: 0,0:24:14.05,0:24:16.05,Default,,0,0,0,,