← Back to other subtitles

Asobi ni Iku yo! [Sn Fansubs]

Asobi ni Iku Yo - 01 - OWA Raws Timing.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33932
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: D:\Downloads\[OWA Raws] Asobi ni Iku Yo! - 01 (MBS 1280x720 h264 AAC Chap).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Hermes,50,&H00E1F5EE,&H000000FF,&H00031A19,&H4BCCF4EE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Sign,Konkord-Retro ,70,&H00002CA7,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: tv1,Monotype Corsiva,55,&H007DB3A2,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0.25,8,10,400,150,1
Style: tv2,Calibri,60,&H007DAFA2,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0.26,2,10,400,225,1
Style: ed1,Flash,62,&H00EAE8D4,&H000000FF,&H00543806,&H00D8D5A7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,9,10,10,15,1
Style: Copy of suit2,Monotype Corsiva,60,&H00512D89,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,150,1
Style: suit1,Monotype Corsiva,63,&H005F2AB0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,150,1
Style: ed2,Flash,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F10470,&H001E1F91,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,10,10,15,1
Style: Default12,Hermes,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00504408,&H0035780D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Sign2,Calibri,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B0830,&H64C1C1E4,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Credits,Arial Black,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: title,Flibustier,50,&H006FFEFD,&H000000FF,&H001245E6,&H0099977F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:11.85,0:00:13.34,Credits,translation,0000,0000,0000,,{\pos(298,451)}Перевод
Dialogue: 0,0:00:11.85,0:00:13.34,Credits,translation,0000,0000,0000,,{\pos(904,584)}AnimeFighter
Dialogue: 0,0:00:11.85,0:00:13.34,Credits,translation,0000,0000,0000,,{\pos(859,623)}ivaniska
Dialogue: 0,0:00:37.29,0:00:38.78,Credits,edit,0000,0000,0000,,{\pos(865,285)}Редакция
Dialogue: 0,0:00:37.29,0:00:38.78,Credits,edit,0000,0000,0000,,{\pos(403,481)}Nati
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:53.05,Credits,design,0000,0000,0000,,{\pos(366,437)}Оформление
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:53.05,Credits,design,0000,0000,0000,,{\pos(922,433)}Nati
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Всё это было предпринято ради контакта с пришельцами.
Dialogue: 0,0:00:05.53,0:00:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Верно, но пока не было известий.
Dialogue: 0,0:00:06.03,0:00:10.05,Default12,,0000,0000,0000,,Сообщение было перехвачено с НЛО.
Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Джек, я свяжусь с тобой, как откопаю побольше информации.
Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:17.37,Default12,,0000,0000,0000,,Раньше аналитики просто перехватывали послания,
Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:20.23,Default12,,0000,0000,0000,,теперь они пытаются расшифровать их.
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:22.96,Default12,,0000,0000,0000,,Такие, как IT-World.
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:22.96,Sign2,,0000,0000,0000,,IT World — Мир информационных технологий.
Dialogue: 0,0:00:23.32,0:00:29.10,Default12,,0000,0000,0000,,начали искать источник сообщений.
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:33.44,Default12,,0000,0000,0000,,Результаты каждой страны
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:36.94,Default12,,0000,0000,0000,,были одинаковыми.
Dialogue: 0,0:00:34.94,0:00:37.24,tv1,,0000,0000,0000,,Загадочное сообщение!
Dialogue: 0,0:00:34.94,0:00:37.22,tv2,,0000,0000,0000,,[Мы пришли пошалить]
Dialogue: 0,0:00:37.42,0:00:38.74,Default12,,0000,0000,0000,,{\i1}Это ловушка!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:44.01,Default12,,0000,0000,0000,,В Японии первая часть сообщения была переведена как "пошалим".
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Браунинг против них как водяной пистолет.
Dialogue: 0,0:00:47.99,0:00:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Время от времени заклинивает.
Dialogue: 0,0:01:01.42,0:01:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Вместо дружеского сигнала они открыли огонь.
Dialogue: 0,0:01:04.59,0:01:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь каждого на вес золота.
Dialogue: 0,0:01:06.37,0:01:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Также как и найти расположение вражеского корабля и обездвижить его.
Dialogue: 0,0:01:09.39,0:01:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Они стреляют в нас из РПГ.
Dialogue: 0,0:01:14.69,0:01:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Мой черёд.
Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Момидзи.
Dialogue: 0,0:01:16.44,0:01:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Это приведёт к потерям.
Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Жертвы будут, вмешаешься ты или нет.
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, кто должен умереть.
Dialogue: 0,0:01:21.55,0:01:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Жди наших указаний!
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Нанашики — активация!
Dialogue: 0,0:01:29.54,0:01:30.34,Copy of suit2,,0000,0000,0000,,Нанашики — броня, усиливающая человеческие возможности
Dialogue: 0,0:01:29.54,0:01:30.34,suit1,,0000,0000,0000,,Активация
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Момидзи!
Dialogue: 0,0:02:03.71,0:02:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Ес-1 — экипировка.
Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Ящики набиты оружием и взрывчаткой.
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Помимо команды, там никого.
Dialogue: 0,0:02:34.03,0:02:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Это первостепенная миссия. Что ты намерена делать?
Dialogue: 0,0:02:36.02,0:02:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Решай сама.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Вас поняла!
Dialogue: 0,0:02:38.27,0:02:40.36,Default,,0000,0000,0000,,А сразу нельзя было?
Dialogue: 0,0:02:40.55,0:02:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Лёгкое вооружение — экипировка
Dialogue: 0,0:02:55.89,0:02:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда не выбраться.
Dialogue: 0,0:02:57.22,0:02:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Сдавайся!
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты в тупике. Сдавайся!
Dialogue: 0,0:03:04.36,0:03:05.39,Default,,0000,0000,0000,,А-по-тсу!
Dialogue: 0,0:03:09.29,0:03:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Я говорила, что это бессмысленно.
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Что за черт?
Dialogue: 0,0:03:17.85,0:03:18.48,Default,,0000,0000,0000,,НЛО?
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:03:29.81,0:03:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:39.85,0:03:44.73,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(495,489)\fscx157.5\fscy130}Кошка, прибывшая на Землю
Dialogue: 0,0:03:59.72,0:04:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Они наматывают круги уже целый день.
Dialogue: 0,0:04:02.49,0:04:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Йо! Веселишься, Кио?
Dialogue: 0,0:04:05.19,0:04:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Дядя Юичи.
Dialogue: 0,0:04:07.55,0:04:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Держите.
Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:09.83,0:04:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу веселиться...
Dialogue: 0,0:04:11.19,0:04:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня годовщина его смерти.
Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому ты должен веселиться!
Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:20.93,Default,,0000,0000,0000,,С такой рожей даже мертвец от тебя отвернётся!
Dialogue: 0,0:04:21.28,0:04:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Давай хоть помянём старика!
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Мне ещё рано!
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:28.75,Default,,0000,0000,0000,,А как вообще делишки, Кио? Выбрал, в какую старшую школу будешь поступать?
Dialogue: 0,0:04:29.05,0:04:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Вроде как...
Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Девушка есть?
Dialogue: 0,0:04:31.32,0:04:33.07,Default,,0000,0000,0000,,У меня-то...
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Что за пессимизм?
Dialogue: 0,0:04:35.59,0:04:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Подрастёшь — поймёшь, что секс не главное.
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Пускай ты нервничаешь, держа ее за руку,
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:43.23,Default,,0000,0000,0000,,но ты должен этим наслаждаться.
Dialogue: 0,0:04:43.64,0:04:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь о чём я?
Dialogue: 0,0:04:45.13,0:04:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Дядя!
Dialogue: 0,0:04:46.42,0:04:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Будешь зад свой греть, упустишь даже такую возможность.
Dialogue: 0,0:04:49.77,0:04:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Девушку вон там?
Dialogue: 0,0:04:52.65,0:04:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Её фигура идеальна!
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Ах! Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:04:55.40,0:04:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Даже личико миленькое! А ушки-то...
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Я сыта.
Dialogue: 0,0:04:58.21,0:04:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Ушки?!
Dialogue: 0,0:05:02.70,0:05:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Хвост?!
Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Девушка, выпить не хотите?
Dialogue: 0,0:05:07.09,0:05:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Не откажусь!
Dialogue: 0,0:05:11.22,0:05:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, дядя Юичи?
Dialogue: 0,0:05:13.82,0:05:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь угощать алкоголем несовершеннолетнюю!
Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:05:18.16,0:05:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Он, наверное, достал тебя.
Dialogue: 0,0:05:19.46,0:05:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, ничего!
Dialogue: 0,0:05:22.14,0:05:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Правда вкусно!
Dialogue: 0,0:05:24.27,0:05:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:05:26.23,0:05:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Как называется это блюдо?
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Это — жареное тофу.
Dialogue: 0,0:05:31.34,0:05:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Ясненько! Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:05:34.40,0:05:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Кобумаки объедение!
Dialogue: 0,0:05:34.40,0:05:35.45,Sign2,,0000,0000,0000,,Кобумаки — рулетики из водорослей с лососем
Dialogue: 0,0:05:35.81,0:05:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Рафутэ восхитительны!
Dialogue: 0,0:05:37.46,0:05:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Такие мягкие и сочные.
Dialogue: 0,0:05:40.25,0:05:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,О, ты в первый раз пробуешь кухню Окинавы?
Dialogue: 0,0:05:45.46,0:05:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Давненько я не ела мясо.
Dialogue: 0,0:05:48.35,0:05:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Я словно в рай попала!
Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Давненько?
Dialogue: 0,0:05:51.48,0:05:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Я забыла своё питание на корабле.
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Думала, что помру с голода.
Dialogue: 0,0:05:56.15,0:06:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Алра, кот, сказал, что неподалеку живут очень добрые люди.
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Я очень благодарна за помощь.
Dialogue: 0,0:06:03.91,0:06:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Алра? Ты имеешь в виду нашего питомца?
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда думал, что он круги вокруг дома накручивает...
Dialogue: 0,0:06:11.57,0:06:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, меня зовут Эрис.
Dialogue: 0,0:06:17.39,0:06:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Рад знакомству, я - Кио...
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:06:31.15,0:06:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет, н-ничего...
Dialogue: 0,0:06:38.22,0:06:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:51.10,0:06:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:06:55.66,0:06:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Это была годовщина смерти родителей семьи Тецуи.
Dialogue: 0,0:06:59.67,0:07:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Дядя Юичи был...
Dialogue: 0,0:07:01.67,0:07:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Там ещё была девушка с кошачьими ушками и хвостом.
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Блин! Сейчас в школу опоздаю!
Dialogue: 0,0:07:09.87,0:07:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да...
Dialogue: 0,0:07:11.07,0:07:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас летние каникулы.
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Мягко?
Dialogue: 0,0:07:28.90,0:07:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чт...
Dialogue: 0,0:07:30.19,0:07:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:07:33.19,0:07:34.31,Default,,0000,0000,0000,,У-няя
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты же...
Dialogue: 0,0:07:43.79,0:07:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Оу!
Dialogue: 0,0:07:44.66,0:07:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Ох, нет, ты ударился головой?
Dialogue: 0,0:07:46.88,0:07:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Подожди секундочку.
Dialogue: 0,0:07:53.42,0:07:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, сейчас вылечу...
Dialogue: 0,0:08:01.21,0:08:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Что? Перестало болеть!
Dialogue: 0,0:08:03.23,0:08:05.43,Default,,0000,0000,0000,,На деле это останавливает внутреннее кровотечение,
Dialogue: 0,0:08:05.62,0:08:07.55,Default,,0000,0000,0000,,я проникла внутрь и вылечила тебя.
Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:08:12.11,0:08:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:08:13.56,0:08:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты забыла застегнуть пуговицу...
Dialogue: 0,0:08:16.22,0:08:18.38,Default,,0000,0000,0000,,и почему ты в моей постели?
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Твой дядя, Юичи,
Dialogue: 0,0:08:20.52,0:08:22.88,Default,,0000,0000,0000,,разрешил мне спать там, где я захочу.
Dialogue: 0,0:08:25.06,0:08:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Кио!
Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Манами?
Dialogue: 0,0:08:27.80,0:08:29.05,Default,,0000,0000,0000,,К тебе пришли?
Dialogue: 0,0:08:30.25,0:08:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Побудь тут.
Dialogue: 0,0:08:32.56,0:08:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Она не так поймёт, если увидит её.
Dialogue: 0,0:08:35.54,0:08:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Потом и в школе слухи пойдут!
Dialogue: 0,0:08:37.87,0:08:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно её одурачить и отправить домой!
Dialogue: 0,0:08:41.72,0:08:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Утро доброе, Манами.
Dialogue: 0,0:08:45.53,0:08:47.24,Default,,0000,0000,0000,,С бодреньким, Кио-чи.
Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Так что за девушка была у вас вчера?
Dialogue: 0,0:08:51.85,0:08:53.49,Default,,0000,0000,0000,,К-как ты узнала...
Dialogue: 0,0:08:53.49,0:08:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Я же живу по соседству и знаю, что у вас творится.
Dialogue: 0,0:08:57.06,0:09:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Не веришь? Тогда я покажу, где ты прячешь свою порнушку.
Dialogue: 0,0:09:00.42,0:09:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Показать?
Dialogue: 0,0:09:02.39,0:09:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Да что это с ней?
Dialogue: 0,0:09:04.70,0:09:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Познакомь нас!
Dialogue: 0,0:09:06.48,0:09:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Она немного странная.
Dialogue: 0,0:09:09.82,0:09:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Как раз мой тип...
Dialogue: 0,0:09:12.57,0:09:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Всё, поняла! Эх, любовнички...
Dialogue: 0,0:09:16.13,0:09:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Я всё поняла, Кио-чи!
Dialogue: 0,0:09:20.03,0:09:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще о чём, Манами?
Dialogue: 0,0:09:22.98,0:09:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо! Я понимаю.
Dialogue: 0,0:09:25.22,0:09:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Об этом трудно говорить...
Dialogue: 0,0:09:27.15,0:09:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Как страстно и чувствительно...
Dialogue: 0,0:09:29.86,0:09:33.15,Default,,0000,0000,0000,,стонать без перерыва: "Очень хорошо" и "Это великолепно"...
Dialogue: 0,0:09:33.17,0:09:34.87,Default,,0000,0000,0000,,снова и снова, всю ночь напролёт, верно?
Dialogue: 0,0:09:35.34,0:09:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Девушка, поди, устала после такого...
Dialogue: 0,0:09:38.46,0:09:42.18,Default,,0000,0000,0000,,поэтому Кио-чи, как истинный джентльмен, должен принести ей кофе в постель.
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Я не права?
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Что за извращённые мысли?
Dialogue: 0,0:09:46.63,0:09:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Не груби!
Dialogue: 0,0:09:48.49,0:09:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты единственный, Кио-чи, кто считает это извратом!
Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты не так поняла!
Dialogue: 0,0:09:52.10,0:09:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:09:56.59,0:09:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Иностранка?!
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:10:01.87,0:10:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Скорее надень что-нибудь!
Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Моя одежда всё ещё сушится.
Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Можно её забрать?
Dialogue: 0,0:10:08.18,0:10:09.43,Default,,0000,0000,0000,,К-конечно.
Dialogue: 0,0:10:13.27,0:10:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Извращенец!
Dialogue: 0,0:10:14.16,0:10:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, это просто недоразумение!
Dialogue: 0,0:10:15.27,0:10:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Какое же недоразумение...
Dialogue: 0,0:10:16.90,0:10:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Пускай ты и отаку,
Dialogue: 0,0:10:19.33,0:10:21.01,Default,,0000,0000,0000,,но заставлять иностранку косплеить...
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:23.77,Default,,0000,0000,0000,,заставлять её стонать "Очень хорошо" и "Это великолепно" всю ночь...
Dialogue: 0,0:10:24.18,0:10:25.91,Default,,0000,0000,0000,,это извращение.
Dialogue: 0,0:10:26.32,0:10:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты за своё.
Dialogue: 0,0:10:28.79,0:10:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему у тебя по дому разгуливает девушка-кошка с ушками и хвостом?
Dialogue: 0,0:10:33.17,0:10:34.77,Default,,0000,0000,0000,,То, о чём вы сейчас разговаривали, правда?
Dialogue: 0,0:10:38.97,0:10:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Хитокасу!
Dialogue: 0,0:10:40.56,0:10:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:10:42.08,0:10:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла обсудить загородную поездку нашего клуба...
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Не помнишь?
Dialogue: 0,0:10:46.17,0:10:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Не волнуйся, Каказу.
Dialogue: 0,0:10:48.02,0:10:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете мне сказать, о чем говорили сейчас?
Dialogue: 0,0:10:51.15,0:10:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, Манами заблуждается!
Dialogue: 0,0:10:54.46,0:10:55.12,Default,,0000,0000,0000,,М-м-м....
Dialogue: 0,0:10:55.84,0:10:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Так лучше?
Dialogue: 0,0:11:00.99,0:11:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Какие большие{дойки :-*}!
Dialogue: 0,0:11:02.59,0:11:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Каказу! Ты старшеклассник, но такие извращения...
Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Если у тебя появятся такие фетиши,
Dialogue: 0,0:11:07.90,0:11:09.45,Default,,0000,0000,0000,,когда вырастишь, то об этом пожалеешь!
Dialogue: 0,0:11:09.66,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Повторяю!
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Это просто недоразумение.
Dialogue: 0,0:11:12.26,0:11:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Эти ушки и хвост её собственные!
Dialogue: 0,0:11:15.59,0:11:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати шутить со взрослыми!
Dialogue: 0,0:11:18.60,0:11:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен пройти эту трудную стадию своей жизни,
Dialogue: 0,0:11:21.22,0:11:23.88,Default,,0000,0000,0000,,но неправильно жить в своём мире.
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Это действительно так!
Dialogue: 0,0:11:28.17,0:11:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Если не верите...
Dialogue: 0,0:11:30.87,0:11:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:11:38.93,0:11:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Видите? Они настоящие.
Dialogue: 0,0:11:42.77,0:11:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Щекотно!
Dialogue: 0,0:11:46.13,0:11:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такая?
Dialogue: 0,0:11:48.60,0:11:51.02,Default,,0000,0000,0000,,А, я пришелец!
Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Я прилетела исследовать эту планету и немного повеселиться!
Dialogue: 0,0:11:55.88,0:11:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Пришелец?
Dialogue: 0,0:11:55.88,0:11:59.83,title,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(200,500)\shad5\4c&H99977F&\c&H6FFEFD&\3c&H157DE1&\fscx223.75\fscy172.5\pos(177,546)}Поша
Dialogue: 0,0:11:55.88,0:11:59.83,title,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(200,500)\shad5\4c&H99977F&\3c&H157DE1&\fscx223.75\fscy172.5\pos(344,580)\c&HF1F0F2&}лим!
Dialogue: 0,0:11:58.27,0:12:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Хватит шуток!
Dialogue: 0,0:12:00.49,0:12:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Таких пришельцев не существует!
Dialogue: 0,0:12:04.17,0:12:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Пришельцев, которые выглядят так и говорят на нашем языке?
Dialogue: 0,0:12:08.22,0:12:11.23,Default,,0000,0000,0000,,В наши дни это очень популярная тема среди скай-фай фанатиков.
Dialogue: 0,0:12:11.63,0:12:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже были удивлены!
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы первые нашли вас, людей,
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:18.25,Default,,0000,0000,0000,,то подумали, что это чья-то злая шутка.
Dialogue: 0,0:12:18.60,0:12:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Вы высмеивали нас! Не признаю и точка!
Dialogue: 0,0:12:22.22,0:12:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Где доказательства, что ты пришелец? Докажи!
Dialogue: 0,0:12:25.76,0:12:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Доказать?
Dialogue: 0,0:12:27.41,0:12:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим.
Dialogue: 0,0:12:37.11,0:12:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Эллос?
Dialogue: 0,0:12:38.84,0:12:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Экстренный случай!
Dialogue: 0,0:12:40.56,0:12:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Корабль, корабль нашелся!
Dialogue: 0,0:12:43.10,0:12:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы же его замаскировали?
Dialogue: 0,0:12:45.12,0:12:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Да, но, очевидно, несколько сенсоров отказали.
Dialogue: 0,0:12:49.86,0:12:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Итак, какова ситуация?
Dialogue: 0,0:12:52.68,0:12:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, наш корабль был засечён в сети.
Dialogue: 0,0:12:57.35,0:12:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Вы об этом?
Dialogue: 0,0:13:00.04,0:13:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Состав металла этого НЛО
Dialogue: 0,0:13:02.78,0:13:04.72,Default,,0000,0000,0000,,говорит нам о том, что он не с нашей планеты.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Это мой корабль!
Dialogue: 0,0:13:06.24,0:13:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Учёные пытаются разузнать связь между НЛО и сообщением {\i1}"пошалим"{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:09.80,0:13:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:13:11.15,0:13:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы опоздали.
Dialogue: 0,0:13:12.25,0:13:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Да, как видишь-
Dialogue: 0,0:13:14.69,0:13:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Тогда произведи повторную активацию
Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:19.03,Default,,0000,0000,0000,,программы 24 для сброса...
Dialogue: 0,0:13:19.48,0:13:21.31,Default,,0000,0000,0000,,и программу 11 для объявления.
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:13:25.73,0:13:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Что это только что было?
Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Это контрольная система корабля.
Dialogue: 0,0:13:30.38,0:13:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы пришли с миром.
Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Но не хотим стать добычей,
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:38.84,Default,,0000,0000,0000,,поэтому исчезнем. Просим вас нас не искать.
Dialogue: 0,0:13:45.80,0:13:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мне пора домой.
Dialogue: 0,0:13:48.21,0:13:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Мне как-то не по себе.
Dialogue: 0,0:13:50.45,0:13:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду, наверное.
Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Так-с, почему вообще прилетели на землю, Эрис?
Dialogue: 0,0:14:11.76,0:14:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Хотите нас захватить?
Dialogue: 0,0:14:12.77,0:14:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет! Я тут ради отношений.
Dialogue: 0,0:14:16.32,0:14:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Будь у нас такие намеренья, вселенная полиция давно бы нас остановила.
Dialogue: 0,0:14:21.29,0:14:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:22.55,0:14:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Что-то вроде Организации Соединённых Наций, сформированной разными цивилизациями.
Dialogue: 0,0:14:28.42,0:14:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Это уникальная группа!
Dialogue: 0,0:14:30.33,0:14:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Прикольно. Так с какой ты планеты, Эрис?
Dialogue: 0,0:14:33.63,0:14:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Наша планета называлась землёй, следовательно, мы земляне.
Dialogue: 0,0:14:38.97,0:14:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Но потом произошла неразбериха, и мы переименовали её в Кэтиа.
Dialogue: 0,0:14:45.55,0:14:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:14:50.49,0:14:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Какая вкуснятина этот тунец с мисо!
Dialogue: 0,0:14:55.54,0:14:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Как, как ты приготовил их?
Dialogue: 0,0:14:58.26,0:15:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сначала готовишь тунец...
Dialogue: 0,0:15:01.62,0:15:05.31,Default,,0000,0000,0000,,потом рис с зеленью...
Dialogue: 0,0:15:05.56,0:15:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Затем накладываешь тунец на мисо и ешь.
Dialogue: 0,0:15:11.32,0:15:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Привет, что такое, Манами?
Dialogue: 0,0:15:14.18,0:15:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Я собрала немного информации.
Dialogue: 0,0:15:16.35,0:15:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно! Что нового?
Dialogue: 0,0:15:19.62,0:15:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Расскажу при одном условии.
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Можно присоединиться к операции?
Dialogue: 0,0:15:25.14,0:15:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Рано, Манами.
Dialogue: 0,0:15:27.99,0:15:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:15:29.33,0:15:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Компании на руку, если побольше людей будут помогать!
Dialogue: 0,0:15:33.23,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:15:35.05,0:15:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы сделаем для тебя исключение.
Dialogue: 0,0:15:37.17,0:15:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Мы полагаемся на тебя.
Dialogue: 0,0:15:38.82,0:15:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Джек!
Dialogue: 0,0:15:40.36,0:15:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Не забудьте обо мне на следующем совещании!
Dialogue: 0,0:15:42.53,0:15:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Так что за информация?
Dialogue: 0,0:15:45.32,0:15:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Я пересылаю.
Dialogue: 0,0:15:47.81,0:15:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты об этом?
Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Ухты! Шикарно!
Dialogue: 0,0:15:53.06,0:15:55.25,Default,,0000,0000,0000,,То, что доктор прописал.
Dialogue: 0,0:16:00.44,0:16:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, капитан.
Dialogue: 0,0:16:02.90,0:16:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Доброе, Хару.
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Привет, это Энда.
Dialogue: 0,0:16:13.43,0:16:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Энда.
Dialogue: 0,0:16:15.52,0:16:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Это Келбарос.
Dialogue: 0,0:16:17.11,0:16:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Видели {\i1}"это"{\i0} по телику?
Dialogue: 0,0:16:18.95,0:16:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:20.11,0:16:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Какой позор.
Dialogue: 0,0:16:21.34,0:16:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Но без риска было бы скучно.
Dialogue: 0,0:16:24.50,0:16:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Соглашусь.
Dialogue: 0,0:16:25.82,0:16:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт этого...
Dialogue: 0,0:16:27.28,0:16:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Я уже встретила одного пришельца.
Dialogue: 0,0:16:28.95,0:16:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Уже входила в контакт?
Dialogue: 0,0:16:30.05,0:16:30.89,Default,,0000,0000,0000,,И где же?
Dialogue: 0,0:16:30.51,0:16:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:30.70,0:16:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Ухты!
Dialogue: 0,0:16:31.12,0:16:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Она похожа на нас?
Dialogue: 0,0:16:32.72,0:16:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, очень даже.
Dialogue: 0,0:16:34.07,0:16:36.07,Default,,0000,0000,0000,,А ещё она очень хорошо говорит по-японски!
Dialogue: 0,0:16:36.07,0:16:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Круто.
Dialogue: 0,0:16:36.07,0:16:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:16:36.07,0:16:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:16:37.72,0:16:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Непростительно,
Dialogue: 0,0:16:38.88,0:16:41.95,Default,,0000,0000,0000,,что первым пришельцем стала она!
Dialogue: 0,0:16:43.11,0:16:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Ситуация серьёзная.
Dialogue: 0,0:16:45.48,0:16:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно что-либо предпринять.
Dialogue: 0,0:16:49.73,0:16:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Но я не смогу справиться со всем одна!
Dialogue: 0,0:16:53.09,0:16:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Я вызову подкрепление.
Dialogue: 0,0:16:54.61,0:16:57.46,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть связи в воздушном флоте и с военными.
Dialogue: 0,0:16:57.61,0:16:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю за поддержку.
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Постарайтесь, Энда.
Dialogue: 0,0:17:00.75,0:17:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Не подкачайте, Энда.
Dialogue: 0,0:17:02.99,0:17:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Всё ради знаменательной схватки!
Dialogue: 0,0:17:06.03,0:17:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Ради знаменательной схватки!
Dialogue: 0,0:17:08.66,0:17:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Всё это ради знаменательной схватки!
Dialogue: 0,0:17:25.76,0:17:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас лопну!
Dialogue: 0,0:17:27.47,0:17:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Как же приятно валяться вот так.
Dialogue: 0,0:17:31.76,0:17:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Как Алра и говорил.
Dialogue: 0,0:17:34.60,0:17:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Они накормили меня и напоили.
Dialogue: 0,0:17:37.83,0:17:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы вместе пели...
Dialogue: 0,0:17:39.76,0:17:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ещё много чего!
Dialogue: 0,0:17:43.01,0:17:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Они очень хорошие люди.
Dialogue: 0,0:17:45.94,0:17:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:47.38,0:17:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Это мне нужно тебя благодарить.
Dialogue: 0,0:17:50.24,0:17:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну, наверное.
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:53.69,Default,,0000,0000,0000,,И чем сегодня займешься?
Dialogue: 0,0:17:55.13,0:17:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я ничего не планировала.
Dialogue: 0,0:17:57.03,0:17:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж ты только прилетела,
Dialogue: 0,0:17:59.25,0:18:01.02,Default,,0000,0000,0000,,можешь присмотреть за домом?
Dialogue: 0,0:18:01.06,0:18:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Просто побудь здесь.
Dialogue: 0,0:18:02.90,0:18:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно отвечать на звонки,
Dialogue: 0,0:18:04.56,0:18:06.47,Default,,0000,0000,0000,,и не открывай дверь, если будут стучать.
Dialogue: 0,0:18:06.96,0:18:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Что-то типа надзирателя.
Dialogue: 0,0:18:11.45,0:18:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Из-за своей внешности ты сразу бросаешься в глаза.
Dialogue: 0,0:18:14.13,0:18:17.05,Default,,0000,0000,0000,,А, ну да. Я же пришелец!
Dialogue: 0,0:18:17.37,0:18:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, чувствуй себя как дома.
Dialogue: 0,0:18:19.43,0:18:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Холодильник в твоем распоряжении.
Dialogue: 0,0:18:23.11,0:18:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, посмотрим, что там у нас.
Dialogue: 0,0:18:27.80,0:18:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Как же мне объяснить учителю Итокасу об Эрис...
Dialogue: 0,0:18:32.08,0:18:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, абы как, но и объясню.
Dialogue: 0,0:18:35.62,0:18:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:18:40.20,0:18:42.25,Default,,0000,0000,0000,,А, привет, Футаба.
Dialogue: 0,0:18:43.07,0:18:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 0,0:18:44.88,0:18:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за ДВД.
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:18:50.41,0:18:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Работы Коянисгатси очень интересны.
Dialogue: 0,0:18:54.06,0:18:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Симфония Гайи меня поразила!
Dialogue: 0,0:18:57.86,0:18:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь ещё дам?
Dialogue: 0,0:18:59.22,0:19:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Тот фильм, Даюкай, что я у тебя брал...
Dialogue: 0,0:19:03.18,0:19:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Есть что-то наподобие?
Dialogue: 0,0:19:04.74,0:19:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Пожалуй, дам тебе Докуритсу Гуренай.
Dialogue: 0,0:19:08.88,0:19:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:19:10.44,0:19:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:19:12.32,0:19:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Каказу.
Dialogue: 0,0:19:13.79,0:19:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Футаба?
Dialogue: 0,0:19:15.76,0:19:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты занят сегодня?
Dialogue: 0,0:19:19.69,0:19:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно кое-что купить, и я подумала...
Dialogue: 0,0:19:22.39,0:19:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёшь со мной? Тогда сразу и ДВД дам?
Dialogue: 0,0:19:28.27,0:19:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Аой!
Dialogue: 0,0:19:31.23,0:19:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Дядя Эндо.
Dialogue: 0,0:19:33.70,0:19:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Я как раз к вам, подвести?
Dialogue: 0,0:19:39.06,0:19:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся за меня.
Dialogue: 0,0:19:41.26,0:19:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Я верну ДВД в следующий раз.
Dialogue: 0,0:19:43.71,0:19:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт послезавтра?
Dialogue: 0,0:19:48.01,0:19:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Я не против.
Dialogue: 0,0:19:49.90,0:19:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Тогда до скорого.
Dialogue: 0,0:19:52.66,0:19:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:20:00.65,0:20:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Помешал?
Dialogue: 0,0:20:02.84,0:20:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не обещал не появляться?
Dialogue: 0,0:20:05.60,0:20:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Срочное задание.
Dialogue: 0,0:20:07.11,0:20:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Не хотел тебе мешать.
Dialogue: 0,0:20:09.61,0:20:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Но благодаря этому я кое-что узнал.
Dialogue: 0,0:20:11.79,0:20:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Тебе он нравится?
Dialogue: 0,0:20:13.36,0:20:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Или очередной развод?
Dialogue: 0,0:20:15.57,0:20:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что будет, когда он узнает, кто ты такая.
Dialogue: 0,0:20:19.95,0:20:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Что тогда будешь делать?
Dialogue: 0,0:20:21.42,0:20:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Просто сменю школу и всё.
Dialogue: 0,0:20:25.18,0:20:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:30.74,0:20:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Сначала прикончу тебя.
Dialogue: 0,0:20:33.34,0:20:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты простой посланник. Мне даже извиняться не придётся.
Dialogue: 0,0:20:37.96,0:20:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Могу прикончить тебя и даже глазом не моргнуть.
Dialogue: 0,0:20:41.77,0:20:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Не увлекайся, иначе машина...
Dialogue: 0,0:20:44.29,0:20:46.44,Default,,0000,0000,0000,,И даже царапины не получу.
Dialogue: 0,0:20:46.56,0:20:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты в курсе.
Dialogue: 0,0:20:49.38,0:20:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки я Арк Момидзи.
Dialogue: 0,0:20:51.90,0:20:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Давай перепишем мою легенду.
Dialogue: 0,0:20:55.29,0:20:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:21:11.16,0:21:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:21:14.45,0:21:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Что за задание на этот раз?
Dialogue: 0,0:21:20.05,0:21:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Как обычно.
Dialogue: 0,0:21:23.22,0:21:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Устранить опасный объект,
Dialogue: 0,0:21:25.29,0:21:27.29,Default,,0000,0000,0000,,как и её смотрителя.
Dialogue: 0,0:21:28.41,0:21:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Сила противника выше класса А.
Dialogue: 0,0:21:30.80,0:21:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Можешь использовать всё, что посчитаешь нужным.
Dialogue: 0,0:21:33.37,0:21:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Срок?
Dialogue: 0,0:21:34.51,0:21:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Чем раньше, тем лучше.
Dialogue: 0,0:21:35.90,0:21:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Объект должен быть устранён как можно скорее.
Dialogue: 0,0:21:39.58,0:21:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Террористические группировки тоже заинтересованы в этом.
Dialogue: 0,0:21:43.63,0:21:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Только не как всегда.
Dialogue: 0,0:21:46.19,0:21:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, это немного другое задание!
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Только не убивай меня за это, Момидзи.
Dialogue: 0,0:21:58.36,0:21:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:22:00.43,0:22:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Почему именно ты?
Dialogue: 0,0:22:02.70,0:22:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Каказу!
Dialogue: 0,0:22:04.48,0:22:08.58,ed1,,0000,0000,0000,,hitsuzen wo yoobi ogo shita
Dialogue: 0,0:22:04.48,0:22:08.58,ed2,,0000,0000,0000,,{\blur4}Я знал всегда
Dialogue: 0,0:22:09.44,0:22:13.49,ed1,,0000,0000,0000,,kimi to iu hikari e to
Dialogue: 0,0:22:09.44,0:22:13.49,ed2,,0000,0000,0000,,{\blur4}Истинную тебя.
Dialogue: 0,0:22:14.36,0:22:18.24,ed1,,0000,0000,0000,,furi yama nai kodoo no ame
Dialogue: 0,0:22:14.36,0:22:18.24,ed2,,0000,0000,0000,,{\blur4}Под ураганом
Dialogue: 0,0:22:18.71,0:22:22.67,ed1,,0000,0000,0000,,hitori kiri de tada
Dialogue: 0,0:22:18.71,0:22:22.67,ed2,,0000,0000,0000,,{\blur4}Желаю я
Dialogue: 0,0:22:24.51,0:22:28.44,ed1,,0000,0000,0000,,same nai yum wo motome te
Dialogue: 0,0:22:24.51,0:22:28.44,ed2,,0000,0000,0000,,{\blur4}О бесконечном сне.
Dialogue: 0,0:22:29.52,0:22:34.50,ed1,,0000,0000,0000,,toki wo yuku no-
Dialogue: 0,0:22:29.52,0:22:34.50,ed2,,0000,0000,0000,,{\blur4}Даже сквозь время
Dialogue: 0,0:22:35.66,0:22:40.61,ed1,,0000,0000,0000,,sora no hate wo shiru
Dialogue: 0,0:22:35.66,0:22:40.61,ed2,,0000,0000,0000,,{\blur4}Мы ищем друг друга на горизонте,
Dialogue: 0,0:22:40.67,0:22:45.60,ed1,,0000,0000,0000,,asu ga aru no nara
Dialogue: 0,0:22:40.67,0:22:45.60,ed2,,0000,0000,0000,,{\blur4}И даже завтра
Dialogue: 0,0:22:45.88,0:22:50.82,ed1,,0000,0000,0000,,donna yami mo kiri hirakou
Dialogue: 0,0:22:45.88,0:22:50.82,ed2,,0000,0000,0000,,{\blur4}Я не исчезну в никуда.
Dialogue: 0,0:22:51.16,0:22:55.24,ed1,,0000,0000,0000,,kokoro no madobe de
Dialogue: 0,0:22:51.16,0:22:55.24,ed2,,0000,0000,0000,,{\blur4}Просто верь своему сердцу
Dialogue: 0,0:22:55.53,0:23:00.47,ed1,,0000,0000,0000,,tameiki no nami wo
Dialogue: 0,0:22:55.53,0:23:00.47,ed2,,0000,0000,0000,,{\blur4}И жди нашей волны,
Dialogue: 0,0:23:00.47,0:23:05.37,ed1,,0000,0000,0000,,oyogu negaitachi
Dialogue: 0,0:23:00.47,0:23:05.37,ed2,,0000,0000,0000,,{\blur4}Наполненной желаниями.
Dialogue: 0,0:23:05.71,0:23:11.23,ed1,,0000,0000,0000,,dare mo shiranai monogatari
Dialogue: 0,0:23:05.71,0:23:11.23,ed2,,0000,0000,0000,,{\blur4}Наша история
Dialogue: 0,0:23:11.58,0:23:18.71,ed1,,0000,0000,0000,,susuru kiseki oikake te
Dialogue: 0,0:23:11.58,0:23:18.71,ed2,,0000,0000,0000,,{\blur4}Останется навеки с нами.
Dialogue: 0,0:23:25.58,0:23:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Одноклассник и друг детства.
Dialogue: 0,0:23:27.09,0:23:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Вторженка из космоса.
Dialogue: 0,0:23:28.51,0:23:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Близкие отношения и эта значимая схватка противоречат равновесию сил в мире!
Dialogue: 0,0:23:33.07,0:23:35.03,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз я приду пошалить!
Dialogue: 0,0:23:35.24,0:23:38.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(471,528)\fscx152.5\fscy175}Я наведаюсь пошалить к тебе!