← Back to other subtitles

Asobi ni iku yo! [SubWay]

[Leopard-Raws] Asobi ni Iku Yo! - 03 RAW (TVK 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Asobi ni iku yo
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,204
Style: TS,Arial,130,&H006A8B74,&H000000FF,&H00000000,&H004D3F3C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,8,2,20,20,15,204
Style: MainT,m_Bolid,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Vision,Times New Roman,80,&H005927A1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,204
Style: ET,Arial Narrow,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00385A92,&H00385A92,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,15,204
Style: Default UP,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,15,204
Style: TS Small,Arial,90,&H006A8B74,&H000000FF,&H00000000,&H004D3F3C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,8,2,20,20,15,204
Style: ET UP,Arial Narrow,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00385A92,&H00385A92,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,20,20,15,204
Style: Title ed,Tahoma,70,&H00023F8A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,204
Style: OP,m_Bolid,60,&H0031FAED,&H000000FF,&H321A0009,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: ED Karaoke,Arial,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H0036598E,&HC8005BFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,1
Style: ED,Arial,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H0036598E,&HC8005BFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:21.75,MainT,,0000,0000,0000,,{\an5\fs40\fad(300,0)\be1\fscx80\fscy80\t(400,1600,\fs70)\move(468,414,390,471,0,1986)\c&HF6EDA9&}SubWay Fansub Group
Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:22.20,MainT,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(0,200)\be1\fscx80\fscy80\fs70\move(390,469,360,699,21,438)\c&HF7FFAE&}SubWay Fansub Group
Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:37.47,MainT,,0000,0000,0000,,{\bord4\blur7\fad(520,120)\be1\fscx84\fscy84\pos(635,371)\3c&H640000&}Перевод                           Mumki
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:52.78,MainT,,0000,0000,0000,,{\bord7\blur7\fs70\fad(562,920)\be1\fscx84\fscy84\pos(810,608)\3c&H3D2C1C&\c&HF3F5EE&}Редактор                 Demi-jour
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:56.16,MainT,,0000,0000,0000,,{\bord7\blur7\fs70\an3\fad(520,200)\be1\fscx82\fscy82\pos(927,627)\3c&H372860&}Оформление               Snapster\N8day
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:30.38,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be5}Whether it is your first time
Dialogue: 0,0:00:30.82,0:00:34.06,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be5}there are many answers in front of you
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:40.53,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be5}into how many pieces can this vast sky be split?
Dialogue: 0,0:00:41.66,0:00:43.43,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be5}I am sad so just give me everything
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:45.26,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be5}I would rather be single
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:48.48,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be5}I can't hold in my true feelings Blue Sky!
Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:53.23,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be5}Well I'll just write my name down
Dialogue: 0,0:00:53.67,0:00:55.82,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be5}So it can't be erased
Dialogue: 0,0:00:56.43,0:01:03.06,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be5}If you ever become serious, I won't let you say no!
Dialogue: 0,0:01:03.49,0:01:10.09,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be5}I set up my true love equipment, so start now!
Dialogue: 0,0:01:10.26,0:01:13.96,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be5}a runway for impatient dreams
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:17.90,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be5}tightening your seat belt even more
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:24.71,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be5}starting up my new equipment and backing up now
Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:28.92,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be5}I just hope I can get
Dialogue: 0,0:01:29.18,0:01:32.41,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be5}your true, original heart
Dialogue: 0,0:01:32.80,0:01:36.23,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be5}And so I've set up my plan!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Космос...
Dialogue: 0,0:00:01.80,0:00:05.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Последняя ступень развития катианцев.
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:12.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Они ищут тайны мироздания, другие цивилизации или жизнь во вселенной.
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:19.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эта история об опасном путешествии одного из катианских кораблей, идущего в неизвестность.
Dialogue: 0,0:01:59.06,0:02:03.55,Title ed,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(590,519)}Пришли повидаться.
Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:12.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Из корабля высадилась делегация катианцев, чтобы немедленно наладить дипломатические отношения с Японией.
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:18.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Однако стена культурных различий была высока.
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:23.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Переговоры тянулись, оставляя разногласия с обеих сторон.
Dialogue: 0,0:02:24.17,0:02:25.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот как.
Dialogue: 0,0:02:25.69,0:02:32.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Другими словами, мы можем быть законными гостями, пока вы дискутируете о наших дальнейших отношениях?
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:39.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И ничем не рискуем, оставаясь здесь. Я правильно вас поняла?
Dialogue: 0,0:02:39.49,0:02:41.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Н-ну, да.
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:43.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Понятно.
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:50.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что касается нашего прибывания, мы решили остановиться у одного гражданского лица, но вот деньги...
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:59.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Д-да, вы наши почетные гости и мы покроем все расходы, только в какую цену это встанет...
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:05.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Все бы ничего, но мы требуем возмещения в двойном размере.
Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:07.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В д-двойном?
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В двойном, на меньшее мы не согласны.
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:11.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но как же...
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:16.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Одного из наших разведчиков, находящегося здесь, чуть не убили.
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:21.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тем не менее, мы понимаем, что это произошло из-за недоразумения,
Dialogue: 0,0:03:21.28,0:03:24.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}и не будем писать рапорт о произошедшем.
Dialogue: 0,0:03:24.88,0:03:28.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}У нас есть время на обдумывание этого предложения?
Dialogue: 0,0:03:28.29,0:03:33.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы понимаем сложность вашего положения и будем рады закончить переговоры позже.
Dialogue: 0,0:03:34.07,0:03:35.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что ж, доброго дня.
Dialogue: 0,0:03:38.43,0:03:44.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ах! Было так неловко! Элис, ты уверена, что эта одежда подходит?
Dialogue: 0,0:03:44.43,0:03:50.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Разве не было здорово? Мы произвели на них отличное впечатление!
Dialogue: 0,0:03:50.65,0:03:54.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вроде не плохо. Не сказать, что мне не нравится.
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:56.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Доктор Дюрер!
Dialogue: 0,0:03:56.55,0:04:00.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В отличие от капитана и доктора мои формы...
Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:04.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Первый помощник Мелвин в этой одежде очаровательна!
Dialogue: 0,0:04:04.58,0:04:09.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да! Да! Форма важнее размера, от размера зависит чувствительность.
Dialogue: 0,0:04:09.47,0:04:13.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Получается, у маленьких грудей есть свои преимущества!
Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:19.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В любом случае, теперь катианцы стали на шаг ближе к дружеским связям с Землей!
Dialogue: 0,0:04:19.33,0:04:21.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Девчонки, постараемся!
Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:25.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В двойном?
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:27.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В двойном, точно...
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Разногласия между ними никуда не исчезли.
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:38.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Думаю, пора...
Dialogue: 0,0:04:40.23,0:04:44.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я готова к отбытию. За транспорт не беспокойся...
Dialogue: 0,0:04:44.69,0:04:47.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Звонок может прослушиваться, остальное скажу позже.
Dialogue: 0,0:04:48.13,0:04:49.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пока.
Dialogue: 0,0:04:58.33,0:05:00.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Придется их оставить...
Dialogue: 0,0:05:01.58,0:05:07.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Таким образом, не могли ли бы мы остаться здесь на некоторое время?
Dialogue: 0,0:05:07.46,0:05:09.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Д-да, можете...
Dialogue: 0,0:05:09.92,0:05:12.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ура! Спасибо большое, Кио-сан!
Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:16.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но почему вы все в купальниках?
Dialogue: 0,0:05:16.65,0:05:21.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}М? Элис сказала, что это лучше всего подойдет...
Dialogue: 0,0:05:21.20,0:05:26.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да! На Земле школьные купальники - лучшая одежда.
Dialogue: 0,0:05:26.50,0:05:29.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И...откуда ты это узнала?
Dialogue: 0,0:05:29.19,0:05:33.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Конечно, из книги Кио-сана!
Dialogue: 0,0:05:33.58,0:05:35.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет, Элис!
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:38.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А, ах! Горячие, горячие!
Dialogue: 0,0:05:38.66,0:05:43.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И тот, и этот выглядят так интересно, вот бы их померить!
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:47.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет! Эта книга - вымысел...
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:48.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты еще здесь?
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:52.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ма-манами-чан?
Dialogue: 0,0:05:54.17,0:06:00.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Стоит мне отвернуться, ты наряжаешь ничего не подозревающих иностранок! Извращенец!
Dialogue: 0,0:06:00.27,0:06:02.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я же говорю! Все не так!
Dialogue: 0,0:06:02.32,0:06:03.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Простите.
Dialogue: 0,0:06:03.77,0:06:05.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Какадзу-кун здесь?
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:13.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Огромные!
Dialogue: 0,0:06:15.55,0:06:18.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хватит! Переоденьтесь уже!
Dialogue: 0,0:06:18.05,0:06:22.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуй. Переговоры окончены, можем надеть обычную одежду.
Dialogue: 0,0:06:33.43,0:06:34.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не смотри!
Dialogue: 0,0:06:38.83,0:06:42.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Везет вам, все удобства...
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:46.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так что случилось, Манами-чан?
Dialogue: 0,0:06:46.19,0:06:48.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Багаж...ты уезжаешь?
Dialogue: 0,0:06:49.41,0:06:51.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, так вот об этом.
Dialogue: 0,0:06:52.06,0:06:55.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если честно, мы пришли попрощаться с тобой, Какадзу-кун.
Dialogue: 0,0:06:55.41,0:06:56.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что?
Dialogue: 0,0:06:57.27,0:06:58.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кинджоу Манами.
Dialogue: 0,0:06:58.79,0:07:03.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Неоффицальный агент ЦРУ, японка.
Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:06.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Футаба Аои, кодовое имя: Момиджи.
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:10.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Специальный агент японского наемного отдела.
Dialogue: 0,0:07:10.70,0:07:11.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Итокадзу Маки.
Dialogue: 0,0:07:11.99,0:07:19.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Член террористической группы, устанавливающей контакт с пришельцами. Лидер японской ветви "Прекрасный Контакт".
Dialogue: 0,0:07:19.32,0:07:29.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Среди перечисленных людей был еще один человек, Какадзу Кио, по всей видимости знакомый преступницы.Он помог ей сбежать.
Dialogue: 0,0:07:29.93,0:07:35.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Были на привязи, и тем не менее стали проблемой. Оскорбительно.
Dialogue: 0,0:07:35.96,0:07:39.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да. Можно сказать, хозяин был укушен собственным питомцем.
Dialogue: 0,0:07:39.25,0:07:43.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это шутка? Или сарказм?
Dialogue: 0,0:07:44.08,0:07:45.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Н-нет.
Dialogue: 0,0:07:47.68,0:07:48.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Продолжайте.
Dialogue: 0,0:07:49.04,0:07:55.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Произошедшее на базе объявили как несчастный случай, и мы вернулись на подводную станцию.
Dialogue: 0,0:07:55.36,0:08:03.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Допущенные ошибки могут выявить, что мы, нация собак, вступали в контакт с людьми.
Dialogue: 0,0:08:03.60,0:08:04.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да...
Dialogue: 0,0:08:04.83,0:08:09.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Теперь эти назойливые кошки планируют использовать Японию как пристанище, чтобы установить формальный контакт с остальной частью мира.
Dialogue: 0,0:08:09.85,0:08:16.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если это произойдет, наши контракты расторгнут, а монополии пойдут под откос.
Dialogue: 0,0:08:16.36,0:08:17.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это будет ужасно.
Dialogue: 0,0:08:17.94,0:08:25.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Земля - место, где мы создали деловые отношения раньше них, я не позволю им разгуливать и брать то, что пренадлежит нам.
Dialogue: 0,0:08:25.77,0:08:30.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я покажу им, что галактика - всего лишь размер лба кошки.
Dialogue: 0,0:08:33.48,0:08:34.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это была шутка...
Dialogue: 0,0:08:35.34,0:08:37.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ох...вот как...
Dialogue: 0,0:08:40.05,0:08:42.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Попрощаться? Почему?
Dialogue: 0,0:08:42.95,0:08:47.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В нашем мире предателей не оставляют безнаказанными.
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:50.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Возможно, они уже следят за нами.
Dialogue: 0,0:08:50.97,0:08:51.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Получается...
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:56.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Порядок, порядок! Мы без борьбы не сдадимся.
Dialogue: 0,0:08:56.15,0:08:57.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:08:57.70,0:09:01.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы обучены маскировке и выживанию в сложных условиях.
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:03.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хоть и так...
Dialogue: 0,0:09:03.42,0:09:08.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Все верно! А если будет одиноко, постарайся не грустить.
Dialogue: 0,0:09:08.57,0:09:10.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Береги себя, Какадзу-кун.
Dialogue: 0,0:09:10.56,0:09:12.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Футаба-сан! Манами-чан!
Dialogue: 0,0:09:12.67,0:09:14.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Думаешь, можно что-то сделать?
Dialogue: 0,0:09:14.82,0:09:22.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Соглашение с правительством не достигнуто, сомневаюсь, что мы  чем-то сможем помочь.
Dialogue: 0,0:09:22.34,0:09:23.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как же...
Dialogue: 0,0:09:23.98,0:09:26.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вообще-то, если подумать...
Dialogue: 0,0:09:27.17,0:09:32.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}С этого момента место жительства Какадзу-куна стало временным посольством катианцев.
Dialogue: 0,0:09:32.66,0:09:35.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Конечно! Так и есть!
Dialogue: 0,0:09:35.19,0:09:36.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А? Что это значит?
Dialogue: 0,0:09:37.09,0:09:46.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Другими словами, это место уже не Япония или Земля, а суверенная территория, на которой правят катианские законы.
Dialogue: 0,0:09:46.91,0:09:52.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если бы кто-то навредил жителю этой территории, это бы означало нарушение международного права.
Dialogue: 0,0:09:53.07,0:09:55.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И все может закончиться войной.
Dialogue: 0,0:09:55.78,0:10:00.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Внутри дома вы находитесь в совершенно безопасной зоне.
Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:03.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}То есть...получается...
Dialogue: 0,0:10:03.14,0:10:06.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы обе должны жить здесь!
Dialogue: 0,0:10:06.58,0:10:08.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что?!
Dialogue: 0,0:10:08.48,0:10:11.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что ж, мы возвращаемся на корабль.
Dialogue: 0,0:10:11.13,0:10:13.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В остальном полагаемся на тебя, Элис.
Dialogue: 0,0:10:13.22,0:10:14.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да!
Dialogue: 0,0:10:14.26,0:10:19.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Никого не выпускать! А будете плохо себя вести, Кио-чи может вас выставить!
Dialogue: 0,0:10:19.98,0:10:23.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не зыбывайте отправлять нам новые данные, найденные на планете.
Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:24.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так точно.
Dialogue: 0,0:10:26.80,0:10:28.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Улетели.
Dialogue: 0,0:10:28.22,0:10:32.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Выходит, мы теперь в четвером должны жить вместе?
Dialogue: 5,0:10:33.46,0:10:38.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Все в порядке! По домашнему хозяйству нам помогут дроиды-помощники!
Dialogue: 0,0:10:37.60,0:10:38.52,Default,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord25\c&H000000&\3c&HECF0EF&\frz348.599\pos(107,117)}Готовка
Dialogue: 0,0:10:37.60,0:10:38.52,Default,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord20\c&H000000&\frz18.445\3c&HECF0EF&\pos(343,288)}Уборка \N Туалета
Dialogue: 0,0:10:37.60,0:10:38.52,Default,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord10\c&H000000&\3c&HECF0EF&\pos(874,240)\frz353.986}Покупка\N продуктов
Dialogue: 0,0:10:37.60,0:10:38.52,Default,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord25\c&H000000&\3c&HECF0EF&\pos(973,571)}Сушка
Dialogue: 0,0:10:37.60,0:10:38.52,Default,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord25\c&H000000&\3c&HECF0EF&\pos(87,525)\frz351.518}Стирка
Dialogue: 0,0:10:37.60,0:10:38.52,Default,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord15\c&H000000&\3c&HECF0EF&\pos(1167,245)\frz9.219}Готовка\N риса
Dialogue: 0,0:10:37.60,0:10:38.52,Default,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord25\c&H000000&\3c&HECF0EF&\pos(97,643)\frz349.16}Чистка\N Ванны
Dialogue: 0,0:10:37.60,0:10:38.52,Default,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord25\c&H000000&\3c&HECF0EF&\pos(1084,683)}Мытье\N Окон
Dialogue: 0,0:10:38.93,0:10:40.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не об этом надо беспокоиться.
Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:45.29,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Катианское посольство
Dialogue: 0,0:10:59.11,0:11:03.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, пижама и сменное белье…и также мой сотовый телефон и зарядное устройство.
Dialogue: 0,0:11:03.56,0:11:04.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, всего.
Dialogue: 0,0:11:04.89,0:11:06.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Твоя тетя?
Dialogue: 0,0:11:06.50,0:11:08.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Извиняется за неудобства.
Dialogue: 0,0:11:08.58,0:11:10.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я так близко живу и должна бы сама все принести...
Dialogue: 0,0:11:10.89,0:11:13.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Можешь на меня положиться.
Dialogue: 0,0:11:13.48,0:11:16.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если ты выйдешь наружу, то наши законы тебя не защитят.
Dialogue: 0,0:11:17.05,0:11:20.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но мой дом прямиком через улицу...
Dialogue: 0,0:11:21.06,0:11:24.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пока переговоры не закончились, можете быть спокойны.
Dialogue: 0,0:11:25.10,0:11:29.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Здесь безопасно, так что можете расслабиться.
Dialogue: 0,0:11:29.05,0:11:33.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, раз такое дело...будем получать удовольствие.
Dialogue: 0,0:11:35.43,0:11:37.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Думаю, вам не стоит слишком расслабляться.
Dialogue: 0,0:11:38.02,0:11:43.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О чем ты? Я будто всю жизнь тут прожила.
Dialogue: 0,0:11:44.05,0:11:45.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Футаба-сан?
Dialogue: 0,0:11:46.26,0:11:49.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Д-да, что такое, Какадзу-кун?
Dialogue: 0,0:11:49.80,0:11:53.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты не должна предупредить родителей?
Dialogue: 0,0:11:53.84,0:11:57.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}У меня...нет семьи...родственников тоже...
Dialogue: 0,0:11:57.38,0:11:58.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А, но...
Dialogue: 0,0:11:58.83,0:12:03.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мое положение идельно подходит для миссий, поэтому...
Dialogue: 0,0:12:03.22,0:12:05.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот как...прости...
Dialogue: 0,0:12:06.32,0:12:10.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ах, нет. Ты не должен извиняться.
Dialogue: 0,0:12:11.05,0:12:13.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо за беспокойство.
Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:26.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так...
Dialogue: 0,0:12:26.59,0:12:28.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы идите с едой на кухню.
Dialogue: 0,0:12:29.03,0:12:31.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты с безделушками куда-нибудь сюда.
Dialogue: 0,0:12:31.33,0:12:35.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}У вас есть вещи, которые я не использую...например, вантуз...
Dialogue: 0,0:12:33.29,0:12:35.59,Default,,0000,0000,0000,,{\an7}Не приноси бесполезные вещи...
Dialogue: 0,0:12:35.88,0:12:39.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Слушай, почему бы тебе не дать им имена?
Dialogue: 0,0:12:39.23,0:12:42.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ммм, для начала давай их прономеруем.
Dialogue: 0,0:12:45.01,0:12:47.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот. Теперь ты шестой.
Dialogue: 0,0:12:47.99,0:12:51.54,Default,,0000,0000,0000,,{\bord5\fs40\frx16\fry36\frz5.84\move(932,370,1262,363,27,3530)\c&H242424&\3c&HFFFFFF&}Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:47.44,0:12:50.12,Default,,0000,0000,0000,,А, здесь двое семнадцатых.
Dialogue: 0,0:12:53.38,0:12:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Столько проблем свалилось...
Dialogue: 0,0:12:57.17,0:13:00.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(355,266)\frz18.819\bord8\c&H4E5554&\3c&HECF2EE&}Хочешь \Nя помою тебе спину?
Dialogue: 0,0:12:57.55,0:12:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Помоешь спину? Спасибо!
Dialogue: 0,0:13:00.61,0:13:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я поступил плохо...
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:10.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(230,197)\frz6.911\bord8\c&H4E5554&\3c&HECF2EE&}Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:03.86,0:13:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Манами-чан и Футаба-сан больше не смогут работать по-прежнему.
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Навреняка у них были планы на будущее.
Dialogue: 0,0:13:16.50,0:13:19.78,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, они вдвоем спасли меня...
Dialogue: 0,0:13:21.52,0:13:26.10,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз я бы хотел что-нибудь сделать для них, но что я могу...
Dialogue: 0,0:13:27.11,0:13:30.95,Default,,0000,0000,0000,,{\bord8\c&H4E5554&\3c&HECF2EE&\pos(234,198)\frz8.18}Кио великолепен!
Dialogue: 0,0:13:28.31,0:13:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Я? Вовсе нет...
Dialogue: 0,0:13:31.37,0:13:33.41,Default,,0000,0000,0000,,{\bord8\c&H4E5554&\3c&HECF2EE&\frz6.063\pos(231,198)}Будь уверенней!
Dialogue: 0,0:13:34.15,0:13:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:36.27,0:13:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Кио-сан, потереть тебе спинку?
Dialogue: 0,0:13:39.24,0:13:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Э-элис? Нет, я в порядке!
Dialogue: 0,0:13:42.84,0:13:49.50,Default,,0000,0000,0000,,В книге написано, что в Японии женщина должна заботится о мужчине, когда он моется.
Dialogue: 0,0:13:49.53,0:13:51.65,Default,,0000,0000,0000,,С-с-стой...
Dialogue: 0,0:13:51.96,0:13:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Да откуда ты вычитываешь эти вещи?
Dialogue: 0,0:13:54.74,0:13:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Чем заняты?
Dialogue: 0,0:13:57.77,0:14:00.14,Default,,0000,0000,0000,,М-манами-чан? Все не так!
Dialogue: 0,0:14:00.33,0:14:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Снова развращешь ее ум как тебе вздумается!..
Dialogue: 0,0:14:06.05,0:14:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Мое терпение лопнуло!
Dialogue: 0,0:14:08.04,0:14:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас ты получишь!
Dialogue: 0,0:14:09.97,0:14:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:14:10.72,0:14:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:14:12.97,0:14:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:16.88,0:14:18.40,Default,,0000,0000,0000,,В-все не так!
Dialogue: 0,0:14:18.49,0:14:18.94,Default,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Это недоразумение!
Dialogue: 0,0:14:20.45,0:14:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Футуба-сан, хочешь с нами?
Dialogue: 0,0:14:22.69,0:14:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Элис, нельзя так...
Dialogue: 0,0:14:29.14,0:14:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Эдакий...
Dialogue: 0,0:14:30.75,0:14:33.05,Default,,0000,0000,0000,,ИЗВРАЩЕНЕЦ!
Dialogue: 0,0:14:36.10,0:14:39.02,Default,,0000,0000,0000,,{\bord8\c&H4E5554&\3c&HECF2EE&\fs45\pos(641,270)\frz349.363}Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:14:36.94,0:14:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь ни в чем не виноват...
Dialogue: 0,0:14:39.31,0:14:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Черт возьми, о чем он только думал?
Dialogue: 0,0:14:42.78,0:14:46.25,Default,,0000,0000,0000,,И чего хорошего ты в нем нашла?
Dialogue: 0,0:14:47.68,0:14:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:14:49.10,0:14:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты же любишь Кио?
Dialogue: 0,0:14:51.12,0:14:57.66,Default,,0000,0000,0000,,А, ну, это...ты ведь тоже его любишь...
Dialogue: 0,0:14:58.32,0:15:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Кому нужен этот дурак?
Dialogue: 0,0:15:00.50,0:15:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Но вы так хорошо ладите...
Dialogue: 0,0:15:02.77,0:15:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что мы знакомы с детства...
Dialogue: 0,0:15:05.39,0:15:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, я была влюблена в него.
Dialogue: 0,0:15:08.74,0:15:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Он что...отверг тебя?
Dialogue: 0,0:15:12.44,0:15:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:15:16.70,0:15:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Кио с детства был застенчивым и не умел разговаривать с девочками. Он всегда застывал, когда я с ним разговаривала.
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Точно не помню...но в какой-то момент он научился разговаривать с девочками, как другие парни.
Dialogue: 0,0:15:30.06,0:15:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Он, наверно, заыбыл, что я девочка... В любом случае, я была рада за него...
Dialogue: 0,0:15:38.24,0:15:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:15:39.35,0:15:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Но к тебе он относится по-другому.
Dialogue: 0,0:15:42.88,0:15:47.53,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от меня, он точно воспринимает тебя, как девочку.
Dialogue: 0,0:15:52.47,0:15:52.97,Default,,0000,0000,0000,,{\bord15\frz340.116\pos(232,277)\3c&H867E75&\c&H000000&}Привет!
Dialogue: 0,0:15:52.90,0:15:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Такие беззащитные существа работают сторожами.
Dialogue: 0,0:15:56.88,0:16:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Серийные номера от семнадцати до....семнадцати?
Dialogue: 0,0:16:00.89,0:16:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:16:03.10,0:16:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Но...я необычная девочка.
Dialogue: 0,0:16:06.98,0:16:07.68,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:08.09,0:16:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Смотри...
Dialogue: 0,0:16:09.45,0:16:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Апотсу.
Dialogue: 0,0:16:12.22,0:16:14.63,Default,,0000,0000,0000,,А? Что сейчас?.. В руке...
Dialogue: 0,0:16:14.91,0:16:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Моя специальная способность, с которой я родилась.
Dialogue: 0,0:16:19.99,0:16:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Я могу взять любой предмет, находящийся в пределах пятидесяти метров.
Dialogue: 0,0:16:25.24,0:16:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этой силы родители отказались от меня.
Dialogue: 0,0:16:31.77,0:16:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Я была воспитана в мире, в котором зачастую морают руки ради выполнения миссии.
Dialogue: 0,0:16:39.80,0:16:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Футаба-сан?
Dialogue: 0,0:16:41.53,0:16:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Я и Какадзу-кун живем в разных мирах...
Dialogue: 0,0:16:50.95,0:16:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Что с вами?
Dialogue: 0,0:16:52.49,0:16:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Вторжение!
Dialogue: 0,0:16:54.64,0:16:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Apotsu.
Dialogue: 0,0:16:58.75,0:17:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Прикрой меня!
Dialogue: 0,0:17:00.36,0:17:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:16.05,0:17:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Они одинаковые, ничего не случится, если мы заберем одного.
Dialogue: 0,0:17:30.52,0:17:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:17:32.04,0:17:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Дурак! А что, если с Кити что-то случится?
Dialogue: 0,0:17:36.08,0:17:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Не двигайтесь!
Dialogue: 0,0:17:38.61,0:17:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Ваш ранг и организация?
Dialogue: 0,0:17:41.32,0:17:44.23,Default,,0000,0000,0000,,ЦРУ? Или офис наемников?
Dialogue: 0,0:17:45.08,0:17:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Не держите нас за немощных глупцов.
Dialogue: 0,0:17:49.41,0:17:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы служим более могущественному хозяину.
Dialogue: 0,0:17:57.46,0:17:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Ослепляющая граната?
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот черт, сбежали.
Dialogue: 0,0:18:01.19,0:18:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:18:03.71,0:18:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Ребята?
Dialogue: 0,0:18:05.07,0:18:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Манами-чан! Футаба-сан!
Dialogue: 0,0:18:17.23,0:18:18.59,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:18:18.70,0:18:20.45,Default,,0000,0000,0000,,{\bord8\frz350.94\3c&H8C7F7B&\c&H000000&\pos(698,342)}С возвращением.
Dialogue: 0,0:18:19.57,0:18:20.45,Default,,0000,0000,0000,,{\bord8\3c&H8C7F7B&\c&H000000&\pos(374,130)\frz349.083\frx8\fry20}Я дома.
Dialogue: 0,0:18:23.14,0:18:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:18:30.08,0:18:31.38,Default,,0000,0000,0000,,{\bord8\frz350.94\c&H000000&\pos(630,324)\frz349.278\3c&H776D5E&}Устал?
Dialogue: 0,0:18:31.22,0:18:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Что с ним?! Точно, дурак...
Dialogue: 0,0:18:34.32,0:18:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Какадзу-кун не делал ничего плохого...
Dialogue: 0,0:18:37.41,0:18:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Может, это и не его ошибка.
Dialogue: 0,0:18:39.81,0:18:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Он парень, так пусть будет осторожее.
Dialogue: 0,0:18:42.09,0:18:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Но это была опасная ситуация и Какадзу-кун пришел потому, что волновался...
Dialogue: 0,0:18:51.53,0:18:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки ты любишь Кио.
Dialogue: 0,0:18:53.74,0:18:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, это...
Dialogue: 0,0:18:55.76,0:19:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Слушай. Он настолько неопытен в отношениях, что ты можешь легко его потерять, дав волю той грудастой инопланетянке.
Dialogue: 0,0:19:06.94,0:19:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Что ж! Я помогу тебе!
Dialogue: 0,0:19:10.04,0:19:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Не вздумай проиграть инопланетянке!
Dialogue: 0,0:19:12.41,0:19:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:19:14.14,0:19:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Прошлое женщины не имеет значения, так что будь смелее.
Dialogue: 0,0:19:21.03,0:19:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Кинджоу-сан.
Dialogue: 0,0:19:23.15,0:19:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Можно Манами.
Dialogue: 0,0:19:24.76,0:19:27.09,Default,,0000,0000,0000,,А тебя Аои? Хорошо?
Dialogue: 0,0:19:27.63,0:19:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:19:35.27,0:19:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, сладкий сон под одной крышей не заставил себя долго ждать.
Dialogue: 0,0:19:41.65,0:19:43.77,Default,,0000,0000,0000,,В общем, я бы хотела обсудить кое-что с вами.
Dialogue: 0,0:19:44.02,0:19:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Не хотели ли бы вы, ребята, стать служащими катианского посольства?
Dialogue: 0,0:19:48.07,0:19:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы? Служащими?
Dialogue: 0,0:19:51.10,0:19:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Люди, много знающие о Земле, очень бы нам пригодились.
Dialogue: 0,0:19:55.93,0:20:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, вы обе обладаете потрясающими навыками обороны, и я подумала, может, вы станете службой охраны?
Dialogue: 0,0:20:02.94,0:20:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:20:04.14,0:20:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Службой безопасности? Но...
Dialogue: 0,0:20:10.33,0:20:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Манами!
Dialogue: 0,0:20:12.26,0:20:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Джек?
Dialogue: 0,0:20:14.66,0:20:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:20:16.02,0:20:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Появилась странная информация.
Dialogue: 0,0:20:19.49,0:20:24.23,Default,,0000,0000,0000,,За твоей подружкой-инопланетянкой послали новую группу, как печально.
Dialogue: 0,0:20:24.54,0:20:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожна.
Dialogue: 0,0:20:26.44,0:20:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Джек! Я думала, оборвала все связи с тобой и компанией.
Dialogue: 0,0:20:30.77,0:20:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Моя работа продолжается до тех пор, пока эта девчонка не будет поймана.
Dialogue: 0,0:20:37.08,0:20:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты раскрыла пару секретов наших врагов, это радует.
Dialogue: 0,0:20:41.57,0:20:46.37,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, береги себя, я свяжусь с тобой, если что-то узнаю.
Dialogue: 0,0:20:47.66,0:20:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Манами?
Dialogue: 0,0:20:48.77,0:20:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Что, Аои?
Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, мы не были целью людей, наблюдавших за нами.
Dialogue: 0,0:20:56.25,0:20:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Кто такой Джек-сан?
Dialogue: 0,0:20:58.31,0:21:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Парень, с которым встечается Манами-чан.
Dialogue: 0,0:21:00.77,0:21:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Она не мой бойфренд, а взрослая женщина!
Dialogue: 0,0:21:04.28,0:21:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Что? Правда?
Dialogue: 0,0:21:06.83,0:21:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Дженис Алексис Каролинас Калинато.
Dialogue: 0,0:21:09.61,0:21:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Коротко - Джек.
Dialogue: 0,0:21:11.22,0:21:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Она лишь мой наблюдатель из ЦРУ, ничего больше.
Dialogue: 0,0:21:14.76,0:21:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как! Имя похоже на мужское.
Dialogue: 0,0:21:17.73,0:21:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Всякий раз, когда она звонит, ты всегда что-то скрываешь, и я думал, что вы тайно встречаетесь.
Dialogue: 0,0:21:22.78,0:21:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:21:24.11,0:21:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот как, значит, ты не ходишь на свидания.
Dialogue: 0,0:21:28.66,0:21:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну, уж извини, что я одна.
Dialogue: 0,0:21:33.40,0:21:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Кио-чи?
Dialogue: 0,0:21:34.72,0:21:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:36.84,0:21:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Не...ничего...
Dialogue: 0,0:21:39.18,0:21:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Такая странная.
Dialogue: 0,0:21:41.04,0:21:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:21:48.30,0:21:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, госпожа!
Dialogue: 0,0:21:50.67,0:21:52.98,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет для вас подарка.
Dialogue: 0,0:21:55.95,0:21:59.96,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз я обязательно достану, что вы хотите.
Dialogue: 0,0:23:35.59,0:23:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Испытание мужским нервам, храм юных дев, место встреч отаку, рай для коллекционеров!
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Бродвейское шоу отдыхает, мы устроим вам встряску!
Dialogue: 0,0:23:43.17,0:23:45.67,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Полностью захваченный.
Dialogue: 0,0:23:45.82,0:23:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Идем к тебе играть!
Dialogue: 0,0:22:13.29,0:22:16.35,ED Karaoke,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(200,200)}{\k6}{\k26}To{\k26}na{\k23}ri{\k25}de {\k28}wa{\k31}ra{\k41}a{\k26}te{\k74}ru
Dialogue: 0,0:22:13.29,0:22:16.35,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Whenever you’re laughing next to me,
Dialogue: 0,0:22:16.44,0:22:20.01,ED Karaoke,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(200,200)}{\k12}{\k29}So{\k24}ra{\k26}da{\k26}ke {\k50}jya {\k26}da{\k25}me{\k50}mi{\k21}ta{\k68}i
Dialogue: 0,0:22:16.44,0:22:20.01,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}It reminds me of the sky
Dialogue: 0,0:22:21.28,0:22:24.28,ED Karaoke,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(200,200)}{\k8}{\k25}fu{\k7}ru{\k20}fu{\k21}ru {\k24}ka{\k31}ze {\k67}no {\k16}yo{\k14}u{\k67}ni
Dialogue: 0,0:22:21.28,0:22:24.28,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}With a colorful breeze
Dialogue: 0,0:22:24.59,0:22:27.18,ED Karaoke,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(200,200)}{\k4}{\k22}fu{\k26}re{\k22}te {\k28}mi{\k53}ta{\k22}i {\k24}no{\k58}ni
Dialogue: 0,0:22:24.59,0:22:27.18,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}That I want to touch
Dialogue: 0,0:22:29.20,0:22:36.12,ED Karaoke,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(200,200)}{\k14}{\k25}ki{\k26}yo{\k25}ku {\k25}no {\k28}mo{\k73}ri {\k25}ka{\k100}ra, {\k25}nu{\k25}ke{\k14}da{\k37}se{\k30}na{\k20}i {\k23}o{\k28}mo{\k48}i {\k20}ta{\k81}chi
Dialogue: 0,0:22:29.20,0:22:36.12,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}my feelings trying to escape from a forest of memories
Dialogue: 0,0:22:37.19,0:22:43.70,ED Karaoke,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(200,200)}{\k15}{\k26}Ka{\k26}wa{\k24}ra{\k25}na{\k23}i {\k78}kyo{\k26}ri, {\k73}wo{\k26} {\k8}e{\k17}i{\k26}ga{\k24}i{\k25}te {\k49}yu{\k26}ku {\k24}da{\k51}ke {\k59}ne.
Dialogue: 0,0:22:37.19,0:22:43.70,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Taking the same paths again and again
Dialogue: 0,0:22:43.76,0:22:52.16,ED Karaoke,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(200,200)}{\k10}{\k25}Mi{\k50}chi {\k100}de {\k25}wa{\k27}ka{\k49}ke{\k74}ru, {\k25}{\k10}muu{\k11}n{\k31}chu{\k49}u {\k99}ni {\k47}to{\k28}wa{\k25}ra{\k50}ta {\k25}mi{\k25}ra{\k55}i
Dialogue: 0,0:22:43.76,0:22:52.16,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}We stood there and nervously, and laughed about our future
Dialogue: 0,0:22:53.36,0:22:55.86,ED Karaoke,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(200,200)}{\k0}{\k20}U{\k29}chi{\k22}nu{\k27}ka {\k24}na{\k128}ka
Dialogue: 0,0:22:53.36,0:22:55.86,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}But we must break through
Dialogue: 0,0:22:55.95,0:23:04.07,ED Karaoke,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(200,200)}{\k15}{\k22}ki{\k29}mi {\k25}no {\k26}ko{\k50}to {\k49}wo {\k24}o{\k28}mo{\k23}u {\k25}ta{\k50}bi {\k94}ni, {\k9}{\k22}o{\k29}mo{\k21}i{\k25}de {\k48}ga {\k27}jya{\k27}ma {\k43}wo {\k30}su{\k71}ru
Dialogue: 0,0:22:55.95,0:23:04.07,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Every time I think of you my feelings get in the way
Dialogue: 0,0:23:04.13,0:23:11.81,ED Karaoke,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(200,200)}{\k23}Da{\k25}re{\k18}mo {\k28}shi{\k51}ra{\k22}na{\k31}i, {\k24}wa{\k15}ta{\k35}shi {\k17}wo {\k34}so{\k25}t{\k99}to {\k27}to{\k49}do{\k25}ke{\k50}ta{\k24}i {\k26}no{\k120}ni
Dialogue: 0,0:23:04.13,0:23:11.81,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Because no one knows me, you will send me off gently
Dialogue: 0,0:23:11.84,0:23:14.08,ED Karaoke,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(200,200)}{\k26}{\k25}Su{\k26}na{\k25}o{\k24}ni{\k49}na{\k49}te
Dialogue: 0,0:23:11.84,0:23:14.08,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Become nicer
Dialogue: 0,0:23:19.99,0:23:23.05,ED Karaoke,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(200,200)}{\k9}{\k27}A{\k27}i {\k25}ni {\k20}yu{\k55}ku{\k143}yo
Dialogue: 0,0:23:19.99,0:23:23.05,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}And I will come see you
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,